ÿþ[0x0402] 1100=@5H:0 2 8=8F80;878@0=5B> =0 =0AB@>9:0B0 1101=%s 1102=%1 0AB@>9:0B0 ?>43>B2O %2 ><>I=8:0, :>9B> I5 28 2>48 ?@57 ?@>F5A0 =0 8=AB0;8@0=5 =0 ?@>3@0<0B0. >;O 87G0:09B5 1103=@>25@:0 =0 25@A8OB0 =0 >?5@0F8>==0B0 A8AB5<0 1104=@>25@:0 =0 25@A8OB0 =0 Windows(R) Installer 1105=>=D83C@8@0=5 =0 Windows Installer 1106=>=D83C@8@0=5 =0 %s 1107=0AB@>9:0B0 702J@H8 :>=D83C@8@0=5B> =0 Windows Installer =0 A8AB5<0B0 28. !8AB5<0B0 B@O120 40 1J45 @5AB0@B8@0=0, 70 40 ?@>4J;68 8=AB0;0F8OB0. >;O, =0B8A=5B5 Restart, 70 40 @5AB0@B8@0B5 A8AB5<0B0. 1108=%s 1125=715@5B5 578: 70 =0AB@>9:0B0 1126=715@5B5 578: 70 B078 8=AB0;0F8O >B 4045=8B5 ?>-4>;C. 1127==AB0;8@0I0B0 ?@>3@0<0 B@O120 40 @5AB0@B8@0 20H0B0 A8AB5<0, 70 40 A5 702J@H8 :>=D83C@8@0=5B> =0 CA;C30B0 70 8=AB0;8@0=5 2 Windows. )@0:=5B5 "0", 70 40 @5AB0@B8@0B5 A530, 8;8 "5", 0:> 65;05B5 40 @5AB0@B8@0B5 ?>-:JA=>. 1128="078 8=AB0;8@0I0 ?@>3@0<0 I5 872J@H8 =04AB@>9:0 =0 '%s'. A:0B5 ;8 40 ?@>4J;68B5? 1129=0 <0H8=0B0 25G5 5 8=AB0;8@0=0 A;5420I0 25@A8O =0 '%s'. =AB0;8@0I0B0 ?@>3@0<0 =5 <>65 40 ?@>4J;68. 1130=OK 1131=B:068 1132=0@>;0: 1133==AB0;8@09 1134=&0?@54 > 1150=Setup 5 >B:@8; =5AJ2<5AB8<0 25@A8O =0 \nWindows. >;O, =0B8A=5B5 OK 8 AB0@B8@09B5 >B=>2> =0AB@>9:0B0 =0 \nWindows 95, Windows NT 4.0 SP6, 8;8 ?>-:JA=0 1151=@5H:0 ?@8 ?8A0=5 2J2 2@5<5==> @07?>;>65=85 1152=@5H:0 ?@8 872;8G0=5 =0 %s 2J2 2@5<5==> @07?>;>65=85 1153=@5H:0 ?@8 G5B5=5 =0 8=8F80;870F8>==8O D09; =0 =0AB@>9:0B0 1154=Installer =5 5 =0<5@5= 2 %s 1155=$09;JB %s =5 5 =0<5@5= 1156=JB@5H=0 3@5H:0 =0 Windows Installer 1158=87>25 A 3@5H:8. @>25@5B5 40;8 2A8G:8 =87>25 2 Setup.ini A0 ?@028;=8. 1200= 5AB0@B8@0=5 1201=0AB@>9:0B0 A5 =C6405 >B %lu A2>1>4=> 48A:>2> ?@>AB@0=AB2> =0 %s. >;O, >A2>1>45B5 <OAB> 8 >?8B09B5 ?0: 1202=O<0B5 4>AB0BJG=8 ?@020, 70 40 702J@H8B5 B078 8=AB0;0F8O 70 2A8G:8 ?>B@518B5;8 =0 <0H8=0B0. ;57B5 :0B> 04<8=8AB@0B>@ 8 >?8B09B5 ?0: 8=AB0;0F8OB0 1203=0@0<5B@8 =0 :><0=4=8O @54: 1204=/L 845=B8D8:0B>@ =0 578: 1205=/S !:@89B5 8=8F80;870F8>==8O 48;0>3. 