ÿþ[system]
version=5.0.3131
[enu]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configure...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferences...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=E&xit
CONTEXT_REFRESH=&Status refresh
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Enables event notification.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=A&vailable events:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Events
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Sound file / Text to Speech
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Cover open
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Add paper
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Paper jam
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Add toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Sleep
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Not connected
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Printing
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Printing completed
TRAYNAME_MPTRAY=MP Tray
TRAYNAME_CAS=Cassette %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Envelope C4
PAPERSIZE_C5=Envelope C5
PAPERSIZE_COM10=Envelope #10
PAPERSIZE_DL=Envelope DL
PAPERSIZE_COM9=Envelope #9
PAPERSIZE_MONARCH=Envelope Monarch
PAPERSIZE_COM6=Envelope #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Custom
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=Plain
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparency
MEDIANAME_PREPRINTED=Preprinted
MEDIANAME_LABELS=Labels
MEDIANAME_BOND=Bond
MEDIANAME_RECYCLED=Recycled
MEDIANAME_VELLUM=Vellum
MEDIANAME_ROUGH=Rough
MEDIANAME_LETTERHEAD=Letterhead
MEDIANAME_COLOR=Color
MEDIANAME_PREPUNCHED=Prepunched
MEDIANAME_ENVELOPE=Envelope
MEDIANAME_CARDSTOCK=Cardstock
MEDIANAME_COATED=Coated
MEDIANAME_THICK=Thick
MEDIANAME_HIGHQUALITY=High quality
MEDIANAME_CUSTOM1=Custom 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Custom 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Custom 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Custom 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Custom 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Custom 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Custom 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Custom 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Cancel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner low
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preference
CONTEXT_NOTIFY=&Notification...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notification
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Others
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Not supported
T_INVALIDDRIVER=Improper printer driver
B_INVALIDDRIVER=The print system connected to the current port is not supported by the printer driver. \r\nUse a printer driver for this port that matches the print system.
TONER_NAME_C=Cyan
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Yellow
TONER_NAME_K=Black
LST_DOCNAME=Job Name
LST_PAGEPRINTED=Printed Pages
LST_STATUS=Status
LST_NAME=Name
LST_SIZE=Size
LST_TYPE=Type
LST_LEVEL=Level
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Name
LST_JOBSTATUS_STARTED=Started
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Printing
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Canceling
LST_JOBSTATUS_WAITING=Waiting
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Suspending
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interrupted
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Completed
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Canceled
LST_JOBSTATUS_FAILED=Failed
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Display notification &during print job.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Display notification for &errors and warnings.
T_SLEEP=Sleeping&
B_SLEEP=The printing system is in sleep mode or warming up.
T_OFFLINE=Not connected
B_OFFLINE=The printing system is not connected to your PC.
B_MISMATCH_CAS1=Paper cannot be fed. Cassette 1 is empty or there is a paper size or media type mismatch.
B_MISMATCH_CAS2=Paper cannot be fed. Cassette 2 is empty or there is a paper size or media type mismatch.
B_MISMATCH_CAS3=Paper cannot be fed. Cassette 3 is empty or there is a paper size or media type mismatch.
B_MISMATCH_CAS4=Paper cannot be fed. Cassette 4 is empty or there is a paper size or media type mismatch.
B_MISMATCH_CAS5=Paper cannot be fed. Cassette 5 is empty or there is a paper size or media type mismatch.
B_MISMATCH_CAS6=Paper cannot be fed. Cassette 6 is empty or there is a paper size or media type mismatch.
B_MISMATCH_CAS7=Paper cannot be fed. Cassette 7 is empty or there is a paper size or media type mismatch.
B_MISMATCH_MPT=Paper cannot be fed. The MP tray is empty or there is a paper size or media type mismatch.
B_MISMATCH_MF=Paper cannot be fed. The manual feed tray is empty or there is a paper size or media type mismatch.
T_MISMATCH_PAPER=Paper mismatch error
T_NO_FEED=Paper cannot be fed
T_NO_PAPER=Paper empty
B_NO_PAPER_CAS1=Cassette 1 is empty.
B_NO_PAPER_CAS2=Cassette 2 is empty.
B_NO_PAPER_CAS3=Cassette 3 is empty.
B_NO_PAPER_CAS4=Cassette 4 is empty.
B_NO_PAPER_CAS5=Cassette 5 is empty.
B_NO_PAPER_CAS6=Cassette 6 is empty.
B_NO_PAPER_CAS7=Cassette 7 is empty.
B_NO_PAPER_MPT=The MP tray is empty.
B_NOT_MATCH_CAS1=The specified page size and the one for cassette 1 do not match.
B_NOT_MATCH_CAS2=The specified page size and the one for cassette 2 do not match.
B_NOT_MATCH_CAS3=The specified page size and the one for cassette 3 do not match.
B_NOT_MATCH_CAS4=The specified page size and the one for cassette 4 do not match.
B_NOT_MATCH_CAS5=The specified page size and the one for cassette 5 do not match.
B_NOT_MATCH_CAS6=The specified page size and the one for cassette 6 do not match.
B_NOT_MATCH_CAS7=The specified page size and the one for cassette 7 do not match.
B_NOT_MATCH_MPT=The specified page size and the one for the MP tray do not match.
T_NO_TONER=Toner is empty
B_NO_TONER=Toner is empty.
T_JAM=Paper jam
B_JAM=A paper jam has occurred.
B_JAM_CAS1=A paper jam has occurred in cassette 1.
B_JAM_CAS2=A paper jam has occurred in cassette 2.
B_JAM_CAS3=A paper jam has occurred in cassette 3.
B_JAM_CAS4=A paper jam has occurred in cassette 4.
B_JAM_CAS5=A paper jam has occurred in cassette 5.
B_JAM_CAS6=A paper jam has occurred in cassette 6.
B_JAM_CAS7=A paper jam has occurred in cassette 7.
B_JAM_MPT=A paper jam has occurred in the MP tray.
B_JAM_REAR_UNIT=A paper jam has occurred in the rear unit.
B_JAM_DUPLEX=A paper jam has occurred in the duplex unit.
T_OPEN=Cover open
T_FULL_WTONER=Replace the waste toner box
B_FULL_WTONER=The waste toner box is full or there is no waste toner box detected in the printing system.
B_OPEN_TOP_COVER=The printing system's top cover is open.
T_OPEN_CAS=Cassette is not installed
B_OPEN_CAS1=Cassette 1 is not installed.
B_OPEN_CAS2=Cassette 2 is not installed.
B_OPEN_CAS3=Cassette 3 is not installed.
B_OPEN_CAS4=Cassette 4 is not installed.
B_OPEN_CAS5=Cassette 5 is not installed.
B_OPEN_CAS6=Cassette 6 is not installed.
B_OPEN_CAS7=Cassette 7 is not installed.
T_TONER_ADD=Adding toner
B_TONER_ADD=Toner installing from toner cartridge to toner unit.
T_TONER=Toner info.
B_TONER_OK=Original Toner Installed
B_TONER_ILLEGAL=We recommend the use of our own brand supplies.
T_FORMATERR=Format error
B_FORMATERR_MEMCARD=Memory card formatting failed.
T_IMAGE_ADAPT=Printed with lower resolution
B_IMAGE_ADAPT=The document was printed with a lower resolution than the specified resolution.
T_LOWMEMORY=Low memory
B_LOWMEMORY=Memory is low in the printing system.
T_MISSING_PRINT_UNIT=No printing unit
B_MISSING_PRINT_UNIT=The printing unit is not installed or not detected.
B_NO_PAPER_MF=The manual feed tray is empty.
B_JAM_MF=A paper jam has occurred in the manual feed tray.
T_LOW_TONER=Toner is low
B_LOW_TONER=The toner is nearly empty.
B_LOW_TONER_C=Cyan toner needs to be replaced soon.
B_LOW_TONER_M=Magenta toner needs to be replaced soon.
B_LOW_TONER_Y=Yellow toner needs to be replaced soon.
B_LOW_TONER_K=Black toner needs to be replaced soon.
B_NO_TONER_C=Cyan toner is empty.
B_NO_TONER_M=Magenta toner is empty.
B_NO_TONER_Y=Yellow toner is empty.
B_NO_TONER_K=Black toner is empty.
T_CALIBRATING=Calibrating
B_CALIBRATING=Calibrating now.
T_LOWPOWER=Low power.
B_LOWPOWER=The printing device is in low power.
T_OVERFLOW=Memory overflow
B_OVERFLOW=Memory overflow has occurred.
T_OVERRUN=Print overrun
B_OVERRUN=Print overrun has occurred.
B_FORMATERR_HDD=Hard disk formatting failed.
T_FULL_TOPTRAY=Top tray full
B_FULL_TOPTRAY=Top tray is full.
T_CLEANPRINTER=Clean printer
B_CLEANPRINTER=Clean the inside of the printer.
B_OPEN_FRONT_COVER=The printing system's front cover is open.
B_OPEN_LEFT_COVER=The printing system's left cover is open.
T_ERR_KPDL=KPDL error
B_ERR_KPDL_NOPRINT=KPDL error has occurred.
B_ERR_KPDL=KPDL error has occurred.
T_ERR_DISK=Disk error
B_ERR_DISK=A problem has occurred with the RAM disk, hard disk or SSD.
T_ERR_CARD=Memory card error
B_ERR_CARD=Memory card error has occurred.
T_ERR_USBMEM=USB memory error
T_ILGL_ACCOUNT=Illegal account ID
B_ILGL_ACCOUNT=Job accounting is enabled. The account number assigned to the printing data is different.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Exceeded allowed maximum number of pages
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Job accounting is enabled. The maximum number of pages allowed for the assigned account has been exceeded.
T_NOT_MULTICOPIES=Multiple copies could not print
B_NOT_MULTICOPIES=Multiple copies could not print.
T_OPRN_REAR_UNIT=Rear unit open
B_OPEN_REAR_UNIT=Rear unit is open.
T_NOT_DUPLEX=Duplex has disabled
B_NOT_DUPLEX=Duplex printing can not support.
B_ERR_USBMEM=USB memory error has occurred.
B_FORMATERR_USBMEM=USB memory formatting failed.
T_MISSING_TONER=Toner container missing
B_MISSING_TONER_C=Cyan toner container is not installed or not detected.
B_MISSING_TONER_M=Magenta toner container is not installed or not detected.
B_MISSING_TONER_Y=Yellow toner container is not installed or not detected.
B_MISSING_TONER_K=Black toner container is not installed or not detected.
T_ERR_CAS=Cassette problem
B_ERR_CAS=A problem was detected in the cassette.
B_ERR_CAS1=A problem was detected in cassette 1.
B_ERR_CAS2=A problem was detected in cassette 2.
B_ERR_CAS3=A problem was detected in cassette 3.
B_ERR_CAS4=A problem was detected in cassette 4.
B_ERR_CAS5=A problem was detected in cassette 5.
B_ERR_CAS6=A problem was detected in cassette 6.
B_ERR_CAS7=A problem was detected in cassette 7.
B_ERR_MPT=A problem was detected in multi purpose tray.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Change envelope switch position
B_MISMATCH_EMVELOPESW=The envelope switch position does not match the current envelope type.
T_ERROR=Error has occurred
B_ERROR=An error has occurred in the printing system.
T_LIMITFUNCTION=Invalid function
B_LIMITFUNCTION=The function you are going to use is currently invalid.
T_MCH_CLEANING=Cleaning the main charger
B_MCH_CLEANING=Cleaning the main charger
A_CLEANING=Please wait. Printing will resume after cleaning.
T_LSU_CLEANING=Cleaning LSU
B_LSU_CLEANING=Cleaning LSU
T_ADJUST=Adjustment is underway
B_ADJUST=The print system is being adjusted.
B_JAM_MP_TRANS=Paper jammed at the paper feed unit.
B_JAM_FINISHER=Paper jammed at the finisher.
B_JAM_DP=Paper jammed at the document processor.
B_JAM_LEFT_COVER=Paper jammed in the left cover.
B_JAM_STAPLE=Staple jammed.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Staple jammed at the folding unit.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Left cover 1 is opened.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Left cover 2 is opened.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Left cover 3 is opened.
B_OPEN_FINISHER_COVER=The finisher cover is opened.
T_REQ_MK=Replace MK
B_REQ_MK=Time to replace the maintenance kit was reached.
T_LOW_MK=MK near end
B_LOW_MK=Time to replace the maintenance kit will soon be reached.
T_PAPERPATH=Paper path failure
B_PAPERPATH=Paper is not fed since the paper path is disrupted.
T_FULL_FINISHER=Output tray full
B_FULL_FINISHER=The finisher tray is full.
B_NC_FINISHER=The finisher is not properly installed.
T_NC_FINISHER=Finisher failures
T_LOW_STAPLE=Staples are running out
B_LOW_STAPLE=The staples are running out.
T_WPUNCH=Punch waste box error
B_FULL_WPUNCH=Punch waste box is full.
B_MISSING_WPUNCH=The punch waste box is defective.
T_MISSING_BOOKLET=Folding unit failure
B_MISSING_BOOKLET=The folding unit is defective.
T_NOT_WPUNCH=Punching is inoperable
B_NOT_PUNCH=The paper is not available for punching paper.
T_NOT_SHIFT=Sorting is inoperable
B_NOT_SHIFT=The paper is not available for sorting paper.
T_NO_STAPLE=Staple has run out
B_NO_STAPLE=Staple has run out.
T_NOT_STAPLE=Stapling is inoperable
B_OVERCOUNT_STAPLE=The number of pages is more than stapling can be done.
B_NOT_STAPLE_POS=Stapling is not operative with the paper.
B_ERR_FINISHER=A problem has occurred with the finisher.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=User authentication error
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Incorrect Login User Name or access denied.
T_NOT_STORED_USRBOX=User box error
B_NOT_STORED_USRBOX=The user box specified is full or incorrect.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Limited availability for jobs
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=The document is held during the period of limited availability until the printing system is available.
B_JAM_BF=Paper is jammed in the bulk feeder.
B_OPEN_REAR_COVER=The rear cover is opened.
B_PTH_DUPLEX=Duplex printing is unavailable using the MP tray because cassette 1 is opened.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=The envelope switches are not simultaneously set
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=The left- and right-side envelope switches are set in the other way around.
T_FULL_JOBSEPA=Check job separator tray
B_FULL_JOBSEPA=Too many paper in job separator tray.
B_MISMATCH_BF=Paper cannot be fed. Bulk feeder is empty. Or, Paper size or media type does not match.
B_NO_PAPER_BF=Bulk feeder is empty.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Mailbox cover is open.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Check mailbox tray
B_FULL_MAILBOXTRAY=Too many paper in mailbox tray.
B_MISSING_DEVELOPER=The developer unit is not installed or not detected.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Left cover 4 is opened.
B_ERR_BF=The bulk feeder is defective.
B_OPEN_BF=The cover of the bulk feeder is open.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Right cover is open.
B_NC_BF=The bulk feeder is not properly installed.
T_NC_BF=Bulk feeder unit failure
T_MISSING_DUPLEX=Duplex unit failure
B_MISSING_DUPLEX=The duplex unit is not properly installed.
B_JAM_REAR_COVER=Paper jammed in the rear cover.
T_CONNECTING=Connecting...
B_CONNECTING=Attempting connection to device.
T_NOT_PUNCH=Punch error
B_NOT_PUNCH_POS=Cannot punch at the specified position.
T_TONER_HOPPER=Check the toner container
B_TONER_HOPPER=Open the front cover of the machine and pull out the toner container.
T_HALFTONE_ADJUST=Perform Gray Adjustment
B_HALFTONE_ADJUST=Perform Gray Adjustment.
B_OPEN_REAR_COVER1=The rear cover 1 is opened.
B_OPEN_REAR_COVER2=The rear cover 2 is opened.
B_OPEN_REAR_COVER3=The rear cover 3 is opened.
B_OPEN_REAR_COVER4=The rear cover 4 is opened.
B_OPEN_WASTE_TONER=The waste toner cover is opened.
T_WTONER=Check the waste toner box
B_NEARFULL_WTONER=Waste toner box is almost full.
T_TEMPERATURE=Adjust the room temperature
B_HIGH_TEMPERATURE=Warning for high temperature.
B_LOW_TEMPERATURE=Warning for low temperature.
B_NOT_FIT_TONER=The toner container is improperly installed.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=The right cover 1 is opened.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=The right cover 2 is opened.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=The right cover 3 is opened.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=The right cover 4 is opened.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=The right cover 5 is opened.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=The bridge unit cover is opened.
B_JAM_RIGHT_COVER1=A paper jam has occurred in the right cover 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=A paper jam has occurred in the right cover 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=A paper jam has occurred in the right cover 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=A paper jam has occurred in the right cover 4.
B_JAM_BRIDGE=A paper jam has occurred in the bridge unit.
T_FULL_INTRAY=Inner tray full
B_FULL_INTRAY=Inner tray is full.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Cannot feed paper from the cassette because the Manual Feed is loaded with paper.
T_FULL_RIGHTTRAY=Right tray full
B_FULL_RIGHTTRAY=Right tray is full.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Upper left tray full
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Upper left tray is full.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=A paper jam has occurred in side feeder right cover 1.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=A paper jam has occurred in side feeder right cover 2.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=A paper jam has occurred in side feeder top cover.
B_JAM_UPLEFT_COVER=A paper jam has occurred in upper left cover.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=The side feeder right cover 1 is opened.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=The side feeder right cover 2 is opened.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=The side feeder top cover is opened.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=The folding unit is opened.
B_PTH_RIGHTTRAY=The machine cannot eject printed pages because the right tray is closed.
B_NC_SIDEFEEDER=The side feeder is not properly installed.
T_NC_SIDEFEEDER=Side feeder failure
B_NOT_FOLD=Folding is not operative with the paper.
T_NOT_FOLD=Folding is inoperable
B_OVERCOUNT_FOLD=Folding is not operative with the paper.
T_MANUAL_STAPLE=Manual stapling ...
B_MANUAL_STAPLE=Manual stapling. To start printing, end manual stapling.
T_NO_POWER_HEATER=Check power source
B_NO_POWER_HEATER=Power receptacles are not connected properly.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=The upper left cover is opened.
B_NO_SYSTEMFILE=The required system file is bad or missing.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Lower left tray is full
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Main unit lower left tray is full of paper.
T_CHK_RIGHTTRAY=Check the main unit right tray
B_CHK_RIGHTTRAY=The right tray is closed or full of paper.
T_TONER_NGT=Non-genuine Toner is installed
B_TONER_NGT=The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by a non-genuine toner.
T_ERR_SDCARD=SD card error
B_ERR_SDCARD=SD card error has occurred.
B_MISSING_DRUM=The drum unit is not installed or not detected.
B_OPEN_JOBSEPA=The job separator tray is open.
T_FULL_MAINTRAY=Main tray full
B_FULL_MAINTRAY=Main tray is full.
T_READY=Ready.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=System error
B_SYSTEMDOWN=System error has occurred.
A_NO_PAPER_CAS=Add paper to the cassette.
A_NO_PAPER_MPT=Add paper to the tray.
A_JAM=Open the cover and remove the paper.
A_FULL_WTONER=Replace the waste toner box or install it.
A_WAIT=Please wait.
A_TONER_ILLEGAL=We will not be liable for any damage caused by the use of third party supplies in this machine.
A_FORMATERR_MEMCARD=Reformat the memory card.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Open the cover and check the printing unit.
A_LOW_TONER=When the toner replacement message appears, follow the replacement instructions as directed in the operation guide.
A_NO_TONER=Change the toner container.
A_REFER_PANEL=Follow the machine operation panel and perform the action required.
A_FORMATERR_HDD=Reformat the hard disk.
A_MISMATCH=Change to the appropriate setting or add paper.
A_TRAYFULL=Check the tray and remove the paper.
A_FORMATERR_USBMEM=Reformat the USB memory.
A_MISSING_TONER=Open the cover and check toner container.
A_ERR_CAS=Check the cassette.
A_ERR_MPT=Check multi purpose tray.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Adjust the envelope switch on the print system.
A_ERROR=Check the printing system.
A_ADJUST=Printing will resume after adjustment.
A_JAM_MP_TRANS=Check the paper feed unit and remove the paper.
A_JAM_FINISHER=Check the finisher and remove the paper.
A_JAM_DP=Check the document processor and remove the paper.
A_JAM_STAPLE=Remove the jammed staples.
A_CLOSE_COVER=Close it securely.
A_REQ_MK=Replace the maintenance kit and clean the machine.
A_PAPERPATH=Check the printing system and make sure the paper path is open.
A_NC_FINISHER=Check that the finisher is properly installed.
A_LOW_STAPLE=Replenish staples.
A_FULL_WPUNCH=Empty the punch waste box and replace.
A_MISSING_WPUNCH=Check the waste punch box.
A_MISSING_BOOKLET=Check the folding unit.
A_NO_STAPLE=Add staples.
A_ERR_FINISHER=Check the finisher.
A_JOB_CANCELED=Cancel the print job on the printing system.
A_JAM_BF=Check the bulk feeder and remove the paper.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=The left- and right-side envelope switches must be set simultaneously to the ON or OFF position.
A_NO_PAPER_BF=Add paper in bulk feeder.
A_MISSING_DEVELOPER=Open the cover to check the developer unit.
A_ERR_BF=Check the bulk feeder.
A_ERR_SIDEFEEDER=Check the side feeder.
A_MISSING_DUPLEX=Check the duplex unit.
A_TONER_HOPPER=Shake the toner container well and reinstall it.
A_TEMPERATURE=Adjust the room temperature.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Remove the paper from the Manual Feed.
A_PTH_RIGHTTRAY=Open the right tray.
A_NO_POWER_HEATER=Make sure that both power receptacles are connected to power and restart the device.
A_CHK_RIGHTTRAY=Check the right tray.
A_TONER_NGT_OK_STOP=To continue, press [OK] key and [STOP] key simultaneously for 3 seconds or more.
A_TONER_NGT_OK_CAN=To continue, press [OK] key and [Cancel] key simultaneously for 3 seconds or more.
A_MISSING_DRUM=Open the cover to check the drum unit.
A_TONER_NGT_ACEP=To continue, Press [Accept].
T_MISSING_DEVELOPER=Developer unit is not installed
T_MISSING_DRUM=Drum unit is not installed
T_MISSING_FUSER=Fuser unit is not installed
B_MISSING_FUSER=Fuser unit is not installed or not detected.
T_MISSING_TRANSFER=Intermediate transfer unit is not installed
B_MISSING_TRANSFER=Intermediate transfer unit is not installed or not detected.
A_MISSING_UNIT=Open the cover and check the unit.
T_KDSERVICEERR=Notification service error
B_KDSERVICEERR=Notification service error has occurred.
T_PAUSE=Pause
T_PRCCESSING=Processing
T_CANCEL=Cancel
T_PLZWAIT=Please wait
B_JAM_REAR_COVER1=Paper jammed in the rear cover 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Paper jammed in the rear cover 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Paper jammed in the rear cover 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Paper jammed in the rear cover 4.
T_WAIT_COOLING=Regulating the temperature
B_WAIT_COOLING=The print system is regulating the temperature.
A_WAIT_COOLING=Printing will resume after regulating the temperature.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=The rear cover is opened.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Paper jammed in the rear cover.
T_ERR_BSTAMP=Banner printing could not print.
B_ERR_BSTAMP=Cannot perform banner printing because System Stamp is enabled.
[nld]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configureren...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Voorkeur...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=A&fsluiten
CONTEXT_REFRESH=&Status vernieuwen
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Gebeurtenismelding inschakelen.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Beschikbare gebeurtenissen:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Gebeurtenissen
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Geluidsbestand / Tekst naar spraak
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Klep open
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Papier toevoegen
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papierstoring
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Toner toevoegen
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Slaap
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Niet aangesloten
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Afdrukken
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Afdrukken voltooid
TRAYNAME_MPTRAY=MP-lade
TRAYNAME_CAS=Cassette %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Breed Ledger
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=envelop C4
PAPERSIZE_C5=envelop C5
PAPERSIZE_COM10=envelop nr. 10
PAPERSIZE_DL=envelop DL
PAPERSIZE_COM9=envelop nr. 9
PAPERSIZE_MONARCH=envelop Monarch
PAPERSIZE_COM6=envelop nr. 6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Aangepast
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=Gewoon
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparant
MEDIANAME_PREPRINTED=Voorgedrukt
MEDIANAME_LABELS=Etiketten
MEDIANAME_BOND=Zwaar
MEDIANAME_RECYCLED=Hergebruikt
MEDIANAME_VELLUM=Velijnpap.
MEDIANAME_ROUGH=Ruw
MEDIANAME_LETTERHEAD=Briefhoofd
MEDIANAME_COLOR=Kleur
MEDIANAME_PREPUNCHED=Voorgeponst
MEDIANAME_ENVELOPE=Enveloppe
MEDIANAME_CARDSTOCK=Kartonkaart
MEDIANAME_COATED=Gecoat
MEDIANAME_THICK=Dik
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Hoge kwaliteit
MEDIANAME_CUSTOM1=Aangepast 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Aangepast 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Aangepast 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Aangepast 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Aangepast 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Aangepast 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Aangepast 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Aangepast 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Annuleren
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner bijna op
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Voorkeur
CONTEXT_NOTIFY=&Melding...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Melding
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Overige
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Niet ondersteund
T_INVALIDDRIVER=Onjuiste printerdriver
B_INVALIDDRIVER=Het afdruksysteem dat aangesloten is op de huidige poort wordt niet ondersteund door de printerdriver. \r\nGebruik voor deze poort een printerdriver die compatibel is met het afdruksysteem.
TONER_NAME_C=Cyaan
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Geel
TONER_NAME_K=Zwart
LST_DOCNAME=Naam taak
LST_PAGEPRINTED=Gedr. pagina's
LST_STATUS=Status
LST_NAME=Naam
LST_SIZE=Formaat
LST_TYPE=Type
LST_LEVEL=Niveau
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Naam
LST_JOBSTATUS_STARTED=Gestart
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Wordt afgedrukt
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Bezig met annuleren
LST_JOBSTATUS_WAITING=Wachten
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Onderbroken
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Onderbroken
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Voltooid
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Geannuleerd
LST_JOBSTATUS_FAILED=Mislukt
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Notificatie weergeven &tijdens afdruktaak.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Notificatie weergeven voor &fouten en waarschuwingen.
T_SLEEP=In slaapstand&
B_SLEEP=Het afdruksysteem bevindt zich in slaapmodus of wordt opgewarmd.
T_OFFLINE=Niet aangesloten
B_OFFLINE=Het afdruksysteem is niet aangesloten op uw PC.
B_MISMATCH_CAS1=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 1 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.
B_MISMATCH_CAS2=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 2 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.
B_MISMATCH_CAS3=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 3 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.
B_MISMATCH_CAS4=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 4 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.
B_MISMATCH_CAS5=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 5 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.
B_MISMATCH_CAS6=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 6 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.
B_MISMATCH_CAS7=Het papier kan niet worden ingevoerd. Cassette 7 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.
B_MISMATCH_MPT=Het papier kan niet worden ingevoerd. MF-lade is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.
B_MISMATCH_MF=Het papier kan niet worden ingevoerd. De handinvoerlade is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen.
T_MISMATCH_PAPER=Fout met papiertype
T_NO_FEED=Het papier kan niet worden ingevoerd
T_NO_PAPER=Papier leeg
B_NO_PAPER_CAS1=Cassette 1 is leeg.
B_NO_PAPER_CAS2=Cassette 2 is leeg.
B_NO_PAPER_CAS3=Cassette 3 is leeg.
B_NO_PAPER_CAS4=Cassette 4 is leeg.
B_NO_PAPER_CAS5=Cassette 5 is leeg.
B_NO_PAPER_CAS6=Cassette 6 is leeg.
B_NO_PAPER_CAS7=Cassette 7 is leeg.
B_NO_PAPER_MPT=De MF-lade is leeg.
B_NOT_MATCH_CAS1=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 1 komen niet overeen.
B_NOT_MATCH_CAS2=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 2 komen niet overeen.
B_NOT_MATCH_CAS3=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 3 komen niet overeen.
B_NOT_MATCH_CAS4=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 4 komen niet overeen.
B_NOT_MATCH_CAS5=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 5 komen niet overeen.
B_NOT_MATCH_CAS6=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 6 komen niet overeen.
B_NOT_MATCH_CAS7=Het aangegeven formaat voor pagina en cassette 7 komen niet overeen.
B_NOT_MATCH_MPT=Het aangegeven formaat voor pagina en MF-lade komen niet overeen.
T_NO_TONER=Toner is leeg
B_NO_TONER=Toner is leeg.
T_JAM=Papierstoring
B_JAM=Er is een papierstoring opgetreden.
B_JAM_CAS1=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 1.
B_JAM_CAS2=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 2.
B_JAM_CAS3=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 3.
B_JAM_CAS4=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 4.
B_JAM_CAS5=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 5.
B_JAM_CAS6=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 6.
B_JAM_CAS7=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 7.
B_JAM_MPT=Er is een papierstoring opgetreden in de MF-lade.
B_JAM_REAR_UNIT=Er is een papierstoring opgetreden in de achtereenheid.
B_JAM_DUPLEX=Er is een papierstoring opgetreden in de duplexeenheid.
T_OPEN=Klep open
T_FULL_WTONER=Vervang fles afvaltoner
B_FULL_WTONER=De fles voor de afval-toner is vol of de fles ontbreekt in de printer.
B_OPEN_TOP_COVER=De bovenklep van het afdruksysteem staat open.
T_OPEN_CAS=Geen cassette
B_OPEN_CAS1=Cassette 1 is niet geplaatst.
B_OPEN_CAS2=Cassette 2 is niet geplaatst.
B_OPEN_CAS3=Cassette 3 is niet geplaatst.
B_OPEN_CAS4=Cassette 4 is niet geplaatst.
B_OPEN_CAS5=Cassette 5 is niet geplaatst.
B_OPEN_CAS6=Cassette 6 is niet geplaatst.
B_OPEN_CAS7=Cassette 7 is niet geplaatst.
T_TONER_ADD=Toner wordt toegevoegd
B_TONER_ADD=De toner wordt geïnstalleerd van de tonercartridge naar de tonereenheid.
T_TONER=Tonerinfo.
B_TONER_OK=Orginele Toner geinstall.
B_TONER_ILLEGAL=Advies: Gebruik alleen onze verbruiksmatrialen in deze machines.
T_FORMATERR=Formaatfout
B_FORMATERR_MEMCARD=Formatering geheugenkaart mislukt.
T_IMAGE_ADAPT=Afgedrukt op lagere resolutie
B_IMAGE_ADAPT=Het document werd afgedrukt op een lagere resolutie dan aangegeven.
T_LOWMEMORY=Te weinig geheugen
B_LOWMEMORY=Te weinig geheugen in het afdruksysteem.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Geen afdrukeenheid
B_MISSING_PRINT_UNIT=De afdrukeenheid is niet geïnstalleerd of werd niet gedetecteerd.
B_NO_PAPER_MF=De handinvoerlade is leeg.
B_JAM_MF=Er is een papierstoring opgetreden in de handinvoerlade.
T_LOW_TONER=Toner bijna leeg
B_LOW_TONER=De toner is bijna op.
B_LOW_TONER_C=De cyaan toner moet bijna vervangen worden.
B_LOW_TONER_M=De magenta toner moet bijna vervangen worden.
B_LOW_TONER_Y=De gele toner moet bijna vervangen worden.
B_LOW_TONER_K=De zwarte toner moet bijna vervangen worden.
B_NO_TONER_C=De cyaan toner is leeg.
B_NO_TONER_M=De magenta toner is leeg.
B_NO_TONER_Y=De gele toner is leeg.
B_NO_TONER_K=De zwarte toner is leeg.
T_CALIBRATING=Kalibreren
B_CALIBRATING=Bezig met kalibreren.
T_LOWPOWER=Voeding laag.
B_LOWPOWER=De printer is in standby stand.
T_OVERFLOW=Geheugen vol
B_OVERFLOW=Het geheugen is vol.
T_OVERRUN=Afdrukoverloop
B_OVERRUN=Er is afdrukoverloop opgetreden.
B_FORMATERR_HDD=Formatteren harde schijf mislukt.
T_FULL_TOPTRAY=Bovenste opvangbak vol
B_FULL_TOPTRAY=Bovenste opvangbak is vol.
T_CLEANPRINTER=Reinig de printer
B_CLEANPRINTER=Reinig de binnenkant van de printer.
B_OPEN_FRONT_COVER=De voorklep van het afdruksysteem staat open.
B_OPEN_LEFT_COVER=De linkerklep van het afdruksysteem staat open.
T_ERR_KPDL=KPDL-fout
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Er is een KPDL-fout opgetreden.
B_ERR_KPDL=Er is een KPDL-fout opgetreden.
T_ERR_DISK=Fout schijf
B_ERR_DISK=Er is een probleem opgetreden met de RAM-schijf, harde schijf of SSD.
T_ERR_CARD=Fout geheugenkaart
B_ERR_CARD=Er is een fout opgetreden met de geheugenkaart.
T_ERR_USBMEM=Fout USB-geheugen
T_ILGL_ACCOUNT=Ongeldige account-ID
B_ILGL_ACCOUNT=Taakacounting insgeschakeld. Het accountnummer dat werd toegewezen aan de printdata verschilt.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Maximaal aantal toegelaten pagina s overschreden
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Taakacounting ingeschakeld. Het maximale aantal toegelaten pagina s werd overschreden.
T_NOT_MULTICOPIES=Meerdere exemplaren konden niet worden afgedrukt
B_NOT_MULTICOPIES=Meerdere exemplaren konden niet worden afgedrukt.
T_OPRN_REAR_UNIT=Achterklep staat open.
B_OPEN_REAR_UNIT=Achterklep staat open.
T_NOT_DUPLEX=Duplex is uitgeschakeld
B_NOT_DUPLEX=Duplex afdrukken wordt niet ondersteund.
B_ERR_USBMEM=Er is een USB-geheugenfout opgetreden.
B_FORMATERR_USBMEM=USB-geheugenformattering is mislukt.
T_MISSING_TONER=Tonercontainer niet gevonden
B_MISSING_TONER_C=Cyaan tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.
B_MISSING_TONER_M=Magenta tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.
B_MISSING_TONER_Y=Geel tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.
B_MISSING_TONER_K=Zwart tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.
T_ERR_CAS=Cassette probleem
B_ERR_CAS=Er werd een probleem vastgesteld in de cassette.
B_ERR_CAS1=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 1.
B_ERR_CAS2=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 2.
B_ERR_CAS3=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 3.
B_ERR_CAS4=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 4.
B_ERR_CAS5=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 5.
B_ERR_CAS6=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 6.
B_ERR_CAS7=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 7.
B_ERR_MPT=Er werd een probleem vastgesteld in de multifunctionele lade.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Zet de envelopschakelaar in een andere stand
B_MISMATCH_EMVELOPESW=De stand van de envelopschakelaar komt niet overeen met het huidige type envelop.
T_ERROR=Er is een fout opgetreden
B_ERROR=Er is een fout opgetreden in het afdruksysteem.
T_LIMITFUNCTION=Ongeldige functie
B_LIMITFUNCTION=De functie die u gaat gebruiken is momenteel ongeldig.
T_MCH_CLEANING=De main charger reinigen
B_MCH_CLEANING=De main charger reinigen
A_CLEANING=Even geduld aub. Afdrukken wordt hervat na reinigen.
T_LSU_CLEANING=LSU reinigen
B_LSU_CLEANING=LSU reinigen
T_ADJUST=Instelling wordt aangepast
B_ADJUST=Het printersysteem wordt ingesteld.
B_JAM_MP_TRANS=Papier vastgelopen bij de papierinvoereenheid.
B_JAM_FINISHER=Papier vastgelopen bij de finisher.
B_JAM_DP=Papier vastgelopen bij de documententoevoer.
B_JAM_LEFT_COVER=Papier vastgelopen in de linker klep.
