ÿþ[0x0403] 1100=Error d'inicialització en la instal·lació 1101=%s 1102=%1 El programa d'instal·lació està preparant %2, el qual us guiarà pel procés d'instal·lació del programa. Espereu. 1103=Verificant la versió del sistema operatiu... 1104=Verificant la versió de l'Instal·lador de Windows(R)... 1105=Configurant l'Instal·lador de Windows... 1106=Configurant %s 1107=El programa d'instal·lació ha acabat la configuració de l'Instal·lador de Windows al sistema. Cal reiniciar el sistema per tal de seguir amb la instal·lació. Feu clic a Reinicia per tal de reiniciar el sistema. 1108=%s 1125=Seleccionar l'idioma d'instal·lació 1126=Seleccioneu, entre les opcions següents, l'idioma d'instal·lació. 1127=Cal que l'instal·lador reiniciï el sistema per completar la configuració del servei Instal·lador del Windows. Feu clic a Sí per reiniciar ara o No si voleu reiniciar posteriorment. 1128=Aquesta instal·lació realitzarà una actualització de '%s'. Voleu continuar? 1129=Ja hi ha instal·lada en aquesta màquina una versió posterior de '%s'. El programa d'instal·lació no pot continuar. 1130=D'acord 1131=Cancel·la 1132=Contrasenya: 1133=Instal·la 1134=&Endavant > 1150=El programa d'instal·lació ha detectat una versió incompatible de\nWindows. Feu clic a D'acord i torneu a llançar el programa d'instal·lació amb\nWindows 95, Windows NT 4.0 SP6 o posterior. 1151=Error en escriure a la ubicació temporal. 1152=Error en extreure %s a la ubicació temporal. 1153=Error en llegir el fitxer d'inicialització del programa d'instal·lació. 1154=No s'ha trobat l'Instal·lador a %s 1155=No s'ha trobat el fitxer %s. 1156=Error intern a l'Instal·lador de Windows. 1158=Error en poblar les cadenes. Verifiqueu que totes les cadenes de Setup.ini siguin vàlides. 1200=Reinicia 1201=El programa d'instal·lació necessita %lu Kb d'espai en disc a %s. Allibereu espai en disc i torneu-ho a intentar. 1202=No teniu els privilegis que calen per acabar la instal·lació per a tots els usuaris de la màquina. Connecteu-vos com a administrador i torneu a intentar aquesta instal·lació. 1203=Paràmetres de la línia d'ordres: 1204=/L Identificador d'idioma 1205=/S Ocultar quadre de diàleg d'inicialització. Per al mode silenciós utilitzeu: /S /v/qn. 1206=/V Paràmetres a MsiExec.exe 1207=S'ha trobat l'Instal·lador de Windows(R) %s. Aquesta és una versió més antiga de l'Instal·lador de Windows(R). Feu clic a D'acord per continuar. 1208=La pàgina de codis ANSI per a %s no ha estat instal·lada al sistema i, per tant, el programa d'instal·lació no es pot executar en l'idioma seleccionat. Executeu el programa d'instal·lació i seleccioneu un altre idioma. 1210=Es requereix la versió %s o superior de l instal·lador del Windows per a instal·lar la versió 2.0 del Microsoft .NET Framework. Instal·leu la versió %s o superior de l instal·lador del Windows i torneu-ho a intentar. 1603=Error d'instal·lació del motor d'instal·lador de Windows. Un fitxer que ha de ser substituït pot estar en ús. Tanqueu totes les aplicacions i torneu-ho a intentar. 1604=Aquest programa d'instal·lació no conté el motor necessari (%s) de l'Instal·lador de Windows per executar la instal·lació en aquest sistema operatiu. 1607=No es pot instal·lar %s Scripting Runtime. 1608=No es pot crear la sessió InstallDriver, Codi de retorn: %d 1609=Especifiqueu una ubicació per guardar el paquet d'instal·lació. 1611=No es pot extreure el fitxer %s. 1612=Extraient fitxers. 1613=Descarregant el fitxer %s. 1614=S'ha produït un error en descarregar el fitxer %s. Què voleu fer? 1615=hr 1616=min 1617=seg 1618=MB 1619=KB 1620=/seg 1621=No s'ha pogut verificar la signatura del fitxer %s. 1622=Estimació del temps restant: 1623=%d %s of %d %s downloaded at %01d.%01d %s%s 1624=Preparant la instal·lació... 1625=Obtenir ajuda per a aquesta instal·lació. 1626=Ajuda 1627=No es pot guardar el fitxer: %s 1628=No s'ha pogut acabar la instal·lació basada en script. 1629=Línia d'ordres no vàlida. 1630=/UA<url to InstMsiA.exe> 1631=/UW<url to InstMsiW.exe> 1632=/UM<url to msi package> 1633=/US<url to IsScript.msi> 1634=Error d'inicialització de la instal·lació; no s'ha pogut clonar el procés. 