0 "157<J;25=" @568< 87?>;720B5: /S /v/qn. 1206=/V ?0@0<5B@8 =0 MsiExec.exe 1207=Windows(R) Installer %s =0<5@5=. ">20 5 ?>-AB0@0 25@A8O =0 Windows(R) Installer. )@0:=5B5 OK, 70 40 ?@>4J;68B5. 1208=ANSI :>4>20B0 B01;8F0 70 %s =5 5 8=AB0;8@0=0 =0 A8AB5<0B0 8 70B>20 8=AB0;0F8OB0 (setup) =5 <>65 40 ?CA=5 871@0=8O 578:. CA=5B5 8=AB0;0F8OB0 (setup) 8 8715@5B5 4@C3 578:. 1210==AB0;8@0I0B0 ?@>3@0<0 878A:20 Windows Installer 25@A8O %s 8;8 ?>-=>20, 70 40 8=AB0;8@0 Microsoft .NET Framework 25@. 2.0. =AB0;8@09B5 Windows Installer 25@. %s 8;8 ?>-=>20 8 >?8B09B5 ?0:. 1603=>;CG8 A5 3@5H:0 ?@8 8=AB0;8@0=5B> =0 ?@>3@0<0B0 Windows Installer. $09;JB, :>9B> B@O120 40 A5 70<5=8, <>65 18 A5 87?>;720 2 <><5=B0. 0B2>@5B5 2A8G:8 ?@8;>65=8O 8 >?8B09B5 ?0:." 1604="078 =0AB@>9:0 =5 AJ4J@60 O4@>B> =0 Windows Installer (%s), =C6=> 70 87?J;=5=85 =0 8=AB0;0F8OB0 =0 B078 >?5@0F8>==0 A8AB5<0. 1607=5 <>65 40 A5 8=AB0;8@0 %s A:@8?B0. 1608=5 <>65 40 A5 AJ74045 :>?85 =0 InstallDriver, 2J@=0B :>4: %d 1609=>;O, ?>A>G5B5 <OAB>B> 70 70?8A20=5 =0 8=AB0;0F8>==8O ?0:5B. 1611=5 <>65 40 872;5G5 D09;0 %s. 1612=72;8G0=5 =0 D09;>25. 1613=!20;O=5 =0 D09;0 %s. 1614=>;CG8 A5 3@5H:0 ?> 2@5<5 =0 A20;O=5B> =0 D09;0 %s. 0:2> 65;05B5 40 ?@028B5? 1615=G0A 1616=<8= 1617=A5: 1618= 1619= 1620=/A5: 1621=5CA?5E ?@8 ?@>25@:0B0 =0 ?>4?8A0 =0 D09;0 %s. 1622=AB020I> 2@5<5: 1623=%d %s of %d %s downloaded at %01d.%01d %s%s 1624=>43>B>2:0 70 8=AB0;0F8O... 1625=>;CG5B5 ?><>I 70 B078 8=AB0;0F8O. 1626=><>I 1627=5 <>65 40 70?8H5 D09;0: %s 1628=5CA?5H=> 87?J;=5=85 =0 A:@8?B>2> 45D8=8@0=0B0 8=AB0;0F8O. 1629=5?@028;5= :><0=45= @54. 1630=/UA<url to InstMsiA.exe> 1631=/UW<url to InstMsiW.exe> 1632=/UM<url to msi package> 1633=/US<url to IsScript.msi> 1634=@5H:0 ?@8 8=8F80;870F8OB0 =0 8=AB0;0F8OB0 (setup), =5CA?5E ?@8 :;>=8@0=5B> =0 ?@>F5A0. 1635=$09;JB %s 25G5 AJI5AB2C20. 5;05B5 ;8 40 3> 70<5AB8B5? 1642=5 <>65 40 A5 ?@>25@8 ?>4?8A0. C6405B5 A5 >B Internet Explorer 3.02 8;8 ?>-=>2 A 0:BC0;878@0= Authenticode. 