B_JAM_STAPLE=Vastgelopen door een nietje.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Vastgelopen nietje bij de vouweenheid.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Linker klep 1 staat open.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Linker klep 2 staat open.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Linker klep 3 staat open.
B_OPEN_FINISHER_COVER=De klep van de finisher staat open.
T_REQ_MK=Vervang MK
B_REQ_MK=De tijd voor vervanging van de onderhoudskit is bereikt.
T_LOW_MK=MK bijna over datum
B_LOW_MK=De maintenancekit moet bijna vervangen worden.
T_PAPERPATH=Papierpadstoring
B_PAPERPATH=De papiertoevoer is uitgeschakeld omdat het papierpad verstoord is.
T_FULL_FINISHER=Uitvoerlade vol
B_FULL_FINISHER=Papiercapaciteit in de finisher is overschreden.
B_NC_FINISHER=De finisher is niet correct geïnstalleerd.
T_NC_FINISHER=Finisherstoringen
T_LOW_STAPLE=De nietjes zijn bijna op
B_LOW_STAPLE=De nietjes zijn bijna op.
T_WPUNCH=Fout in de perforatorcontainer
B_FULL_WPUNCH=Perforatorcontainer is vol.
B_MISSING_WPUNCH=De perforatorcontainer is defect.
T_MISSING_BOOKLET=Fout in de vouweenheid
B_MISSING_BOOKLET=De vouweenheid is defect.
T_NOT_WPUNCH=Perforatie werkt niet
B_NOT_PUNCH=De papierbestemming is niet geschikt voor papierperforatie.
T_NOT_SHIFT=Sorteren werkt niet
B_NOT_SHIFT=De papierbestemming is niet geschikt voor sorteren.
T_NO_STAPLE=De nietjes zijn op
B_NO_STAPLE=De nietjes zijn op
T_NOT_STAPLE=Nieten werkt niet
B_OVERCOUNT_STAPLE=Het opgegeven aantal vellen is te veel voor de nietmachine.
B_NOT_STAPLE_POS=De nietmachine biedt geen ondersteuning voor het opgegeven papierformaat.
B_ERR_FINISHER=Er is een probleem met de finisher.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Gebruikerverificatiefout
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Onjuiste gebruikersnaam of toegang geweigerd.
T_NOT_STORED_USRBOX=Fout in de user box
B_NOT_STORED_USRBOX=Het gespecificeerde user box is vol of onjuist.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Beperkte beschikbaarheid voor taken
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Het document wordt bewaard totdat het printersysteem beschikbaar is.
B_JAM_BF=Papier is vastgelopen in de bulkinvoer.
B_OPEN_REAR_COVER=De achterklep staat open.
B_PTH_DUPLEX=Duplex-afdrukken is niet beschikbaar bij gebruik van de MF-lade omdat cassette 1 open staat.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De envelopschakels zijn niet tegelijk ingesteld
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De linker en rechter envelopschakelaars zijn tegengesteld ingesteld.
T_FULL_JOBSEPA=Controleer job separator uitvoerlade
B_FULL_JOBSEPA=Te veel papier in de job separator-lade.
B_MISMATCH_BF=Papier kan niet worden ingevoerd. Bulkinvoer is leeg. Of, papierformaat of mediatype komt niet overeen.
B_NO_PAPER_BF=Bulkinvoer is leeg.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Mailboxklep staat open.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Controleer mailboxlade
B_FULL_MAILBOXTRAY=Te veel papier in de mailboxlade.
B_MISSING_DEVELOPER=De ontwikkeleenheid is niet geïnstalleerd of niet gedetecteerd.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Linker klep 4 staat open.
B_ERR_BF=De bulktoevoer is defect.
B_OPEN_BF=De klep van de optionele bulktoevoer is open.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Rechterklep open.
B_NC_BF=De bulktoevoer is niet correct geïnstalleerd.
T_NC_BF=Storing bulktoevoer
T_MISSING_DUPLEX=Storing duplexeenheid
B_MISSING_DUPLEX=De duplexeenheid is niet correct geinstalleerd.
B_JAM_REAR_COVER=Papier vastgelopen bij de achterklep.
T_CONNECTING=Verbinding maken...
B_CONNECTING=Probeert verbinding te maken met het apparaat.
T_NOT_PUNCH=Fout bij perforeren
B_NOT_PUNCH_POS=Perforeren op de opgegeven plek is niet mogelijk.
T_TONER_HOPPER=Controleer de tonercontainer
B_TONER_HOPPER=Open de voorklep van de machine en trek de tonercontainer eruit.
T_HALFTONE_ADJUST=Voer aanpassen grijsschakering uit
B_HALFTONE_ADJUST=Voer aanpassen grijsschakering uit.
B_OPEN_REAR_COVER1=Achterklep 1 staat open.
B_OPEN_REAR_COVER2=Achterklep 2 staat open.
B_OPEN_REAR_COVER3=Achterklep 3 staat open.
B_OPEN_REAR_COVER4=Achterklep 4 staat open.
B_OPEN_WASTE_TONER=De klep van de tonerafvalbak staat open.
T_WTONER=Controleer de tonerafvalcontainer
B_NEARFULL_WTONER=De tonerafvalbak is bijna vol.
T_TEMPERATURE=Pas de kamertemperatuur aan
B_HIGH_TEMPERATURE=Waarschuwing te hoge temperatuur.
B_LOW_TEMPERATURE=Waarschuwing te lage temperatuur.
B_NOT_FIT_TONER=De tonercontainer is niet goed geïnstalleerd.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Rechterklep 1 staat open.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Rechterklep 2 staat open.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Rechterklep 3 staat open.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Rechterklep 4 staat open.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Rechterklep 5 staat open.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=De klep van de doorgeefeenheid staat open.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 4.
B_JAM_BRIDGE=Er is een papierstoring opgetreden in de bridge unit.
T_FULL_INTRAY=Bovenste opvangbak vol
B_FULL_INTRAY=Bovenste opvangbak is vol.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Invoeren van papier vanuit de cassette niet mogelijk omdat er papier in de handmatige invoerlade zit.
T_FULL_RIGHTTRAY=Rechterlade vol
B_FULL_RIGHTTRAY=De rechterlade is vol.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Linkerbovenlade vol
B_FULL_TOPLEFTTRAY=De linkerbovenlade is vol.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 1 van de zij-invoer.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 2 van de zij-invoer.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Er is een papierstoring opgetreden in de bovenklep van de zij-invoer.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Er is een papierstoring opgetreden in de linkerbovenklep.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Rechterklep 1 van de zij-invoer staat open.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Rechterklep 2 van de zij-invoer staat open.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=De bovenklep van de zij-invoer staat open.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=De vouweenheid staat open.
B_PTH_RIGHTTRAY=Het apparaat kan de afgedrukte pagina's niet uitwerpen omdat de rechterlade dicht is.
B_NC_SIDEFEEDER=De zij-invoer is niet correct geïnstalleerd.
T_NC_SIDEFEEDER=Storing zij-invoer
B_NOT_FOLD=De nietmachine biedt geen ondersteuning voor het opgegeven papierformaat.
T_NOT_FOLD=Nieten werkt niet
B_OVERCOUNT_FOLD=Vouwen niet beschikbaar bij dit papier.
T_MANUAL_STAPLE=Handmatig nieten&
B_MANUAL_STAPLE=Handmatig nieten. Beëindig het handmatig nieten om het afdrukken te starten.
T_NO_POWER_HEATER=Controleer de voedingsbron
B_NO_POWER_HEATER=De voedingsaansluitingen zijn niet correct aangesloten.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=De linkerbovenklep staat open.
B_NO_SYSTEMFILE=Het vereiste systeembestand is beschadigd of niet aanwezig.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=De linkerbenedenlade is vol
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Linkerbenedenlade van hoofdunit zit vol papier.
T_CHK_RIGHTTRAY=Controleer de rechterlade van het apparaat
B_CHK_RIGHTTRAY=De rechterlade is dicht of zit vol papier.
T_TONER_NGT=Er is een niet-originele toner geïnstalleerd
B_TONER_NGT=De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade door niet-originele toner.
T_ERR_SDCARD=Fout SD-kaart
B_ERR_SDCARD=Er is een fout SD-kaart met de geheugenkaart.
B_MISSING_DRUM=De drumeenheid is niet geïnstalleerd of niet gedetecteerd.
B_OPEN_JOBSEPA=De lade van de takenscheider staat open.
T_FULL_MAINTRAY=Hoofdlade vol
B_FULL_MAINTRAY=De hoofdlade is vol.
T_READY=Gereed.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Systeemfout
B_SYSTEMDOWN=Er is een systeemfout opgetreden.
A_NO_PAPER_CAS=Plaats papier in de cassette.
A_NO_PAPER_MPT=Plaats papier in de lade.
A_JAM=Open de klep en verwijder het papier.
A_FULL_WTONER=Vervang de toner-fles of installeer hem.
A_WAIT=Even geduld.
A_TONER_ILLEGAL=Wij zijn niet verantwoordelijk voor enige schade ontstaan door gebruik van verbruiksmaterialen van derde partijen.
A_FORMATERR_MEMCARD=Geheugenkaart opnieuw formateren.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Open de klep en controleer de afdrukeenheid.
A_LOW_TONER=Wanneer het bericht voor het vervangen van de cyaan toner verschijnt, volgt u de instructies in de gebruikershandleiding.
A_NO_TONER=Wijzig de tonercontainer.
A_REFER_PANEL=Volg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.
A_FORMATERR_HDD=Formatteer de harde schijf opnieuw.
A_MISMATCH=Gebruik de juiste instelling of voer papier in.
A_TRAYFULL=Controleer de lade en verwijder het papier.
A_FORMATERR_USBMEM=Formatteer het USB-geheugen opnieuw.
A_MISSING_TONER=Open het deksel en controleer de tonercontainer.
A_ERR_CAS=Controleer de cassette.
A_ERR_MPT=Controleer de multifunctionele lade.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Wijzig de stand van de envelopschakelaar op het afdruksysteem.
A_ERROR=Controleer het afdruksysteem.
A_ADJUST=Afdrukken wordt hervat na het instellen.
A_JAM_MP_TRANS=Controleer de papierinvoereenheid en verwijder het papier.
A_JAM_FINISHER=Controleer de finisher en verwijder het papier.
A_JAM_DP=Controleer de documententoevoer en verwijder het papier.
A_JAM_STAPLE=Verwijder de vastgelopen nietjes.
A_CLOSE_COVER=Sluit deze stevig.
A_REQ_MK=Vervang de onderhoudskit en reinig de machine.
A_PAPERPATH=Controleer het printersysteem en zorg dat het papierpad vrij is.
A_NC_FINISHER=Controleer of de finisher correct is geïnstalleerd.
A_LOW_STAPLE=Vul de nietjes bij.
A_FULL_WPUNCH=Maak de perforatorcontainer leeg en plaats deze opnieuw.
A_MISSING_WPUNCH=Controleer de perforatorcontainer.
A_MISSING_BOOKLET=Controleer de vouweenheid.
A_NO_STAPLE=Vul de nietjes bij.
A_ERR_FINISHER=Controleer de finisher.
A_JOB_CANCELED=Annuleer de afdruktaak op het printersysteem.
A_JAM_BF=Controleer de bulkinvoer en verwijder het papier.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De linker en rechter envelopschakelaars moeten tegelijk worden ingesteld op de ON- of OFF-stand.
A_NO_PAPER_BF=Vul papier bij in de bulkinvoer.
A_MISSING_DEVELOPER=Open de klep om de ontwikkeleenheid te controleren.
A_ERR_BF=Controleer de bulktoevoer.
A_ERR_SIDEFEEDER=Controleer de zij-invoer.
A_MISSING_DUPLEX=Controleer de duplexeenheid.
A_TONER_HOPPER=Schud de tonercontainer goed en plaats deze opnieuw.
A_TEMPERATURE=Pas de kamertemperatuur aan.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Verwijder het papier uit de handmatige invoerlade.
A_PTH_RIGHTTRAY=Open de rechterlade.
A_NO_POWER_HEATER=Let erop dat beide voedingsaansluitingen aangesloten zijn op de netvoeding en start het apparaat opnieuw op.
A_CHK_RIGHTTRAY=Controleer de rechterlade.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Houd om verder te gaan de toetsen [OK] en [STOP] tegelijk ingedrukt gedurende minstens 3 seconden.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Houd om verder te gaan de toetsen [OK] en [Annuleren] tegelijk ingedrukt gedurende minstens 3 seconden.
A_MISSING_DRUM=Open de klep om de drumeenheid te controleren.
A_TONER_NGT_ACEP=Druk om verder te gaan op [Accepteren].
T_MISSING_DEVELOPER=De developer is niet geïnstalleerd
T_MISSING_DRUM=De drumeenheid is niet geïnstalleerd
T_MISSING_FUSER=De fusereenheid is niet geïnstalleerd
B_MISSING_FUSER=De fusereenheid is niet geïnstalleerd of niet gedetecteerd.
T_MISSING_TRANSFER=De tussendoorvoereenheid is niet geïnstalleerd
B_MISSING_TRANSFER=De tussendoorvoereenheid is niet geïnstalleerd of niet gedetecteerd.
A_MISSING_UNIT=Open de klep en controleer de eenheid.
T_KDSERVICEERR=Fout meldingsservice
B_KDSERVICEERR=Er is een fout van de meldingsservice opgetreden.
T_PAUSE=Pauze
T_PRCCESSING=Wordt verwerkt
T_CANCEL=Annul
T_PLZWAIT=Even geduld alstublieft
B_JAM_REAR_COVER1=Papier vastgelopen in de achterklep 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Papier vastgelopen in de achterklep 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Papier vastgelopen in de achterklep 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Papier vastgelopen in de achterklep 4.
T_WAIT_COOLING=Instelling wordt aangepast
B_WAIT_COOLING=Het printersysteem wordt ingesteld.
A_WAIT_COOLING=Afdrukken wordt hervat na het instellen.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=De achterklep staat open.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Papier vastgelopen bij de achterklep.
T_ERR_BSTAMP=Banner afdrukken kan niet worden afgedrukt.
B_ERR_BSTAMP=Banner afdrukken niet mogelijk doordat Systeem Afdrukken Is ingeschakeld.
[deu]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurieren...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Voreinstellung...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Beenden
CONTEXT_REFRESH=&Status aktualisieren
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiviert die Ereignisbenachrichtigung.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Verfügbare Ereignisse:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Ereignisse
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Audiodatei / Texteingabe
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Abdeckung offen
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Papier hinzufügen
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papierstau
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Toner hinzufügen
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Ruhemodus
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Nicht verbunden
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Druck
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Druck abgeschlossen
TRAYNAME_MPTRAY=Universalzufuhr
TRAYNAME_CAS=Kassette %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Umschlag C4
PAPERSIZE_C5=Umschlag C5
PAPERSIZE_COM10=Umschlag #10
PAPERSIZE_DL=Umschlag DL
PAPERSIZE_COM9=Umschlag #9
PAPERSIZE_MONARCH=Umschlag Monarch
PAPERSIZE_COM6=Umschlag #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Spezial
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=Normalpapier
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Folien
MEDIANAME_PREPRINTED=Vordrucke
MEDIANAME_LABELS=Etiketten
MEDIANAME_BOND=Feinpapier
MEDIANAME_RECYCLED=Recycling Pap.
MEDIANAME_VELLUM=Pergament Pap.
MEDIANAME_ROUGH=Grobes Papier
MEDIANAME_LETTERHEAD=Briefpapier
MEDIANAME_COLOR=Farbiges Papier
MEDIANAME_PREPUNCHED=Gelochtes Pap.
MEDIANAME_ENVELOPE=Briefumschlag
MEDIANAME_CARDSTOCK=Karteikarte
MEDIANAME_COATED=Beschichtet
MEDIANAME_THICK=Dick
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Hohe Qualität
MEDIANAME_CUSTOM1=Anwender 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Anwender 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Anwender 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Anwender 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Anwender 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Anwender 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Anwender 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Anwender 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Abbrechen
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Nur wenig Toner
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Voreinstellung
CONTEXT_NOTIFY=&Anzeige...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Anzeige
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Andere
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Nicht unterstützt
T_INVALIDDRIVER=Unzulässiger Druckertreiber
B_INVALIDDRIVER=Das Drucksystem, das mit dem aktuellen Port vebunden ist, wird nicht vom Druckertreiber unterstützt. \r\nVerwenden Sie einen Druckertreiber für diesen Port, der dem Drucksystem entspricht.
TONER_NAME_C=Cyan
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Gelb
TONER_NAME_K=Schwarz
LST_DOCNAME=Auftragsname
LST_PAGEPRINTED=Gedruckte Seiten
LST_STATUS=Status
LST_NAME=Name
LST_SIZE=Größe
LST_TYPE=Typ
LST_LEVEL=Stand
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Name
LST_JOBSTATUS_STARTED=Gestartet
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Drucken
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Abbrechen
LST_JOBSTATUS_WAITING=Warten
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Unterbrochen
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Unterbrochen
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Fertig
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Abbruch
LST_JOBSTATUS_FAILED=Fehlgeschlagen
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Benachrichtigung anzeigen &während Druckauftrag.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Benachrichtigung anzeigen &bei Fehlern und Warnungen.
T_SLEEP=Ruhemodus....
B_SLEEP=Das Drucksystem ist im Ruhemodus oder heizt gerade auf.
T_OFFLINE=Nicht verbunden
B_OFFLINE=Das Drucksystem ist nicht mit Ihrem PC verbunden.
B_MISMATCH_CAS1=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 1 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.
B_MISMATCH_CAS2=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 2 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.
B_MISMATCH_CAS3=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 3 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.
B_MISMATCH_CAS4=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 4 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.
B_MISMATCH_CAS5=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 5 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.
B_MISMATCH_CAS6=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 6 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.
B_MISMATCH_CAS7=Papier kann nicht zugeführt werden. Kassette 7 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.
B_MISMATCH_MPT=Papier kann nicht zugeführt werden. Universalzufuhr ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.
B_MISMATCH_MF=Papier kann nicht zugeführt werden. Das manuelle Zufuhrfach ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht.
T_MISMATCH_PAPER=Papiergrößenfehler
T_NO_FEED=Papier kann nicht zugeführt werden
T_NO_PAPER=Papier leer
B_NO_PAPER_CAS1=Kassette 1 ist leer.
B_NO_PAPER_CAS2=Kassette 2 ist leer.
B_NO_PAPER_CAS3=Kassette 3 ist leer.
B_NO_PAPER_CAS4=Kassette 4 ist leer.
B_NO_PAPER_CAS5=Kassette 5 ist leer.
B_NO_PAPER_CAS6=Kassette 6 ist leer.
B_NO_PAPER_CAS7=Kassette 7 ist leer.
B_NO_PAPER_MPT=Der Universalzufuhr ist leer.
B_NOT_MATCH_CAS1=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 1 stimmen nicht überein.
B_NOT_MATCH_CAS2=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 2 stimmen nicht überein.
B_NOT_MATCH_CAS3=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 3 stimmen nicht überein.
B_NOT_MATCH_CAS4=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 4 stimmen nicht überein.
B_NOT_MATCH_CAS5=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 5 stimmen nicht überein.
B_NOT_MATCH_CAS6=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 6 stimmen nicht überein.
B_NOT_MATCH_CAS7=Das angegebene Seitenformat und das Format für Kassette 7 stimmen nicht überein.
B_NOT_MATCH_MPT=Das angegebene Seitenformat und das Format für die Universalzufuhr stimmen nicht überein.
T_NO_TONER=Toner leer
B_NO_TONER=Toner leer.
T_JAM=Papierstau
B_JAM=Es liegt ein Papierstau in der Papierzufuhr vor.
B_JAM_CAS1=In Kassette 1 ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_CAS2=In Kassette 2 ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_CAS3=In Kassette 3 ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_CAS4=In Kassette 4 ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_CAS5=In Kassette 5 ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_CAS6=In Kassette 6 ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_CAS7=In Kassette 7 ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_MPT=In der Universalzufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_REAR_UNIT=In der hinteren Einheit ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_DUPLEX=In der Duplexeinheit ist ein Papierstau aufgetreten.
T_OPEN=Abdeckung offen
T_FULL_WTONER=Resttonerflasche austauschen
B_FULL_WTONER=Der Resttonerbehälter ist voll oder es wird kein Resttonerbehälter im Drucker erkannt.
B_OPEN_TOP_COVER=Die obere Abdeckung des Drucksystems ist geöffnet.
T_OPEN_CAS=Kassette nicht installiert
B_OPEN_CAS1=Kassette 1 nicht installiert.
B_OPEN_CAS2=Kassette 2 nicht installiert.
B_OPEN_CAS3=Kassette 3 nicht installiert.
B_OPEN_CAS4=Kassette 4 nicht installiert.
B_OPEN_CAS5=Kassette 5 nicht installiert.
B_OPEN_CAS6=Kassette 6 nicht installiert.
B_OPEN_CAS7=Kassette 7 nicht installiert.
T_TONER_ADD=Toner wird hinzugefügt
B_TONER_ADD=Tonerinstallation von Tonerpatrone zu Tonereinheit.
T_TONER=Tonerinfo.
B_TONER_OK=Original Toner installiert
B_TONER_ILLEGAL=Wir empfehlen den Gebrauch unserer eigenen Verbrauchsmaterialien.
T_FORMATERR=Formatfehler
B_FORMATERR_MEMCARD=Fehler beim Formatieren der Speicherkarte.
T_IMAGE_ADAPT=Gedr. mit niedrigerer Auflös.
B_IMAGE_ADAPT=Das Dokument wurde mit einer niedrigeren als der angegebenen Auflösung gedruckt.
T_LOWMEMORY=Wenig Speicher
B_LOWMEMORY=Es ist nur noch wenig Speicherplatz im Drucksystem frei.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Keine Druckeinheit
B_MISSING_PRINT_UNIT=Die Druckeinheit ist nicht installiert oder wurde nicht erkannt.
B_NO_PAPER_MF=Das manuelle Zufuhrfach ist leer.
B_JAM_MF=Im manuellen Zufuhrfach ist ein Papierstau aufgetreten.
T_LOW_TONER=Der Tonerstand ist niedrig
B_LOW_TONER=Der Tonervorrat ist knapp.
B_LOW_TONER_C=Der Cyan-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.
B_LOW_TONER_M=Der Magenta-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.
B_LOW_TONER_Y=Der Gelb-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.
B_LOW_TONER_K=Der Schwarz-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.
B_NO_TONER_C=Der Cyan-Toner ist leer.
B_NO_TONER_M=Der Magenta-Toner ist leer.
B_NO_TONER_Y=Der Gelb-Toner ist leer.
B_NO_TONER_K=Der Schwarz-Toner ist leer.
T_CALIBRATING=Kalibrieren
B_CALIBRATING=Kalibrierung läuft.
T_LOWPOWER=Energie sparen
B_LOWPOWER=Der Drucker befindet sich im Energiesparmodus.
T_OVERFLOW=Speicherüberlauf
B_OVERFLOW=Ein Speicherüberlauf ist aufgetreten.
T_OVERRUN=Druckerüberlauf
B_OVERRUN=Ein Druckerüberlauf ist aufgetreten.
B_FORMATERR_HDD=Fehler beim Formatieren der Festplatte.
T_FULL_TOPTRAY=Oberes Fach voll
B_FULL_TOPTRAY=Oberes Fach ist voll.
T_CLEANPRINTER=Drucker reinigen
B_CLEANPRINTER=Reinigen Sie den Innenbereich des Druckers.
B_OPEN_FRONT_COVER=Die vordere Abdeckung des Drucksystems ist geöffnet.
B_OPEN_LEFT_COVER=Die linke Abdeckung des Drucksystems ist geöffnet.
T_ERR_KPDL=KPDL-Fehler.
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Ein KPDL-Fehler ist aufgetreten.
B_ERR_KPDL=Ein KPDL-Fehler ist aufgetreten.
T_ERR_DISK=Datenträgerfehler
B_ERR_DISK=Es ist ein Problem mit der RAM-Disk, Festplatte oder SSD aufgetreten.
T_ERR_CARD=Speicherkartenfehler
B_ERR_CARD=Ein Speicherkartenfehler ist aufgetreten.
T_ERR_USBMEM=USB-Speicherfehler
T_ILGL_ACCOUNT=Ungültige Kostenstellennummer
B_ILGL_ACCOUNT=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Die den Druckdaten zugewiesene Kostenstellennummer weicht ab.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Die erlaubte max. Seitenzahl wurde überschritten
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Für die zugewiesene Kostenstelle wurde die erlaubte Höchstzahl von Seiten überschritten.
T_NOT_MULTICOPIES=Mehrere Kopien konnten nicht gedruckt werden
B_NOT_MULTICOPIES=Die Mehrfachkopie konnte nicht gedruckt werden.
T_OPRN_REAR_UNIT=Die hintere Abdeckung ist offen
B_OPEN_REAR_UNIT=Die hintere Abdeckung ist offen
T_NOT_DUPLEX=Duplex wurde deaktiivert
B_NOT_DUPLEX=Duplexdruck wird nicht unterstützt.
B_ERR_USBMEM=Es ist ein USB-Speicher Fehler aufgetreten.
B_FORMATERR_USBMEM=Die Formatierung des USB-Speichers ist fehlgeschlagen.
T_MISSING_TONER=Der Tonerbehälter fehlt
B_MISSING_TONER_C=Der Cyan-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.
B_MISSING_TONER_M=Der Magenta-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.
B_MISSING_TONER_Y=Der Gelb-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.
B_MISSING_TONER_K=Der Schwarz-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.
T_ERR_CAS=Kassettenproblem
B_ERR_CAS=In der Kassette existiert ein Problem.
B_ERR_CAS1=In Kassette 1 existiert ein Problem.
B_ERR_CAS2=In Kassette 2 existiert ein Problem.
B_ERR_CAS3=In Kassette 3 existiert ein Problem.
B_ERR_CAS4=In Kassette 4 existiert ein Problem.
B_ERR_CAS5=In Kassette 5 existiert ein Problem.
B_ERR_CAS6=In Kassette 6 existiert ein Problem.
B_ERR_CAS7=In Kassette 7 existiert ein Problem.
B_ERR_MPT=In der Universalzufuhr existiert ein Problem.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Umschlagschalterstellung ändern
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Die Umschlagschalterstellung passt nicht zum aktuellen Umschlagtyp.
T_ERROR=Es ist ein Fehler aufgetreten
B_ERROR=Es ist ein Fehler im Drucksystem aufgetreten.
T_LIMITFUNCTION=Ungültige Funktion
B_LIMITFUNCTION=Die Funktion, die Sie ausführen möchten, steht zurzeit nicht zur Verfügung.
T_MCH_CLEANING=Reinigen der Ladeeinheit
B_MCH_CLEANING=Reinigen der Ladeeinheit
A_CLEANING=Bitte warten. Der Druck wird nach der Reinigung fortgesetzt.
T_LSU_CLEANING=Reinigen der Lasereinheit
B_LSU_CLEANING=Reinigen der Lasereinheit
T_ADJUST=Justage des Drucksystems
B_ADJUST=Das Drucksystem wird justiert.
B_JAM_MP_TRANS=Papierstau in der Papierzufuhr.
B_JAM_FINISHER=Papierstau im Finisher.
B_JAM_DP=Papierstau im Vorlageneinzug.
B_JAM_LEFT_COVER=Papierstau in der linken Abdeckung.
B_JAM_STAPLE=Heftklammerstau.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Heftklammerstau in der Falteinheit.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Linke Abdeckung 1 ist geöffnet.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Linke Abdeckung 2 ist geöffnet.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Linke Abdeckung 3 ist geöffnet.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Finisher Abdeckung ist geöffnet.
T_REQ_MK=Wartungskit wechseln
B_REQ_MK=Der Wechsel des Wartungs-Kits steht an.
T_LOW_MK=MK fast zu Ende
B_LOW_MK=Das Wartungskit des Drucksystems muss bald getauscht werden.
T_PAPERPATH=Papierweg Fehler
B_PAPERPATH=Das Papier wird nicht gezogen, weil der Papierweg gestört ist.
T_FULL_FINISHER=Das Ablagefach ist voll
B_FULL_FINISHER=Der Finisher ist voll.
B_NC_FINISHER=Der Finisher ist nicht korrekt befestigt.
T_NC_FINISHER=Finisher Fehler
T_LOW_STAPLE=Heftklammern gehen aus
B_LOW_STAPLE=Die Heftklammern gehen aus.
T_WPUNCH=Locherbehälter Fehler
B_FULL_WPUNCH=Der Locherbehälter ist voll.
B_MISSING_WPUNCH=Fehler des Locherbehälters.
T_MISSING_BOOKLET=Falteinheit Fehler
B_MISSING_BOOKLET=Fehler in der Falteinheit.
T_NOT_WPUNCH=Lochen ist nicht möglich
B_NOT_PUNCH=Das gewählte Ablagefach ermöglicht kein Lochen.
T_NOT_SHIFT=Sortieren ist nicht möglich
B_NOT_SHIFT=Das gewählte Ablagefach ermöglicht keine Sortierung.
T_NO_STAPLE=Keine Heftklammern vorhanden
B_NO_STAPLE=Keine Heftklammern vorhanden.
T_NOT_STAPLE=Heften ist nicht möglich
B_OVERCOUNT_STAPLE=Die Anzahl der zu heftenden Seiten ist zu groß.
B_NOT_STAPLE_POS=Heftung ist mit diesem Papierformat nicht möglich.
B_ERR_FINISHER=Fehler im Finisher.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Fehler Benutzer-Login
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Falscher Login-Benutzername oder Zugang verweigert.
T_NOT_STORED_USRBOX=Anwenderbox Fehler
B_NOT_STORED_USRBOX=Die gewählte Anwenderbox ist voll oder falsch.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Eingeschränkte Verfügbarkeit für Druckaufträge
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Das Dokument wird während der eingeschränkten Verfügbarkeit gehalten und ausgedruckt, sobald der Drucker zur Verfügung steht.
B_JAM_BF=Papierstau in der Massenzufuhr.
B_OPEN_REAR_COVER=Die hintere Abdeckung ist geöffnet.
B_PTH_DUPLEX=Der Duplexausdruck über die Universalzufuhr ist nicht möglich, weil Kassette 1 geöffnet ist.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Die Kuvertschalter stehen nicht gleich
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Der linke und rechte Kuvertschalter stehen unterschiedlich.
T_FULL_JOBSEPA=Prüfen Sie das Job Separator-Fach
B_FULL_JOBSEPA=Es befindet sich zu viel Papier im Job Separator-Fach.
B_MISMATCH_BF=Das Papier kann nicht zugeführt werden. Die Stapelzufuhr ist leer. Oder Papiergröße und Medientyp passen nicht zusammen.
B_NO_PAPER_BF=Die Stapelzufuhr ist leer.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Die Mailbox Abdeckung ist geöffnet.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Prüfen Sie das Mailbox-Fach
B_FULL_MAILBOXTRAY=Es befindet sich zu viel Papier im Mailbox-Fach.
B_MISSING_DEVELOPER=Die Entwicklereinheit ist nicht installiert oder wird nicht erkannt.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Linke Abdeckung 4 ist geöffnet.
B_ERR_BF=Die Stapelzufuhr ist defekt.
B_OPEN_BF=Die Abdeckung der Stapelzufuhr ist offen.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Die rechte Abdeckung ist offen.
B_NC_BF=Die Stapelzufuhr ist nicht korrekt installiert.
T_NC_BF=Fehler der Stapelzufuhr
T_MISSING_DUPLEX=Fehler der Duplexeinheit
B_MISSING_DUPLEX=Die Duplexeinheit ist nicht korrekt installiert.
B_JAM_REAR_COVER=Papierstau in der hinteren Abdeckung.
T_CONNECTING=Verbindungsaufbau...
B_CONNECTING=Versuche Verbindung zum Gerät aufzubauen.
T_NOT_PUNCH=Fehler beim Lochen
B_NOT_PUNCH_POS=Kann an der festgelegten Position nicht lochen.
T_TONER_HOPPER=Prüfen Sie den Tonerbehälter
B_TONER_HOPPER=Vordere Abdeckung des Geräts öffnen und den Tonerbehälter herausziehen.
T_HALFTONE_ADJUST=Grauanpassung ausführen
B_HALFTONE_ADJUST=Grauanpassung ausführen.
B_OPEN_REAR_COVER1=Die hintere Abdeckung 1 ist geöffnet.
B_OPEN_REAR_COVER2=Die hintere Abdeckung 2 ist geöffnet.
B_OPEN_REAR_COVER3=Die hintere Abdeckung 3 ist geöffnet.
B_OPEN_REAR_COVER4=Die hintere Abdeckung 4 ist geöffnet.
B_OPEN_WASTE_TONER=Die Abdeckung des Resttonerbehälters ist geöffnet.
T_WTONER=Resttonerbehälter überprüfen
B_NEARFULL_WTONER=Der Resttonerbehälter ist fast voll.
T_TEMPERATURE=Regeln Sie die Raumtemperatur
B_HIGH_TEMPERATURE=Warnung vor hoher Temperatur.
B_LOW_TEMPERATURE=Warnung vor niedriger Temperatur.
B_NOT_FIT_TONER=Der Tonerbehälter ist nicht sachgemäß installiert.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Die rechte Abdeckung 1 ist geöffnet.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Die rechte Abdeckung 2 ist geöffnet.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Die rechte Abdeckung 3 ist geöffnet.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Die rechte Abdeckung 4 ist geöffnet.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Die rechte Abdeckung 5 ist geöffnet.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Die Abdeckung der Übergabeeinheit ist geöffnet.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Ein Papierstau ist an der rechten Abdeckung 1 aufgetreten.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Ein Papierstau ist an der rechten Abdeckung 2 aufgetreten.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Ein Papierstau ist an der rechten Abdeckung 3 aufgetreten.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Ein Papierstau ist an der rechten Abdeckung 4 aufgetreten.
B_JAM_BRIDGE=Ein Papierstau ist in der Übergabeeinheit aufgetreten.
T_FULL_INTRAY=Inneres Fach voll
B_FULL_INTRAY=Inneres Fach ist voll.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Papier kann nicht aus der Kassette gezogen werden, weil sich Papier in der manuellen Zufuhr befindet.
T_FULL_RIGHTTRAY=Rechte Ablage voll
B_FULL_RIGHTTRAY=Rechte Ablage ist voll.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Obere linke Ablage voll
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Obere linke Ablage ist voll.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=In der rechten Abdeckung 1 der seitlichen Zufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=In der rechten Abdeckung 2 der seitlichen Zufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=In der oberen Abdeckung der seitlichen Zufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.
B_JAM_UPLEFT_COVER=In der oberen linken Abdeckung ist ein Papierstau aufgetreten.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Die rechte Abdeckung 1 der seitlichen Zufuhr ist geöffnet.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Die rechte Abdeckung 2 der seitlichen Zufuhr ist geöffnet.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Die obere Abdeckung der seitlichen Zufuhr ist geöffnet.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Die Falteinheit ist geöffnet.
B_PTH_RIGHTTRAY=Die Maschine kann keine gedruckten Seiten ausgeben, weil die rechte Ablage geschlossen ist.
B_NC_SIDEFEEDER=Die seitliche Zufuhr ist nicht korrekt installiert.
T_NC_SIDEFEEDER=Fehler der seitlichen Zufuhr
B_NOT_FOLD=Falten ist mit diesem Papier nicht möglich.
T_NOT_FOLD=Heften ist nicht durchführbar
B_OVERCOUNT_FOLD=Falten kann nicht mit dem Papier ausgeführt werdenn.
T_MANUAL_STAPLE=Manuelles Heften&
B_MANUAL_STAPLE=Manuelles Heften. Um den Druck zu starten, beenden Sie das Heften.
T_NO_POWER_HEATER=Prüfen Sie die Stromanschlüsse
B_NO_POWER_HEATER=Die Stromanschlüsse sind nicht richtig verbunden.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Die obere linke Abdeckung ist geöffnet.