1635=El fitxer %s ja existeix. Voleu substituir-lo? 1642=No s'ha pogut verificar la signatura. Cal tenir Internet Explorer 3.02 o posterior amb l'actualització Authenticode. 1643=El programa d'instal·lació requereix una versió més nova de WinInet.dll. Haureu d'instal·lar Internet Explorer 3.02 o posterior. 1644=No teniu els privilegis que calen per acabar la instal·lació per a tots els usuaris de la màquina. Connecteu-vos com a administrador i torneu a intentar aquesta instal·lació. 1645=Error d'instal·lació de Microsoft(R) .NET Framework. Codi de retorn: %d 1646=%s utilitza de manera opcional Microsoft (R) .NET %s Framework. Voleu instal·lar aquest programa ara? 1648=El programa d'instal·lació ha detectat una versió incompatible de\nWindows. Feu clic a D'acord i torneu a llançar el programa d'instal·lació amb\nWindows 95, Windows NT 4.0 SP3 o posterior. 1649=%s utilitza de manera opcional Visual J# Redistributable Package. Voleu instal·lar-lo ara? 1650= (Aquesta acció també instal·larà .NET Framework.) 1651=La instal·lació ha detectat una versió incompatible del Windows. Premeu D'acord i comproveu que el sistema de destinació és compatible amb el Windows 2000 Service Pack 3 (o versió superior), abans de tornar a llançar la instal·lació. 1652=%s necessita instal·lar els elements següents en el vostre ordinador. Feu clic en Instal·lar per començar a instal·lar aquests elements necessaris. 1653=Instal·lació dels %s 1654=Voldria cancel·lar aquesta configuració un cop s'han acabat d' instal·lar els %s ? 1655=No s'han pogut trobar els fitxers pels component %s de la instal·lació. La instal·lació finalitzarà. Probablement es deu a una descàrrega fallida o cancel·lada. 1656=Sembla que ha fallat la instal·lació dels %s. Voleu continuar la instal·lació? 1657=Ha finalitzat amb èxit 1658=S'està instal·lant 1659=Pendent 1660=Està instal·lat 1661=Estat 1662=Requeriment 1663=Ha fallat 1664=S'està extraient 1665=Està baixant 1666=Omès 1667=Ha fallat la instal·lació de %s. La instal·lació finalitzarà ara. 1668=La instal·lació de %s requereix arrencar el sistema de nou. Feu clic a Sí per reiniciar ara o a No si voleu reiniciar més tard. 1669=%1 fa servir opcionalment %2. Voleu instal·lar-lo ara? 1670=No es pot carregar el mòdul %s; codi d error: %d 1671=Descarregant fitxer %2 de %3: %1 1700=S ha produït un error en inicialitzar el motor InstallScript 1701=No es poden extraure fitxers de suport del motor InstallScript a una ubicació temporal 1702=Aquesta instal·lació us permet instal·lar vàries instàncies del producte. Seleccioneu l instància que voleu instal·lar i feu clic a Endavant per continuar: 1703=&Instal·lar una nova instància 1704=&Mantenir o actualitzar una instància existent 1705=Per defecte 1706=ID d instància 1707=Nom del producte 1708=Emplaçament 1710=Aquesta instal·lació us permet revisar vàries instàncies del producte. Seleccioneu una de les opcions següents per especificar com voleu aplicar aquesta revisió i feu clic a Endavant per continuar. 1711=Revisar &totes les instàncies existents 1712=&Revisar una instància existent 1713=Aquesta instal·lació necessita la versió 4.5 o superior de Windows Installer. Aquesta instal·lació ara finalitzarà. 1714=Descomprimint 1715=Versió 1804=Seleccionar l'idioma d'instal·lació 1812=Seleccioneu, entre les opcions següents, l'idioma d'instal·lació. 1813=D'ac&ord 1815=InstallShield Wizard 1822=Cancel·la 1834=&Endavant > 1835=< End&arrera 1837=Voleu instal·lar %s? 1838=Autenticitat verificada 1839=La identitat d'aquest fabricant de programari ha estat verificada per %s. 1840=Compte: %s confirma que aquest programari és segur. Continueu únicament si confieu en l'afirmació de %s. 1841=&Confiar sempre en el programari publicat per %s. 1842=Aquest programari no ha estat modificat des de la seva publicació per part de %s. Per instal·lar %s, cliqueu a Endavant. 1854=InstallShield 1865=Preparant el programa de configuració 1866=Espereu mentre l'InstallShield Wizard prepara el programa de configuració. 1872=Final 1873=Velocitat de transferència: 1874=Estimació del temps restant: 1880=/s 1887=%s - InstallShield Wizard 1888=Sortir de la Configuració 1889=Esteu segur que voleu cancel·lar la configuració? 