1643=0AB@>9:0B0 878A:20 =>20 25@A8O =0 WinInet.dll. 02O@=> B@O120 40 8=AB0;8@0B5 Internet Explorer 3.02 8;8 ?>-=>2. 1644=O<0B5 4>AB0BJG=8 ?@020, 70 40 702J@H8B5 B078 8=AB0;0F8O 70 2A8G:8 ?>B@518B5;8 =0 <0H8=0B0. ;57B5 :0B> 04<8=8AB@0B>@ 8 >?8B09B5 ?0: 8=AB0;0F8OB0 1645=@5H:0 ?@8 8=AB0;8@0=5 =0 Microsoft(R) .NET Framework. >4 =0 3@5H:0B0 %d 1646=%s <>65 40 87?>;720 Microsoft (R) .NET %s Framework. 5;05B5 ;8 40 3> 8=AB0;8@0B5 A530? 1648=Setup 5 >B:@8; =5AJ2<5AB8<0 25@A8O =0 \nWindows. >;O, =0B8A=5B5 OK 8 AB0@B8@09B5 >B=>2> =0AB@>9:0B0 =0 \nWindows 95, Windows NT 4.0 SP3, 8;8 ?>-:JA=0 1649=%s >?F8>==> 87?>;720 ?0:5B0 70 @548AB@81CB8@0=5 =0 Visual J#. 5;05B5 ;8 40 3> 8=AB0;8@0B5 A530? 1650= (!JI> I5 A5 8=AB0;8@0 8 .NET Framework.) 1651==AB0;8@0I0B0 ?@>3@0<0 >B:@8 =5AJ2<5AB8<0 25@A8O =0 Windows. )@0:=5B5 2J@EC OK 8 ?@548 40 AB0@B8@0B5 >B=>2> 8=AB0;8@0=5B>, ?@>25@5B5 40;8 <0H8=0B0 F5; @01>B8 ?>4 Windows 2000 Service Pack 3 (8;8 A;5420I0 25@A8O). 1652=%s 878A:20 40 8=AB0;8@0B5 =0 :><?NBJ@0 A8 A;54=8B5 5;5<5=B8. )@0:=5B5 2J@EC Install (=AB0;8@0=5), 70 40 70?>G=5B5 8=AB0;8@0=5B> =0 B578 878A:20=8O. 1653==AB0;8@0=5 =0 %s 1654=5;05B5 ;8 40 ?@5:@0B8B5 8=AB0;8@0I0B0 ?@>3@0<0 A;54 :0B> 702J@H8 8=AB0;8@0=5B> =0 %s? 1655=$09;>25B5 70 8=AB0;8@0=5 =0 :><?>=5=B0 %s =5 <>30B 40 A5 =0<5@OB. =AB0;8@0=5B> I5 A?@5 254=030. ">20 25@>OB=> A5 4J;68 =0 =5CA?5H=> 8;8 ?@5:@0B5=> A20;O=5. 1656==AB0;8@0=5B> =0 %s =5 15H5 CA?5H=>. 5;05B5 ;8 40 ?@>4J;68B5 A 8=AB0;8@0=5B>? 1657=#A?5H=> 1658==AB0;8@0=5 1659=7G0:20=5 1660==AB0;8@0= 1661=!JAB>O=85 1662=><?>=5=B0 1663=5CA?5H=> 1664=72;8G0=5 1665=!20;O=5 1666=@5A:>G5=> 1667==AB0;8@0=5B> =0 %s 15H5 =5CA?5H=>. !530 8=AB0;8@0I0B0 ?@>3@0<0 I5 A5 70B2>@8. 1668==AB0;0F8OB0 =0 %s 878A:20 @5AB0@B8@0=5 =0 :><?NBJ@0. )@0:=5B5 2J@EC 0 , 70 40 @5AB0@B8@0B5 A530, 8;8 5 , 0:> 65;05B5 40 @5AB0@B8@0B5 ?>-:JA=>. 1669=%1 <>65 40 87?>;720 %2. 5;05B5 ;8 40 A5 8=AB0;8@0 A530? 1670=5 <>65 40 A5 70@548 <>4C; %s, :>4 =0 3@5H:0: %d 1671=!20;O=5 =0 D09;>25 %2 >B %3: %1 1700=J7=8:=0 3@5H:0 ?