B_NO_SYSTEMFILE=Die erforderliche Systemdatei ist fehlerhaft oder fehlt.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Das untere linke Fach ist voll
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Linkes unteres Fach des Geräts ist voller Papier.
T_CHK_RIGHTTRAY=Prüfen Sie das rechte Fach des Geräts
B_CHK_RIGHTTRAY=Das rechte Fach ist geschlossen oder voller Papier.
T_TONER_NGT=Kein Original Toner installiert
B_TONER_NGT=Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die Verwendung von nicht Original Toner entstehen.
T_ERR_SDCARD=SD-Kartenfehler
B_ERR_SDCARD=Eine SD-Karte fehler ist aufgetreten.
B_MISSING_DRUM=Die Trommeleinheit ist nicht installiert oder wird nicht erkannt.
B_OPEN_JOBSEPA=Das Job Separator-Fach ist geöffnet.
T_FULL_MAINTRAY=Hauptablage voll
B_FULL_MAINTRAY=Die Hauptablage ist voll.
T_READY=Fertig.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Systemfehler
B_SYSTEMDOWN=Es ist ein Systemfehler aufgetreten.
A_NO_PAPER_CAS=Legen Sie Papier in der Kassette.
A_NO_PAPER_MPT=Legen Sie Papier in das Fach ein.
A_JAM=Öffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.
A_FULL_WTONER=Resttonerbehälter erneuern.
A_WAIT=Bitte warten.
A_TONER_ILLEGAL=Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch den Einsatz fremder Verbrauchsmaterialien in dieser Maschine entstanden sind.
A_FORMATERR_MEMCARD=Formatieren Sie die Speicherkarte erneut.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Öffnen Sie die Abdeckung, und überprüfen Sie die Druckeinheit.
A_LOW_TONER=Erscheint die Aufforderung zum Austausch desToners, wechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
A_NO_TONER=Ändern Sie den Tonerbehälter.
A_REFER_PANEL=Folgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.
A_FORMATERR_HDD=Festplatte erneut formatieren.
A_MISMATCH=Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.
A_TRAYFULL=Überprüfen Sie das Fach, und nehmen Sie das Papier heraus.
A_FORMATERR_USBMEM=Formatieren Sie den USB-Speicher erneut.
A_MISSING_TONER=Öffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie den Tonerbehälter.
A_ERR_CAS=Prüfen Sie die Kassette.
A_ERR_MPT=Prüfen Sie die Universalzufuhr.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Passen Sie die Umschlagschalterstellung auf das Drucksystem an.
A_ERROR=Überpüfen Sie das Drucksystem.
A_ADJUST=Der Druck wird nach der Justage fortgesetzt.
A_JAM_MP_TRANS=Prüfen Sie die Papierzufuhr und entfernen Sie das Papier.
A_JAM_FINISHER=Prüfen Sie den Finisher und entfernen Sie das Papier.
A_JAM_DP=Prüfen Sie den Vorlageneinzug und entfernen Sie das Papier.
A_JAM_STAPLE=Entfernen Sie die gestauten Heftklammern.
A_CLOSE_COVER=Schließen Sie diese korrekt.
A_REQ_MK=Wechseln Sie das Wartungs-Kit und reinigen Sie das Gerät.
A_PAPERPATH=Prüfen Sie den Drucker und machen Sie den Papierweg frei.
A_NC_FINISHER=Befestigen Sie den Finisher korrekt.
A_LOW_STAPLE=Heftklammern nachfüllen.
A_FULL_WPUNCH=Leeren Sie den Behälter und setzen Sie ihn wieder ein.
A_MISSING_WPUNCH=Bitte überprüfen.
A_MISSING_BOOKLET=Bitte überprüfen.
A_NO_STAPLE=Heftklammern nachfüllen.
A_ERR_FINISHER=Bitte überprüfen.
A_JOB_CANCELED=Löschen Sie den Druckauftrag am Drucker.
A_JAM_BF=Prüfen Sie die Massenzufuhr und entfernen Sie das Papier.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Beide Schalter müssen gleichzeitig auf ON oder OFF stehen.
A_NO_PAPER_BF=Füllen Sie die Stapelzufuhr auf.
A_MISSING_DEVELOPER=Öffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie die Entwicklereinheit.
A_ERR_BF=Prüfen Sie die Stapelzufuhr.
A_ERR_SIDEFEEDER=Prüfen Sie die seitliche Zufuhr.
A_MISSING_DUPLEX=Prüfen Sie die Duplexeinheit.
A_TONER_HOPPER=Tonerbehälter gründlich schütteln und wieder einsetzen.
A_TEMPERATURE=Regeln Sie die Raumtemperatur.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Entfernen Sie das Papier aus der manuellen Zufuhr.
A_PTH_RIGHTTRAY=Öffnen Sie die rechte Ablage.
A_NO_POWER_HEATER=Stellen Sie sicher, dass beide Stromanschlüsse korrekt verbunden sind und starten Sie das Gerät erneut.
A_CHK_RIGHTTRAY=Prüfen Sie das rechte Fach.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Um fortzufahren, drücken Sie die [OK]-Taste und die [STOPP]-Taste gleichzeitig für 3 Sekunden oder länger.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Um fortzufahren, drücken Sie die [OK]-Taste und die [Abbrechen]-Taste gleichzeitig für 3 Sekunden oder länger.
A_MISSING_DRUM=Öffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie die Trommeleinheit.
A_TONER_NGT_ACEP=Zum Fortfahren drücken, Sie [Akzeptiert].
T_MISSING_DEVELOPER=Die Entwicklereinheit ist nicht installiert
T_MISSING_DRUM=Die Trommeleinheit ist nicht installiert
T_MISSING_FUSER=Die Heizungseinheit ist nicht installiert
B_MISSING_FUSER=Die Heizungseinheit ist nicht installiert oder wird nicht erkannt.
T_MISSING_TRANSFER=Die Zwischenablageeinheit ist nicht installiert
B_MISSING_TRANSFER=Die Zwischenablageeinheit ist nicht installiert oder wird nicht erkannt.
A_MISSING_UNIT=Öffnen Sie die Abdeckung, und überprüfen Sie die Einheit.
T_KDSERVICEERR=Fehler Benachrichtigungsdienst
B_KDSERVICEERR=Ein Fehler des Benachrichtigungsdiensts ist aufgetreten.
T_PAUSE=Pause
T_PRCCESSING=Verarbeiten
T_CANCEL=Abbr
T_PLZWAIT=Bitte warten
B_JAM_REAR_COVER1=Papier in der hinteren Abdeckung 1 gestaut.
B_JAM_REAR_COVER2=Papier in der hinteren Abdeckung 2 gestaut.
B_JAM_REAR_COVER3=Papier in der hinteren Abdeckung 3 gestaut.
B_JAM_REAR_COVER4=Papier in der hinteren Abdeckung 4 gestaut.
T_WAIT_COOLING=Justage des Drucksystems
B_WAIT_COOLING=Das Drucksystem wird justiert.
A_WAIT_COOLING=Der Druck wird nach der Justage fortgesetzt.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Die hintere Abdeckung ist geöffnet.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Papierstau in der hinteren Abdeckung.
T_ERR_BSTAMP=Bannerdruck nicht möglich.
B_ERR_BSTAMP=Bannerdruck nicht möglich, weil der Systemstempel aktiviert ist.
[fra]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurer...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Préférence...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Quitter
CONTEXT_REFRESH=&Actualiser statut
CONFIG_TAB1_ENABLE=Active &la notification d'événement.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Evénements disponibles:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Évènements
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Fichier son / Synthèse vocale
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Ouverture du capot
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Ajouter du papier
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Bourrage de papier
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Ajouter du toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Inactivité
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Pas connecté
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Impression
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impression terminée
TRAYNAME_MPTRAY=Bac polyvalent
TRAYNAME_CAS=Bac %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Enveloppe C4
PAPERSIZE_C5=Enveloppe C5
PAPERSIZE_COM10=Enveloppe n°10
PAPERSIZE_DL=Enveloppe DL
PAPERSIZE_COM9=Enveloppe n°9
PAPERSIZE_MONARCH=Enveloppe Monarch
PAPERSIZE_COM6=Enveloppe n°6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16k
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Personnaliser
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=Normal
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transpare
MEDIANAME_PREPRINTED=Pré-impri
MEDIANAME_LABELS=Etiquette
MEDIANAME_BOND=Relié
MEDIANAME_RECYCLED=Recyclé
MEDIANAME_VELLUM=Vélin
MEDIANAME_ROUGH=Rugueux
MEDIANAME_LETTERHEAD=En-tête
MEDIANAME_COLOR=Couleur
MEDIANAME_PREPUNCHED=Perforé
MEDIANAME_ENVELOPE=Enveloppe
MEDIANAME_CARDSTOCK=Carte
MEDIANAME_COATED=Couché
MEDIANAME_THICK=Epais
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Haute qualité
MEDIANAME_CUSTOM1=Spécifiqu 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Spécifiqu 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Spécifiqu 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Spécifiqu 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Spécifiqu 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Spécifiqu 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Spécifiqu 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Spécifiqu 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Annuler
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Prévoir toner
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Préférence
CONTEXT_NOTIFY=&Notification...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notification
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Autres
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Non pris en charge
T_INVALIDDRIVER=Pilote d'imprimante incorrect
B_INVALIDDRIVER=L'imprimante connectée au port actuel n'est pas prise en charge par le pilote d'imprimante.\r\nUtilisez un pilote d'imprimante pour ce port correspondant à l'imprimante.
TONER_NAME_C=Cyan
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Jaune
TONER_NAME_K=Noir
LST_DOCNAME=Nom de tâche
LST_PAGEPRINTED=Pages imprimées
LST_STATUS=État
LST_NAME=Nom
LST_SIZE=Format
LST_TYPE=Type
LST_LEVEL=Niveau
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Nom
LST_JOBSTATUS_STARTED=Démarré
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Impression
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Annulation
LST_JOBSTATUS_WAITING=Attente
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Interrompu(e)
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interrompu
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Terminée
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Annulé
LST_JOBSTATUS_FAILED=Échec
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Afficher notification &durant travail d'impression.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Afficher notification pour &erreurs et avertissements.
T_SLEEP=En veille&
B_SLEEP=Le système d impression est en mode Veille ou en préchauffage.
T_OFFLINE=Pas connecté
B_OFFLINE=Le système d impression n est pas connecté à votre ordinateur.
B_MISMATCH_CAS1=Alimentation en papier impossible. La cassette 1 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.
B_MISMATCH_CAS2=Alimentation en papier impossible. La cassette 2 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.
B_MISMATCH_CAS3=Alimentation en papier impossible. La cassette 3 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.
B_MISMATCH_CAS4=Alimentation en papier impossible. La cassette 4 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.
B_MISMATCH_CAS5=Alimentation en papier impossible. La cassette 5 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.
B_MISMATCH_CAS6=Alimentation en papier impossible. La cassette 6 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.
B_MISMATCH_CAS7=Alimentation en papier impossible. La cassette 7 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.
B_MISMATCH_MPT=Alimentation en papier impossible. Le bac MF est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.
B_MISMATCH_MF=Alimentation en papier impossible. Le bac d alimentation manuelle est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas.
T_MISMATCH_PAPER=Err. papier non corresp.
T_NO_FEED=Alimentation en papier impossible
T_NO_PAPER=Papier vide
B_NO_PAPER_CAS1=Le bac 1 est vide.
B_NO_PAPER_CAS2=Le bac 2 est vide.
B_NO_PAPER_CAS3=Le bac 3 est vide.
B_NO_PAPER_CAS4=Le bac 4 est vide.
B_NO_PAPER_CAS5=Le bac 5 est vide.
B_NO_PAPER_CAS6=Le bac 6 est vide.
B_NO_PAPER_CAS7=Le bac 7 est vide.
B_NO_PAPER_MPT=Le bac MF est vide.
B_NOT_MATCH_CAS1=Le format de page spécifié et celui de la cassette 1 ne correspondent pas.
B_NOT_MATCH_CAS2=Le format de page spécifié et celui de la cassette 2 ne correspondent pas.
B_NOT_MATCH_CAS3=Le format de page spécifié et celui de la cassette 3 ne correspondent pas.
B_NOT_MATCH_CAS4=Le format de page spécifié et celui de la cassette 4 ne correspondent pas.
B_NOT_MATCH_CAS5=Le format de page spécifié et celui de la cassette 5 ne correspondent pas.
B_NOT_MATCH_CAS6=Le format de page spécifié et celui de la cassette 6 ne correspondent pas.
B_NOT_MATCH_CAS7=Le format de page spécifié et celui de la cassette 7 ne correspondent pas.
B_NOT_MATCH_MPT=Le format de page spécifié et celui du bac MF ne correspondent pas.
T_NO_TONER=Toner vide
B_NO_TONER=Toner vide.
T_JAM=Bourrage de papier
B_JAM=Un bourrage s'est produit dans l'unité d'alimentation.
B_JAM_CAS1=Un bourrage s'est produit dans le bac 1.
B_JAM_CAS2=Un bourrage s'est produit dans le bac 2.
B_JAM_CAS3=Un bourrage s'est produit dans le bac 3.
B_JAM_CAS4=Un bourrage s'est produit dans le bac 4.
B_JAM_CAS5=Un bourrage s'est produit dans le bac 5.
B_JAM_CAS6=Un bourrage s'est produit dans le bac 6.
B_JAM_CAS7=Un bourrage s'est produit dans le bac 7.
B_JAM_MPT=Un bourrage s'est produit dans le bac MF.
B_JAM_REAR_UNIT=Un bourrage s'est produit dans l'unité arrière.
B_JAM_DUPLEX=Un bourrage s'est produit dans l'unité recto-verso.
T_OPEN=Ouverture du capot
T_FULL_WTONER=Rempl. bouteille récup d'encre
B_FULL_WTONER=La bouteille de récupération d'encre est pleine ou il n'y a pas de bouteille de récupération d'encre dans l'imprimante.
B_OPEN_TOP_COVER=Le capot supérieur de l'imprimante est ouvert.
T_OPEN_CAS=Le magasin n'est pas installé
B_OPEN_CAS1=Le magasin 1 n'est pas installé.
B_OPEN_CAS2=Le magasin 2 n'est pas installé.
B_OPEN_CAS3=Le magasin 3 n'est pas installé.
B_OPEN_CAS4=Le magasin 4 n'est pas installé.
B_OPEN_CAS5=Le magasin 5 n'est pas installé.
B_OPEN_CAS6=Le magasin 6 n'est pas installé.
B_OPEN_CAS7=Le magasin 7 n'est pas installé.
T_TONER_ADD=Rechargement toner en cours
B_TONER_ADD=Installation du toner de la cartouche de toner à l'unité de toner.
T_TONER=Informations sur le toner.
B_TONER_OK=Consommable Original installé
B_TONER_ILLEGAL=Nous recommandons l'utilisation de consommables de notre marque.
T_FORMATERR=Erreur de formatage
B_FORMATERR_MEMCARD=Échec du formatage de la carte mémoire.
T_IMAGE_ADAPT=Imprimé à moindre résolution
B_IMAGE_ADAPT=Le document a été imprimé avec une résolution inférieure à celle spécifiée.
T_LOWMEMORY=Mémoire faible
B_LOWMEMORY=La mémoire du système d'impression est faible.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Aucune unité d'impression
B_MISSING_PRINT_UNIT=L'unité d'impression n'est pas installée ou pas détectée.
B_NO_PAPER_MF=Le bac d alimentation manuelle est vide.
B_JAM_MF=Un bourrage s'est produit dans le bac d'alimentation manuelle.
T_LOW_TONER=Toner bas
B_LOW_TONER=Le niveau de toner est bas.
B_LOW_TONER_C=Le toner cyan doit bientôt être remplacé.
B_LOW_TONER_M=Le toner magenta doit bientôt être remplacé.
B_LOW_TONER_Y=Le toner jaune doit bientôt être remplacé.
B_LOW_TONER_K=Le toner noir doit bientôt être remplacé.
B_NO_TONER_C=La cartouche de toner cyan est vide.
B_NO_TONER_M=La cartouche de toner magenta est vide.
B_NO_TONER_Y=La cartouche de toner jaune est vide.
B_NO_TONER_K=La cartouche de toner noir est vide.
T_CALIBRATING=Calibrage
B_CALIBRATING=Calibrage en cours.
T_LOWPOWER=Faible consommation.
B_LOWPOWER=L'imprimante est en mode faible consommation.
T_OVERFLOW=Saturation de la mémoire
B_OVERFLOW=La mémoire est saturée.
T_OVERRUN=Capacité d'impression dépassée
B_OVERRUN=La capacité d'impression a été dépassée.
B_FORMATERR_HDD=Échec du formatage du disque dur.
T_FULL_TOPTRAY=Bac supérieur plein
B_FULL_TOPTRAY=Le bac supérieur est plein.
T_CLEANPRINTER=Nettoyez l'imprimante
B_CLEANPRINTER=Nettoyez l'intérieur de l'imprimante.
B_OPEN_FRONT_COVER=Le capot avant de l'imprimante est ouvert.
B_OPEN_LEFT_COVER=Le capot de gauche de l'imprimante est ouvert.
T_ERR_KPDL=Erreur KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Une erreur KPDL est survenue.
B_ERR_KPDL=Une erreur KPDL est survenue.
T_ERR_DISK=Erreur au niveau du disque
B_ERR_DISK=Un problème est survenu avec le disque RAM, disque dur ou SSD.
T_ERR_CARD=Erreur au niveau de la carte mémoire
B_ERR_CARD=Une erreur est survenue au niveau de la carte mémoire.
T_ERR_USBMEM=Erreur au niveau de la mémoire USB
T_ILGL_ACCOUNT=ID de compte non autorisé
B_ILGL_ACCOUNT=La comptabilité des travaux est activée. Le numéro de compte attribué aux données d'impression est différent.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Nombre maximum de pages autorisées dépassé
B_EXCEEDED_MAXCOPY=La comptabilité des travaux est activée. Le nombre maximum de pages autorisées pour le compte attribué a été dépassé.
T_NOT_MULTICOPIES=Impossible d'imprimer plusieurs copies
B_NOT_MULTICOPIES=Plusieurs copies n'ont pas pu être imprimées.
T_OPRN_REAR_UNIT=Unité arrière ouverte
B_OPEN_REAR_UNIT=L unité arrière est ouverte.
T_NOT_DUPLEX=Recto verso désactivé
B_NOT_DUPLEX=L impression recto verso n est pas prise en charge.
B_ERR_USBMEM=Une erreur de mémoire USB s est produite.
B_FORMATERR_USBMEM=Échec de formatage de la mémoire USB.
T_MISSING_TONER=Cartouche de toner manquante
B_MISSING_TONER_C=La cartouche de toner cyan n est pas installée ou n est pas détectée.
B_MISSING_TONER_M=La cartouche de toner magenta n est pas installée ou n est pas détectée.
B_MISSING_TONER_Y=La cartouche de toner jaune n est pas installée ou n est pas détectée.
B_MISSING_TONER_K=La cartouche de toner noir n est pas installée ou n est pas détectée.
T_ERR_CAS=Problème de bac
B_ERR_CAS=Un problème a été détecté dans le bac.
B_ERR_CAS1=Un problème a été détecté dans le bac 1.
B_ERR_CAS2=Un problème a été détecté dans le bac 2.
B_ERR_CAS3=Un problème a été détecté dans le bac 3.
B_ERR_CAS4=Un problème a été détecté dans le bac 4.
B_ERR_CAS5=Un problème a été détecté dans le bac 5.
B_ERR_CAS6=Un problème a été détecté dans le bac 6.
B_ERR_CAS7=Un problème a été détecté dans le bac 7.
B_ERR_MPT=Un problème a été détecté dans le bac MF.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Changez la position du commutateur d'enveloppe
B_MISMATCH_EMVELOPESW=La position du commutateur d'enveloppe ne correspond pas au type d'enveloppe actuel.
T_ERROR=Une erreur s est produite
B_ERROR=Une erreur s est produite dans l'imprimante.
T_LIMITFUNCTION=Fonction invalide
B_LIMITFUNCTION=La fonction que vous tentez d utiliser est actuellement invalide.
T_MCH_CLEANING=Nettoyage du chargeur principal
B_MCH_CLEANING=Nettoyage du chargeur principal
A_CLEANING=Veuillez patienter. L'impression reprendra après le nettoyage.
T_LSU_CLEANING=Nettoyage LSU
B_LSU_CLEANING=Nettoyage LSU
T_ADJUST=Réglage en cours
B_ADJUST=Le système d'impression est en cours de réglage.
B_JAM_MP_TRANS=Bourrage papier dans le chargeur de papier.
B_JAM_FINISHER=Bourrage papier dans le finisseur.
B_JAM_DP=Bourrage papier dans le chargeur de document.
B_JAM_LEFT_COVER=Bourrage papier dans le capot gauche.
B_JAM_STAPLE=Agrafe coincée.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Agrafe coincée dans l'unité de pliage.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Le capot gauche 1 est ouvert.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Le capot gauche 2 est ouvert.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Le capot gauche 3 est ouvert.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Le capot du finisseur est ouvert.
T_REQ_MK=Remplacer MK
B_REQ_MK=Il est temps de remplacer le kit de maintenance.
T_LOW_MK=MK usagé
B_LOW_MK=Le kit de maintenance du système d'impression doit bientôt être remplacé.
T_PAPERPATH=Erreur guidage papier
B_PAPERPATH=L'alimentation du papier n'est pas effectuée, car le guidage du papier est interrompu.
T_FULL_FINISHER=Plateau de sortie plein
B_FULL_FINISHER=Trop de papier est chargé dans le finisseur.
B_NC_FINISHER=Le finisseur n'est pas installé correctement.
T_NC_FINISHER=Erreur du finisseur
T_LOW_STAPLE=Il n'y a bientôt plus d'agrafe.
B_LOW_STAPLE=Il n'y a bientôt plus d'agrafe.
T_WPUNCH=Erreur du bac de perforation
B_FULL_WPUNCH=Le bac de perforation est plein.
B_MISSING_WPUNCH=Le bac de perforation est défectueux.
T_MISSING_BOOKLET=Erreur de l'unité de pliage
B_MISSING_BOOKLET=L'unité de pliage est défectueuse.
T_NOT_WPUNCH=La perforation ne peut pas être effectuée
B_NOT_PUNCH=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction de perforation.
T_NOT_SHIFT=Le tri ne peut pas être effectué
B_NOT_SHIFT=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction tri.
T_NO_STAPLE=L'agrafeuse est vide
B_NO_STAPLE=L'agrafeuse est vide.
T_NOT_STAPLE=L'agrafage ne peut pas être effectué
B_OVERCOUNT_STAPLE=Le nombre de feuilles est trop important pour être agrafagé.
B_NOT_STAPLE_POS=Agrafage impossible dans ce format papier.
B_ERR_FINISHER=Un problème s'est produit avec le finisseur.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Erreur d'authentification utilisateur
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Nom d'utilisateur incorrect ou accès refusé.
T_NOT_STORED_USRBOX=Erreur de boîte utilisateur
B_NOT_STORED_USRBOX=La boîte utilisateur spécifiée est pleine ou incorrecte.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Disponibilité limitée des travaux
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Le document est conservé jusqu'à ce que le système d'impression soit disponible.
B_JAM_BF=Bourrage papier dans le bac d'alimentation.
B_OPEN_REAR_COVER=Le capot arrière est ouvert.
B_PTH_DUPLEX=L'impression recto verso n'est pas disponible à partir du bac MF, car le bac 1 est ouvert.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Positions différentes des commutateurs d'enveloppe
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Les commutateurs d'enveloppe gauche et droit sont réglés dans des positions opposées.
T_FULL_JOBSEPA=Vérifiez le bac du séparateur de travaux
B_FULL_JOBSEPA=Trop de papier dans le bac du séparateur de travaux.
B_MISMATCH_BF=Alimentation du papier impossible. Le bac d'alimentation est vide. Ou le format du papier , le type de support ne correspondent pas.
B_NO_PAPER_BF=Le bac d'alimentation est vide.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Le capot de la boîte aux lettres est ouvert.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Vérifiez le bac de la boîte aux lettres
B_FULL_MAILBOXTRAY=Trop de papier dans le bac de la boîte aux lettres.
B_MISSING_DEVELOPER=Le développeur n'est pas installé ou n'est pas détecté.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Le capot gauche n° 4 est ouvert.
B_ERR_BF=Le chargeur grande capacité est défectueux.
B_OPEN_BF=Le capot du chargeur grande capacité est ouvert.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Le couvercle de droite est ouvert
B_NC_BF=Le chargeur grande capacité n'est pas installé correctement.
T_NC_BF=Panne du chargeur grande capacité
T_MISSING_DUPLEX=Panne de l'unité recto verso
B_MISSING_DUPLEX=L'unité recto verso n'est pas installée correctement.
B_JAM_REAR_COVER=Papier coincé dans le couvercle arrière.
T_CONNECTING=Connexion...
B_CONNECTING=Tentative de connexion au périphérique.
T_NOT_PUNCH=Erreur lors du décalage
B_NOT_PUNCH_POS=Impossible de perforer à l'endroit spécifié.
T_TONER_HOPPER=Vérifiez la cartouche de toner
B_TONER_HOPPER=Ouvrez le capot avant de la machine et tirez sur la cartouche pour l'extraire.
T_HALFTONE_ADJUST=Réglez le gris
B_HALFTONE_ADJUST=Réglez le gris.
B_OPEN_REAR_COVER1=Le capot arrière 1 est ouvert.
B_OPEN_REAR_COVER2=Le capot arrière 2 est ouvert.
B_OPEN_REAR_COVER3=Le capot arrière 3 est ouvert.
B_OPEN_REAR_COVER4=Le capot arrière 4 est ouvert.
B_OPEN_WASTE_TONER=Le couvercle du bac de récupération de toner est ouvert.
T_WTONER=Vérifiez le bac de récupération de toner
B_NEARFULL_WTONER=Le bac de récupération de toner est presque plein.
T_TEMPERATURE=Réglez la température de la pièce
B_HIGH_TEMPERATURE=Avertissement de température élevée.
B_LOW_TEMPERATURE=Avertissement de température basse.
B_NOT_FIT_TONER=La cartouche de toner est mal installée.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Le capot de droite 1 est ouvert.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Le capot de droite 2 est ouvert.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Le capot de droite 3 est ouvert.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Le capot de droite 4 est ouvert.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Le capot de droite 5 est ouvert.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Le capot de l'unité relais est ouvert.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Un bourrage s'est produit dans le capot de droite 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Un bourrage s'est produit dans le capot de droite 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Un bourrage s'est produit dans le capot de droite 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Un bourrage s'est produit dans le capot de droite 4.
B_JAM_BRIDGE=Un bourrage s'est produit dans l'unité relais.
T_FULL_INTRAY=Plateau interne plein
B_FULL_INTRAY=Le plateau interne est plein.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Impossible de charger le papier du magasin, car l'alimentation manuelle contient du papier.
T_FULL_RIGHTTRAY=Plateau droit plein
B_FULL_RIGHTTRAY=Le plateau droit est plein.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Plateau supérieur gauche plein
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Le plateau supérieur gauche est plein.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Un bourrage s'est produit dans le capot droit 1 du chargeur latéral.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Un bourrage s'est produit dans le capot droit 2 du chargeur latéral.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Un bourrage s'est produit dans le capot supérieur du chargeur latéral.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Un bourrage s'est produit dans le capot supérieur gauche.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Le capot droit 1 du chargeur latéral est ouvert.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Le capot droit 2 du chargeur latéral est ouvert.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Le capot supérieur du chargeur latéral est ouvert.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=L'unité de pliage est ouverte.
B_PTH_RIGHTTRAY=La machine ne peut pas éjecter les pages imprimées car le plateau droit est fermé.
B_NC_SIDEFEEDER=Le chargeur latéral n'est pas installé correctement.
T_NC_SIDEFEEDER=Panne du chargeur latéral
B_NOT_FOLD=Le pliage ne peut pas être effectué avec ce papier.
T_NOT_FOLD=Le pliage ne peut pas être effectué
B_OVERCOUNT_FOLD=Le pliage ne fonctionne pas avec le papier.
T_MANUAL_STAPLE=Agrafage manuel&
B_MANUAL_STAPLE=Agrafage manuel. Pour démarrer l'impression, terminez l'agrafage manuel.
T_NO_POWER_HEATER=Vérifiez la source d'alimentation
B_NO_POWER_HEATER=Les prises de courant ne sont pas branchées.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Le capot supérieur gauche est ouvert.
B_NO_SYSTEMFILE=Le fichier système nécessaire est incorrect ou manquant.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Plateau gauche inf. du module de finition plein
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Le plateau inférieur gauche est plein.
T_CHK_RIGHTTRAY=Vérifiez le plateau droit de l'unité principale
B_CHK_RIGHTTRAY=Le plateau droit est fermé ou plein.
T_TONER_NGT=Toner non original installé
B_TONER_NGT=Le fabricant rejette toute responsabilité quant aux dégâts causés par un toner non original.
T_ERR_SDCARD=Erreur au niveau de la carte SD
B_ERR_SDCARD=Une erreur est survenue au niveau de la carte SD.
B_MISSING_DRUM=Le tambour n'est pas installé ou n'est pas détecté.
B_OPEN_JOBSEPA=Le plateau du séparateur de travaux est ouvert.
T_FULL_MAINTRAY=Le plateau principal est plein
B_FULL_MAINTRAY=Le plateau principal est plein.
T_READY=Prêt.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Erreur système
B_SYSTEMDOWN=Une erreur système s'est produite.
A_NO_PAPER_CAS=Ajoutez du papier dans le bac.
A_NO_PAPER_MPT=Ajoutez du papier dans le bac.
A_JAM=Ouvrez le capot et retirez le papier.
A_FULL_WTONER=Remplacez la bouteille de récupération de l'encre sèche ou installez-la.
A_WAIT=Veuillez patienter.
A_TONER_ILLEGAL=Nous ne pourrons être tenus pour responsables des dommages éventuels causés par l'utilisation de consommables tiers.
A_FORMATERR_MEMCARD=Reformatez la carte mémoire.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Ouvrez le capot et vérifiez l'unité d'impression.
A_LOW_TONER=Lorsque le message de remplacement apparaît, suivez les instructions appropriées tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.
A_NO_TONER=Changez le récipient de toner.
A_REFER_PANEL=Suivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.
A_FORMATERR_HDD=Reformatez le disque dur.
A_MISMATCH=Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.
A_TRAYFULL=Vérifiez et retirez du papier.
A_FORMATERR_USBMEM=Reformatez la mémoire USB.
A_MISSING_TONER=Ouvrez le couvercle et vérifiez la cartouche de toner.
A_ERR_CAS=Vérifiez le bac.
A_ERR_MPT=Vérifiez le bac MF.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Ajustez le commutateur d'enveloppe de l'imprimante.
A_ERROR=Vérifiez l'imprimante.
A_ADJUST=L'impression reprendra après le réglage.
A_JAM_MP_TRANS=Vérifiez le chargeur de papier et retirez le papier.
A_JAM_FINISHER=Vérifiez le finisseur et retirez le papier.
A_JAM_DP=Vérifiez le chargeur de document et retirez le papier.
A_JAM_STAPLE=Retirez les agrafes coincées.
A_CLOSE_COVER=Fermez-le correctement.
A_REQ_MK=Remplacez le kit de maintenance et nettoyez la machine.
A_PAPERPATH=Vérifiez le système d'impression et assurez-vous que le guidage du papier est libre.
A_NC_FINISHER=Vérifiez que le finisseur est correctement installé.
A_LOW_STAPLE=Effectuez le réapprovisionnement en agrafes.
A_FULL_WPUNCH=Videz le bac de perforation et remettez-le en place.
A_MISSING_WPUNCH=Vérifiez le bac de perforation.
A_MISSING_BOOKLET=Vérifiez l'unité de pliage.
A_NO_STAPLE=Ajouter des agrafes.
A_ERR_FINISHER=Vérifiez le finisseur.
A_JOB_CANCELED=Annulez le travail d'impression sur le système d'impression.
A_JAM_BF=Vérifiez le bac d'alimentation et retirez le papier.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Ils doivent être réglés simultanément sur la position ON ou OFF.
A_NO_PAPER_BF=Ajoutez du papier dans le bac d'alimentation.
A_MISSING_DEVELOPER=Ouvrez le capot pour vérifier le développeur.
A_ERR_BF=Vérifiez le chargeur grande capacité.
A_ERR_SIDEFEEDER=Vérifiez le chargeur latéral.
A_MISSING_DUPLEX=Vérifiez l'unité recto verso.
A_TONER_HOPPER=Secouez énergiquement la cartouche de toner, puis réinstallez-la.
A_TEMPERATURE=Réglez la température de la pièce.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Retirez le papier de l'alimentation manuelle.
A_PTH_RIGHTTRAY=Ouvrez le plateau droit.
A_NO_POWER_HEATER=Assurez-vous que les deux prises de courant sont connectées au réseau et redémarrez l'appareil.
A_CHK_RIGHTTRAY=Vérifiez le plateau droit.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Pour continuer, appuyer simultanément sur les touches [OK] et [ARRÊTER] pendant au moins 3 secondes.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Pour continuer, appuyer simultanément sur les touches [OK] et [Annuler] pendant au moins 3 secondes.
A_MISSING_DRUM=Ouvrez le capot pour vérifier le tambour.
A_TONER_NGT_ACEP=Pour continuer,appuyez sur [Accepter].
T_MISSING_DEVELOPER=L'unité de développement n'est pas installée
T_MISSING_DRUM=Le tambour n'est pas installé
T_MISSING_FUSER=L'unité de fusion n'est pas installée
B_MISSING_FUSER=L'unité de fusion n'est pas installée ou n'est pas détecté.
T_MISSING_TRANSFER=L'unité de transfert intermédiaire n'est pas installée
B_MISSING_TRANSFER=L'unité de transfert intermédiaire n'est pas installée ou n'est pas détecté.
A_MISSING_UNIT=Ouvrez le capot et vérifiez l'unité.
T_KDSERVICEERR=Erreur du service de notification
B_KDSERVICEERR=Une erreur du service de notification s'est produite.
T_PAUSE=Pause
T_PRCCESSING=Traitement
T_CANCEL=Annul
T_PLZWAIT=Veuillez patienter
B_JAM_REAR_COVER1=Papier coincé dans le capot arrière 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Papier coincé dans le capot arrière 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Papier coincé dans le capot arrière 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Papier coincé dans le capot arrière 4.
T_WAIT_COOLING=Réglage en cours
B_WAIT_COOLING=Le système d'impression est en cours de réglage.
A_WAIT_COOLING=L'impression reprendra après le réglage.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Le capot arrière est ouvert.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Papier coincé dans le couvercle arrière.
T_ERR_BSTAMP=L'impression de bannière n'a pas pu imprimer.
B_ERR_BSTAMP=Impossible d'effectuer une impression de bannière car le tampon système est activé.