1901=&Instal·lar una còpia nova d'aquest producte 1903=Detectats productes pertinents 1904=Seleccioneu el producte per actualitzar. 1905=La Configuració ha detectat els següents productes al vostre ordinador que admeten aquesta actualització. 1906=Act&ualitzar el producte seleccionat a continuació 1907=La instal·lació ha detectat una o més sessions d'aquesta aplicació que ja estan instal·lades al sistema. Podeu mantenir o actualitzar una sessió ja existent o instal·lar-ne una de nova. 1908=Seleccioneu a continuació la sessió de l'aplicació que vulgueu &mantenir o actualitzar: 1909=Mostrar nom 1910=Emplaçament d'instal·lació 2001=%s El programa d'instal·lació està preparant l'InstallShield Wizard, el qual us guiarà per la resta del procés d'instal·lació. Espereu. 2002=Codi d'error: 2003=Informació d'error: 2004=S'ha produït un error (%s) en l'execució del programa de configuració. 2005=Assegureu-vos d'haver acabat qualsevol instal·lació anterior i d'haver tancat altres aplicacions. Si l'error persisteix, poseu-vos en contacte amb el fabricant: %s. 2006=&Detalls 2007=&Informe 2008=No hi ha prou espai per inicialitzar el programa de configuració. Allibereu com a mínim %ld KB de la unitat %s abans d'executar la configuració. 2009=Un usuari amb drets d'administrador ha instal·lat aquesta aplicació. Heu de tenir drets similars per modificar o instal·lar el programa. 2010=Ja s'està executant una altra sessió d'aquesta instal·lació. Espereu que acabi o cancel·leu la sessió abans de tornar a executar aquesta instal·lació. 2143=Avís de seguretat 2144=Voleu seguir executant aquest programa d'instal·lació? 2146=No s'ha pogut verificar l'origen ni la integritat d'aquesta aplicació. %s Continueu únicament si podeu identificar el fabricant com a algú de confiança i si esteu segurs que aquesta aplicació no ha estat modificada des de la seva publicació. 2147=&No em refio d'aquest programa d'instal·lació. 2148=&Sóc conscient del risc de seguretat i desitjo continuar. 2151=No s'han pogut verificar l'origen ni la integritat d'aquesta aplicació perquè no tenien la signatura del fabricant. Continueu únicament si podeu identificar el fabricant com a algú de confiança i si esteu segurs que aquesta aplicació no ha estat modificada des de la seva publicació. 2152=No s'ha pogut verificar l'origen ni la integritat d'aquesta aplicació. El certificat utilitzat per signar el programari ha caducat, no és vàlid o no és de confiança. Continueu únicament si podeu identificar el fabricant com a algú de confiança i si esteu segurs que aquesta aplicació no ha estat modificada des de la seva publicació. 2153=El programari és defectuós o ha estat alterat des de la seva publicació. S'aconsella no continuar amb aquesta instal·lació. 2154=Aquesta configuració es va crear amb una VERSIÓ BETA de %s 2155=Aquesta configuració es va crear amb una VERSIÓ D AVALUACIÓ de %s 2156=Introduïu la contrasenya 2157=Aquest programa d instal·lació es va crear amb una VERSIÓ D AVALUACIÓ de %s, la qual no admet l extracció de l arxiu MSI intern. La versió completa de InstallShield admet aquesta funció. Per obtenir més informació, consulteu l article Q200900 de KB d InstallShield. 2158=Aquest programa d instal·lació es va crear amb una VERSIÓ D AVALUACIÓ de %s. Les instal·lacions d avaluació només funcionen durant %s dies després de que es van crear. Per tornar a executar aquesta instal·lació, creeu-la de nou. Aquesta instal·lació ara sortirà. 2159=Aquest programa d instal·lació funciona fins al %s. Aquesta instal·lació ara sortirà. [Languages] 0x0401=Àrab 0x0402=Búlgar 0x0403=Català 0x0404=Xinès (Tradicional) 0x0405=Txec 0x0406=Danès 0x0407=Alemany 0x0408=Grec 0x0409=Anglès 0x040a=Castellà 0x040b=Finès 0x040c=Francès (estàndard) 0x040d=Hebreu 0x040e=Hongarès 0x0410=Italià 0x0411=Japonès 0x0412=Coreà 0x0413=Holandès 0x0414=Noruec 0x0415=Polonès 0x0416=Portuguès (Brasil) 0x0418=Romanès 0x0419=Rus 0x041a=Croat 0x041b=Eslovac 0x041d=Suec 0x041e=Tai 0x041f=Turc 0x0421=Indonesi 0x0424=Eslovè 0x042d=Basc 0x0804=Xinès (Simplificat) 0x0816=Portuguès (estàndard) 0x0c0c=Francès (Canadà) 0x0c1a=Serbo-croat (Ciríl·lic)Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.