@8 8=8F80;878@0=5 =0 InstallScript engine 1701=>44J@60I8B5 D09;>25 =0 InstallScript engine =5 <>30B 40 A5 872;5:0B 2 48@5:B>@8OB0 A 2@5<5==8 D09;>25 1702="078 8=AB0;0F8O 8 ?>72>;O20 40 8=AB0;8@0B5 <=>65AB2> 20@80=B8 =0 ?@>4C:B0. 715@5B5 20@80=B0, :>9B> 65;05B5 40 8=AB0;8@0B5 8 I@0:=5B5 2J@EC Next (0B0BJ:), 70 40 ?@>4J;68B5: 1703=&=AB0;8@09B5 =>2 20@80=B 1704=&0?075B5 8;8 >1=>25B5 AJI5AB2C20I 20@80=B 1705=> ?>4@0718@0=5 1706=0@80=B ID 1707=<5 =0 ?@>4C:B0 1708=5AB>?>;>65=85 1710="078 8=AB0;0F8O 8 ?>72>;O20 40 4>?J;20B5 <=>65AB2> 20@80=B8 =0 ?@>4C:B0. 715@5B5 54=0 >B 2J7<>6=>AB8B5 ?>-4>;C, 70 40 ?>A>G8B5 :0: 18EB5 65;0;8 40 ?@8;>68B5 B>20 4>?J;=5=85 8 A;54 B>20 I@0:=5B5 2J@EC Next (0B0BJ:), 70 40 ?@>4J;68B5. 1711=>?J;=5B5 &2A8G:8 AJI5AB2C20I8 20@80=B8 1712=&>?J;=5B5 AJI5AB2C20I 20@80=B 1713="078 8=AB0;0F8O 878A:20 Windows Installer 25@A8O 4.5, 8;8 ?>-=>20. !530 8=AB0;0B>@JB I5 ?@8:;NG8. 1714=5:><?@5A8@0=5 1804=715@5B5 578: 70 8=AB0;8@0I0B0 ?@>3@0<0 1812=715@5B5 578: 70 8=AB0;0F8OB0 >B A?8AJ:0 ?>-4>;C: 1813=&OK 1815=InstallShield Wizard 1822=B:07 1834=&0?@54 > 1835=< &0704 1837=5;05B5 ;8 40 8=AB0;8@0B5 %s? 1838=2B5=B8G=>ABB0 5 ?@>25@5=0 1839=45=B8G=>ABB0 =0 B>78 8740B5; =0 A>DBC5@ 5 ?@>25@5=0 >B %s. 1840==8<0=85! %s ?>B2J@64020, G5 B>78 A>DBC5@ 5 157>?0A5=. "@O120 40 ?@>4J;68B5 A0<> 0:> A5 4>25@O20=5 =0 >F5=:0B0 >B %s. 1841=&8=038 A5 4>25@O209 =0 A>DBC5@0, ?C1;8:C20= >B %s. 1842=">78 A>DBC5@ =5 5 ?@><5=O= A;54 ?C1;8:C20=5B> <C >B %s. 0 40 8=AB0;8@0B5 %s, I@0:=5B5 2J@EC "0?@54". 1854=InstallShield 1865=>43>B>2:0 =0 8=AB0;8@0I0B0 ?@>3@0<0 1866=>;O 87G0:09B5, 4>:0B> InstallShield AJ25B=8:0 ?>43>B28 8=AB0;8@0I0B0 ?@>3@0<0. 1872=>B>2> 1873=!:>@>AB =0 ?@54020=5: 1874=@81;878B5;=> >AB020I> 2@5<5: 1880=/s 1887=%s - InstallShield Wizard 1888=7E>4 >B 8=AB0;8@0I0B0 ?@>3@0<0 1889=!83C@=8 ;8 AB5, G5 8A:0B5 40 ?@5:@0B8B5 8=AB0;8@0=5B>? 1901=&=AB0;8@09 =>2> :>?85 =0 B078 ?@>3@0<0. 1903=B:@8B8 A0 AJI5AB2C20I8 8=AB0;8@0=8 :>?8O 1904=715@5B5 =5>1E>48<>B> :>?85 =0 ?