[ita]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configura...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferenza...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Esci
CONTEXT_REFRESH=&Aggiorna stato
CONFIG_TAB1_ENABLE=Abilita ¬ifica attività.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=Attività &disponibili:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventi
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=File suono / Sintesi vocale da testo
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Coperchio aperto
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Aggiungere carta
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Inceppamento
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Aggiungi toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Riposo
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Non collegato
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=In stampa
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Stampa completata
TRAYNAME_MPTRAY=Vassoio MF
TRAYNAME_CAS=Cassetto %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=busta C4
PAPERSIZE_C5=busta C5
PAPERSIZE_COM10=busta #10
PAPERSIZE_DL=busta DL
PAPERSIZE_COM9=busta #9
PAPERSIZE_MONARCH=busta Monarch
PAPERSIZE_COM6=busta #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16k
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Personalizzato
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=Normale
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Lucido
MEDIANAME_PREPRINTED=Prestampata
MEDIANAME_LABELS=Etichette
MEDIANAME_BOND=Fine
MEDIANAME_RECYCLED=Riciclata
MEDIANAME_VELLUM=Pergamena
MEDIANAME_ROUGH=Ruvida
MEDIANAME_LETTERHEAD=Intestata
MEDIANAME_COLOR=Colorata
MEDIANAME_PREPUNCHED=Perforata
MEDIANAME_ENVELOPE=Busta
MEDIANAME_CARDSTOCK=Cartoncin
MEDIANAME_COATED=Patinata
MEDIANAME_THICK=Spessa
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Alta qualità
MEDIANAME_CUSTOM1=Person. 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Person. 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Person. 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Person. 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Person. 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Person. 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Person. 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Person. 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Annulla
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner in esaurimento
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferenza
CONTEXT_NOTIFY=&Notifica...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notifica
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Altro
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Non supportato
T_INVALIDDRIVER=Driver di stampa non corretto
B_INVALIDDRIVER=Il driver non supporta il sistema di stampa collegato alla porta in uso. \r\nPer questa porta, utilizzare un driver che supporti il sistema di stampa.
TONER_NAME_C=Ciano
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Giallo
TONER_NAME_K=Nero
LST_DOCNAME=Nome proc
LST_PAGEPRINTED=Pagine stampate
LST_STATUS=Stato
LST_NAME=Nome
LST_SIZE=Dimensioni
LST_TYPE=Tipo
LST_LEVEL=Livello
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Nome
LST_JOBSTATUS_STARTED=Avviato
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Stampa
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Annullamento
LST_JOBSTATUS_WAITING=Attesa
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Sospeso
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interrotto
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Completo
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Annullato
LST_JOBSTATUS_FAILED=Operazione riuscita
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Visualizza notifica &durante un lavoro di stampa.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Visualizza notifica per &errori e avvisi.
T_SLEEP=A riposo....
B_SLEEP=Il sistema di stampa è a riposo o in fase di riscaldamento.
T_OFFLINE=Non collegato
B_OFFLINE=Il sistema di stampa non è collegato al PC.
B_MISMATCH_CAS1=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 1 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.
B_MISMATCH_CAS2=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 2 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.
B_MISMATCH_CAS3=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 3 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.
B_MISMATCH_CAS4=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 4 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.
B_MISMATCH_CAS5=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 5 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.
B_MISMATCH_CAS6=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 6 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.
B_MISMATCH_CAS7=Alimentazione carta non possibile. Il cassetto 7 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.
B_MISMATCH_MPT=Alimentazione carta non possibile. Il vassoio bypass è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.
B_MISMATCH_MF=Alimentazione carta non possibile. Il vassoio di alimentazione manuale è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono.
T_MISMATCH_PAPER=Errore carta
T_NO_FEED=Alimentazione carta non possibile
T_NO_PAPER=Carta vuota
B_NO_PAPER_CAS1=Il cassetto 1 è vuoto.
B_NO_PAPER_CAS2=Il cassetto 2 è vuoto.
B_NO_PAPER_CAS3=Il cassetto 3 è vuoto.
B_NO_PAPER_CAS4=Il cassetto 4 è vuoto.
B_NO_PAPER_CAS5=Il cassetto 5 è vuoto.
B_NO_PAPER_CAS6=Il cassetto 6 è vuoto.
B_NO_PAPER_CAS7=Il cassetto 7 è vuoto.
B_NO_PAPER_MPT=Il vassoio bypass è vuoto.
B_NOT_MATCH_CAS1=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 1 non corrispondono.
B_NOT_MATCH_CAS2=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 2 non corrispondono.
B_NOT_MATCH_CAS3=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 3 non corrispondono.
B_NOT_MATCH_CAS4=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 4 non corrispondono.
B_NOT_MATCH_CAS5=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 5 non corrispondono.
B_NOT_MATCH_CAS6=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 6 non corrispondono.
B_NOT_MATCH_CAS7=La dimensione specificata per la pagina e quella per il cassetto 7 non corrispondono.
B_NOT_MATCH_MPT=La dimensione specificata per la pagina e quella per il vassoio Bypass non corrispondono.
T_NO_TONER=Toner esaurito
B_NO_TONER=Toner esaurito.
T_JAM=Inceppamento
B_JAM=La carta si è bloccata nell'unità di alimentazione.
B_JAM_CAS1=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 1.
B_JAM_CAS2=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 2.
B_JAM_CAS3=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 3.
B_JAM_CAS4=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 4.
B_JAM_CAS5=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 5.
B_JAM_CAS6=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 6.
B_JAM_CAS7=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 7.
B_JAM_MPT=La carta si è bloccata nel vassoio Bypass.
B_JAM_REAR_UNIT=La carta si è bloccata nell'unità posteriore.
B_JAM_DUPLEX=La carta si è bloccata nell'unità duplex.
T_OPEN=Coperchio aperto
T_FULL_WTONER=Sostit bott toner di scarto
B_FULL_WTONER=La bottiglia toner di scarto è piena o non è stata rilevata la bottiglia toner di scarto nella stampante.
B_OPEN_TOP_COVER=Il coperchio superiore del sistema di stampa è aperto.
T_OPEN_CAS=Cassetto non installato
B_OPEN_CAS1=Cassetto 1 non installato.
B_OPEN_CAS2=Cassetto 2 non installato.
B_OPEN_CAS3=Cassetto 3 non installato.
B_OPEN_CAS4=Cassetto 4 non installato.
B_OPEN_CAS5=Cassetto 5 non installato.
B_OPEN_CAS6=Cassetto 6 non installato.
B_OPEN_CAS7=Cassetto 7 non installato.
T_TONER_ADD=Aggiunta toner
B_TONER_ADD=Installazione toner dalla cartuccia toner all'unità toner.
T_TONER=Informazioni toner
B_TONER_OK=Toner originale installato
B_TONER_ILLEGAL=Si raccomanda di utilizzare prodotti originali con il nostro marchio.
T_FORMATERR=Errore Formato
B_FORMATERR_MEMCARD=Formattazione scheda di memoria non riuscita.
T_IMAGE_ADAPT=Stampata a bassa risoluzione.
B_IMAGE_ADAPT=Il documento è stato stampato con una risoluzione più bassa di quella specificata.
T_LOWMEMORY=Memoria bassa
B_LOWMEMORY=La memoria è bassa nel sistema di stampa.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Nessuna unità di stampa.
B_MISSING_PRINT_UNIT=L'unità di stampa non è installata o non è stata rilevata.
B_NO_PAPER_MF=Il vassoio di alimentazione manuale è vuoto.
B_JAM_MF=La carta si è bloccata nel vassoio di alimentazione manuale.
T_LOW_TONER=Toner scarso
B_LOW_TONER=Il toner è quasi esaurito.
B_LOW_TONER_C=Il toner ciano sta per esaurirsi.
B_LOW_TONER_M=Il toner magenta sta per esaurirsi.
B_LOW_TONER_Y=Il toner giallo sta per esaurirsi.
B_LOW_TONER_K=Il toner nero sta per esaurirsi.
B_NO_TONER_C=Il toner ciano è esaurito.
B_NO_TONER_M=Il toner magenta è esaurito.
B_NO_TONER_Y=Il toner giallo è esaurito.
B_NO_TONER_K=Il toner nero è esaurito.
T_CALIBRATING=Calibrazione in corso
B_CALIBRATING=Calibrazione in corso.
T_LOWPOWER=Risparmio
B_LOWPOWER=La periferica di stampa è in modalità di risparmio energia.
T_OVERFLOW=Overflow memoria
B_OVERFLOW=Si è verificato un overflow di memoria.
T_OVERRUN=Errore Overrun in stampa
B_OVERRUN=Si è verificato un errore overrun di stampa.
B_FORMATERR_HDD=La formattazione dell'hard disk non è riuscita.
T_FULL_TOPTRAY=Vassoio superiore pieno
B_FULL_TOPTRAY=Vassoio superiore pieno.
T_CLEANPRINTER=Pulizia stampante
B_CLEANPRINTER=Pulire l'interno della stampante.
B_OPEN_FRONT_COVER=Il pannello anteriore della stampante è aperto.
B_OPEN_LEFT_COVER=Il pannello sinistro della stampante è aperto.
T_ERR_KPDL=Errore KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Si è verificato un errore KPDL.
B_ERR_KPDL=Si è verificato un errore KPDL.
T_ERR_DISK=Errore disco
B_ERR_DISK=Si è verificato un problema a carico del disco RAM, dell'hard disk o SSD.
T_ERR_CARD=Errore scheda di memoria
B_ERR_CARD=Si è verificato un errore a carico della scheda di memoria.
T_ERR_USBMEM=Errore memoria USB
T_ILGL_ACCOUNT=ID account non valido
B_ILGL_ACCOUNT=Job accounting attivato. Il numero di account assegnato ai dati di stampa non corrisponde.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Superato il numero di pagine massimo consentito
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Job accounting attivato. E' stato superato il numero di pagine massimo consentito per l'account assegnato.
T_NOT_MULTICOPIES=Impossibile stampare più copie
B_NOT_MULTICOPIES=Non è stato possibile stampare più copie.
T_OPRN_REAR_UNIT=Unità posteriore aperta
B_OPEN_REAR_UNIT=L'unità posteriore è aperta.
T_NOT_DUPLEX=Duplex disabilitato
B_NOT_DUPLEX=Stampa in fronte-retro non supportata.
B_ERR_USBMEM=Si è verificato un errore di memoria USB.
B_FORMATERR_USBMEM=Formattazione memoria USB non riuscita.
T_MISSING_TONER=Manca cartuccia toner
B_MISSING_TONER_C=Cartuccia toner giallo non installata o non rilevata.
B_MISSING_TONER_M=Cartuccia toner magenta non installata o non rilevata.
B_MISSING_TONER_Y=Cartuccia toner giallo non installata o non rilevata.
B_MISSING_TONER_K=Cartuccia toner nero non installata o non rilevata.
T_ERR_CAS=Problema cassetto
B_ERR_CAS=È stato rilevato un problema nel cassetto.
B_ERR_CAS1=È stato rilevato un problema nel cassetto 1.
B_ERR_CAS2=È stato rilevato un problema nel cassetto 2.
B_ERR_CAS3=È stato rilevato un problema nel cassetto 3.
B_ERR_CAS4=È stato rilevato un problema nel cassetto 4.
B_ERR_CAS5=È stato rilevato un problema nel cassetto 5.
B_ERR_CAS6=È stato rilevato un problema nel cassetto 6.
B_ERR_CAS7=È stato rilevato un problema nel cassetto 7.
B_ERR_MPT=È stato rilevato un problema sul bypass.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Cambiare la posizione dello switch buste
B_MISMATCH_EMVELOPESW=La posizione dello switch buste non corrisponde al tipo di busta in uso.
T_ERROR=Si è verificato un errore
B_ERROR=Si è verificato un errore sul sistema di stampa.
T_LIMITFUNCTION=Funzione non valida
B_LIMITFUNCTION=La funzione che si intende utilizzare non è al momento valida.
T_MCH_CLEANING=Pulizia dell'unità di carica
B_MCH_CLEANING=Pulizia dell'unità di carica
A_CLEANING=Attendere. La stampa riprenderà al termine della pulizia.
T_LSU_CLEANING=Pulizia della LSU
B_LSU_CLEANING=Pulizia della LSU
T_ADJUST=Regolazione in esecuzione
B_ADJUST=È in corso la regolazione del sistema di stampa.
B_JAM_MP_TRANS=Foglio inceppato nell'unità di alimentazione carta.
B_JAM_FINISHER=Foglio inceppato nel finisher.
B_JAM_DP=Foglio inceppato nell'alimentatore di originali.
B_JAM_LEFT_COVER=Foglio inceppato nel pannello sinistro.
B_JAM_STAPLE=Inceppamento punti.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Inceppamento punti nell'unità di piegatura.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Il pannello sinistro 1 è aperto.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Il pannello sinistro 2 è aperto.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Il pannello sinistro 3 è aperto.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Il pannello del finisher è aperto.
T_REQ_MK=Sostituire MK
B_REQ_MK=Il kit di manutenzione ha raggiunto la durata utile.
T_LOW_MK=MK datato
B_LOW_MK=Il Maintenance kit è prossimo alla sostituzione.
T_PAPERPATH=Errore percorso carta
B_PAPERPATH=La carta non viene alimentata perché il percorso carta è ostruito.
T_FULL_FINISHER=Vassoio di uscita pieno
B_FULL_FINISHER=Finisher pieno.
B_NC_FINISHER=Il finisher non è installato correttamente.
T_NC_FINISHER=Errore finisher
T_LOW_STAPLE=Punti quasi esauriti
B_LOW_STAPLE=Punti quasi esauriti.
T_WPUNCH=Errore contenitore scarti di foratura
B_FULL_WPUNCH=Contenitore scarti di foratura pieno.
B_MISSING_WPUNCH=Contenitore scarti di foratura non funzionante.
T_MISSING_BOOKLET=Errore unità di piegatura
B_MISSING_BOOKLET=Unità di piegatura difettosa.
T_NOT_WPUNCH=La funzione di foratura non è disponibile
B_NOT_PUNCH=La destinazione carta non è disponibile per la foratura.
T_NOT_SHIFT=La funzione di fascicolazione non è disponibile
B_NOT_SHIFT=La destinazione carta non è disponibile per la fascicolazione.
T_NO_STAPLE=Punti esauriti
B_NO_STAPLE=Punti esauriti.
T_NOT_STAPLE=La funzione di pinzatura non è disponibile
B_OVERCOUNT_STAPLE=Il numero di pagine da pinzare supera il limite consentito.
B_NOT_STAPLE_POS=Pinzatura non disponibile con questo formato carta.
B_ERR_FINISHER=Si è verificato un problema sul finisher.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Errore di autenticazione utente
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Nome utente di login errato o accesso rifiutato.
T_NOT_STORED_USRBOX=Errore mailbox utente
B_NOT_STORED_USRBOX=La mailbox utente specificata è piena o errata.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Disponibilità limitata per i lavori
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Il documento viene conservato per il periodo di disponibilità limitata fino a quando il sistema di stampa diventa disponibile.
B_JAM_BF=Foglio inceppato nell'alimentatore carta di alta capacità.
B_OPEN_REAR_COVER=Il pannello posteriore è aperto.
B_PTH_DUPLEX=Stampa fronte-retro non disponibile con il bypass perché è aperto il cassetto 1.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Switch buste non configurati simultaneamente
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Switch buste lato sinistro e desto impostati in modo contrario.
T_FULL_JOBSEPA=Controllare il vassoio del separatore lavori
B_FULL_JOBSEPA=Troppi fogli sul vassoio del separatore lavori.
B_MISMATCH_BF=La carta non viene alimentata. Il caricatore hv è vuoto oppure il formato carta e il tipo di supporto non corrispondono.
B_NO_PAPER_BF=Il caricatore hv è vuoto.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Il coperchio mailbox è aperto.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Controllare il vassoio mailbox
B_FULL_MAILBOXTRAY=Troppi fogli sul vassoio mailbox.
B_MISSING_DEVELOPER=Lo sviluppatore non è installato o non è rilevato.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Il pannello sinistro 4 è aperto.
B_ERR_BF=Il cassettone alta capacità è difettoso.
B_OPEN_BF=Lo sportello del cassettone alta capacità è aperto.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Lo sportello destro è aperto.
B_NC_BF=Il cassettone alta capacità non è installato correttamente.
T_NC_BF=Errore unità cassettone alta capacità
T_MISSING_DUPLEX=Errore unità fronte/retro
B_MISSING_DUPLEX=L'unità fronte-retro non è installata correttamente.
B_JAM_REAR_COVER=Inceppamento carta nello sportello posteriore.
T_CONNECTING=Connessione in corso...
B_CONNECTING=Tentativo in corso di connessione al dispositivo.
T_NOT_PUNCH=Errore perforatrice
B_NOT_PUNCH_POS=Foratura impossibile sulla posizione indicata.
T_TONER_HOPPER=Controllare la cartuccia toner
B_TONER_HOPPER=Aprire il pannello anteriore della macchina ed estrarre il contenitore toner.
T_HALFTONE_ADJUST=Eseguire la regolazione dei grigi
B_HALFTONE_ADJUST=Eseguire la regolazione dei grigi.
B_OPEN_REAR_COVER1=Pannello posteriore 1 aperto.
B_OPEN_REAR_COVER2=Pannello posteriore 2 aperto.
B_OPEN_REAR_COVER3=Pannello posteriore 3 aperto.
B_OPEN_REAR_COVER4=Pannello posteriore 4 aperto.
B_OPEN_WASTE_TONER=Coperchio vaschetta di recupero toner aperto.
T_WTONER=Controllare la vaschetta recupero toner
B_NEARFULL_WTONER=Vaschetta di recupero toner quasi piena.
T_TEMPERATURE=Regolare la temperatura ambiente
B_HIGH_TEMPERATURE=Avviso alta temperatura.
B_LOW_TEMPERATURE=Avviso bassa temperatura.
B_NOT_FIT_TONER=La cartuccia toner non è installata correttamente.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Pannello destro 1 aperto.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Pannello destro 2 aperto.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Pannello destro 3 aperto.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Pannello destro 4 aperto.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Pannello destro 5 aperto.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Pannello unità di collegamento aperto.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Si è verificato un inceppamento carta nel pannello destro 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Si è verificato un inceppamento carta nel pannello destro 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Si è verificato un inceppamento carta nel pannello destro 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Si è verificato un inceppamento carta nel pannello destro 4.
B_JAM_BRIDGE=Si è verificato un inceppamento nell'unità di collegamento.
T_FULL_INTRAY=Vassoio interno pieno
B_FULL_INTRAY=Vassoio interno pieno.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Impossibile caricare la carta dal cassetto perché è caricata della carta sul bypass.
T_FULL_RIGHTTRAY=Vassoio destro pieno
B_FULL_RIGHTTRAY=Vassoio destro pieno.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Vassoio sinistro superiore pieno
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Vassoio sinistro superiore pieno.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Si è verificato un inceppamento carta sul coperchio destro 1 dell'alimentatore carta laterale.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Si è verificato un inceppamento carta sul coperchio destro 2 dell'alimentatore carta laterale.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Si è verificato un inceppamento carta sul pannello superiore dell'alimentatore carta laterale.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Si è verificato un inceppamento carta sul pannello superiore sinistro.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Coperchio destro 1 dell'alimentatore carta laterale aperto.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Coperchio destro 2 dell'alimentatore carta laterale aperto.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Pannello superiore dell'alimentatore carta laterale aperto.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Unità di piegatura aperta.
B_PTH_RIGHTTRAY=La macchina non può consegnare le pagine stampate perché il vassoio destro è chiuso.
B_NC_SIDEFEEDER=L'alimentatore carta laterale non è installato correttamente.
T_NC_SIDEFEEDER=Errore alimentatore carta laterale
B_NOT_FOLD=Piegatura non disponibile con questo formato carta.
T_NOT_FOLD=La funzione di piegatura non è disponibile
B_OVERCOUNT_FOLD=Piegatura non disponibile con il tipo di carta.
T_MANUAL_STAPLE=Pinzatura manuale&
B_MANUAL_STAPLE=Pinzatura manuale. Per avviare la stampa, terminare la pinzatura manuale.
T_NO_POWER_HEATER=Controllare l'alimentazione elettrica
B_NO_POWER_HEATER=Le prese di corrente non sono collegate.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Il pannello superiore sinistro è aperto.
B_NO_SYSTEMFILE=File di sistema richiesto danneggiato o mancante.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Il vassoio sinistro inferiore è pieno
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Il vassoio sinistro inf. della periferica è pieno.
T_CHK_RIGHTTRAY=Controllare il vassoio destro della periferica
B_CHK_RIGHTTRAY=Il vassoio destro è chiuso o è pieno.
T_TONER_NGT=Installato toner non originale
B_TONER_NGT=Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati dall'uso di toner non originali.
T_ERR_SDCARD=Errore SD Card
B_ERR_SDCARD=Si è verificato un errore a carico della SD Card.
B_MISSING_DRUM=Lo tamburo non è installato o non è rilevato.
B_OPEN_JOBSEPA=Il vassoio separatore lavori è aperto.
T_FULL_MAINTRAY=Vassoio principale pieno
B_FULL_MAINTRAY=Vassoio principale pieno
T_READY=Stampante pronta
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Errore sistema
B_SYSTEMDOWN=Si è verificato un errore di sistema.
A_NO_PAPER_CAS=Aggiungere carta.
A_NO_PAPER_MPT=Aggiungervi carta.
A_JAM=Aprire il pannello e rimuovere la carta.
A_FULL_WTONER=Sostituire la bottiglia toner di scarto o installarla.
A_WAIT=Attendere prego.
A_TONER_ILLEGAL=Il fornitore non sarà ritenuto responsabile in qualunque modo per i danni causati dall'utilizzo di prodotti non originali su questa macchina.
A_FORMATERR_MEMCARD=Ritentare la formattazione.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Aprire il cassetto e controllare l'unità di stampa.
A_LOW_TONER=Quando appare il relativo messaggio di sostituzione, seguire le istruzioni attenendosi al manuale dell'utente.
A_NO_TONER=Cambiare il contenitore.
A_REFER_PANEL=Eseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.
A_FORMATERR_HDD=Ritentare la formattazione.
A_MISMATCH=Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.
A_TRAYFULL=Ispezionare il vassoio e rimuovere la carta.
A_FORMATERR_USBMEM=Riformattare la memoria USB.
A_MISSING_TONER=Aprire il coperchio e controllare la cartuccia toner.
A_ERR_CAS=Controllare il cassetto.
A_ERR_MPT=Controllare il bypass
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Regolare lo switch buste sul sistema di stampa.
A_ERROR=Controllare il sistema di stampa.
A_ADJUST=La stampa riprenderà al termine della regolazione.
A_JAM_MP_TRANS=Controllare l'unità di alimentazione carta e rimuovere il foglio inceppato.
A_JAM_FINISHER=Controllare il finisher e rimuovere il foglio inceppato.
A_JAM_DP=Controllare l'alimentatore di originali e rimuovere il foglio inceppato.
A_JAM_STAPLE=Rimuovere i punti inceppati.
A_CLOSE_COVER=Chiuderlo.
A_REQ_MK=Sostituire il kit di manutenzione e pulire la periferica.
A_PAPERPATH=Controllare il sistema di stampa e verificare che il percorso carta sia libero.
A_NC_FINISHER=Accertarsi che il finisher sia installato correttamente.
A_LOW_STAPLE=Caricare i punti.
A_FULL_WPUNCH=Svuotare il contenitore e reinserirlo.
A_MISSING_WPUNCH=Controllarlo.
A_MISSING_BOOKLET=Controllarla.
A_NO_STAPLE=Aggiungere i punti.
A_ERR_FINISHER=Controllare il finisher.
A_JOB_CANCELED=Annullare il lavoro di stampa.
A_JAM_BF=Controllare l'alimentatore carta di alta capacità e rimuovere il foglio inceppato.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Gli switch buste lato destro e sinistro devono essere impostati simultaneamente sulla posizione ON o OFF.
A_NO_PAPER_BF=Aggiungere carta.
A_MISSING_DEVELOPER=Aprire il coperchio e controllare lo sviluppatore.
A_ERR_BF=Controllare il cassettone alta capacità.
A_ERR_SIDEFEEDER=Controllare il alimentatore carta laterale.
A_MISSING_DUPLEX=Controllare l'unità fronte-retro.
A_TONER_HOPPER=Agitare bene il contenitore toner e reinstallarlo.
A_TEMPERATURE=Regolare la temperatura ambiente.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Rimuovere la carta dal bypass.
A_PTH_RIGHTTRAY=Aprire il vassoio destro.
A_NO_POWER_HEATER=Assicurarsi che entrambe le prese di corrente sono collegato all'alimentazione e riavviare il dispositivo.
A_CHK_RIGHTTRAY=Controllare il vassoio destro.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Per continuare, premere simultaneamente [OK] e [STOP] per 3 secondi o più.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Per continuare, premere simultaneamente [OK] e [Cancella] per 3 secondi o più.
A_MISSING_DRUM=Aprire il coperchio e controllare lo tamburo.
A_TONER_NGT_ACEP=Per continuare, premere [Accetto].
T_MISSING_DEVELOPER=L'unità di sviluppo non è installata
T_MISSING_DRUM=L'unità tamburo non è installata
T_MISSING_FUSER=Il gruppo fusore non è installato
B_MISSING_FUSER=Il gruppo fusore non è installato o non è rilevato.
T_MISSING_TRANSFER=L'unità di trasferimento intermedio non è installata
B_MISSING_TRANSFER=L'unità di trasferimento intermedio non è installata o non è rilevato.
A_MISSING_UNIT=Aprire il cassetto e controllare l'unità.
T_KDSERVICEERR=Errore di notifica assistenza
B_KDSERVICEERR=Si è verificato un errore di notifica all'assistenza.
T_PAUSE=Pausa
T_PRCCESSING=Elaborazione
T_CANCEL=Annull
T_PLZWAIT=Attendere
B_JAM_REAR_COVER1=Carta inceppata nel coperchio posteriore 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Carta inceppata nel coperchio posteriore 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Carta inceppata nel coperchio posteriore 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Carta inceppata nel coperchio posteriore 4.
T_WAIT_COOLING=Regolazione in esecuzione
B_WAIT_COOLING=È in corso la regolazione del sistema di stampa.
A_WAIT_COOLING=La stampa riprenderà al termine della regolazione.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Il pannello posteriore è aperto.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Inceppamento carta nello sportello posteriore.
T_ERR_BSTAMP=La stampa banner non stampa.
B_ERR_BSTAMP=Impossibile eseguire la stampa banner perché è abilitata l'opzione Timbro Sistema.
[ptb]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurar...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferência...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Sair
CONTEXT_REFRESH=&Atualização de Status
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Habilita a Notificação de eventos.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Eventos disponíveis:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventos
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Arquivo de som / Texto para fala
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Tampa aberta
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Colocar papel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Onstrução de papel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Colocar toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Dormir
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Não conectado
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimindo
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impressão concluída
TRAYNAME_MPTRAY=Bandeja multiuso
TRAYNAME_CAS=Cassete %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Carta
PAPERSIZE_LETTER-R=Carta-R
PAPERSIZE_LEDGER=Duplo carta
PAPERSIZE_LDWIDE=Duplo Carta Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executivo
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Envelope C4
PAPERSIZE_C5=Envelope C5
PAPERSIZE_COM10=Envelope n.º 10
PAPERSIZE_DL=Envelope DL
PAPERSIZE_COM9=Envelope n.º 9
PAPERSIZE_MONARCH=Envelope Monarch
PAPERSIZE_COM6=Envelope n.º 6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16k
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Personalizar
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=Normal
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparê
MEDIANAME_PREPRINTED=PréImpres
MEDIANAME_LABELS=Etiquetas
MEDIANAME_BOND=Papel Fin
MEDIANAME_RECYCLED=Reciclado
MEDIANAME_VELLUM=Pergaminh
MEDIANAME_ROUGH=Rugoso
MEDIANAME_LETTERHEAD=Cabeçalho
MEDIANAME_COLOR=Colorido
MEDIANAME_PREPUNCHED=Perfurado
MEDIANAME_ENVELOPE=Envelope
MEDIANAME_CARDSTOCK=Cartão
MEDIANAME_COATED=Cuchê
MEDIANAME_THICK=Espesso
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Alta qualidade
MEDIANAME_CUSTOM1=Person. 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Person. 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Person. 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Person. 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Person. 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Person. 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Person. 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Person. 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Cancelar
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Pouco toner
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferência
CONTEXT_NOTIFY=&Notificação...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notificação
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Outros
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Não suportado
T_INVALIDDRIVER=Unidade de impressora inadequada
B_INVALIDDRIVER=O sistema de impressão conectado com a porta atual não é suportado pelo driver da impressora. \r\nUse um driver de impressora para essa porta que corresponda ao sistema de impressão.
TONER_NAME_C=Ciano
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Amarelo
TONER_NAME_K=Preto
LST_DOCNAME=Nome do trabalho
LST_PAGEPRINTED=Págs. impressas
LST_STATUS=Status
LST_NAME=Nome
LST_SIZE=Tamanho
LST_TYPE=Tipo
LST_LEVEL=Nível
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Nome
LST_JOBSTATUS_STARTED=Iniciado
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Imprimindo
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Cancelando
LST_JOBSTATUS_WAITING=Em espera
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Suspenso
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interrompido
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Completo
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Cancelado
LST_JOBSTATUS_FAILED=Falhou
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Exibir notificação &durante trabalho de impressão.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Exibir notificação para &erros e avisos.
T_SLEEP=Em espera&
B_SLEEP=O sistema de impressão está em modo de dormência ou de aquecimento.
T_OFFLINE=Não conectado
B_OFFLINE=O sistema de impressão não está conectado ao seu PC.
B_MISMATCH_CAS1=Não foi possível inserir o papel. O cassete 1 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.
B_MISMATCH_CAS2=Não foi possível inserir o papel. O cassete 2 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.
B_MISMATCH_CAS3=Não foi possível inserir o papel. O cassete 3 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.
B_MISMATCH_CAS4=Não foi possível inserir o papel. O cassete 4 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.
B_MISMATCH_CAS5=Não foi possível inserir o papel. O cassete 5 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.
B_MISMATCH_CAS6=Não foi possível inserir o papel. O cassete 6 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.
B_MISMATCH_CAS7=Não foi possível inserir o papel. O cassete 7 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.
B_MISMATCH_MPT=Não foi possível inserir o papel. A bandeja MP está vazia ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.
B_MISMATCH_MF=Não foi possível inserir o papel. A bandeja de alimentação manual está vazia ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem.
T_MISMATCH_PAPER=Erro alimentação do papel
T_NO_FEED=Não foi possível inserir o papel
T_NO_PAPER=Papel vazio
B_NO_PAPER_CAS1=O cassete 1 está vazio.
B_NO_PAPER_CAS2=O cassete 2 está vazio.
B_NO_PAPER_CAS3=O cassete 3 está vazio.
B_NO_PAPER_CAS4=O cassete 4 está vazio.
B_NO_PAPER_CAS5=O cassete 5 está vazio.
B_NO_PAPER_CAS6=O cassete 6 está vazio.
B_NO_PAPER_CAS7=O cassete 7 está vazio.
B_NO_PAPER_MPT=A bandeja MP está vazia.
B_NOT_MATCH_CAS1=O tamanho de página especificado e o do cassete 1 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS2=O tamanho de página especificado e o do cassete 2 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS3=O tamanho de página especificado e o do cassete 3 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS4=O tamanho de página especificado e o do cassete 4 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS5=O tamanho de página especificado e o do cassete 5 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS6=O tamanho de página especificado e o do cassete 6 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS7=O tamanho de página especificado e o do cassete 7 não correspondem.
B_NOT_MATCH_MPT=O tamanho de página especificado e o da bandeja MP não correspondem.
T_NO_TONER=O toner acabou
B_NO_TONER=O toner acabou.
T_JAM=Onstrução de papel
B_JAM=Há uma obstrução de papel na unidade de alimentação.
B_JAM_CAS1=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 1.
B_JAM_CAS2=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 2.
B_JAM_CAS3=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 3.
B_JAM_CAS4=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 4.
B_JAM_CAS5=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 5.
B_JAM_CAS6=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 6.
B_JAM_CAS7=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 7.
B_JAM_MPT=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja MP.
B_JAM_REAR_UNIT=Ocorreu um encravamento de papel na unidade traseira.
B_JAM_DUPLEX=Ocorreu um encravamento de papel na unidade duplex.
T_OPEN=Tampa aberta
T_FULL_WTONER=Sub. caixa de resíd. do toner
B_FULL_WTONER=Depósito de resíduos de toner cheio ou no está presente
B_OPEN_TOP_COVER=A tampa superior do sistema de impressão está aberta.
T_OPEN_CAS=O cassete não foi instalado
B_OPEN_CAS1=O cassete 1 não está instalado.
B_OPEN_CAS2=O cassete 2 não está instalado.
B_OPEN_CAS3=O cassete 3 não está instalado.
B_OPEN_CAS4=O cassete 4 não está instalado.
B_OPEN_CAS5=O cassete 5 não está instalado.
B_OPEN_CAS6=O cassete 6 não está instalado.
B_OPEN_CAS7=O cassete 7 não está instalado.
T_TONER_ADD=Adicionando toner
B_TONER_ADD=Toner instalado a partir de cartucho de toner para unidade de toner.
T_TONER=Infos. de toner
B_TONER_OK=Toner original instalado
B_TONER_ILLEGAL=Recomendamos o uso de consumíveis da nossa própria marca.
T_FORMATERR=Erro de formatação
B_FORMATERR_MEMCARD=A formatação do cartão de memória falhou.
T_IMAGE_ADAPT=Impresso em baixa resolução
B_IMAGE_ADAPT=O documento foi impresso em baixa resolução, mais baixa do que a especificada.
T_LOWMEMORY=Pouca memória
B_LOWMEMORY=A memória está baixa no sistema de impressão.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Não há unidade de impressão
B_MISSING_PRINT_UNIT=A unidade de impressão não está instalada ou não foi detectada.
B_NO_PAPER_MF=A bandeja de alimentação manual está vazia.
B_JAM_MF=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja de alimentação manual.
T_LOW_TONER=Toner está baixo
B_LOW_TONER=O nível do toner está baixo.
B_LOW_TONER_C=O cartucho de toner ciano precisará ser substituído em breve.
B_LOW_TONER_M=O cartucho de toner magenta precisará ser substituído em breve.
B_LOW_TONER_Y=O cartucho de toner amarelo precisará ser substituído em breve.
B_LOW_TONER_K=O cartucho de toner preto precisará ser substituído em breve.
B_NO_TONER_C=O cartucho de toner ciano está vazio.
B_NO_TONER_M=O cartucho de toner magenta está vazio.
B_NO_TONER_Y=O cartucho de toner amarelo está vazio.
B_NO_TONER_K=O cartucho de toner preto está vazio.
T_CALIBRATING=Calibrando
B_CALIBRATING=Calibrando agora.
T_LOWPOWER=Energia baixa.
B_LOWPOWER=O dispositivo de impressão está na potência baixa.
T_OVERFLOW=Estouro de memória
B_OVERFLOW=Ocorreu um estouro de memória.
T_OVERRUN=Sobrecarga de dados
B_OVERRUN=Ocorreu uma sobrecarga de dados.
B_FORMATERR_HDD=Falha na formatação do disco rígido.
T_FULL_TOPTRAY=Bandeja superior cheia
B_FULL_TOPTRAY=A bandeja superior está cheia.
T_CLEANPRINTER=Limpar a impressora
B_CLEANPRINTER=Limpe o interior da impressora.
B_OPEN_FRONT_COVER=A tampa frontal do sistema de impressão está aberta.
B_OPEN_LEFT_COVER=A tampa esquerda do sistema de impressão está aberta.
T_ERR_KPDL=Erro KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Ocorreu um erro KPDL.
B_ERR_KPDL=Ocorreu um erro KPDL.
T_ERR_DISK=Erro de disco
B_ERR_DISK=Ocorreu um problema com o disco RAM disk, com o disco rígido ou SSD .
T_ERR_CARD=Erro de cartão de memória
B_ERR_CARD=Ocorreu um erro de cartão de memória.
T_ERR_USBMEM=Erro de memória USB
T_ILGL_ACCOUNT=ID de conta inválida
B_ILGL_ACCOUNT=Controle de trabalho ativado. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=O número máximo permitido de páginas excedeu.
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Controle de trabalho ativado. O número máximo permitido de páginas para a conta atribuída excedeu.
T_NOT_MULTICOPIES=Não foi possível imprimir várias cópias
B_NOT_MULTICOPIES=Não foi possível imprimir diversas cópias.
T_OPRN_REAR_UNIT=Unidade traseira aberta
B_OPEN_REAR_UNIT=A unidade traseira está aberta.
T_NOT_DUPLEX=A impressão duplex foi desabilitada
B_NOT_DUPLEX=A impressão duplex não pode suportar.
B_ERR_USBMEM=Ocorreu um erro da memória USB.
B_FORMATERR_USBMEM=Falha na formatação da memória USB.
T_MISSING_TONER=Faltando container de toner
B_MISSING_TONER_C=Container de tôner ciano não instalado ou não detectado.
B_MISSING_TONER_M=Container de tôner magenta não instalado ou não detectado.
B_MISSING_TONER_Y=Container de tôner amarelo não instalado ou não detectado.
B_MISSING_TONER_K=Container de tôner preto não instalado ou não detectado.
T_ERR_CAS=Problema no cassete
B_ERR_CAS=Foi detectado um problema no cassete.
B_ERR_CAS1=Foi detectado um problema no cassete 1.
B_ERR_CAS2=Foi detectado um problema no cassete 2.
B_ERR_CAS3=Foi detectado um problema no cassete 3.
B_ERR_CAS4=Foi detectado um problema no cassete 4.
B_ERR_CAS5=Foi detectado um problema no cassete 5.
B_ERR_CAS6=Foi detectado um problema no cassete 6.
B_ERR_CAS7=Foi detectado um problema no cassete 7.
B_ERR_MPT=Foi detectado um problema na bandeja MP.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Mude a posição da chave de ajuste de envelopes
B_MISMATCH_EMVELOPESW=A posição da chave de ajuste de envelopes não corresponde ao tipo de envelope atual.
T_ERROR=Ocorreu um erro
B_ERROR=Ocorreu um erro no sistema de impressão.
T_LIMITFUNCTION=Função inválida
B_LIMITFUNCTION=A função que você usará está atualmente inválida.
T_MCH_CLEANING=Limpeza do carregador principal
B_MCH_CLEANING=Limpeza do carregador principal
A_CLEANING=Aguarde. A impressão será reiniciada após a limpeza.
T_LSU_CLEANING=Limpeza da unidade de digitalização a laser
B_LSU_CLEANING=Limpeza da unidade de digitalização a laser
T_ADJUST=Ajuste em andamento
B_ADJUST=O sistema de impressão está sendo ajustado.
B_JAM_MP_TRANS=O papel está preso na unidade de alimentação de papel.
B_JAM_FINISHER=O papel está preso na unidade de acabamento.
B_JAM_DP=O papel está preso no processador de documentos.
B_JAM_LEFT_COVER=O papel está preso na tampa esquerda.
B_JAM_STAPLE=O grampo está preso
B_JAM_FOLD_STAPLE=O grampo está preso na unidade dobradora.
B_OPEN_LEFT_COVER1=A tampa esquerda 1 está aberta.
B_OPEN_LEFT_COVER2=A tampa esquerda 2 está aberta.
B_OPEN_LEFT_COVER3=A tampa esquerda 3 está aberta.
B_OPEN_FINISHER_COVER=A tampa da unidade de acabamento está aberta.
T_REQ_MK=Substituir MK
B_REQ_MK=O horário de substituir o kit de manutenção foi atingido.
T_LOW_MK=MK obsoleto
B_LOW_MK=O tempo para a substituição do kit de manutenção irá expirar em breve.
T_PAPERPATH=Erro na unidade de transporte de papel
B_PAPERPATH=A unidade de transporte de papel está aberta e por isso a alimentação de papel está desativada.
T_FULL_FINISHER=Bandeja de saída está cheia
B_FULL_FINISHER=Capacidade de papel do sistema de acabamento excedida.
B_NC_FINISHER=A unidade de acabamento não foi instalada corretamente.
T_NC_FINISHER=Erros na unidade de acabamento
T_LOW_STAPLE=Os grampos estão acabando
B_LOW_STAPLE=Os grampos estão acabando.
T_WPUNCH=Erro na caixa de resíduos do perfurador
B_FULL_WPUNCH=A caixa de resíduos do perfurador está cheia.
B_MISSING_WPUNCH=A caixa de resíduos do perfurador está com problemas.
T_MISSING_BOOKLET=Erro na unidade dobradora
B_MISSING_BOOKLET=A unidade dobradora está com problemas.
T_NOT_WPUNCH=A perfuração não pode ser realizada
B_NOT_PUNCH=O destino do papel não está disponível para a perfuração.
T_NOT_SHIFT=A triagem não pode ser realizada
B_NOT_SHIFT=O destino do papel não está disponível para triagem.
T_NO_STAPLE=Sem garmpos
B_NO_STAPLE=Sem grampos.
T_NOT_STAPLE=O grampeamento não pode ser realizado
B_OVERCOUNT_STAPLE=O número de folhas excede o limite de grampeamento.
B_NOT_STAPLE_POS=Grampeamento não é operante com o papel.
B_ERR_FINISHER=Ocorreu um erro na unidade de acabamento.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Erro na autenticação do usuário
B_ILGL_USER_ACCOUNT=ID de usuário incorreto ou acesso negado.
T_NOT_STORED_USRBOX=Erro na caixa de usuário
B_NOT_STORED_USRBOX=A caixa do usuário especificada está cheia ou incorreta.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Disponibilidade limitada para tarefas
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=O documento ficará pendente até que o sistema de impressão fique disponível.
B_JAM_BF=O papel está preso no alimentador de alta capacidade.
B_OPEN_REAR_COVER=A tampa traseira está aberta.
B_PTH_DUPLEX=A impressão duplex não está disponível para o uso da bandeja MP porque o cassete 1 está aberto.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Botões de env. não são ajustados ao mesmo tempo
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Os botões de envelope da esquerda e da direita estão ajustados incorretamente.
T_FULL_JOBSEPA=Verifique a bandeja separadora de trabalho
B_FULL_JOBSEPA=Há muito papel na bandeja separadora de trabalho.
B_MISMATCH_BF=Não é possível realizar a alimentação de papel. O alimentador de alta capacidade está vazio. Ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não é compatível.
B_NO_PAPER_BF=O alimentador de alta capacidade está vazio.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=A tampa do classificador (mailbox) está aberta.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Verifique a bandeja do classificador
B_FULL_MAILBOXTRAY=Há muito papel na bandeja do classificador.
B_MISSING_DEVELOPER=O revelador não foi instalado ou não foi detectado.
B_OPEN_LEFT_COVER4=A tampa esquerda 4 está aberta.
B_ERR_BF=O alimentador de alta capacidade está com problema.
B_OPEN_BF=A tampa do alimentador de alta capacidade está aberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER=A tampa direita está aberta.
B_NC_BF=O alimentador de alta capacidadel não está adequadamente instalado.
T_NC_BF=Falha na unidade do alimentador a granel
T_MISSING_DUPLEX=Falha na unidade duplex
B_MISSING_DUPLEX=A unidade duplex não está adequadamente instalada.
B_JAM_REAR_COVER=Papel atolado na tampa traseira.
T_CONNECTING=Conectando...
B_CONNECTING=Tentando conexão ao euipamento.
T_NOT_PUNCH=Erro de perfuração
B_NOT_PUNCH_POS=Não pode ser perfurado na posição especificada.
T_TONER_HOPPER=Verifique o kit de toner
B_TONER_HOPPER=Abra a tampa frontal da máquina e retire o kit de toner.
T_HALFTONE_ADJUST=Executar ajuste de cinza
B_HALFTONE_ADJUST=Executar ajuste de cinza.
B_OPEN_REAR_COVER1=A tampa traseira 1 está aberta.
B_OPEN_REAR_COVER2=A tampa traseira 2 está aberta.
B_OPEN_REAR_COVER3=A tampa traseira 3 está aberta.
B_OPEN_REAR_COVER4=A tampa traseira 4 está aberta.
B_OPEN_WASTE_TONER=A tampa da caixa dos resíduos do toner está aberta.
T_WTONER=Verifique a caixa de toner
B_NEARFULL_WTONER=Caixa dos resíduos do toner quase cheia.
T_TEMPERATURE=Ajuste à temperatura ambiente
B_HIGH_TEMPERATURE=Advertência de alta temperatura.
B_LOW_TEMPERATURE=Advertência para de temperatura.
B_NOT_FIT_TONER=O recipiente do toner está instalado incorretamente
B_OPEN_RIGHT_COVER1=A tampa direita 1 está aberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=A tampa direita 2 está aberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=A tampa direita 3 está aberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=A tampa direita 4 está aberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=A tampa direita 5 está aberta.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=A tampa da unidade de transmissão está aberta.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Papel preso na tampa direita 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Papel preso na tampa direita 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Papel preso na tampa direita 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Papel preso na tampa direita 4.
B_JAM_BRIDGE=Papel preso na unidade de transmissão.
T_FULL_INTRAY=Bandeja interna cheia
B_FULL_INTRAY=A bandeja interna está cheia.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Não é possível alimentar papel do cassete, pois a Alimentação Manual está carregada com papel.
T_FULL_RIGHTTRAY=Bandeja direita cheia
B_FULL_RIGHTTRAY=A bandeja direita está cheia.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Bandeja esquerda superior cheia
B_FULL_TOPLEFTTRAY=A bandeja esquerda superior está cheia.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Ocorreu um atolamento de papel na tampa direita 1 do alimentador lateral.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Ocorreu um atolamento de papel na tampa direita 2 do alimentador lateral.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Ocorreu um atolamento de papel na tampa superior do alimentador lateral.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Ocorreu um atolamento de papel na tampa superior esquerda.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=A tampa direita 1 do alimentador lateral está aberta.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=A tampa direita 2 do alimentador lateral está aberta.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=A tampa superior do alimentador lateral está aberta.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=A unidade de dobra está aberta.
B_PTH_RIGHTTRAY=A máquina não pode ejetar páginas impressas, pois a bandeja direita está fechada.
B_NC_SIDEFEEDER=O alimentador lateral não está adequadamente instalado.
T_NC_SIDEFEEDER=Falha no alimentador lateral
B_NOT_FOLD=A dobra não é eficaz com o papel.
T_NOT_FOLD=A dobra não pôde ser realizada
B_OVERCOUNT_FOLD=A dobra não é funcional com o papel.
T_MANUAL_STAPLE=Grampeamento manual...
B_MANUAL_STAPLE=Grampeamento manual. Para iniciar a impressão, finalize o grampeamento manual.
T_NO_POWER_HEATER=Verifique a fonte de alimentação
B_NO_POWER_HEATER=As tomadas de força não estão conectadas adequadamente.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=A tampa esquerda superior está aberta.
B_NO_SYSTEMFILE=O arquivo de sistema necessário está faltando ou é inválido.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=A bandeja inferior esquerda está cheia
B_FULL_LOWLEFTTRAY=A bandeja esquerda inferior está cheia de papel.
T_CHK_RIGHTTRAY=Verifique a bandeja direita da unidade principal
B_CHK_RIGHTTRAY=A bandeja direita está fechada ou cheia de papel.
T_TONER_NGT=Toner não genuíno está instalado
B_TONER_NGT=O fabricante não assume responsabilidade por danos causados por um toner não genuíno.
T_ERR_SDCARD=Erro de carte SD
B_ERR_SDCARD=Ocorreu um erro de carte SD.
B_MISSING_DRUM=O cilindro não foi instalado ou não foi detectado.
B_OPEN_JOBSEPA=A bandeja separadora de trabalho está aberta.
T_FULL_MAINTRAY=Band. Principal está cheia
B_FULL_MAINTRAY=Band. Princ. está cheia.
T_READY=Pronto.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Erro do sistema
B_SYSTEMDOWN=Ocorreu um erro do sistema.
A_NO_PAPER_CAS=Adicione papel no cassete.
A_NO_PAPER_MPT=Coloque papel na bandeja.
A_JAM=Abra a tampa e retire o papel.
A_FULL_WTONER=Substitua ou coloque o depósito de resíduos de toner
A_WAIT=Aguarde.
A_TONER_ILLEGAL=Não nos responsabilizamos por danos causados pelo uso de consumíveis de terceiros neste equipamento.
A_FORMATERR_MEMCARD=Formate-o novamente.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Abra a tampa e verifique a unidade de impressão.
A_LOW_TONER=Quando aparecer a mensagem para fazê-lo, siga as instruções de substituição do manual do usuário.
A_NO_TONER=Troque o kit (recipiente) de toner.
A_REFER_PANEL=Siga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.
A_FORMATERR_HDD=Formate-o novamente.
A_MISMATCH=Altere para a configuração correta ou adicione papel.
A_TRAYFULL=Verifique-a e remova o papel.
A_FORMATERR_USBMEM=Reformate a memória USB.
A_MISSING_TONER=Abra a tampa e verifique o container de tôner.
A_ERR_CAS=Verifique o cassete.
A_ERR_MPT=Verifique a bandeja MP.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Ajuste a chave de envelopes no sistema de impressão.
A_ERROR=Verifique o sistema de impressão.
A_ADJUST=A impressão será reiniciada após o ajuste.
A_JAM_MP_TRANS=Verifique a unidade de alimentação de papel e retire o papel.
A_JAM_FINISHER=Verifique a unidade de acabamento e retire o papel.
A_JAM_DP=Verifique o processador de documentos e retire o papel.
A_JAM_STAPLE=Retire os grampos.
A_CLOSE_COVER=Feche-a com cuidado.
A_REQ_MK=Substitua o kit de manutenção e limpe a máquina.
A_PAPERPATH=Verifique o sistema de impressão e feche a unidade firmemente.
A_NC_FINISHER=Verifique que a unidade de acabamento está instalada corretamente.
A_LOW_STAPLE=Recarregue os grampos
A_FULL_WPUNCH=Esvazie a caixa de resíduos do perfurador e coloque novamente.
A_MISSING_WPUNCH=Verifique a caixa de resíduos do perfurador
A_MISSING_BOOKLET=Verifique a unidade dobradora.
A_NO_STAPLE=Colocar grampos.
A_ERR_FINISHER=Verifique a unidade de acabamento.
A_JOB_CANCELED=Cancele a tarefa de impressão no sistema de impressão.
A_JAM_BF=Verifique o alimentador de alta capacidade e retire o papel.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Os botões de envelope da esquerda e da direita devem ser ajustados para a posição de ON e OFF simultaneamente.
A_NO_PAPER_BF=Adicione papel no alimentador de alta capacidade.
A_MISSING_DEVELOPER=Abra a tampa para verificar o revelador.
A_ERR_BF=Verifique o alimentador a granel.
A_ERR_SIDEFEEDER=Verifique o alimentador lateral.
A_MISSING_DUPLEX=Verifique a unidade duplex.
A_TONER_HOPPER=Agite o kit de toner e reinstale-o.
A_TEMPERATURE=Ajuste à temperatura ambiente.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Remover o papel da Alimentação Manual.
A_PTH_RIGHTTRAY=Abra a bandeja direita.
A_NO_POWER_HEATER=Certifique-se de que ambas as tomadas de força estão conectadas à alimentação e reinicie o dispositivo.
A_CHK_RIGHTTRAY=Verifique a bandeja direita.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Para continuar, pressione a tecla [OK] e a tecla [PARAR] ao mesmo tempo por 3 segundos ou mais.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Para continuar, pressione a tecla [OK] e a tecla [Cancelar] ao mesmo tempo por 3 segundos ou mais.
A_MISSING_DRUM=Abra a tampa para verificar o cilindro.
A_TONER_NGT_ACEP=Para continuar, pres. [Aceitar].
T_MISSING_DEVELOPER=A unidade reveladora não está instalada
T_MISSING_DRUM=A unidade do cilindro não está instalada
T_MISSING_FUSER=A unidade do fusor não está instalada
B_MISSING_FUSER=A unidade do fusor não está instalada ou não foi detectado.
T_MISSING_TRANSFER=Unidade de transfer. intermediária não está instalada
B_MISSING_TRANSFER=Unidade de transfer. intermediária não está instalada ou não foi detectado.
A_MISSING_UNIT=Abra a tampa e verifique a unidade.
T_KDSERVICEERR=Notificação de erro de serviço
B_KDSERVICEERR=Ocorreu uma notificação de erro de serviço.
T_PAUSE=Pausa
T_PRCCESSING=Process
T_CANCEL=Cancel
T_PLZWAIT=Aguardar
B_JAM_REAR_COVER1=Papel encravado na tampa traseira 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Papel encravado na tampa traseira 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Papel encravado na tampa traseira 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Papel encravado na tampa traseira 4.
T_WAIT_COOLING=Ajuste em andamento
B_WAIT_COOLING=O sistema de impressão está sendo ajustado.
A_WAIT_COOLING=A impressão será reiniciada após o ajuste.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=A tampa traseira está aberta.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Papel atolado na tampa traseira.
T_ERR_BSTAMP=Não foi possível imprimir a impressão de faixa.
B_ERR_BSTAMP=Não foi possível realizar a impressão de faixa porque o carimbo do sistema esta desabilitado.
[rus]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&>=D83C@8@>20BL...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=& @54?>GB5=8O...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=K&E>4
CONTEXT_REFRESH=& 1=>2;5=85 A>AB>O=8O
CONFIG_TAB1_ENABLE=&:;NG5=85 C254><;5=89 > A>1KB8OE
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&!?8A>: A>1KB89:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=!>1KB8O
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=2C:>2>9 D09; / 0A?>7=020=85 B5:AB0 2 @5GL
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN= B:@KB0 :@KH:0
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=>102LB5 1C<03C
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=0AB@520=85 1C<038
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=>102LB5 B>=5@
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP= 50:B82=K9 @568<
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE= 5 ?>4A>548=5=>
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING= 5G0BL
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE= 5G0BL 70:>=G5=0
TRAYNAME_MPTRAY=#=825@A0;L=K9 ;>B>:
TRAYNAME_CAS=0AA5B0 %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=:>=25@B C4
PAPERSIZE_C5=:>=25@B C5
PAPERSIZE_COM10=:>=25@B #10
PAPERSIZE_DL=:>=25@B DL
PAPERSIZE_COM9=:>=25@B #9
PAPERSIZE_MONARCH=:>=25@B Monarch
PAPERSIZE_COM6=:>=25@B #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM= >;L7>20B5;LA:89
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN= @>AB0O
MEDIANAME_TRANSPARENCY= @>7@0G:0
MEDIANAME_PREPRINTED= 04?5G0B:0
MEDIANAME_LABELS=-B8:5B:8
MEDIANAME_BOND=5@1>20O
MEDIANAME_RECYCLED= 0:C;0BC@=0O
MEDIANAME_VELLUM=5;5=520O
MEDIANAME_ROUGH=(5@H020O
MEDIANAME_LETTERHEAD=;0=:
MEDIANAME_COLOR=&25B=0O
MEDIANAME_PREPUNCHED= 5@D>@8@>20==0O
MEDIANAME_ENVELOPE=>=25@B
MEDIANAME_CARDSTOCK=0@B>G:0
MEDIANAME_COATED= 5;>20==0O
MEDIANAME_THICK= " /
MEDIANAME_HIGHQUALITY=KA>:>:0G5AB2
MEDIANAME_CUSTOM1= A>10O 1
MEDIANAME_CUSTOM2= A>10O 2
MEDIANAME_CUSTOM3= A>10O 3
MEDIANAME_CUSTOM4= A>10O 4
MEDIANAME_CUSTOM5= A>10O 5
MEDIANAME_CUSTOM6= A>10O 6
MEDIANAME_CUSTOM7= A>10O 7
MEDIANAME_CUSTOM8= A>10O 8
CONFIG_OK=
CONFIG_CANCEL= B<5=0
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER= 0;> B>=5@0
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE= @54?>GB5=8O
CONTEXT_NOTIFY=&C254><;5=85...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=C254><;5=85
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=@C385
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT= 5 ?>445@68205BAO
T_INVALIDDRIVER= 5?>4E>4OI89 4@0925@ ?@8=B5@0
B_INVALIDDRIVER=@0925@ ?@8=B5@0 =5 ?>445@68205B CAB@>9AB2> ?5G0B8, ?>4:;NG5==>5 : B5:CI5<C ?>@BC.\r\nA?>;L7C9B5 4@0925@ ?@8=B5@0, A>>B25BAB2CNI89 CAB@>9AB2C ?5G0B8, ?>4:;NG5==><C : MB><C ?>@BC.
TONER_NAME_C=>;C1>9
TONER_NAME_M= C@?C@=K9
TONER_NAME_Y=5;BK9
TONER_NAME_K='5@=K9
LST_DOCNAME=<O 7040=8O
LST_PAGEPRINTED= 0A?5G0B0=> AB@0=8F
LST_STATUS=!>AB>O=85
LST_NAME=<O
LST_SIZE= 07<5@
LST_TYPE="8?
LST_LEVEL=#@>25=L
LST_TONERTYPE=">=5@
LST_TONERNAME=<O
LST_JOBSTATUS_STARTED= 0G0B>
LST_JOBSTATUS_PRINTING= 5G0BL
LST_JOBSTATUS_CANCELING= B<5=0
LST_JOBSTATUS_WAITING= 6840=85
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING= @8>AB0=>2;5=>
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED= @8>AB0=>2;5=>
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=025@H5=>
LST_JOBSTATUS_CANCELED= B<5=5=>
LST_JOBSTATUS_FAILED= H81:0
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING= >:07K20BL C254><;5=8O &2> 2@5<O ?5G0B8
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS= >:07K20BL C254><;5=8O >1 &>H81:0E 8 ?@54C?@5645=8OE.
T_SLEEP= 568< >6840=8O....
B_SLEEP=#AB@>9AB2> ?5G0B8 =0E>48BAO 2 @568<5 >6840=8O 8;8 ?@>3@5205BAO.
T_OFFLINE= 5 ?>4A>548=5=>
B_OFFLINE=#AB@>9AB2> ?5G0B8 =5 ?>4:;NG5=> : 20H5<C .
B_MISMATCH_CAS1= 52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. 0AA5B0 1 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0.
B_MISMATCH_CAS2= 52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. 0AA5B0 2 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0.
B_MISMATCH_CAS3= 52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. 0AA5B0 3 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0.
B_MISMATCH_CAS4= 52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. 0AA5B0 4 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0.
B_MISMATCH_CAS5= 52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. 0AA5B0 5 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0.
B_MISMATCH_CAS6= 52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. 0AA5B0 6 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0.
B_MISMATCH_CAS7= 52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. 0AA5B0 7 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0.
B_MISMATCH_MPT= 52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. #=825@A0;L=K9 ;>B>: ?CAB, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0.
B_MISMATCH_MF= 52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. #=825@A0;L=K9 ;>B>: ?CAB, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0.
T_MISMATCH_PAPER= H81:0 =5A>>B25B. 1C<038
T_NO_FEED= 52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038
T_NO_PAPER= 5B 1C<038
B_NO_PAPER_CAS1=0AA5B0 1 ?CAB0.
B_NO_PAPER_CAS2=0AA5B0 2 ?CAB0.
B_NO_PAPER_CAS3=0AA5B0 3 ?CAB0.
B_NO_PAPER_CAS4=0AA5B0 4 ?CAB0.
B_NO_PAPER_CAS5=0AA5B0 5 ?CAB0.
B_NO_PAPER_CAS6=0AA5B0 6 ?CAB0.
B_NO_PAPER_CAS7=0AA5B0 7 ?CAB0.
B_NO_PAPER_MPT=>B>: @CG=>9 ?>40G8 ?CAB.
B_NOT_MATCH_CAS1=040==K9 D>@<0B 1C<038 =5 A>>B25BAB2C5B D>@<0BC 1C<038 2 :0AA5B5 1.
B_NOT_MATCH_CAS2=040==K9 D>@<0B 1C<038 =5 A>>B25BAB2C5B D>@<0BC 1C<038 2 :0AA5B5 2.
B_NOT_MATCH_CAS3=040==K9 D>@<0B 1C<038 =5 A>>B25BAB2C5B D>@<0BC 1C<038 2 :0AA5B5 3.
B_NOT_MATCH_CAS4=040==K9 D>@<0B 1C<038 =5 A>>B25BAB2C5B D>@<0BC 1C<038 2 :0AA5B5 4.
B_NOT_MATCH_CAS5=040==K9 D>@<0B 1C<038 =5 A>>B25BAB2C5B D>@<0BC 1C<038 2 :0AA5B5 5.
B_NOT_MATCH_CAS6=040==K9 D>@<0B 1C<038 =5 A>>B25BAB2C5B D>@<0BC 1C<038 2 :0AA5B5 6.
B_NOT_MATCH_CAS7=040==K9 D>@<0B 1C<038 =5 A>>B25BAB2C5B D>@<0BC 1C<038 2 :0AA5B5 7.
B_NOT_MATCH_MPT=040==K9 D>@<0B 1C<038 =5 A>>B25BAB2C5B D>@<0BC 1C<038 2 <=>3>F5;52>< ;>B:5.
T_NO_TONER=0:>=G8;AO B>=5@
B_NO_TONER=0:>=G8;AO B>=5@.
T_JAM=0AB@520=85 1C<038
B_JAM=0AB@520=85 1C<038.
B_JAM_CAS1=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 1.
B_JAM_CAS2=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 2.
B_JAM_CAS3=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 3.
B_JAM_CAS4=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 4.
B_JAM_CAS5=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 5.
B_JAM_CAS6=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 6.
B_JAM_CAS7=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 7.
B_JAM_MPT=0<OB85 1C<038 2 C=825@A0;L=>< ;>B:5.
B_JAM_REAR_UNIT=0<OB85 1C<038 2 704=5< 1;>:5.
B_JAM_DUPLEX=0<OB85 1C<038 2 CAB@>9AB25 42CAB>@>==59 ?5G0B8.
T_OPEN= B:@KB0 :@KH:0
T_FULL_WTONER=0<5=8B5 5<:. 4;O >B@01.B>=5@0
B_FULL_WTONER=<:>ABL 4;O >B@01>B0==>3> B>=5@0 ?>;=0 8;8 >BACBAB2C5B.
B_OPEN_TOP_COVER= B:@KB0 25@E=OO :@KH:0 A8AB5<K ?5G0B8.
T_OPEN_CAS=0AA5B0 =5 CAB0=>2;5=0
B_OPEN_CAS1=0AA5B0 1 =5 CAB0=>2;5=0.
B_OPEN_CAS2=0AA5B0 2 =5 CAB0=>2;5=0.
B_OPEN_CAS3=0AA5B0 3 =5 CAB0=>2;5=0.
B_OPEN_CAS4=0AA5B0 4 =5 CAB0=>2;5=0.
B_OPEN_CAS5=0AA5B0 5 =5 CAB0=>2;5=0.
B_OPEN_CAS6=0AA5B0 6 =5 CAB0=>2;5=0.
B_OPEN_CAS7=0AA5B0 7 =5 CAB0=>2;5=0.
T_TONER_ADD=>102;5=85 B>=5@0
B_TONER_ADD=>102;5=85 B>=5@0 87 :0@B@8460 2 1;>: B>=5@0.
T_TONER=!2545=8O > B>=5@5
B_TONER_OK=#AB0=>2;5= >@838=0;L=K9 B>=5@
B_TONER_ILLEGAL= K @5:><5=4C5< 8A?>;L7>20BL =0H8 D8@<5==K5 @0AE>4=K5 <0B5@80;K.
T_FORMATERR= H81:0 D>@<0B8@>20=8O
B_FORMATERR_MEMCARD= H81:0 ?@8 D>@<0B8@>20=88 :0@BK ?0<OB8.
T_IMAGE_ADAPT= 0A?5G0B0=> A <5=LH8< @07@5H.
B_IMAGE_ADAPT=>:C<5=B @0A?5G0B0= A @07@5H5=85< =865 7040==>3> 7=0G5=8O.
T_LOWMEMORY= 54>AB0B>G=> ?0<OB8
B_LOWMEMORY= CAB@>9AB25 ?5G0B8 =54>AB0B>G=> ?0<OB8.
T_MISSING_PRINT_UNIT= BACBAB2C5B ?5G0B0NI89 1;>:
B_MISSING_PRINT_UNIT= 5G0B0NI89 1;>: =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.
B_NO_PAPER_MF=>B>: @CG=>9 ?>40G8 ?CAB.
B_JAM_MF=0<OB85 1C<038 2 ;>B:5 @CG=>9 ?>40G8.
T_LOW_TONER= 0;> B>=5@0
B_LOW_TONER=">=5@ :>=G05BAO.
B_LOW_TONER_C=>;C1>9 B>=5@ 70:0=G8205BAO.
B_LOW_TONER_M= C@?C@=K9 B>=5@ 70:0=G8205BAO.
B_LOW_TONER_Y=5;BK9 B>=5@ 70:0=G8205BAO.
B_LOW_TONER_K='5@=K9 B>=5@ 70:0=G8205BAO.
B_NO_TONER_C=>=B59=5@ A 3>;C1K< B>=5@>< ?CAB.
B_NO_TONER_M=>=B59=5@ A ?C@?C@=K< B>=5@>< ?CAB.
B_NO_TONER_Y=>=B59=5@ A 65;BK< B>=5@>< ?CAB.
B_NO_TONER_K=>=B59=5@ A G5@=K< B>=5@>< ?CAB.
T_CALIBRATING=0;81@>2:0
B_CALIBRATING=K?>;=O5BAO :0;81@>2:0.
T_LOWPOWER= 0;0O <>I=>ABL.
B_LOWPOWER=#AB@>9AB2> ?5G0B8 =0E>48BAO 2 @568<5 M=5@3>A15@565=8O.
T_OVERFLOW= 5@5?>;=5=85 ?0<OB8
B_OVERFLOW= @>87>H;> ?5@5?>;=5=85 ?0<OB8.
T_OVERRUN= 5@53@C7:0 ?@8=B5@0
B_OVERRUN= @>87>H;0 ?5@53@C7:0 ?@8=B5@0.
B_FORMATERR_HDD= H81:0 ?@8 D>@<0B8@>20=88 65AB:>3> 48A:0.
T_FULL_TOPTRAY=5@E=89 ;>B>: ?5@5?>;=5=
B_FULL_TOPTRAY=5@E=89 ;>B>: ?5@5?>;=5=.
T_CLEANPRINTER=K?>;=8B5 G8AB:C ?@8=B5@0
B_CLEANPRINTER=K?>;=8B5 G8AB:C 2=CB@5==8E :><?>=5=B>2 ?@8=B5@0.
B_OPEN_FRONT_COVER= B:@KB0 ?5@54=OO :@KH:0 A8AB5<K ?5G0B8.
B_OPEN_LEFT_COVER= B:@KB0 ;520O :@KH:0 A8AB5<K ?5G0B8.
T_ERR_KPDL= H81:0 KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT= H81:0 KPDL.
B_ERR_KPDL= H81:0 KPDL.
T_ERR_DISK= H81:0 48A:0
B_ERR_DISK=>7=8:;0 ?@>1;5<0 A RAM, 65AB:89 48A: 8;8 SSD.
T_ERR_CARD= H81:0 :0@BK ?0<OB8
B_ERR_CARD= H81:0 :0@BK ?0<OB8.
T_ERR_USBMEM= H81:0 <>4C;O USB
T_ILGL_ACCOUNT= 5459AB28B5;L=K9 CG5B=K9 =><5@
B_ILGL_ACCOUNT=:;NG5= CG5B 7040=89. 1=0@C65=> =5A>>B25BAB285 CG5B=>3> =><5@0, =07=0G5==>3> 40==K< ?5G0B8.
T_EXCEEDED_MAXCOPY= @52KH5=> <0:A8<0;L=> 4>?CAB8<>5 G8A;> AB@0=8F
B_EXCEEDED_MAXCOPY=:;NG5= CG5B 7040=89. @52KH5=> <0:A8<0;L=>5 G8A;> AB@0=8F, @07@5H5==>5 4;O CG5B=>9 70?8A8.
T_NOT_MULTICOPIES= 52>7<>6=0 ?5G0BL =5A:>;L:8E :>?89
B_NOT_MULTICOPIES= 5G0BL =5A:>;L:8E :>?89 =52>7<>6=0.
T_OPRN_REAR_UNIT=04=89 1;>: >B:@KB
B_OPEN_REAR_UNIT=04=89 1;>: >B:@KB.
T_NOT_DUPLEX=2CAB>@>==OO ?5G0BL >B:;NG5=0
B_NOT_DUPLEX=2CAB>@>==OO ?5G0BL =5 ?>445@68205BAO.
B_ERR_USBMEM= H81:0 CAB@>9AB20 ?0<OB8 USB.
B_FORMATERR_USBMEM=!1>9 D>@<0B8@>20=8O CAB@>9AB20 ?0<OB8 USB.
T_MISSING_TONER= BACBAB2C5B :0@B@846 A B>=5@><
B_MISSING_TONER_C=0@B@846 A 3>;C1K< B>=5@>< =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.
B_MISSING_TONER_M=0@B@846 A ?C@?C@=K< B>=5@>< =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.
B_MISSING_TONER_Y=0@B@846 A 65;BK< B>=5@>< =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.
B_MISSING_TONER_K=0@B@846 A G5@=K< B>=5@>< =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.
T_ERR_CAS=0AA5B0 =58A?@02=0
B_ERR_CAS= 1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL 2 :0AA5B5.
B_ERR_CAS1= 1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 1.
B_ERR_CAS2= 1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 2.
B_ERR_CAS3= 1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 3.
B_ERR_CAS4= 1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 4.
B_ERR_CAS5= 1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 5.
B_ERR_CAS6= 1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 6.
B_ERR_CAS7= 1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 7.
B_ERR_MPT= 1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL C=825@A0;L=>3> ;>B:0.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=7<5=8B5 ?>;>65=85 ?5@5:;NG0B5;O :>=25@B>2
B_MISMATCH_EMVELOPESW= >;>65=85 ?5@5:;NG0B5;O :>=25@B>2 =5 A>>B25BAB2C5B B5:CI5<C B8?C :>=25@B0.
T_ERROR=>7=8:;0 >H81:0
B_ERROR=>7=8:;0 >H81:0 2 A8AB5<5 ?5G0B8.
T_LIMITFUNCTION= 525@=0O DC=:F8O
B_LIMITFUNCTION=$C=:F8O, :>B>@CN 2K E>B8B5 8A?>;L7>20BL, A59G0A =525@=0.
T_MCH_CLEANING= G8AB:0 3;02=>3> 70@O4=8:0
B_MCH_CLEANING= G8AB:0 3;02=>3> 70@O4=8:0
A_CLEANING= >60;C9AB0, ?>4>648B5. 5G0BL 2>7>1=>28BAO ?>A;5 >G8AB:8.
T_LSU_CLEANING= G8AB:0 ;075@0
B_LSU_CLEANING= G8AB:0 ;075@0
T_ADJUST=K?>;=O5BAO =0AB@>9:0
B_ADJUST= 0AB@08205BAO A8AB5<0 ?5G0B8.
B_JAM_MP_TRANS=C<030 70AB@O;0 2 ?>40BG8:5 1C<038.
B_JAM_FINISHER=C<030 70AB@O;0 2 D8=8H5@5.
B_JAM_DP=C<030 70AB@O;0 2 02B>?>40BG8:5 >@838=0;>2.
B_JAM_LEFT_COVER=C<030 70AB@O;0 2 ;52>9 :@KH:5.
B_JAM_STAPLE=0<OB85 A:@5?:8.
B_JAM_FOLD_STAPLE=0<OB85 A:@5?:8 2 1;>:5 1@>HN@>2:8.
B_OPEN_LEFT_COVER1=520O :@KH:0 1 >B:@KB0.
B_OPEN_LEFT_COVER2=520O :@KH:0 2 >B:@KB0.
B_OPEN_LEFT_COVER3=520O :@KH:0 3 >B:@KB0.
B_OPEN_FINISHER_COVER=@KH:0 D8=8H5@0 >B:@KB0.
T_REQ_MK=0<5=8B5
B_REQ_MK= >@0 70<5=8BL :><?;5:B >1A;C6820=8O.