@8;>65=85, :>5B> 40 A5 0:BC0;878@0. 1905==AB0;8@0I0B0 ?@>3@0<0 >B:@8 54=> 8;8 ?>25G5 :>?8O =0 B>20 ?@8;>65=85, :>8B> 25G5 8=AB0;8@0=8 =0 A8AB5<0B0 28. 1906=&0?078 8;8 0:BC0;878@09 :>?85B> =0 ?@8;>65=85B>, 871@0=> ?>-4>;C. 1907==AB0;8@0I0B0 ?@>3@0<0 >B:@8 54=> 8;8 ?>25G5 :>?8O =0 B>20 ?@8;>65=85, :>8B> 25G5 A0 8=AB0;8@0=8 =0 A8AB5<0B0 28. >65B5 40 70?078B5 8;8 40 0:BC0;878@0B5 AJI5AB2C20I>B> :>?85, 8;8 40 8=AB0;8@0B5 =0?J;=> =>2> :>?85. 1908=715@5B5 ?>-4>;C :>?85B> =0 ?@8;>65=85B>, :>5B> 8A:0B5 40 A5 70?078 8;8 0:BC0;878@0. 1909=>:0720=> 8<5 1910=OAB> 70 8=AB0;8@0=5 2001==AB0;8@0I0B0 ?@>3@0<0 =0 %s ?>43>B2O InstallShield AJ25B=8:0, :>9B> I5 28 =0?@02;O20 ?>-=0B0BJ: 2 ?@>F5A0 =0 8=AB0;8@0=5. >;O 87G0:09B5. 2002=>4 =0 3@5H:0B0: 2003==D>@<0F8O 70 3@5H:0B0: 2004=>;CG8 A5 3@5H:0 (%s ) ?> 2@5<5 =0 87?J;=5=85B> =0 8=AB0;8@0I0B0 ?@>3@0<0. 2005=#1545B5 A5, G5 AB5 702J@H8;8 ?@548H=>B> 8=AB0;8@0=5 8 AB5 70B2>@8;8 4@C38B5 ?@8;>65=8O. :> 3@5H:0B0 ?@>4J;6020 40 A5 ?>O2O20, >1J@=5B5 A5 :J< 4>AB02G8:0. %s. 2006=&>4@>1=> 2007=&BG5B 2008=O<0 4>AB0BJG=> <OAB> 70 8=8F80;878@0=5 =0 8=AB0;8@0I0B0 ?@>3@0<0. A2>1>45B5 ?>=5 %ld =0 20H5B> 48A:>2> CAB@>9AB2> %s, ?@548 40 AB0@B8@0B5 8=AB0;8@0I0B0 ?@>3@0<0. 2009=>B@518B5; A ?@020 =0 04<8=8AB@0B>@ 5 8=AB0;8@0; B>20 ?@8;>65=85. "@O120 40 8<0B5 ?>4>1=8 ?@828;5388, 70 40 3> <>48D8F8@0B5 8;8 458=AB0;8@0B5. 2010=@C3 ?@>F5A =0 B078 8=AB0;8@0I0 ?@>3@0<0 25G5 @01>B8. ;8 3> 87G0:09B5 40 702J@H8, 8;8 3> ?@5:@0B5B5, ?@548 40 ?CA=5B5 ?@>3@0<0B0 >B=>2>. 2143=@54C?@5645=85 70 A83C@=>ABB0 2144=A:0B5 ;8 40 ?@>4J;68B5 A 8=AB0;8@0I0B0 ?@>3@0<0? 2146=@>87E>4JB 8 F5;>ABB0 =0 B>20 ?@8;>65=85 =5 <>30B 40 A5 ?@>25@OB. %s >65 40 ?@>4J;68B5 A0<> 0:> 845=B8D8F8@0B5 8740B5;O, :0B> =O:>9, =0 :>9B> 8<0B5 4>25@85 8 AB5 A83C@=8, G5 B>20 ?@8;>65=85 =5 5 ?@><5=O=> A;54 =53>2>B> 874020=5. 2147=&5 A5 4>25@O20< =0 B078 8=AB0;8@0I0 ?@>3@0<0. 2148=& 0718@0< @8A:>25B5 70 A83C@=>ABB0, => 8A:0< 40 ?@>4J;60 2151=@>87E>4JB 8 F5;>ABB0 =0 B>20 ?