T_LOW_MK= ?>GB8 70:>=G8;AO
B_LOW_MK=!:>@> ?>B@51C5BAO 70<5=8BL :><?;5:B B5E>1A;C6820=8O.
T_PAPERPATH= 58A?@02=>ABL B@0:B0 B@0=A?>@B8@>2:8 1C<038.
B_PAPERPATH= >40G0 1C<038 =52>7<>6=0, B0: :0: B@0:B B@0=A?>@B8@>2:8 1C<038 701;>:8@>20=.
T_FULL_FINISHER=KE>4=>9 ;>B>: 70?>;=5=
B_FULL_FINISHER=<5AB8<>ABL 1C<038 D8=8H5@0 ?@52KH5=0.
B_NC_FINISHER= 5?@028;L=> CAB0=>2;5= D8=8H5@.
T_NC_FINISHER=$8=8H5@ =58A?@025=.
T_LOW_STAPLE=!:@5?:8 A:>@> 70:>=G0BAO.
B_LOW_STAPLE=!:@5?:8 A:>@> 70:>=G0BAO.
T_WPUNCH= H81:0 1C=:5@0 4;O >BE>4>2 4K@>:>;0
B_FULL_WPUNCH=C=:5@ 4;O >BE>4>2 4K@>:>;0 70?>;=5=.
B_MISSING_WPUNCH=5D5:B 1C=:5@0 4;O >BE>4>2 4K@>:>;0.
T_MISSING_BOOKLET= 58A?@02=>ABL 1;>:0 1@>HN@>2:8
B_MISSING_BOOKLET=5D5:B 1;>:0 1@>HN@>2:8.
T_NOT_WPUNCH=5D5:B 1;>:0 ?5@D>@0B>@0
B_NOT_PUNCH=>B>: 4;O ?5@D>@0F88 1C<038 =54>ABC?5=.
T_NOT_SHIFT=!>@B8@>2:0 =5 @01>B05B
B_NOT_SHIFT=>B>: 4;O A>@B8@>2:8 1C<038 =54>ABC?5=.
T_NO_STAPLE=0:>=G8;8AL A:@5?:8
B_NO_STAPLE= 5B A:@5?>:
T_NOT_STAPLE=!H820=85 =5 @01>B05B
B_OVERCOUNT_STAPLE=!B5?;5@ =5 <>65B AH8BL 7040==>5 G8A;> AB@0=8F.
B_NOT_STAPLE_POS=!H820=85 4;O 1C<038 =5 2K?>;=O5BAO.
B_ERR_FINISHER=>7=8:;0 ?@>1;5<0 A D8=8H5@><.
T_ILGL_USER_ACCOUNT= H81:0 0CB5=B8D8:0F88 ?>;L7>20B5;O
B_ILGL_USER_ACCOUNT= 5?@028;L=>5 8<O ?>;L7>20B5;O 4;O @538AB@0F88, 8;8 >B:070=> 2 4>ABC?5.
T_NOT_STORED_USRBOX= H81:0 OI8:0 ?>;L7>20B5;O
B_NOT_STORED_USRBOX=#:070= 70?>;=5==K9 8;8 =525@=K9 OI8: ?>;L7>20B5;O.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=>ABC?=>ABL 4;O 7040=89 >3@0=8G5=0
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=>:C<5=B 7045@60= =0 ?5@8>4 >3@0=8G5=8O 4>ABC?=>AB8 A8AB5<K ?5G0B8 4> 55 2>AAB0=>2;5=8O.
B_JAM_BF=0<OB85 1C<038 2 ?>40BG8:5 1>;LH>9 5<:>AB8.
B_OPEN_REAR_COVER=04=OO :@KH:0 >B:@KB0.
B_PTH_DUPLEX=2CAB>@>==OO ?5G0BL A ?><>ILN C=825@A0;L=>3> ;>B:0 =54>ABC?=0, ?>A:>;L:C >B:@KB0 :0AA5B0 1.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=K:;NG0B5;8 :>=25@B>2 =5 CAB0=>2;5=K >4=>2@5<5==>
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=52>- 8 ?@02>AB>@>==85 2K:;NG0B5;8 :>=25@B>2 CAB0=>2;5=K =5?@028;L=>.
T_FULL_JOBSEPA= @>25@LB5 ;>B>: @0745;8B5;O 7040=89
B_FULL_JOBSEPA=!;8H:>< <=>3> 1C<038 2 ;>B:5 @0745;8B5;O 7040=89.
B_MISMATCH_BF= >40G0 1C<038 =52>7<>6=0. >40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8 ?CAB. 81> @07<5@ 1C<038, ;81> B8? =>A8B5;O =5 A>>B25BAB2CNI89.
B_NO_PAPER_BF= >40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8 ?CAB.
B_OPEN_MAILBOX_COVER= B:@KB0 :@KH:0 ?>GB>2>3> OI8:0.
T_FULL_MAILBOXTRAY= @>25@LB5 ;>B>: ?>GB>2>3> OI8:0
B_FULL_MAILBOXTRAY=!;8H:>< <=>3> 1C<038 2 ;>B:5 ?>GB>2>3> OI8:0.
B_MISSING_DEVELOPER=#75; ?@>O2:8 =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.
B_OPEN_LEFT_COVER4=520O :@KH:0 4 >B:@KB0.
B_ERR_BF= >40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8 =58A?@025=.
B_OPEN_BF= B:@KB0 :@KH:0 4>?>;=8B5;L=>3> ?>40BG8:0 1>;LH>9 5<:>AB8.
B_OPEN_RIGHT_COVER= @020O :@KH:0 >B:@KB0.
B_NC_BF= >40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8 CAB0=>2;5= =5?@028;L=>.
T_NC_BF= >40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8 =58A?@025=
T_MISSING_DUPLEX= 58A?@025= 1;>: 42CAB>@>==59 ?5G0B8
B_MISSING_DUPLEX=#AB@>9AB2> 42CAB>@>==59 ?5G0B8 CAB0=>2;5=> =5 ?@028;L=>.
B_JAM_REAR_COVER=0AB@520=85 1C<038 ?>4 704=59 :@KH:>9.
T_CONNECTING=#AB0=>2;5=85 A>548=5=8O...
B_CONNECTING= >?KB:0 ?>4:;NG8BLAO : CAB@>9AB2C.
T_NOT_PUNCH= C:070==>9 ?>78F88 ?5@D>@0F8O =52>7<>6=0
B_NOT_PUNCH_POS= C:070==>9 ?>78F88 ?5@D>@0F8O =52>7<>6=0.
T_TONER_HOPPER= @>25@LB5 :>=B59=5@ A B>=5@><
B_TONER_HOPPER= B:@>9B5 ?5@54=NN :@KH:C 0??0@0B0 8 2KBO=8B5 :>=B59=5@ A B>=5@><.
T_HALFTONE_ADJUST=K?>;=5=85 =0AB@>9:8 2 >BB5=:0E A5@>3>
B_HALFTONE_ADJUST=K?>;=5=85 =0AB@>9:8 2 >BB5=:0E A5@>3>.
B_OPEN_REAR_COVER1=04=OO :@KH:0 1 >B:@KB0.
B_OPEN_REAR_COVER2=04=OO :@KH:0 2 >B:@KB0.
B_OPEN_REAR_COVER3=04=OO :@KH:0 3 >B:@KB0.
B_OPEN_REAR_COVER4=04=OO :@KH:0 4 >B:@KB0.
B_OPEN_WASTE_TONER=@KH:0 1C=:5@0 >B@01>B0==>3> B>=5@0 >B:@KB0.
T_WTONER= @>25@LB5 :>=B59=5@ >B@01>B0==>3> B>=5@0
B_NEARFULL_WTONER=C=:5@ >B@01>B0==>3> B>=5@0 ?>GB8 70?>;=5=.
T_TEMPERATURE=7<5=8B5 B5<?5@0BC@C 2 :><=0B5
B_HIGH_TEMPERATURE= @54C?@5645=85 > 2KA>:>9 B5<?5@0BC@5.
B_LOW_TEMPERATURE= @54C?@5645=85 > =87:>9 B5<?5@0BC@5.
B_NOT_FIT_TONER= 5?@028;L=>CAB0=>2;5=:0@B@846 A B>=5@><.
B_OPEN_RIGHT_COVER1= @020O :@KH:0 1 >B:@KB0.
B_OPEN_RIGHT_COVER2= @020O :@KH:0 2 >B:@KB0.
B_OPEN_RIGHT_COVER3= @020O :@KH:0 3 >B:@KB0.
B_OPEN_RIGHT_COVER4= @020O :@KH:0 4 >B:@KB0.
B_OPEN_RIGHT_COVER5= @020O :@KH:0 5 >B:@KB0.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=@KH:0 @5;59=>3> 1;>:0 >B:@KB0.
B_JAM_RIGHT_COVER1=0<OB85 1C<038 2 ?@02>9 :@KH:5 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=0<OB85 1C<038 2 ?@02>9 :@KH:5 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=0<OB85 1C<038 2 ?@02>9 :@KH:5 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=0<OB85 1C<038 2 ?@02>9 :@KH:5 4.
B_JAM_BRIDGE=0<OB85 1C<038 2 ?5@5E>4=>< 1;>:5.
T_FULL_INTRAY=5@E=89 ;>B>: ?5@5?>;=5=
B_FULL_INTRAY=5@E=89 ;>B>: ?5@5?>;=5=.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST= 52>7<>6=> 703@C78BL 1C<03C 87 :0AA5BK , B. :. 2 ;>B:5 @CG=>9 ?>40G8 703@C65=0 1C<030.
T_FULL_RIGHTTRAY= @02K9 ;>B>: ?5@5?>;=5=
B_FULL_RIGHTTRAY= @02K9 ;>B>: ?5@5?>;=5=.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=5@E=89 ;52K9 ;>B>: ?5@5?>;=5=
B_FULL_TOPLEFTTRAY=5@E=89 ;52K9 ;>B>: ?5@5?>;=5=.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=0<OB85 1C<038 2 ?@02>9 :@KH:5 1>:>2>3> ?>40BG8:0 1.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=0<OB85 1C<038 2 ?@02>9 :@KH:5 1>:>2>3> ?>40BG8:0 2.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=0<OB85 1C<038 2 25@E=59 :@KH:5 1>:>2>3> ?>40BG8:0.
B_JAM_UPLEFT_COVER=0<OB85 1C<038 2 25@E=59 ;52>9 :@KH:5.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1= @020O :@KH:0 1>:>2>3> ?>40BG8:0 1 >B:@KB0.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2= @020O :@KH:0 1>:>2>3> ?>40BG8:0 2 >B:@KB0.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=5@E=OO :@KH:0 1>:>2>3> ?>40BG8:0 >B:@KB0.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=;>: 1@>HN@>2:8 >B:@KB.
B_PTH_RIGHTTRAY=??0@0B =5 <>65B 2K2>48BL =0?5G0B0==K5 AB@0=8FK, ?>A:>;L:C ?@02K9 ;>B>: 70:@KB.
B_NC_SIDEFEEDER=>:>2>9 ?>40BG8: CAB0=>2;5= =5?@028;L=>.
T_NC_SIDEFEEDER=>:>2>9 ?>40BG8: =58A?@025=
B_NOT_FOLD=@>HN@>2:0 40==>9 1C<038 =52>7<>6=0.
T_NOT_FOLD=@>HN@>2:0 =5 @01>B05B
B_OVERCOUNT_FOLD=@>HN@>20=85 =52>7<>6=> A 1C<03>9.
T_MANUAL_STAPLE=!H820=85 2@CG=CN &
B_MANUAL_STAPLE=!H820=85 2@CG=CN. ;O =0G0;0 ?5G0B8 7025@H8B5 AH820=85 2@CG=CN.
T_NO_POWER_HEATER= @>25@LB5 8AB>G=8: ?8B0=8O
B_NO_POWER_HEATER=-;5:B@8G5A:85 @>75B:8 =5 ?>4:;NG5=K =04;560I8< >1@07><.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=5@E=OO ;520O :@KH:0 >B:@KB0.
B_NO_SYSTEMFILE="@51C5<K9 A8AB5<=K9 D09; >BACBAB2C5B 8;8 ?>2@5645=.
T_FULL_LOWLEFTTRAY= 86=89 ;52K9 ;>B>: 70?>;=5=
B_FULL_LOWLEFTTRAY= 86=. ;52. ;>B>: 3;02=. 1;>:0 70?. 1C<03>9.
T_CHK_RIGHTTRAY= @>25@LB5 ?@02K9 ;>B>: 3;02=>3> 1;>:0
B_CHK_RIGHTTRAY= @02K9 ;>B>: 70:@KB 8;8 70?>;=5= 1C<03>9.
T_TONER_NGT=#AB0=>2;5= =5>@838=0;L=K9 :0@B@846 A B>=5@><
B_TONER_NGT= @>872>48B5;L =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 ?>2@5645=8O, ?@8G8=5==K5 =5>@838=0;L=K< :0@B@8465< A B>=5@><.
T_ERR_SDCARD= H81:0 :0@B0 SD
B_ERR_SDCARD= H81:0 :0@B0 SD.
B_MISSING_DRUM=#75; 10@010=0 =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.
B_OPEN_JOBSEPA=>B>: @0745;8B5;O 7040=89 >B:@KB.
T_FULL_MAINTRAY=;02=K9 ;>B>: 70?>;=5=
B_FULL_MAINTRAY=;02=K9 ;>B>: 70?>;=5=.
T_READY=>B>2>.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=!8AB5<=0O >H81:0
B_SYSTEMDOWN= @>87>H;0 A8AB5<=0O >H81:0
A_NO_PAPER_CAS=>102LB5 1C<03C 2 :0AA5BC.
A_NO_PAPER_MPT=>102LB5 1C<03C 2 ;>B>:.
A_JAM= B:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.
A_FULL_WTONER=0<5=8B5 8;8 CAB0=>28B5 5<:>ABL.
A_WAIT= >4>648B5.
A_TONER_ILLEGAL= K =5 =5A5< >B25BAB25==>AB8 70 :0:85-;81> ?>2@5645=8O, A2O70==K5 A 8A?>;L7>20=85< 2 MB>< 0??0@0B5 @0AE>4=KE <0B5@80;>2 4@C38E ?@>872>48B5;59.
A_FORMATERR_MEMCARD= >2B>@8B5 D>@<0B8@>20=85 :0@BK ?0<OB8.
A_MISSING_PRINT_UNIT= B:@>9B5 :@KH:C 8 ?@>25@LB5 ?5G0B0NI89 1;>:.
A_LOW_TONER=>340 ?>O28BAO A>>1I5=85 > 53> 70<5=5, A;54C9B5 C:070=8O< ?> 70<5=5, ?@82545==K< 2 @C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88.
A_NO_TONER=0<5=8B5 :>=B59=5@ A B>=5@><.
A_REFER_PANEL=!;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?0=5;8 >?5@0B>@0 8 2K?>;=O9B5 B@51C5<K5 459AB28O.
A_FORMATERR_HDD= >2B>@8B5 D>@<0B8@>20=85 65AB:>3> 48A:0.
A_MISMATCH=7<5=8B5 =0AB@>9:C 8;8 4>102LB5 1C<03C.
A_TRAYFULL= @>25@LB5 ;>B>: 8 872;5:8B5 1C<03C
A_FORMATERR_USBMEM= 5@5D>@<0B8@C9B5 CAB@>9AB2> ?0<OB8 USB.
A_MISSING_TONER= B:@>9B5 :@KH:C 8 ?@>25@LB5 =0;8G85 :0@B@8460 A B>=5@><.
A_ERR_CAS= @>25@LB5 :0AA5BC.
A_ERR_MPT= @>25@LB5 C=825@A0;L=K9 ;>B>:.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=7<5=8B5 ?>;>65=85 ?5@5:;NG0B5;O :>=25@B>2 =0 CAB@>9AB25 ?5G0B8.
A_ERROR= @>25@LB5 A8AB5<C ?5G0B8.
A_ADJUST= 5G0BL 2>7>1=>28BAO ?>A;5 =0AB@>9:8.
A_JAM_MP_TRANS= @>25@LB5 ?>40BG8: 1C<038 8 C40;8B5 1C<03C.
A_JAM_FINISHER= @>25@LB5 D8=8H5@ 8 C40;8B5 1C<03C.
A_JAM_DP= @>25@LB5 02B>?>40BG8: >@838=0;>2 8 C40;8B5 1C<03C.
A_JAM_STAPLE=#40;8B5 70<OBK5 A:@5?:8.
A_CLOSE_COVER= 0456=> 70:@>9B5 :@KH:C.
A_REQ_MK=0<5=8B5 :><?;5:B >1A;C6820=8O 8 >G8AB8B5 0??0@0B.
A_PAPERPATH= >60;C9AB0, ?@>25@LB5 A8AB5<C ?5G0B8 8 >G8AB8B5 B@0:B.
A_NC_FINISHER= @>25@LB5 CAB0=>2:C D8=8H5@0.
A_LOW_STAPLE= >60;C9AB0, 4>102LB5 A:@5?:8.
A_FULL_WPUNCH= G8AB8B5 8 CAB0=>28B5 =0 <5AB> 1C=:5@ 4;O >BE>4>2 4K@>:>;0.
A_MISSING_WPUNCH= @>25@LB5 1C=:5@ 4;O >BE>4>2 4K@>:>;0.
A_MISSING_BOOKLET= @>25@LB5 1;>: 1@>HN@>2:8.
A_NO_STAPLE=>102LB5 A:@5?:8.
A_ERR_FINISHER= @>25@LB5 D8=8H5@.
A_JOB_CANCELED= B<5=8B5 7040=85 =0 ?5G0BL 2 A8AB5<5 ?5G0B8.
A_JAM_BF= @>25@LB5 ?>40BG8: 8 C40;8B5 1C<03C.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=52>- 8 ?@02>AB>@>==85 2K:;NG0B5;8 :>=25@B>2 4>;6=K 1KBL CAB0=>2;5=K >4=>2@5<5==> 2 ?>;>65=85 "ON" 8;8 "OFF".
A_NO_PAPER_BF=>102LB5 1C<03C 2 ?>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8.
A_MISSING_DEVELOPER= B:@>9B5 :@KH:C 4;O ?@>25@:8 C7;0 ?@>O2:8.
A_ERR_BF= @>25@LB5 ?>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8.
A_ERR_SIDEFEEDER= @>25@LB5 >:>2>9 ?>40BG8:.
A_MISSING_DUPLEX= @>25@LB5 CAB@>9AB2> 42CAB>@>==59 ?5G0B8.
A_TONER_HOPPER=!8;L=> 2AB@OE=8B5 :>=B59=5@ A B>=5@>< 8 CAB0=>28B5 53> =0 <5AB>.
A_TEMPERATURE=7<5=8B5 B5<?5@0BC@C 2 :><=0B5.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=#40;8B5 1C<03C 87 ;>B:0 @CG=>9 ?>40G8.
A_PTH_RIGHTTRAY= B:@>9B5 ?@02K9 ;>B>:.
A_NO_POWER_HEATER=#1548B5AL, GB> =0 >15 @>75B:8 ?>405BAO ?8B0=85, 8 ?5@570?CAB8B5 CAB@>9AB2>.
A_CHK_RIGHTTRAY= @>25@LB5 ?@02K9 ;>B>:.
A_TONER_NGT_OK_STOP='B>1K ?@>4>;68BL, =06<8B5 :;028H8 [OK] 8 [!B>?] >4=>2@5<5==> 8 C45@68209B5 =5 <5=55 3 A.
A_TONER_NGT_OK_CAN='B>1K ?@>4>;68BL, =06<8B5 :;028H8 [OK] 8 [ B<5=0] >4=>2@5<5==> 8 C45@68209B5 =5 <5=55 3 A.
A_MISSING_DRUM= B:@>9B5 :@KH:C 4;O ?@>25@:8 C75; 10@010=0.
A_TONER_NGT_ACEP='B>1K ?@>4>;68BL, =06<8B5 [ @8=OBL].
T_MISSING_DEVELOPER=#75; ?@>O2:8 =5 CAB0=>2;5=
T_MISSING_DRUM=;>: 10@010=0 =5 CAB0=>2;5=
T_MISSING_FUSER="5@<>1;>: =5 CAB0=>2;5=
B_MISSING_FUSER="5@<>1;>: =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.
T_MISSING_TRANSFER=;>: ?5@5=>A0 87>1@065=8O =5 CAB0=>2;5=
B_MISSING_TRANSFER=;>: ?5@5=>A0 87>1@065=8O =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.
A_MISSING_UNIT= B:@>9B5 :@KH:C 8 ?@>25@LB5 1;>:.
T_KDSERVICEERR= H81:0 A;C61K C254><;5=89
B_KDSERVICEERR= @>87>H;0 >H81:0 A;C61K C254><;5=89.
T_PAUSE= 0C70
T_PRCCESSING= 1@01>B:0
T_CANCEL= B<5=0
T_PLZWAIT= >60;C9AB0, ?>4>648B5
B_JAM_REAR_COVER1=C<030 70AB@O;0 2 704=59 :@KH:5 1.
B_JAM_REAR_COVER2=C<030 70AB@O;0 2 704=59 :@KH:5 2.
B_JAM_REAR_COVER3=C<030 70AB@O;0 2 704=59 :@KH:5 3.
B_JAM_REAR_COVER4=C<030 70AB@O;0 2 704=59 :@KH:5 4.
T_WAIT_COOLING=K?>;=O5BAO =0AB@>9:0
B_WAIT_COOLING= 0AB@08205BAO A8AB5<0 ?5G0B8.
A_WAIT_COOLING= 5G0BL 2>7>1=>28BAO ?>A;5 =0AB@>9:8.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=04=OO :@KH:0 >B:@KB0.
B_JAM_REARTRANS_COVER=0AB@520=85 1C<038 ?>4 704=59 :@KH:>9.
T_ERR_BSTAMP= 5 C40;>AL 2K?>;=8BL ?5G0BL 10==5@0.
B_ERR_BSTAMP= 5 C405BAO 2K?>;=8BL ?5G0BL 10==5@0, B. :. 2:;NG5= A8AB5<=K9 HB0<?.
[esp]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurar...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferencia...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=Sa&lir
CONTEXT_REFRESH=&Actualizar estado
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Activa Notificación de Evento.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Eventos disponibles:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventos
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Archivo de sonido / Texto a voz
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Tapa abierta
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Agregar papel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Atasco de papel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Agregar tóner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Inactividad
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Sin conexión
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimiendo
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Se completó la impresión
TRAYNAME_MPTRAY=Bandeja multifunción
TRAYNAME_CAS=Cassette %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Doble carta
PAPERSIZE_LDWIDE=doble carta Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=sobre C4
PAPERSIZE_C5=sobre C5
PAPERSIZE_COM10=sobre #10
PAPERSIZE_DL=sobre DL
PAPERSIZE_COM9=sobre #9
PAPERSIZE_MONARCH=sobre Monarch
PAPERSIZE_COM6=sobre #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Personalizado
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=Normal
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparencia
MEDIANAME_PREPRINTED=Preimpreso
MEDIANAME_LABELS=Etiquetas
MEDIANAME_BOND=Fino
MEDIANAME_RECYCLED=Reciclado
MEDIANAME_VELLUM=Pergamino
MEDIANAME_ROUGH=Rugoso
MEDIANAME_LETTERHEAD=Membrete
MEDIANAME_COLOR=Coloreado
MEDIANAME_PREPUNCHED=Perforado
MEDIANAME_ENVELOPE=Sobre
MEDIANAME_CARDSTOCK=Cartón
MEDIANAME_COATED=Recubierto
MEDIANAME_THICK=Grueso
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Papel Alta Calid
MEDIANAME_CUSTOM1=Person 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Person 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Person 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Person 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Person 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Person 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Person 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Person 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Cancelar
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Nivel bajo de tóner
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferencia
CONTEXT_NOTIFY=&Notificación...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notificación
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Otros
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=No admitido
T_INVALIDDRIVER=Controlador de impresora incorrecto
B_INVALIDDRIVER=El controlador de impresora no admite el sistema de impresión conectado al puerto actual.\r\nUse un controlador de impresora para este puerto que sea válido para el sistema de impresión.
TONER_NAME_C=Cian
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Amarillo
TONER_NAME_K=Negro
LST_DOCNAME=Nombre trabajo
LST_PAGEPRINTED=Pág. impresas
LST_STATUS=Estado
LST_NAME=Nombre
LST_SIZE=Tamaño
LST_TYPE=Tipo
LST_LEVEL=Nivel
LST_TONERTYPE=Tóner
LST_TONERNAME=Nombre
LST_JOBSTATUS_STARTED=Iniciado
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Imprimiendo
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Cancelando
LST_JOBSTATUS_WAITING=Esperando
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Suspendido
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interrumpido
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Completo
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Cancelado
LST_JOBSTATUS_FAILED=Falló
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Mostrar notificación &durante trabajo de impresión.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Mostrar notificación de &errores y advertencias.
T_SLEEP=En reposo....
B_SLEEP=La tarjeta de impresión está en modo de reposo o en calentamiento.
T_OFFLINE=Sin conexión
B_OFFLINE=El sistema de impresión no está conectado a la PC.
B_MISMATCH_CAS1=Error al alimentar el papel. El depósito 1 está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS2=Error al alimentar papel. El depósito 2 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS3=Error al alimentar papel. El depósito 3 está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS4=Error al alimentar papel. El depósito 4 está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS5=Error al alimentar papel. El depósito 5 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS6=Error al alimentar papel. El depósito 6 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS7=Error al alimentar papel. El depósito 7 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel.
B_MISMATCH_MPT=Error al alimentar papel. El bypass está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel.
B_MISMATCH_MF=Error al alimentar papel. La bandeja de alimentación manual está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel.
T_MISMATCH_PAPER=Error papel no coincid.
T_NO_FEED=Error al alimentar el papel
T_NO_PAPER=Papel vacío
B_NO_PAPER_CAS1=El depósito 1 está vacío.
B_NO_PAPER_CAS2=El depósito 2 está vacío.
B_NO_PAPER_CAS3=El depósito 3 está vacío.
B_NO_PAPER_CAS4=El depósito 4 está vacío.
B_NO_PAPER_CAS5=El depósito 5 está vacío.
B_NO_PAPER_CAS6=El depósito 6 está vacío.
B_NO_PAPER_CAS7=El depósito 7 está vacío.
B_NO_PAPER_MPT=El bypass está vacía.
B_NOT_MATCH_CAS1=El tamaño de página especificado y el del depósito 1 no coinciden.
B_NOT_MATCH_CAS2=El tamaño de página especificado y el del depósito 2 no coinciden.
B_NOT_MATCH_CAS3=El tamaño de página especificado y el del depósito 3 no coinciden.
B_NOT_MATCH_CAS4=El tamaño de página especificado y el del depósito 4 no coinciden.
B_NOT_MATCH_CAS5=El tamaño de página especificado y el del depósito 5 no coinciden.
B_NOT_MATCH_CAS6=El tamaño de página especificado y el del depósito 6 no coinciden.
B_NOT_MATCH_CAS7=El tamaño de página especificado y el del depósito 7 no coinciden.
B_NOT_MATCH_MPT=El tamaño de página especificado y el del bypass no coinciden.
T_NO_TONER=El tóner está vacío
B_NO_TONER=El tóner está vacío.
T_JAM=Atasco de papel
B_JAM=Un papel se ha atascado en la unidad de alimentación.
B_JAM_CAS1=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 1.
B_JAM_CAS2=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 2.
B_JAM_CAS3=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 3.
B_JAM_CAS4=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 4.
B_JAM_CAS5=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 5.
B_JAM_CAS6=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 6.
B_JAM_CAS7=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 7.
B_JAM_MPT=Se ha producido un atasco de papel en el bypass.
B_JAM_REAR_UNIT=Se ha producido un atasco de papel en la unidad posterior.
B_JAM_DUPLEX=Se ha producido un atasco de papel en la unidad dúplex.
T_OPEN=Tapa abierta
T_FULL_WTONER=Reempl. botella desechos tóner
B_FULL_WTONER=La botell.de desechos está llena ó no se detec.la presen.en la impre.
B_OPEN_TOP_COVER=La cubierta superior del sistema de impresión está abierta.
T_OPEN_CAS=Depósito no instalado
B_OPEN_CAS1=Depósito 1 no instalado.
B_OPEN_CAS2=Depósito 2 no instalado.
B_OPEN_CAS3=Depósito 3 no instalado.
B_OPEN_CAS4=Depósito 4 no instalado.
B_OPEN_CAS5=Depósito 5 no instalado.
B_OPEN_CAS6=Depósito 6 no instalado.
B_OPEN_CAS7=Depósito 7 no instalado.
T_TONER_ADD=Agregando tóner
B_TONER_ADD=Instalación del tóner desde un cartucho de tóner a una unidad de tóner.
T_TONER=Información del tóner
B_TONER_OK=Tóner original instalado
B_TONER_ILLEGAL=Recomendamos usar consumible de la misma marca que el equipo.
T_FORMATERR=Error de formato
B_FORMATERR_MEMCARD=Error en el formato de la tarjeta de memoria.
T_IMAGE_ADAPT=Impreso con baja resolución
B_IMAGE_ADAPT=El documento se imprimió con una resolución menor que la especificada.
T_LOWMEMORY=Memoria baja
B_LOWMEMORY=Memoria baja en el sistema de impresión
T_MISSING_PRINT_UNIT=No hay unidad de impresión
B_MISSING_PRINT_UNIT=La unidad de impresión no está instalada o no se detectó.
B_NO_PAPER_MF=La bandeja de alimentación manual está vacía.
B_JAM_MF=Se ha producido un atasco de papel en la bandeja de alimentación manual.
T_LOW_TONER=Poco tóner
B_LOW_TONER=El toner está bajo.
B_LOW_TONER_C=El cartucho de toner cyan está próximo a su fin.
B_LOW_TONER_M=El contenedor de toner magenta está próximo a su fin.
B_LOW_TONER_Y=El contenedor de toner amarillo está próximo a su fin.
B_LOW_TONER_K=El cartuho de toner negro pronto está próximo a su fin.
B_NO_TONER_C=El cartuho de toner cian está vacío.
B_NO_TONER_M=El cartucho de toner magenta está vacío.
B_NO_TONER_Y=El cartucho de toner amarillo está vacío.
B_NO_TONER_K=El cartucho de toner negro está vacío.
T_CALIBRATING=Calibrando
B_CALIBRATING=Calibración en proceso.
T_LOWPOWER=Bajo consumo.
B_LOWPOWER=El dispositivo de impresión está en modo de bajo consumo.
T_OVERFLOW=Sobrecarga de memoria
B_OVERFLOW=Sobrecarga de memoria.
T_OVERRUN=Sobrecarga de impresión
B_OVERRUN=Sobrecarga de impresión.
B_FORMATERR_HDD=Error al formatear el disco duro.
T_FULL_TOPTRAY=Bandeja superior llena
B_FULL_TOPTRAY=La bandeja superior está llena.
T_CLEANPRINTER=Limpie la impresora
B_CLEANPRINTER=Limpie el interior de la impresora.
B_OPEN_FRONT_COVER=La cubierta frontal del sistema de impresión está abierta.
B_OPEN_LEFT_COVER=La cubierta izquierda del sistema de impresión está abierta.
T_ERR_KPDL=Error KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Error KPDL.
B_ERR_KPDL=Error KPDL.
T_ERR_DISK=Error de disco
B_ERR_DISK=Problema con el disco RAM, disco duro o SSD.
T_ERR_CARD=Error de tarjeta de memoria
B_ERR_CARD=Error de tarjeta de memoria.
T_ERR_USBMEM=Error de memoria USB
T_ILGL_ACCOUNT=ID de cuenta no autorizado
B_ILGL_ACCOUNT=La contabilidad de trabajos está activada. El número de cuenta asignado al trabajo de impresión es diferente.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Se ha excedido el número max de páginas permitidas
B_EXCEEDED_MAXCOPY=La contabilidad de trabajos está activada. Se ha excedido el número máximo de páginas permitidas para la cuenta asignada.
T_NOT_MULTICOPIES=No se han podido imprimir múltiples copias
B_NOT_MULTICOPIES=No se pueden imprimir varias copias.
T_OPRN_REAR_UNIT=Unidad posterior abierta
B_OPEN_REAR_UNIT=La unidad posterior está abierta.
T_NOT_DUPLEX=Impresión dúplex desactivada
B_NOT_DUPLEX=No se admite la impresión dúplex.
B_ERR_USBMEM=Se ha producido un error en la memoria USB.
B_FORMATERR_USBMEM=Error al formatear la memoria USB.
T_MISSING_TONER=No hay cartucho de tóner
B_MISSING_TONER_C=El cartucho de tóner cian no está instalado o no se detecta.
B_MISSING_TONER_M=El cartucho de tóner magenta no está instalado o no se detecta.
B_MISSING_TONER_Y=El cartucho de tóner amarillo no está instalado o no se detecta.
B_MISSING_TONER_K=El cartucho de tóner negro no está instalado o no se detecta.
T_ERR_CAS=Problema en depósito
B_ERR_CAS=Se ha detectado un problema en el depósito.
B_ERR_CAS1=Se ha detectado un problema en el depósito 1.
B_ERR_CAS2=Se ha detectado un problema en el depósito 2.
B_ERR_CAS3=Se ha detectado un problema en el depósito 3.
B_ERR_CAS4=Se ha detectado un problema en el depósito 4.
B_ERR_CAS5=Se ha detectado un problema en el depósito 5.
B_ERR_CAS6=Se ha detectado un problema en el depósito 6.
B_ERR_CAS7=Se ha detectado un problema en el depósito 7.
B_ERR_MPT=Se ha detectado un problema en el bypass.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Cambiar posición de interruptor de sobres
B_MISMATCH_EMVELOPESW=La posición del interruptor de sobres no coincide con el tipo de sobre actual.
T_ERROR=Se ha producido un error
B_ERROR=Se ha producido un error en el sistema de impresión.
T_LIMITFUNCTION=Función no válida
B_LIMITFUNCTION=La función que va a usar no es válida en este momento.
T_MCH_CLEANING=Limpieza de la corona de carga principal
B_MCH_CLEANING=Limpieza de la corona de carga principal
A_CLEANING=Espere. La impresión se reanudará después de la limpieza.
T_LSU_CLEANING=Limpieza de LSU
B_LSU_CLEANING=Limpieza de LSU
T_ADJUST=Ajuste en curso
B_ADJUST=Se está ajustando el sistema de impresión.
B_JAM_MP_TRANS=Atasco de papel en la unidad de alimentación de papel.
B_JAM_FINISHER=Atasco de papel en el finalizador.
B_JAM_DP=Atasco de papel en el alimentador de originales.
B_JAM_LEFT_COVER=Atasco de papel en la cubierta izquierda.
B_JAM_STAPLE=Atasco de grapas.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Atasco de grapas en la unidad de plegado.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Cubierta izquierda 1 abierta.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Cubierta izquierda 2 abierta.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Cubierta izquierda 3 abierta.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Cubierta del finalizador abierta.
T_REQ_MK=Sustituya MK
B_REQ_MK=Ha llegado el momento de sustituir el kit de mantenimiento.
T_LOW_MK=MK cercano a su fin
B_LOW_MK=El kit de mantenimiento se deberá sustituir dentro de poco.
T_PAPERPATH=Error en recorrido del papel
B_PAPERPATH=No se puede alimentar el papel porque el recorrido del papel está obstruido.
T_FULL_FINISHER=Bandeja de salida llena
B_FULL_FINISHER=Sobrecarga de papel en el finalizador.
B_NC_FINISHER=El finalizador no está instalado correctamente.
T_NC_FINISHER=Errores en el finalizador
T_LOW_STAPLE=Se están agotando las grapas
B_LOW_STAPLE=Se están agotando las grapas.
T_WPUNCH=Error en recipiente de desechos de perforaciones
B_FULL_WPUNCH=Recipiente de desechos de perforaciones lleno.
B_MISSING_WPUNCH=Recipiente de desechos de perforaciones defectuoso.
T_MISSING_BOOKLET=Error en unidad de plegado
B_MISSING_BOOKLET=Unidad de plegado defectuosa.
T_NOT_WPUNCH=No se pueden realizar perforaciones
B_NOT_PUNCH=El destino de papel no está disponible para la perforación del papel.
T_NOT_SHIFT=No se puede clasificar
B_NOT_SHIFT=El destino de papel no está disponible para la clasificación del papel.
T_NO_STAPLE=Se han agotado las grapas
B_NO_STAPLE=Se han agotado las grapas.
T_NOT_STAPLE=No se puede grapar
B_OVERCOUNT_STAPLE=Hay más páginas de las que se pueden grapar.
B_NOT_STAPLE_POS=El grapado no funciona con este papel.
B_ERR_FINISHER=Se ha producido un problema en el finalizador.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Error de autenticación de usuario
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Nombre de usuario de inicio de sesión incorrecto o acceso denegado.
T_NOT_STORED_USRBOX=Error en buzón de usuario
B_NOT_STORED_USRBOX=El buzón de usuario especificado está lleno o no es correcto.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Disponibilidad limitada para trabajos
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=El documento se retiene durante el período de disponibilidad limitada hasta que esté disponible el sistema de impresión.
B_JAM_BF=Atasco de papel en el depósito de gran capacidad.
B_OPEN_REAR_COVER=Cubierta posterior abierta.
B_PTH_DUPLEX=La impresión dúplex no está disponible con el bypass porque el depósito 1 está abierto.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Interrupt. de sobres no ajustados simultáneamente
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Los interruptores de sobres izquierdo y derecho están mal ajustados.
T_FULL_JOBSEPA=Compruebe la bandeja del separador de trabajos
B_FULL_JOBSEPA=Demasiado papel en la bandeja del separador de trabajos.
B_MISMATCH_BF=No se puede alimentar el papel. El depósito de gran capacidad está vacío o el tipo de papel no coincide.
B_NO_PAPER_BF=Depósito de gran capacidad vacío.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Cubierta de buzón abierta.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Compruebe la bandeja del buzón
B_FULL_MAILBOXTRAY=Demasiado papel en la bandeja del buzón.
B_MISSING_DEVELOPER=El revelador no está instalado o no se detecta.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Cubierta izquierda 4 abierta.
B_ERR_BF=Depósito de gran capacidad defectuoso.
B_OPEN_BF=La cubierta del depósito de gran capacidad está abierta.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Cubierta derecha abierta.
B_NC_BF=El depósito de gran capacidad no está instalado correctamente.
T_NC_BF=Fallo en el depósito de gran capacidad
T_MISSING_DUPLEX=Fallo en la unidad dúplex
B_MISSING_DUPLEX=La unidad dúplex no está instalada correctamente.
B_JAM_REAR_COVER=Papel atascado en la cubierta posterior.
T_CONNECTING=Conectando...
B_CONNECTING=Intentando conectar a dispositivo.
T_NOT_PUNCH=No se puede perforar en esa posición
B_NOT_PUNCH_POS=No se puede perforar en esa posición.
T_TONER_HOPPER=Comprobar el cartucho de tóner
B_TONER_HOPPER=Abrir la cubierta frontal de la máquina y sacar el cartucho de tóner.
T_HALFTONE_ADJUST=Realizar Ajuste de Grises
B_HALFTONE_ADJUST=Realizar Ajuste de Grises.
B_OPEN_REAR_COVER1=Cubierta posterior 1 abierta.
B_OPEN_REAR_COVER2=Cubierta posterior 2 abierta.
B_OPEN_REAR_COVER3=Cubierta posterior 3 abierta.
B_OPEN_REAR_COVER4=Cubierta posterior 4 abierta.
B_OPEN_WASTE_TONER=Cubierta de caja de tóner residual abierta.
T_WTONER=Revisar el bote de tóner residual
B_NEARFULL_WTONER=Caja de tóner residual casi llena.
T_TEMPERATURE=Ajuste la temperatura ambiente
B_HIGH_TEMPERATURE=Advertencia de temperatura elevada.
B_LOW_TEMPERATURE=Advertencia de temperatura baja.
B_NOT_FIT_TONER=El cartucho de tóner no está instalado correctamente.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Cubierta derecha 1 abierta.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Cubierta derecha 2 abierta.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Cubierta derecha 3 abierta.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Cubierta derecha 4 abierta.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Cubierta derecha 5 abierta.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Cubierta de unidad puente abierta.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 4.
B_JAM_BRIDGE=Se ha producido un atasco de papel en la unidad puente.
T_FULL_INTRAY=Bandeja interna llena
B_FULL_INTRAY=La bandeja interna está llena.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=No se puede alimentar papel desde el depósito porque el bypass tiene cargado papel.
T_FULL_RIGHTTRAY=Bandeja derecha llena
B_FULL_RIGHTTRAY=La bandeja derecha está llena.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Bandeja superior izquierda llena
B_FULL_TOPLEFTTRAY=La bandeja superior izquierda está llena.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 1 del depósito lateral.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 2 del depósito lateral.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta superior del depósito lateral.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta superior izquierda.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Cubierta derecha 1 del depósito lateral abierta.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Cubierta derecha 2 del depósito lateral abierta.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Cubierta superior del depósito lateral abierta.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Unidad de plegado abierta.
B_PTH_RIGHTTRAY=La máquina no puede expulsar las páginas impresas porque la bandeja derecha está cerrada.
B_NC_SIDEFEEDER=El depósito lateral no está instalado correctamente.
T_NC_SIDEFEEDER=Fallo en el depósito lateral
B_NOT_FOLD=El plegado no es posible con el papel.
T_NOT_FOLD=No se puede plegar
B_OVERCOUNT_FOLD=No es posible el plegado con este papel.
T_MANUAL_STAPLE=Grapado manual&
B_MANUAL_STAPLE=Grapado manual. Para iniciar la impresión, termine el grapado manual.
T_NO_POWER_HEATER=Compruebe la fuente de alimentación
B_NO_POWER_HEATER=Los receptáculos de alimentación no están conectados correctamente.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Cubierta superior izquierda abierta.
B_NO_SYSTEMFILE=El archivo de sistema requerido está dañado o no se encuentra.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=La bandeja inferior izquierda está llena
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Bandeja inf. izq. unidad principal llena de papel.
T_CHK_RIGHTTRAY=Compruebe la bandeja derecha de un. principal
B_CHK_RIGHTTRAY=La bandeja derecha está cerrada o llena de papel.
T_TONER_NGT=Tóner no original instalado
B_TONER_NGT=El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso de tóner no original.
T_ERR_SDCARD=Error de tarjeta SD
B_ERR_SDCARD=Error de tarjeta SD.
B_MISSING_DRUM=El tambor no está instalado o no se detecta.
B_OPEN_JOBSEPA=Bandeja separadora de trabajos abierta.
T_FULL_MAINTRAY=Bandeja principal llena
B_FULL_MAINTRAY=Bandeja principal llena.
T_READY=Preparado.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Error de Sistema
B_SYSTEMDOWN=Se ha producido un error del sistema.
A_NO_PAPER_CAS=Añada papel en el depósito.
A_NO_PAPER_MPT=Coloque papel en la bandeja.
A_JAM=Abra la cubierta y retire el papel.
A_FULL_WTONER=Por favor reempl.la botella de desechos ó instale una.
A_WAIT=Espere.
A_TONER_ILLEGAL=No nos hacemos responsables de daños causados por la utilización de consumible de terceros en este equipo.
A_FORMATERR_MEMCARD=Vuelva a formatear la tarjeta de memoria.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Abra la cubierta y revise la unidad de impresión.
A_LOW_TONER=Cuando aparezca el mensaje de sustitución de tóner, siga las instrucciones de sustitución del manual de usuario.
A_NO_TONER=Cambie el cartucho de tóner.
A_REFER_PANEL=Siga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.
A_FORMATERR_HDD=Vuelva a intentarlo de nuevo.
A_MISMATCH=Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.
A_TRAYFULL=Revísela y retire el papel.
A_FORMATERR_USBMEM=Vuelva a formatear la memoria USB.
A_MISSING_TONER=Abra la cubierta y compruebe el cartucho de tóner.
A_ERR_CAS=Compruebe el depósito.
A_ERR_MPT=Compruebe el bypass.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Ajuste el interruptor de sobres del sistema de impresión.
A_ERROR=Compruebe el sistema de impresión.
A_ADJUST=La impresión se reanudará después del ajuste.
A_JAM_MP_TRANS=Compruebe la unidad de alimentación de papel y retire el papel.
A_JAM_FINISHER=Compruebe el finalizador y retire el papel.
A_JAM_DP=Compruebe el alimentador de originales y retire el papel.
A_JAM_STAPLE=Retire las grapas atascadas.
A_CLOSE_COVER=Ciérrela bien.
A_REQ_MK=Sustituya el kit de mantenimiento y limpie la máquina.
A_PAPERPATH=Compruebe el sistema de impresión y asegúrese de que no hay obstáculos en el recorrido del papel.
A_NC_FINISHER=Compruebe que está bien instalado.
A_LOW_STAPLE=Ponga más grapas.
A_FULL_WPUNCH=Vacíe y sustituya el recipiente.
A_MISSING_WPUNCH=Compruébelo.
A_MISSING_BOOKLET=Compruébela.
A_NO_STAPLE=Añada grapas.
A_ERR_FINISHER=Compruebe el finalizador.
A_JOB_CANCELED=Cancele el trabajo de impresión en el sistema de impresión.
A_JAM_BF=Compruebe el depósito de gran capacidad y retire el papel.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Ambos interruptores deben colocarse simultáneamente en la posición ON u OFF.
A_NO_PAPER_BF=Agregue papel en el depósito de gran capacidad.
A_MISSING_DEVELOPER=Abra la cubierta para comprobar el revelador.
A_ERR_BF=Compruebe el alimentador.
A_ERR_SIDEFEEDER=Compruebe el depósito lateral.
A_MISSING_DUPLEX=Compruébela.
A_TONER_HOPPER=Sacudir bien el cartucho de tóner y reinstalarlo.
A_TEMPERATURE=Ajuste la temperatura ambiente.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Retire el papel del bypass.
A_PTH_RIGHTTRAY=Abra la bandeja derecha.
A_NO_POWER_HEATER=Asegúrese de que ambos receptáculos de alimentación están conectados a la alimentación y reinicie el dispositivo.
A_CHK_RIGHTTRAY=Comprobar la bandeja derecha.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Para continuar, pulse [OK] y [Parar] simultáneamente durante 3 segundos o más.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Para continuar, pulse [OK] y [Cancelar] simultáneamente durante 3 segundos o más.
A_MISSING_DRUM=Abra la cubierta para comprobar el tambor.
A_TONER_NGT_ACEP=Para continuar, pulse [Aceptar].
T_MISSING_DEVELOPER=El revelador no está instalado
T_MISSING_DRUM=El tambor no está instalado
T_MISSING_FUSER=El fusor no está instalado
B_MISSING_FUSER=El fusor no está instalado o no se detecta.
T_MISSING_TRANSFER=La unidad de transferencia intermedia no está instalada
B_MISSING_TRANSFER=La unidad de transferencia intermedia no está instalada o no se detecta.
A_MISSING_UNIT=Abra la cubierta y revise la unidad.
T_KDSERVICEERR=Error del servicio de notificación
B_KDSERVICEERR=Se ha producido un error del servicio de notificación.
T_PAUSE=Pausa
T_PRCCESSING=Procesando
T_CANCEL=Cancel
T_PLZWAIT=Espere
B_JAM_REAR_COVER1=Papel atascado en la cubierta trasera 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Papel atascado en la cubierta trasera 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Papel atascado en la cubierta trasera 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Papel atascado en la cubierta trasera 4.
T_WAIT_COOLING=Ajuste en curso
B_WAIT_COOLING=Se está ajustando el sistema de impresión.
A_WAIT_COOLING=La impresión se reanudará después del ajuste.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Cubierta posterior abierta.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Papel atascado en la cubierta posterior.
T_ERR_BSTAMP=No se puede imprimir con la función de impresión de banner.
B_ERR_BSTAMP=No se puede realizar la impresión de banner porque la opción Marca del sistema está activada.
[ara]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&*CHJF...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&*A6JD'*...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&.1H,
CONTEXT_REFRESH=&*-/J+ 'D-'D)
CONFIG_TAB1_ENABLE=&*ECJF 'D%.7'1 ('D-/+.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&'D#-/'+ 'DE*HA1):
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=#-/'+
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=EDA 5H*J / F5 DDCD'E
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN='D:7'! EA*H-
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=%6'A) H1B
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM='F-4'1 'DH1B
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=%6'A) -(1
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=3CHF
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=:J1 E*5D
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=7('9)
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=*E* 'D7('9)
TRAYNAME_MPTRAY='D/1, E*9// 'D#:1'6
TRAYNAME_CAS=9D() %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 JIS
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=E:DA C4
PAPERSIZE_C5=E:DA C5
PAPERSIZE_COM10=E:DA #10
PAPERSIZE_DL=E:DA DL
PAPERSIZE_COM9=E:DA #9
PAPERSIZE_MONARCH=E:DA Monarch
PAPERSIZE_COM6=E:DA #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=E.55
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=9'/J
MEDIANAME_TRANSPARENCY=4A'AJ)
MEDIANAME_PREPRINTED=E7(H9 E3(B'K
MEDIANAME_LABELS=(7'B'* 9FHF)
MEDIANAME_BOND=3F/
MEDIANAME_RECYCLED=E9'/ */HJ1G
MEDIANAME_VELLUM='D1BQ
MEDIANAME_ROUGH=.4F
MEDIANAME_LETTERHEAD=H1B) 0'* 1#3J)
MEDIANAME_COLOR=DHF
MEDIANAME_PREPUNCHED=E+BH( E3(B'
MEDIANAME_ENVELOPE=E:DA
MEDIANAME_CARDSTOCK='D(7'B'*
MEDIANAME_COATED=E7DJ
MEDIANAME_THICK=3EJC
MEDIANAME_HIGHQUALITY=9'DJ 'D,H/)
MEDIANAME_CUSTOM1=E.55 1
MEDIANAME_CUSTOM2=E.55 2
MEDIANAME_CUSTOM3=E.55 3
MEDIANAME_CUSTOM4=E.55 4
MEDIANAME_CUSTOM5=E.55 5
MEDIANAME_CUSTOM6=E.55 6
MEDIANAME_CUSTOM7=E.55 7
MEDIANAME_CUSTOM8=E.55 8
CONFIG_OK=EH'AB
CONFIG_CANCEL=%D:'!
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER='F.A'6 E3*HI 'D-(1
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=*A6JD'*
CONTEXT_NOTIFY=&%49'1...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=%49'1
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=#.1I
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=:J1 E/9HE
T_INVALIDDRIVER=(1F'E, *4:JD 7'(9) :J1 EF'3(
B_INVALIDDRIVER=F8'E 'D7('9) 'DEH5D ('DEFA0 'D-'DJ :J1 E/9HE EF B(D (1F'E, *4:JD 'D7'(9).\r\n'3*./E (1F'E, *4:JD 7'(9) DG0' 'DEFA0 (-J+ J*H'AB E9 F8'E 'D7('9).
TONER_NAME_C=#21B /'CF
TONER_NAME_M=#1,H'FJ
TONER_NAME_Y=#5A1
TONER_NAME_K=#3H/
LST_DOCNAME='3E 'DEGE)
LST_PAGEPRINTED=5A-'* E7(H9)
LST_STATUS='D-'D)
LST_NAME='D'3E
LST_SIZE=-,E
LST_TYPE='DFH9
LST_LEVEL='DE3*HI
LST_TONERTYPE='D-(1
LST_TONERNAME='D'3E
LST_JOBSTATUS_STARTED=(/#
LST_JOBSTATUS_PRINTING=,'1J 'D7('9)
LST_JOBSTATUS_CANCELING=,'1J 'D%D:'!
LST_JOBSTATUS_WAITING=BJ/ 'D'F*8'1
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=E*HBA E1-DJK'
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=*E* EB'79) 'DEGE)
LST_JOBSTATUS_COMPLETED='C*ED
LST_JOBSTATUS_CANCELED=*E 'D%D:'!
LST_JOBSTATUS_FAILED=A4D
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=%49'1 'D4'4) &#+F'! EGE) 'D7('9).
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=%49'1 'D4'4) D@ &'D#.7'! H'D*-0J1'*.
T_SLEEP='DEF.A6&
B_SLEEP=F8'E 'D7('9) AJ H69 'D3CHF #H JBHE (9EDJ) 'D%-E'!.
T_OFFLINE=:J1 E*5D
B_OFFLINE=F8'E 'D7('9) :J1 E*5D ('DCE(JH*1.
B_MISMATCH_CAS1=D' JECF *:0J) 'DH1B. 'D/1, 1 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7.
B_MISMATCH_CAS2=D' JECF *:0J) 'DH1B. 'D/1, 2 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7.
B_MISMATCH_CAS3=D' JECF *:0J) 'DH1B. 'D/1, 3 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7.
B_MISMATCH_CAS4=D' JECF *:0J) 'DH1B. 'D/1, 4 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7.
B_MISMATCH_CAS5=D' JECF *:0J) 'DH1B. 'D/1, 5 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7.
B_MISMATCH_CAS6=D' JECF *:0J) 'DH1B. 'D/1, 6 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7.
B_MISMATCH_CAS7=D' JECF *:0J) 'DH1B. 'D/1, 7 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7.
B_MISMATCH_MPT=D' JECF *:0J) 'DH1B. 'D/1, E*9// 'D#:1'6 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7.
B_MISMATCH_MF=D' JECF *:0J) 'DH1B. 'D/1, E*9// 'D#:1'6 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7.
T_MISMATCH_PAPER=.7# 9/E *H'AB 'DH1B
T_NO_FEED=D' JECF *:0J) 'DH1B
T_NO_PAPER=H1B) A'1:)
B_NO_PAPER_CAS1=/1, 'DH1B 1 A'1:.
B_NO_PAPER_CAS2=/1, 'DH1B 2 A'1:.
B_NO_PAPER_CAS3=/1, 'DH1B 3 A'1:.
B_NO_PAPER_CAS4=/1, 'DH1B 4 A'1:.
B_NO_PAPER_CAS5=/1, 'DH1B 5 A'1:.
B_NO_PAPER_CAS6=/1, 'DH1B 6 A'1:.
B_NO_PAPER_CAS7=/1, 'DH1B 7 A'1:.
B_NO_PAPER_MPT=/1, *:0J) 'DH1B J/HJK' A'1:.
B_NOT_MATCH_CAS1=D' J*H'AB -,E 'D5A-) 'DE-// E9 'D-,E 'DE-// D-'HJ) 'DH1B 1.
B_NOT_MATCH_CAS2=D' J*H'AB -,E 'D5A-) 'DE-// E9 'D-,E 'DE-// D-'HJ) 'DH1B 2.
B_NOT_MATCH_CAS3=D' J*H'AB -,E 'D5A-) 'DE-// E9 'D-,E 'DE-// D-'HJ) 'DH1B 3.
B_NOT_MATCH_CAS4=D' J*H'AB -,E 'D5A-) 'DE-// E9 'D-,E 'DE-// D-'HJ) 'DH1B 4.
B_NOT_MATCH_CAS5=D' J*H'AB -,E 'D5A-) 'DE-// E9 'D-,E 'DE-// D-'HJ) 'DH1B 5.
B_NOT_MATCH_CAS6=D' J*H'AB -,E 'D5A-) 'DE-// E9 'D-,E 'DE-// D-'HJ) 'DH1B 6.
B_NOT_MATCH_CAS7=D' J*H'AB -,E 'D5A-) 'DE-// E9 'D-,E 'DE-// D-'HJ) 'DH1B 7.
B_NOT_MATCH_MPT=D' J*H'AB -,E 'D5A-) 'DE-// E9 'D-,E 'DE-// DD/1, E*9// 'D#:1'6.
T_NO_TONER=9(H) 'D-(1 A'1:)
B_NO_TONER=9(H) 'D-(1 A'1:).
T_JAM='F-4'1 'DH1B
B_JAM=-/+ 'F-4'1 DDH1B.
B_JAM_CAS1=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 1.
B_JAM_CAS2=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 2.
B_JAM_CAS3=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 3.
B_JAM_CAS4=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 4.
B_JAM_CAS5=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 5.
B_JAM_CAS6=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 6.
B_JAM_CAS7=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 7.
B_JAM_MPT=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, E*9// 'D#:1'6.
B_JAM_REAR_UNIT=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'DH-/) 'D.DAJ).
B_JAM_DUPLEX=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ H-/) 'D7('9) 9DI 'DH,GJF.
T_OPEN='D:7'! EA*H-
T_FULL_WTONER='3*(/D 2,',) 'D-(1 'DE3*GDC
B_FULL_WTONER=2,',) 'D-(1 'DE3*GDC EE*D&) #H DE J*E 'C*4'A 2,',) -(1 E3*GDC AJ F8'E 'D7('9).
B_OPEN_TOP_COVER='D:7'! 'D9DHJ DF8'E 'D7('9) EA*H-.
T_OPEN_CAS=/1, 'DH1B :J1 E1C(
B_OPEN_CAS1=/1, 'DH1B 1 :J1 E1C(.
B_OPEN_CAS2=/1, 'DH1B 2 :J1 E1C(.
B_OPEN_CAS3=/1, 'DH1B 3 :J1 E1C(.
B_OPEN_CAS4=/1, 'DH1B 4 :J1 E1C(.
B_OPEN_CAS5=/1, 'DH1B 5 :J1 E1C(.
B_OPEN_CAS6=/1, 'DH1B 6 :J1 E1C(.
B_OPEN_CAS7=/1, 'DH1B 7 :J1 E1C(.
T_TONER_ADD=%6'A) -(1
B_TONER_ADD=,'1M *H5JD 'D-(1 EF .17H4) 'D-(1 %DI H-/) 'D-(1.
T_TONER=E9DHE'* 'D-(1
B_TONER_OK=-(1 #5DJ /'.D 'DE'CJF)
B_TONER_ILLEGAL=FH5J ('3*./'E 'DE3*D2E'* 'D*J *-ED 9D'E*F' 'D.'5).
T_FORMATERR=.7# ('D*GJ&)
B_FORMATERR_MEMCARD=DE **E *GJ&) (7'B) 'D0'C1) (F,'-.
T_IMAGE_ADAPT=*E* 'D7('9) (/B) EF.A6)
B_IMAGE_ADAPT=*E* 7('9) 'DE3*F/ (/B) #BD EF 'D/B) 'DE-//).
T_LOWMEMORY=E3'-) 0'C1) EF.A6)
B_LOWMEMORY=E3'-) 'D0'C1) EF.A6) AJ F8'E 'D7('9).
T_MISSING_PRINT_UNIT=D' *H,/ H-/) 7('9)
B_MISSING_PRINT_UNIT=DE J*E *1CJ( H-/) 'D7('9) #H 'C*4'AG'.
B_NO_PAPER_MF=/1, *:0J) 'DH1B J/HJK' A'1:.
B_JAM_MF=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ /1, *:0J) 'DH1B J/HJK'.
T_LOW_TONER=#H4C 'D-(1 9DI 'DFA'/
B_LOW_TONER=#H4C 'D-(1 9DI 'D'F*G'!.
B_LOW_TONER_C=J,( '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D3E'HJ B1J('.
B_LOW_TONER_M=J,( '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#1,H'FJ B1J('.
B_LOW_TONER_Y=J,( '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#5A1 B1J('.
B_LOW_TONER_K=J,( '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#3H/ B1J('.
B_NO_TONER_C=9(H) 'D-(1 'D3E'HJ A'1:).
B_NO_TONER_M=9(H) 'D-(1 'D#1,H'FJ A'1:).
B_NO_TONER_Y=9(H) 'D-(1 'D#5A1 A'1:).
B_NO_TONER_K=9(H) 'D-(1 'D#3H/ A'1:).
T_CALIBRATING='DE9'J1)
B_CALIBRATING=,'1 'DE9'J1) 'D"F.
T_LOWPOWER=7'B) EF.A6).
B_LOWPOWER=,G'2 'D7('9) AJ H69 'D7'B) 'DEF.A6).
T_OVERFLOW=*,'H2 39) 'D0'C1)
B_OVERFLOW=-/+ *,'H2 D39) 'D0'C1)
T_OVERRUN=*C/3 'D7('9)
B_OVERRUN=-/+ *C/3 AJ 'D7('9)
B_FORMATERR_HDD=A4D* *GJ&) 'DB15 'D5D(.
T_FULL_TOPTRAY='E*D'! 'D/1, 'D9DHJ
B_FULL_TOPTRAY='D/1, 'D9DHJ EE*D&.
T_CLEANPRINTER=*F8JA 'D7'(9)
B_CLEANPRINTER=BE (*F8JA 'D,2! 'D/'.DJ DD7'(9)
B_OPEN_FRONT_COVER='D:7'! 'D#E'EJ DF8'E 'D7('9) EA*H-.
B_OPEN_LEFT_COVER='D:7'! 'D#J31 DF8'E 'D7('9) EA*H-.
T_ERR_KPDL=.7# KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=-/+ .7# KPDL.
B_ERR_KPDL=-/+ .7# KPDL.
T_ERR_DISK=.7# ('DB15
B_ERR_DISK=DB/ -/+* E4CD) E9 'DB15 RAM B15 SSD 'D5D( #H.
T_ERR_CARD=.7# ((7'B) 'D0'C1)
B_ERR_CARD=-/+ .7# ((7'B) 'D0'C1)
T_ERR_USBMEM=.7# (0'C1) USB
T_ILGL_ACCOUNT=1BE /.HD 'D-3'( :J1 'DB'FHFJ
B_ILGL_ACCOUNT=*E *ECJF -3'( 'DEGE). 1BE 'D/.HD 'DE.55 D(J'F'* 'D7('9) E.*DA
T_EXCEEDED_MAXCOPY=*,'H2 'D-/ 'DE3EH- (G D9// 'D5A-'*
B_EXCEEDED_MAXCOPY=*E *ECJF -3'( 'DEGE). *E *,'H2 'D-/ 'DE3EH- (G EF 'D5A-'* DD-3'( 'DE.55
T_NOT_MULTICOPIES=*901 7('9) F3. E*9//)
B_NOT_MULTICOPIES=*901* 7('9) 'D9/J/ EF 'DF3.
T_OPRN_REAR_UNIT='DH-/) 'D.DAJ) EA*H-)
B_OPEN_REAR_UNIT='DH-/) 'D.DAJ) EA*H-).
T_NOT_DUPLEX='D7('9) 'DE2/H,) 9DI 'DH,GJF EA5HD)
B_NOT_DUPLEX=D' JECF /9E 'D7('9) 'DE2/H,) 9DI 'DH,GJF
B_ERR_USBMEM=-/+ .7# AJ 0'C1) USB.
B_FORMATERR_USBMEM=A4D* *GJ&) 0'C1) USB.
T_MISSING_TONER=-'HJ) E3-HB 'D-(1 'D,'A EABH/)
B_MISSING_TONER_C=-'HJ) E3-HB 'D-(1 'D#21B :J1 E1C() #H D' JECF 'D9+H1 9DJG'.
B_MISSING_TONER_M=-'HJ) E3-HB 'D-(1 'D#-E1 :J1 E1C() #H D' JECF 'D9+H1 9DJG'.
B_MISSING_TONER_Y=-'HJ) E3-HB 'D-(1 'D#5A1 :J1 E1C() #H D' JECF 'D9+H1 9DJG'.
B_MISSING_TONER_K=-'HJ) E3-HB 'D-(1 'D#3H/ :J1 E1C() #H D' JECF 'D9+H1 9DJG'.
T_ERR_CAS=E4CD) AJ 'D/1,
B_ERR_CAS=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1,.
B_ERR_CAS1=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 1.
B_ERR_CAS2=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 2.
B_ERR_CAS3=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 3.
B_ERR_CAS4=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 4.
B_ERR_CAS5=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 5.
B_ERR_CAS6=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 6.
B_ERR_CAS7=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 7.
B_ERR_MPT=*E 'C*4'A E4CD) AJ 'D5JFJ) E*9//) 'D#:1'6.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=BE (*:JJ1 EH69 EA*'- 'DE:DA'*
B_MISMATCH_EMVELOPESW=EH69 EA*'- 'DE:DA'* D' J*H'AB E9 FH9 'DE:DA 'D-'DJ.
T_ERROR=-/+ .7#
B_ERROR=-/+ .7# AJ F8'E 'D7('9).
T_LIMITFUNCTION=H8JA) :J1 5'D-)
B_LIMITFUNCTION='DH8JA) 'D*J 3*3*./EG' :J1 5'D-)
T_MCH_CLEANING=*F8JA 'D4'-F 'D#3'3J
B_MCH_CLEANING=*F8JA 'D4'-F 'D#3'3J
A_CLEANING='D1,'! 'D'F*8'1. 3HA J*E '3*&F'A 'D7('9) (9/ 'D*F8JA.
T_LSU_CLEANING=*F8JA LSU
B_LSU_CLEANING=*F8JA LSU
T_ADJUST=,'1 'D*9JJ1
B_ADJUST=F8'E 'D7('9) BJ/ 'D*9JJ1.
B_JAM_MP_TRANS='F-41* H1B) AJ H-/) *DBJE 'DH1B.
B_JAM_FINISHER='F-41* H1B) AJ H-/) 'D%FG'!.
B_JAM_DP='F-41* H1B) AJ E9'D, 'DE3*F/'*.
B_JAM_LEFT_COVER='F-41* H1B) AJ 'D:7'! 'D#J31.
B_JAM_STAPLE='F-4'1 'D/('(J3.
B_JAM_FOLD_STAPLE='F-41 /(H3 AJ H-/) 'D7J.
B_OPEN_LEFT_COVER1='D:7'! 'D#J31 1 EA*H-.
B_OPEN_LEFT_COVER2='D:7'! 'D#J31 2 EA*H-.
B_OPEN_LEFT_COVER3='D:7'! 'D#J31 3 EA*H-.
B_OPEN_FINISHER_COVER=:7'! H-/) 'D%FG'! EA*H-.
T_REQ_MK='3*(/D MK
B_REQ_MK=-'F HB* '3*(/'D E,EH9) 'D5J'F).
T_LOW_MK=MK B'1( 9DI 'D'F*G'!
B_LOW_MK=E,EH9) 'D5J'F) J,( #F *3*(/D B1J(K'.
T_PAPERPATH=A4D E3'1 'DH1B
B_PAPERPATH=DE J*E *DBJE 'DH1B F81K' DH,H/ 97D AJ E3'1 'DH1B.
T_FULL_FINISHER=5JFJ) 'D%.1', EE*D&)
B_FULL_FINISHER=H-/) 'D%FG'! E-ED) ('DH1B (4CD 2'&/.
B_NC_FINISHER=DE J*E *1CJ( H-/) 'D%FG'! (4CD 3DJE.
T_NC_FINISHER=#97'D H-/) 'D%FG'!
T_LOW_STAPLE=#H4C* 'D/('(J3 9DI 'DFA'/
B_LOW_STAPLE=#H4C* 'D/('(J3 9DI 'DFA'/.
T_WPUNCH=.7# AJ 9D() A'&6 'D+B'()
B_FULL_WPUNCH=9D() A'&6 'D+B'() EE*D&).
B_MISSING_WPUNCH=9D() A'&6 'D+B'() E9J().
T_MISSING_BOOKLET=A4D H-/) 'D7J
B_MISSING_BOOKLET=H-/) 'D7J E9J().
T_NOT_WPUNCH='D*+BJ( D' J9ED
B_NOT_PUNCH=H,G) 'DH1B :J1 E*HA1) DD*+BJ(
T_NOT_SHIFT='DA12 D' J9ED
B_NOT_SHIFT=H,G) 'DH1B :J1 E*HA1) DDA12
T_NO_STAPLE=FA/* 'D/('(J3
B_NO_STAPLE=FA/* 'D/('(J3.
T_NOT_STAPLE='D*/(J3 D' J9ED
B_OVERCOUNT_STAPLE=9// 'D5A-'* J2J/ 9F B/1) 'D*/(J3
B_NOT_STAPLE_POS='D*/(J3 D' J9ED E9 G0' 'DH1B.
B_ERR_FINISHER=-/+* E4CD) AJ H-/) 'D%FG'!.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=.7# AJ E5'/B) 'DE3*./E
B_ILGL_USER_ACCOUNT='3E E3*./E /.HD :J1 5-J- #H *E 1A6 'DH5HD.
T_NOT_STORED_USRBOX=.7# AJ 5F/HB 'DE3*./E
B_NOT_STORED_USRBOX=5F/HB 'DE3*./E 'DE-// EE*D& #H :J1 5-J-.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=*H'A1 E-/H/ DDEG'E
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=*E *9DJB 7('9) 'DEGE) -*I JCHF F8'E 'D7('9) E*HA1K'.
B_JAM_BF='F-41* H1B) AJ H-/) *DBJE 'DCEJ'* 'DC(J1).
B_OPEN_REAR_COVER='D:7'! 'D.DAJ EA*H-.
B_PTH_DUPLEX='D7('9) 9DI 'DH,GJF :J1 E*HA1) ('3*./'E 5JFJ) MP D#F 'D/1, 1 EA*H-.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=EA'*J- 'DE:DA'* DE J*E 6(7G' E9K'
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=EA'*J- 'D,'F(JF 'D#J31 H'D#JEF DDE:DA'* *E 6(7G' (4CD E.*DA.
T_FULL_JOBSEPA='A-5 5JFJ) A'5D 'DEG'E
B_FULL_JOBSEPA=JH,/ H1B #C+1 EE' JF(:J AJ 5JFJ) A'5D 'DEG'E.
B_MISMATCH_BF=*901 *:0J) 'DH1B. H-/) *:0J) 'DCEJ'* 'DC(J1) A'1:). #H -,E 'DH1B #H FH9 'DH3J7 :J1 E7'(B.
B_NO_PAPER_BF=H-/) 'D*:0J) 'DC'ED) A'1:).
B_OPEN_MAILBOX_COVER=:7'! 5F/HB 'D(1J/ EA*H-.
T_FULL_MAILBOXTRAY='A-5 5JFJ) 5F/HB 'D(1J/
B_FULL_MAILBOXTRAY=JH,/ H1B #C+1 EE' JF(:J AJ 5JFJ) 5F/HB 'D(1J/.
B_MISSING_DEVELOPER=H-/) 'D/JADH(1 :J1 E1C() #H DE J*E 'C*4'AG'.
B_OPEN_LEFT_COVER4='D:7'! 'D#J31 4 EA*H-.
B_ERR_BF=H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED E97D).
B_OPEN_BF=:7'! H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED EA*H-.
B_OPEN_RIGHT_COVER='D:7'! 'D#JEF EA*H-.
B_NC_BF=H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED DE J*E *1CJ(G' (4CD 5-J-.
T_NC_BF=H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED E97D)
T_MISSING_DUPLEX=H-/) 'D7('9) 9DI 'DH,GJF E97D)
B_MISSING_DUPLEX=H-/) 'D7('9) 9DI 'DH,GJF DE J*E *1CJ(G' (4CD 5-J-.
B_JAM_REAR_COVER='F-41 'DH1B AJ 'D:7'! 'D.DAJ.
T_CONNECTING=,'1 'D'*5'D...
B_CONNECTING=,'1 E-'HD) 'D'*5'D ('D,G'2.
T_NOT_PUNCH=*901 'D*+BJ( AJ 'DEH69 'DE-//
B_NOT_PUNCH_POS=*901 'D*+BJ( AJ 'DEH69 'DE-//
T_TONER_HOPPER='A-5 -'HJ) E3-HB 'D-(1
B_TONER_HOPPER='A*- 'D:7'! 'D#E'EJ DD,G'2 H'3-( -'HJ) 'D-(1.