@8;>65=85 =5 <>30B 40 A5 ?@>25@OB, 70I>B> =5 5 ?>4?8A0=> >B 8740B5;O. >65 40 ?@>4J;68B5 A0<> 0:> 845=B8D8F8@0B5 8740B5;O, :0B> =O:>9, =0 :>9B> 8<0B5 4>25@85 8 AB5 A83C@=8, G5 B>20 ?@8;>65=85 =5 5 ?@><5=O=> A;54 =53>2>B> 874020=5. 2152=@>87E>4JB 8 F5;>ABB0 =0 B>20 ?@8;>65=85 =5 <>30B 40 A5 ?@>25@OB. !5@B8D8:0BJB, A :>9B> 5 ?>4?8A0= A>DBC5@0, 5 87B5:J;, =520;845= 8;8 =5 <>65 40 <C A5 8<0 4>25@85. >65 40 ?@>4J;68B5 A0<> 0:> 845=B8D8F8@0B5 8740B5;O, :0B> =O:>9, =0 :>9B> 8<0B5 4>25@85 8 AB5 A83C@=8, G5 B>20 ?@8;>65=85 =5 5 ?@><5=O=> A;54 =53>2>B> 874020=5. 2153=!>DBC5@JB 5 ?>2@545= 8;8 5 ?@><5=5= A;54 =53>2>B> 874020=5. 5 B@O120 40 ?@>4J;6020B5 A 8=AB0;8@0=5B>. 2154=">20 8=AB0;8@0=5 15 =0?@025=> A " !/" =0 %s 2155= ">20 8=AB0;8@0=5 15 =0?@025=> A !/" & =0 %s 2156=>;8< 2J2545B5 ?0@>;0 2157="078 8=AB0;0F8O 15 =0?@025=0 A !/" &/ =0 %s, :>OB> =5 ?>44J@60 872;8G0=5 =0 2JB@5H=8O MSI D09;. J;=0B0 25@A8O =0 InstallShield ?>44J@60 B078 DC=:F8O. 0 ?>25G5 8=D>@<0F8O 286B5 InstallShield KB B>G:0 Q200900. 2158= "078 8=AB0;0F8O 15 =0?@025=0 A !/" &/ =0 %s. =AB0;0F88B5 70 >F5=:0 A0 0:B82=8 A0<> %s 4=8 A;54 872J@H20=5B> 8<. >;8<, ?>2B>@5B5 8=AB0;8@0=5B>, 70 40 3> 87?>;720B5 >B=>2>. =AB0;0F8OB0 I5 1J45 70B2>@5=0. 2159="078 8=AB0;0F8O 5 0:B82=0 4> %s. =AB0;0F8OB0 I5 1J45 70B2>@5=0. [Languages] 0x0401=0@01A:8 0x0402=J;30@A:8 0x0403=0B0;>=A:8 0x0404=8B09A:8 (B@048F8>=5=) 0x0405='5H:8 0x0406=0BA:8 0x0407=5<A:8 0x0408=@JF:8 0x0409==3;89A:8 0x040a=A?0=A:8 0x040b=$8=;0=4A:8 0x040c=$@5=A:8 (AB0=40@B5=) 0x040d=82@8B 0x040e=#=30@A:8 0x0410=B0;80=A:8 0x0411=/?>=A:8 0x0412=>@59A:8 0x0413=%>;0=4A:8 0x0414=>@256:8 0x0415=>;A:8 0x0416=>@BC30;A:8 (1@078;A:8) 0x0418= C<J=A:8 0x0419= CA:8 0x041a=%J@20BA:8 0x041b=!;>20H:8 0x041d=(254A:8 0x041e="09;0=4A:8 0x041f="C@A:8 0x0421==4>=5789A:8 0x0424=!;>25=A:8 0x042d=0A:8 0x0804=8B09A:8 (>?@>AB5=) 0x0816=>@BC30;A:8 (AB0=40@B5=) 0x0c0c=$@5=A:8 (:0=04A:8) 0x0c1a=!@J1A:8 (:8@8;8F0)Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.