T_HALFTONE_ADJUST=#F,2 6(7 'DDHF 'D1E'/J
B_HALFTONE_ADJUST=#F,2 6(7 'DDHF 'D1E'/J.
B_OPEN_REAR_COVER1='D:7'! 'D.DAJ 1 EA*H-.
B_OPEN_REAR_COVER2='D:7'! 'D.DAJ 2 EA*H-.
B_OPEN_REAR_COVER3='D:7'! 'D.DAJ 3 EA*H-.
B_OPEN_REAR_COVER4='D:7'! 'D.DAJ 4 EA*H-.
B_OPEN_WASTE_TONER=:7'! 9D() 'D-(1 'DE3*GDC EA*H-.
T_WTONER='A-5_9D()_'D-(1_'DE3*GDC
B_NEARFULL_WTONER=9D() 'D-(1 'DE3*GDC EE*D&) *B1J('.
T_TEMPERATURE=BE (6(7 /1,) -1'1) 'D:1A)
B_HIGH_TEMPERATURE=*-0J1 '1*A'9 /1,) 'D-1'1).
B_LOW_TEMPERATURE=*-0J1 'F.A'6 /1,) 'D-1'1).
B_NOT_FIT_TONER=*E *1CJ( -'HJ) E3-HB 'D-(1 (4CD :J1 5-J-.
B_OPEN_RIGHT_COVER1='D:7'! 'D#JEF 1 EA*H-.
B_OPEN_RIGHT_COVER2='D:7'! 'D#JEF 2 EA*H-.
B_OPEN_RIGHT_COVER3='D:7'! 'D#JEF 3 EA*H-.
B_OPEN_RIGHT_COVER4='D:7'! 'D#JEF 4 EA*H-.
B_OPEN_RIGHT_COVER5='D:7'! 'D#JEF 5 EA*H-.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=:7'! H-/) 'DFBD EA*H-.
B_JAM_RIGHT_COVER1=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D#JEF 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D#JEF 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D#JEF 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D#JEF 4.
B_JAM_BRIDGE=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ H-/) 'D*H5JD.
T_FULL_INTRAY='D5JFJ) 'D/'.DJ) EE*D&)
B_FULL_INTRAY='D5JFJ) 'D/'.DJ) EE*D&).
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=D' JECF *:0J) 'DH1B EF 'D/1, D#F 5JFJ) 'D*:0J) 'DJ/HJ) E-ED) ('DH1B.
T_FULL_RIGHTTRAY='D5JFJ) 'DJEFI EE*D&)
B_FULL_RIGHTTRAY='D5JFJ) 'DJEFI EE*D&).
T_FULL_TOPLEFTTRAY='D5JFJ) 'D9DHJ) 'DJ31I EE*D&)
B_FULL_TOPLEFTTRAY='D5JFJ) 'D9DHJ) 'DJ31I EE*D&).
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D#JEF 1 DH-/) 'D*:0J) 'D,'F(J).
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D#JEF 2 DH-/) 'D*:0J) 'D,'F(J).
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D9DHJ DH-/) 'D*:0J) 'D,'F(J).
B_JAM_UPLEFT_COVER=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D9DHJ 'D#J31.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1='D:7'! 'D#JEF 1 DH-/) 'D*:0J) 'D,'F(J) EA*H-.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2='D:7'! 'D#JEF 2 DH-/) 'D*:0J) 'D,'F(J) EA*H-.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER='D:7'! 'D9DHJ DH-/) 'D*:0J) 'D,'F(J) EA*H-.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=H-/) 'D7J EA*H-).
B_PTH_RIGHTTRAY='D,G'2 D' JECFG %.1', 'D5A-'* 'DE7(H9) D#F 'D5JFJ) 'DJEFI E:DB).
B_NC_SIDEFEEDER=H-/) 'D*:0J) 'D,'F(J) DE J*E *1CJ(G' (4CD 5-J-.
T_NC_SIDEFEEDER=A4D H-/) 'D*:0J) 'D,'F(J)
B_NOT_FOLD='D7J D' J9ED E9 G0' 'DH1B.
T_NOT_FOLD='D7J D' J9ED
B_OVERCOUNT_FOLD='D7J D' J9ED E9 'DH1B
T_MANUAL_STAPLE='D*/(J3 'DJ/HJ ...
B_MANUAL_STAPLE='D*/(J3 'DJ/HJ. D(/! 'D7('9) BE (%FG'! 'D*/(J3 'DJ/HJ.
T_NO_POWER_HEATER='A-5 E5/1 'D7'B)
B_NO_POWER_HEATER=C(D' 'D7'B) :J1 EH5DJF (4CD 3DJE.
B_OPEN_UPLEFT_COVER='D:7'! 'D9DHJ 'D#J31 EA*H-.
B_NO_SYSTEMFILE=EDA 'DF8'E 'DE7DH( :J1 5-J- #H EABH/.
T_FULL_LOWLEFTTRAY='D5JFJ) 'DJ31I 'D3ADI EE*D&)
B_FULL_LOWLEFTTRAY=5JFJ) 3ADJ) J31I DDH-/) 'D1&J3J) EE*D&).
T_CHK_RIGHTTRAY='A-5 'D5JFJ) 'DJEFI DDH-/) 'D1&J3J)
B_CHK_RIGHTTRAY='D5JFJ) 'DJEFI E:DB) #H EE*D&) ('DH1B.
T_TONER_NGT=*E *1CJ( -(1 :J1 #5DJ
B_TONER_NGT=D' **-ED ,G) 'D*5FJ9 #J E3$HDJ) 9F 'D611 'D0J *3(( AJG '3*./'E -(1 :J1 #5DJ.
T_ERR_SDCARD=.7# (7'B) SD
B_ERR_SDCARD=-/+ .7# (7'B) SD.
B_MISSING_DRUM=H-/) 'D'37H'F) :J1 E1C() #H DE J*E 'C*4'AG'.
B_OPEN_JOBSEPA=5JFJ) A'5D 'DEG'E EA*H-).
T_FULL_MAINTRAY='D5JFJ) 'D#3'3J) EE*D&)
B_FULL_MAINTRAY='D5JFJ) 'D#3'3J) EE*D&).
T_READY=,'G2
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=.7# ('DF8'E
B_SYSTEMDOWN=-/+ .7# AJ 'DF8'E.
A_NO_PAPER_CAS=BE (%6'A) H1B %DI 'D/1,.
A_NO_PAPER_MPT=BE (%6'A) H1B %DJG.
A_JAM='A*- 'D:7'! H#2D 'DH1B 'DE-4H1.
A_FULL_WTONER='3*(/D 2,',) 'D-(1 'DE3*GDC #H BE (*1CJ(G'.
A_WAIT=J1,I 'D'F*8'1.
A_TONER_ILLEGAL=DF F*-ED 'DE3$HDJ) 9F #J 611 3((G '3*./'E E3*D2E'* EF %F*', 41C) #.1I AJ G0' 'D,G'2.
A_FORMATERR_MEMCARD=#9/ *GJ&) (7'B) 'D0'C1).
A_MISSING_PRINT_UNIT='A*- 'D:7'! H'A-5 H-/) 'D7('9).
A_LOW_TONER=AJ -'D) 8GH1 13'D) '3*(/'D -'HJ) 'D-(1 '*(9 %14'/'* 'D'3*(/'D 'DEH6-) AJ /DJD 'D*4:JD.
A_NO_TONER=BE ('3*(/'D 9(H) 'D-(1.
A_REFER_PANEL='*(9 DH-) *4:JD 'D,G'2 HBE (9ED 'D%,1'! 'DE7DH(.
A_FORMATERR_HDD=#9/ *GJ&) 'DB15 'D5D(.
A_MISMATCH='F*BD %DI 'D%9/'/ 'D5-J- #H #6A 'DH1B.
A_TRAYFULL='A-5 'D/1, H#2D 'DH1B.
A_FORMATERR_USBMEM=#9/ *GJ&) 0'C1) USB.
A_MISSING_TONER='A*- 'D:7'! H*AB/ -'HJ) E3-HB 'D-(1.
A_ERR_CAS=*AB/ 'D/1,.
A_ERR_MPT='A-5 'D5JFJ) E*9//) 'D#:1'6.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=BE (6(7 EA*'- 'DE:DA'* 9DI F8'E 'D7('9).
A_ERROR=*A-5 F8'E 'D7('9).
A_ADJUST=3HA J*E '3*&F'A 'D7('9) (9/ 'D*9JJ1.
A_JAM_MP_TRANS='A-5 H-/) *DBJE 'DH1B H#.1, 'DH1B).
A_JAM_FINISHER='A-5 H-/) 'D%FG'! H#.1, 'DH1B).
A_JAM_DP='A-5 E9'D, 'DE3*F/'* H#.1, 'DH1B).
A_JAM_STAPLE=BE (%2'D) 'D/('(J3 'DE-4H1).
A_CLOSE_COVER=#:DBG (%-C'E.
A_REQ_MK='3*(/D E,EH9) 'D5J'F) HF8A 'D,G'2.
A_PAPERPATH='A-5 F8'E 'D7('9) H*-BB EF A*- E3'1 'DH1B.
A_NC_FINISHER=*-BB EF *1CJ( H-/) 'D%FG'! (4CD 3DJE.
A_LOW_STAPLE=#9/ *-EJD 'D/('(J3.
A_FULL_WPUNCH=BE (*A1J: 9D() A'&6 'D+B'() H69G' AJ EC'FG'.
A_MISSING_WPUNCH='A-5 9D() A'&6 'D+B'().
A_MISSING_BOOKLET='A-5 H-/) 'D7J.
A_NO_STAPLE=#6A /('(J3.
A_ERR_FINISHER='A-5 H-/) 'D%FG'!.
A_JOB_CANCELED=BE (%D:'! EGE) 'D7('9) AJ F8'E 'D7('9).
A_JAM_BF='A-5 H-/) *DBJE 'DCEJ'* 'DC(J1) H#.1, 'DH1B).
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=J,( 6(7 EA'*J- 'D,'F(JF 'D#J31 H'D#JEF DDE:DA'* E9K' 9DI 'DEH69 ON #H OFF.
A_NO_PAPER_BF=#6A H1B'K %DI H-/) 'D*:0J) 'DC'ED).
A_MISSING_DEVELOPER='A*- 'D:7'! DA-5 H-/) 'D/JADH(1.
A_ERR_BF='A-5 H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED.
A_ERR_SIDEFEEDER=*-BB H-/) 'D*:0J) 'D,'F(J).
A_MISSING_DUPLEX='A-5 H-/) 'D7('9) 'DE2/H,).
A_TONER_HOPPER=BE (1, -'HJ) 'D-(1 ,J/K' H#9/ *1CJ(G'.
A_TEMPERATURE=BE (6(7 /1,) -1'1) 'D:1A).
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=BE (%2'D) 'DH1B EF 5JFJ) 'D*:0J) 'DJ/HJ).
A_PTH_RIGHTTRAY='A*- 'D5JFJ) 'DJEFI.
A_NO_POWER_HEATER=*#C/ #F CD' 'DC(DJF EH5DJF (E5/1 'D7'B) H#9/ *4:JD 'D,G'2.
A_CHK_RIGHTTRAY='A-5 'D5JFJ) 'DJEFI.
A_TONER_NGT_OK_STOP=DE*'(9) '6:7 9DI EA*'- [OK] HEA*'- [STOP] E9'K DE/) 3 +H'F #H #C+1.
A_TONER_NGT_OK_CAN=DE*'(9) '6:7 9DI EA*'- [OK] HEA*'- [Cancel] E9'K DE/) 3 +H'F #H #C+1.
A_MISSING_DRUM='A*- 'D:7'! DA-5 H-/) 'D'37H'F).
A_TONER_NGT_ACEP=DDE*'(9) '6:7 9DI [B(HD].
T_MISSING_DEVELOPER=H-/) 'D/JADH(1 :J1 E1C()
T_MISSING_DRUM=H-/) 'D/1E :J1 E1C()
T_MISSING_FUSER=H-/) 'DE5'G1 :J1 E1C()
B_MISSING_FUSER=H-/) 'DE5'G1 :J1 E1C() #H DE J*E 'C*4'AG'.
T_MISSING_TRANSFER=H-/) 'DFBD 'DH37I :J1 E1C()
B_MISSING_TRANSFER=H-/) 'DFBD 'DH37I :J1 E1C() #H DE J*E 'C*4'AG'.
A_MISSING_UNIT='A*- 'D:7'! H'A-5 H-/).
T_KDSERVICEERR=.7# AJ ./E) 'D%49'1
B_KDSERVICEERR=-/+ .7# AJ ./E) 'D%49'1.
T_PAUSE=*.E$B*
T_PRCCESSING=E9'D,)
T_CANCEL='D%D:'!
T_PLZWAIT=1,'! 'D'F*8'1
B_JAM_REAR_COVER1='DH1B 'DE-4H1 AJ 'D:7'! 'D.DAJ 1.
B_JAM_REAR_COVER2='DH1B 'DE-4H1 AJ 'D:7'! 'D.DAJ 2.
B_JAM_REAR_COVER3='DH1B 'DE-4H1 AJ 'D:7'! 'D.DAJ 3.
B_JAM_REAR_COVER4='DH1B 'DE-4H1 AJ 'D:7'! 'D.DAJ 4.
T_WAIT_COOLING=,'1 'D*9JJ1
B_WAIT_COOLING=F8'E 'D7('9) BJ/ 'D*9JJ1.
A_WAIT_COOLING=3HA J*E '3*&F'A 'D7('9) (9/ 'D*9JJ1.
B_OPEN_REARTRANS_COVER='D:7'! 'D.DAJ EA*H-.
B_JAM_REARTRANS_COVER='F-41 'DH1B AJ 'D:7'! 'D.DAJ.
T_ERR_BSTAMP=*901* 'D7('9) ('3*./'E H-/) 7('9) 'D49'1'*.
B_ERR_BSTAMP=*901* 7('9) 'D49'1'* (3(( *4:JD 7'(9 'DF8'E.
[cze]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurovat...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&PYedvolba...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=K&onec
CONTEXT_REFRESH=&Obnovení stavu
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Povoluje oznamování událostí pomocí zvukových signálo.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Dostupné události:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Události
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Zvukový soubor / Text -> Ye
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=OtevYený kryt
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Doplnit papír
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=VzpYí
ený papír
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Doplnit toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Uspat
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=NepYipojeno
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Tisk
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Tisk dokon
en
TRAYNAME_MPTRAY=Univerzální zásobník
TRAYNAME_CAS=Zásobník %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=obálka C4
PAPERSIZE_C5=obálka C5
PAPERSIZE_COM10=obálka #10
PAPERSIZE_DL=obálka DL
PAPERSIZE_COM9=obálka #9
PAPERSIZE_MONARCH=obálka Monarch
PAPERSIZE_COM6=obálka #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16k
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Vlastní
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=b~ný
MEDIANAME_TRANSPARENCY=fólie
MEDIANAME_PREPRINTED=pYedtiatný
MEDIANAME_LABELS=atítky
MEDIANAME_BOND=lnný
MEDIANAME_RECYCLED=recyklovaný
MEDIANAME_VELLUM=velín
MEDIANAME_ROUGH=drsný
MEDIANAME_LETTERHEAD=hlavi
kový
MEDIANAME_COLOR=barevný
MEDIANAME_PREPUNCHED=drovaný
MEDIANAME_ENVELOPE=obálka
MEDIANAME_CARDSTOCK=vizitkový
MEDIANAME_COATED=Vrstvený papír
MEDIANAME_THICK=silný
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Vysoká kvalita
MEDIANAME_CUSTOM1=vlastní 1
MEDIANAME_CUSTOM2=vlastní 2
MEDIANAME_CUSTOM3=vlastní 3
MEDIANAME_CUSTOM4=vlastní 4
MEDIANAME_CUSTOM5=vlastní 5
MEDIANAME_CUSTOM6=vlastní 6
MEDIANAME_CUSTOM7=vlastní 7
MEDIANAME_CUSTOM8=vlastní 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Storno
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Málo toneru
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=PYedvolba
CONTEXT_NOTIFY=&Hláaení...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Hláaení
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Jiné
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Není podporováno
T_INVALIDDRIVER=Nesprávný ovlada
tiskárny
B_INVALIDDRIVER=Tiskový systém pYipojený k aktuálnímu portu není podporován ovlada
em tiskárny. \r\nPro tento port pou~ijte ovlada
tiskárny, který odpovídá tiskovému systému.
TONER_NAME_C=Azurová
TONER_NAME_M=Purpurová
TONER_NAME_Y=}lutý
TONER_NAME_K= erná
LST_DOCNAME=Název úlohy
LST_PAGEPRINTED=Vytiatné stránky
LST_STATUS=Stav
LST_NAME=Název
LST_SIZE=Velikost
LST_TYPE=Typ
LST_LEVEL=ÚroveH
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Název
LST_JOBSTATUS_STARTED=Zahájeno
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Tisk...
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Ruaení
LST_JOBSTATUS_WAITING= ekání...
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Pozastaveno
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=PYeruaeno
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Dokon
eno
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Stornováno
LST_JOBSTATUS_FAILED=NezdaYilo se
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Zobrazit upozornní &bhem tiskové úlohy.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Zobrazit upozornní pYi &chybách a varováních.
T_SLEEP=Spánek&
B_SLEEP=Tiskové zaYízení je v re~imu spánku, nebo se zahYívá.
T_OFFLINE=NepYipojeno
B_OFFLINE=Tiskové zaYízení není pYipojeno k vaaemu PC.
B_MISMATCH_CAS1=Papír nelze podávat. Zásobník 1 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média.
B_MISMATCH_CAS2=Papír nelze podávat. Zásobník 2 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média.
B_MISMATCH_CAS3=Papír nelze podávat. Zásobník 3 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média.
B_MISMATCH_CAS4=Papír nelze podávat. Zásobník 4 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média.
B_MISMATCH_CAS5=Papír nelze podávat. Zásobník 5 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média.
B_MISMATCH_CAS6=Papír nelze podávat. Zásobník 6 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média.
B_MISMATCH_CAS7=Papír nelze podávat. Zásobník 7 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média.
B_MISMATCH_MPT=Papír nelze podávat. Univerzální zásobník je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média.
B_MISMATCH_MF=Papír nelze podávat. Zásobník pro ru
ní podávání je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média.
T_MISMATCH_PAPER=Chyba neshody papíru
T_NO_FEED=Papír nelze podávat
T_NO_PAPER=Doael papír
B_NO_PAPER_CAS1=Zásobník 1 je prázdný.
B_NO_PAPER_CAS2=Zásobník 2 je prázdný.
B_NO_PAPER_CAS3=Zásobník 3 je prázdný.
B_NO_PAPER_CAS4=Zásobník 4 je prázdný.
B_NO_PAPER_CAS5=Zásobník 5 je prázdný.
B_NO_PAPER_CAS6=Zásobník 6 je prázdný.
B_NO_PAPER_CAS7=Zásobník 7 je prázdný.
B_NO_PAPER_MPT=Zásobník pro ru
ní podávání je prázdný.
B_NOT_MATCH_CAS1=Formát stránky v kazet 1 neodpovídá zadanému formátu.
B_NOT_MATCH_CAS2=Formát stránky v kazet 2 neodpovídá zadanému formátu.
B_NOT_MATCH_CAS3=Formát stránky v kazet 3 neodpovídá zadanému formátu.
B_NOT_MATCH_CAS4=Formát stránky v kazet 4 neodpovídá zadanému formátu.
B_NOT_MATCH_CAS5=Formát stránky v kazet 5 neodpovídá zadanému formátu.
B_NOT_MATCH_CAS6=Formát stránky v kazet 6 neodpovídá zadanému formátu.
B_NOT_MATCH_CAS7=Formát stránky v kazet 7 neodpovídá zadanému formátu.
B_NOT_MATCH_MPT=Formát stránky v univerzálním zásobníku neodpovídá zadanému formátu.
T_NO_TONER=Chybí toner
B_NO_TONER=Chybí toner.
T_JAM=Vlastní formát papíru
B_JAM=Doalo ke vzprícení papíru.
B_JAM_CAS1=V zásobníku 1 doalo k uvíznutí papíru.
B_JAM_CAS2=V zásobníku 2 doalo k uvíznutí papíru.
B_JAM_CAS3=V zásobníku 3 doalo k uvíznutí papíru.
B_JAM_CAS4=V zásobníku 4 doalo k uvíznutí papíru.
B_JAM_CAS5=V zásobníku 5 doalo k uvíznutí papíru.
B_JAM_CAS6=V zásobníku 6 doalo k uvíznutí papíru.
B_JAM_CAS7=V zásobníku 7 doalo k uvíznutí papíru.
B_JAM_MPT=V univerzálním zásobníku doalo k uvíznutí papíru.
B_JAM_REAR_UNIT=V zadní jednotce doalo k uvíznutí papíru.
B_JAM_DUPLEX=V duplexní jednotce doalo k uvíznutí papíru.
T_OPEN=OtevYený kryt
T_FULL_WTONER=VymHte odpadní nádobku toneru
B_FULL_WTONER=Sbrná nádobka na toner je plná nebo tiskárna neregistruje pYítomnost sbrné nádobky.
B_OPEN_TOP_COVER=Horní kryt tiskového systému je otevYený.
T_OPEN_CAS=Zásobník není nainstalován
B_OPEN_CAS1=Zásobník 1 není nainstalován.
B_OPEN_CAS2=Zásobník 2 není nainstalován.
B_OPEN_CAS3=Zásobník 3 není nainstalován.
B_OPEN_CAS4=Zásobník 4 není nainstalován.
B_OPEN_CAS5=Zásobník 5 není nainstalován.
B_OPEN_CAS6=Zásobník 6 není nainstalován.
B_OPEN_CAS7=Zásobník 7 není nainstalován.
T_TONER_ADD=DoplHování toneru
B_TONER_ADD=Probíhá doplHování toneru z kazety s tonerem do tonerové jednotky.
T_TONER=Informace o toneru
B_TONER_OK=Nainstalován originální toner
B_TONER_ILLEGAL=Doporu
ujeme pou~ití spotYebního materiálu naaí zna
ky.
T_FORMATERR=Chyba formátu
B_FORMATERR_MEMCARD=Formátování pameové karty se nezdaYilo.
T_IMAGE_ADAPT=Vytiatno s ni~aím rozliaením
B_IMAGE_ADAPT=Dokument byl vytiatn s ni~aím rozliaením, ne~ bylo ur
eno.
T_LOWMEMORY=Nedostatek pamti
B_LOWMEMORY=V tiskovém systému je nedostatek pamti.
T_MISSING_PRINT_UNIT=}ádné tiskové jednotky
B_MISSING_PRINT_UNIT=Tisková jednotka nebyla nainstalována nebo nalezena.
B_NO_PAPER_MF=Zásobník pro ru
ní podávání je prázdný.
B_JAM_MF=V zásobníku pro ru
ní podávání doalo k uvíznutí papíru.
T_LOW_TONER=Dochází toner
B_LOW_TONER=Málo toneru.
B_LOW_TONER_C=Je nutné vymnit azurový toner.
B_LOW_TONER_M=Je nutné vymnit purpurový toner.
B_LOW_TONER_Y=Je nutné vymnit ~lutý toner.
B_LOW_TONER_K=Je nutné vymnit
erný toner.
B_NO_TONER_C=Azurový toner je prázdný.
B_NO_TONER_M=Purpurový toner je prázdný.
B_NO_TONER_Y=}lutý toner je prázdný.
B_NO_TONER_K= erný toner je prázdný.
T_CALIBRATING=Kalibrování
B_CALIBRATING=Probíhá kalibrování.
T_LOWPOWER=Nízké naptí.
B_LOWPOWER=Tiskové zaYízení je v re~imu úspory energie.
T_OVERFLOW=PYete
ení pamti
B_OVERFLOW=PYete
ení pamti.
T_OVERRUN=PYebhnutí tisku
B_OVERRUN=PYebhnutí tisku.
B_FORMATERR_HDD=Formátování pevného disku selhalo.
T_FULL_TOPTRAY=Horní odkladní tácek je plný.
B_FULL_TOPTRAY=Horní odkladný tácek je plný.
T_CLEANPRINTER=Vy
istte tiskárnu
B_CLEANPRINTER=Vy
istte vnitYní
ást tiskárny.
B_OPEN_FRONT_COVER=PYední kryt tiskového systému je otevYený.
B_OPEN_LEFT_COVER=Levý kryt tiskového systému je otevYený.
T_ERR_KPDL=Chyba jazyka KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Chyba jazyka KPDL.
B_ERR_KPDL=Chyba jazyka KPDL.
T_ERR_DISK=Chyba disku
B_ERR_DISK=Vyskytl se problém s RAM disk, pevný disk nebo SSD.
T_ERR_CARD=Chyba pameové karty
B_ERR_CARD=Chyba pameové karty.
T_ERR_USBMEM=Chyba pamti USB
T_ILGL_ACCOUNT=Neplatné ID ú
tu
B_ILGL_ACCOUNT=Ú
tování úloh je povoleno. íslo ú
tu pYiYazené k tiskovým datom se liaí.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Povolený maximální po
et stránek byl pYekro
en.
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Ú
tování úloh je povoleno. Povolený maximální po
et stránek byl pYekro
en.
T_NOT_MULTICOPIES=Nelze vytisknout více kopií.
B_NOT_MULTICOPIES=Nelze vytisknout více kopií.
T_OPRN_REAR_UNIT=OtevYená zadní jednotka
B_OPEN_REAR_UNIT=Zadní jednotka je otevYená.
T_NOT_DUPLEX=Vypnutá duplexní jednotka
B_NOT_DUPLEX=Oboustranný tisk není podporován.
B_ERR_USBMEM=Doalo k chyb pamti USB.
B_FORMATERR_USBMEM=Formátování pamti USB se nezdaYilo.
T_MISSING_TONER=Chybí zásobník s tonerem
B_MISSING_TONER_C=Zásobník s azurovým tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.
B_MISSING_TONER_M=Zásobník s purpurovým tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.
B_MISSING_TONER_Y=Zásobník se ~lutým tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.
B_MISSING_TONER_K=Zásobník s
erným tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.
T_ERR_CAS=Problém se zásobníkem
B_ERR_CAS=V zásobníku byl zjiatn problém.
B_ERR_CAS1=V zásobníku 1 byl zjiatn problém.
B_ERR_CAS2=V zásobníku 2 byl zjiatn problém.
B_ERR_CAS3=V zásobníku 3 byl zjiatn problém.
B_ERR_CAS4=V zásobníku 4 byl zjiatn problém.
B_ERR_CAS5=V zásobníku 5 byl zjiatn problém.
B_ERR_CAS6=V zásobníku 6 byl zjiatn problém.
B_ERR_CAS7=V zásobníku 7 byl zjiatn problém.
B_ERR_MPT=V univerzálním zásobníku byl zjiatn problém.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=ZmHte polohu pYepína
e obálek
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Poloha pYepína
e obálek neodpovídá aktuálnímu typu obálky.
T_ERROR=Doalo k chyb
B_ERROR=V tiskovém systému doalo k chyb.
T_LIMITFUNCTION=Neplatná funkce
B_LIMITFUNCTION=Funkce, kterou se nyní chystáte pou~ít, je nyní neplatná.
T_MCH_CLEANING= iatní jednotky nabíjení
B_MCH_CLEANING= iatní jednotky nabíjení
A_CLEANING= ekejte prosím. Tisk bude po vy
iatní obnoven.
T_LSU_CLEANING= iatní LSU
B_LSU_CLEANING= iatní LSU
T_ADJUST=Probíhají úpravy
B_ADJUST=Probíhají úpravy tiskového systému.
B_JAM_MP_TRANS=V jednotce pro posun papíru se vzpYí
il papír.
B_JAM_FINISHER=V dokon
ovací jednotce se vzpYí
il papír.
B_JAM_DP=V podava
i originálo se vzpYí
il papír.
B_JAM_LEFT_COVER=V levém krytu se vzpYí
il papír.
B_JAM_STAPLE=Doalo ke vzpYí
ení svorky.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Ve skládací jednotce se vzpYí
ila sponka.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Levý kryt 1 je otevYený.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Levý kryt 2 je otevYený.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Levý kryt 3 je otevYený.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Kryt dokon
ovací jednotky je otevYený.
T_REQ_MK=Vymnit MK
B_REQ_MK=Nastal
as vymnit sadu pro údr~bu.
T_LOW_MK=Dochází MK
B_LOW_MK=Brzy bude nutné provést výmnu sady pro údr~bu.
T_PAPERPATH=Chyba dráhy papíru
B_PAPERPATH=Papír není podáván, proto~e je pYeruaena dráha papíru.
T_FULL_FINISHER=Výstupní zásobník je plný
B_FULL_FINISHER=V dokon
ovací jednotce je zalo~eno pYília mnoho papíru.
B_NC_FINISHER=Dokon
ovací jednotka není správn nainstalována.
T_NC_FINISHER=Chyby dokon
ovací jednotky
T_LOW_STAPLE=Docházejí svorky
B_LOW_STAPLE=Docházejí svorky.
T_WPUNCH=Chyba odpadního zásobníku drování
B_FULL_WPUNCH=Odpadní zásobník drování je plný.
B_MISSING_WPUNCH=Odpadní zásobník drování je vadný.
T_MISSING_BOOKLET=Chyba skládací jednotky
B_MISSING_BOOKLET=Skládací jednotka je vadná.
T_NOT_WPUNCH=Drování nefunguje
B_NOT_PUNCH=Není k dispozici cíl pro drování papíru.
T_NOT_SHIFT=TYídní nefunguje
B_NOT_SHIFT=Není k dispozici cíl pro tYídní papíru.
T_NO_STAPLE=Doaly sponky
B_NO_STAPLE=Doaly svorky.
T_NOT_STAPLE=Seaívání nefunguje
B_OVERCOUNT_STAPLE=Po
et stránek pYesahuje kapacitu seaíva
ky.
B_NOT_STAPLE_POS=Tento typ papíru nelze seaít.
B_ERR_FINISHER=Doalo k potí~ím s dokon
ovací jednotkou.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Chyba ovYování u~ivatelo
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Nesprávné pYihlaaovací jméno nebo zamítnutý pYístup.
T_NOT_STORED_USRBOX=Chyba u~ivatelského pole
B_NOT_STORED_USRBOX=Zadaná u~ivatelská schránka je plná nebo nesprávná.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Omezená dostupnost pro úlohy
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Dokument je po dobu omezené dostupnosti pozastaven, dokud není tiskový systém k dispozici.
B_JAM_BF=V hromadném podava
i se vzpYí
il papír.
B_OPEN_REAR_COVER=Zadní kryt je otevYený.
B_PTH_DUPLEX=Oboustranný tisk s vyu~itím univerzálního zásobníku je nedostupný, proto~e zásobník 1 je otevYený.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=PYepína
e obálek nejsou nastaveny stejn
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=PYepína
e obálek na pravé a levé stran nejsou nastaveny stejn.
T_FULL_JOBSEPA=Zkontrolujte odkládací tácek oddlova
e úloh
B_FULL_JOBSEPA=Odkládací tácek oddlova
e úloh obsahuje pYília mnoho papíru.
B_MISMATCH_BF=Papír nelze podávat. Velkokapacitní podava
je prázdný nebo formát
i typ papíru neodpovídá.
B_NO_PAPER_BF=Velkokapacitní podava
je prázdný.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Kryt mailboxu je otevYený.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Zkontrolujte odkládací tácek mailboxu
B_FULL_MAILBOXTRAY=Odkládací tácek mailboxu obsahuje pYília mnoho papíru.
B_MISSING_DEVELOPER=Jednotka vývojnice není nainstalována nebo rozpoznána.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Levý kryt 4 je otevYený.
B_ERR_BF=Velkokapacitní podava
je porouchaný.
B_OPEN_BF=Kryt velkokapacitního podava
e je otevYen.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Pravý kryt je otevYen.
B_NC_BF=Velkokapacitní podava
není Yádn nainstalován.
T_NC_BF=Chyba velkokapacitního podava
e
T_MISSING_DUPLEX=Chyba duplexní jednotky
B_MISSING_DUPLEX=Duplexní jednotka není Yádn nainstalována.
B_JAM_REAR_COVER=V zadním krytu uvízl papír.
T_CONNECTING=PYipojování...
B_CONNECTING=Snaha o pYipojení k zaYízení.
T_NOT_PUNCH=V uvedené poloze nelze drovat
B_NOT_PUNCH_POS=V uvedené poloze nelze drovat.
T_TONER_HOPPER=Zkontrolujte zásobník toneru
B_TONER_HOPPER=OtevYete pYední kryt pYistroje a vytáhnte zásobník toneru.
T_HALFTONE_ADJUST=Provete úpravu aedé
B_HALFTONE_ADJUST=Provete úpravu aedé.
B_OPEN_REAR_COVER1=Zadní kryt 1 je otevYen.
B_OPEN_REAR_COVER2=Zadní kryt 2 je otevYen.
B_OPEN_REAR_COVER3=Zadní kryt 3 je otevYen.
B_OPEN_REAR_COVER4=Zadní kryt 4 je otevYen.
B_OPEN_WASTE_TONER=Kryt odpadního toneru je otevYený.
T_WTONER=Zkontr.zásobník na odpadní toner
B_NEARFULL_WTONER=Nádobka na odpadní toner je témY plná.
T_TEMPERATURE=Upravte teplotu v místnosti
B_HIGH_TEMPERATURE=Výstraha pYed vysokou teplotou.
B_LOW_TEMPERATURE=Výstraha pYed nízkou teplotou.
B_NOT_FIT_TONER=Zásobník toneru je nesprávn nainstalován.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Pravý kryt 1 je otevYen.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Pravý kryt 2 je otevYen.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Pravý kryt 3 je otevYen.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Pravý kryt 4 je otevYen.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Pravý kryt 5 je otevYen.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Kryt pYemoseovací jednotky je otevYen.
B_JAM_RIGHT_COVER1=V pravém krytu 1 doalo k uvíznutí papíru.
B_JAM_RIGHT_COVER2=V pravém krytu 2 doalo k uvíznutí papíru.
B_JAM_RIGHT_COVER3=V pravém krytu 3 doalo k uvíznutí papíru.
B_JAM_RIGHT_COVER4=V pravém krytu 4 doalo k uvíznutí papíru.
B_JAM_BRIDGE=V pYemoseovací jednotce uvízl papír.
T_FULL_INTRAY=VnitYní zásobník je plný.
B_FULL_INTRAY=VnitYní zásobník je plný.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Nelze zavést papír ze zásobníku, proto~e je vlo~en papír do ru
ního podava
e.
T_FULL_RIGHTTRAY=Pravý zásobník je plný.
B_FULL_RIGHTTRAY=Pravý zásobník je plný.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Levý horní zásobník je plný.
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Levý horní zásobník je plný.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=V pravém krytu bo
ního podava
e 1 doalo k uvíznutí papíru.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=V pravém krytu bo
ního podava
e 2 doalo k uvíznutí papíru.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=V horním krytu bo
ního podava
e doalo k uvíznutí papíru.
B_JAM_UPLEFT_COVER=V levém horním krytu doalo k uvíznutí papíru.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Pravý kryt bo
ního podava
e 1 je otevYený.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Pravý kryt bo
ního podava
e 2 je otevYený.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Horní kryt bo
ního podava
e je otevYený.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Skládací jednotka je otevYená.
B_PTH_RIGHTTRAY=ZaYízení nemo~e vysunout vytiatné stránky, proto~e pravý zásobník je zavYený.
B_NC_SIDEFEEDER=Bo
ní podava
není správn nainstalován.
T_NC_SIDEFEEDER=Chyba bo
ního podava
e
B_NOT_FOLD=Papír nelze skládat.
T_NOT_FOLD=Skládání není mo~né
B_OVERCOUNT_FOLD=Skládání nefunguje s papírem.
T_MANUAL_STAPLE=Ru
ní seaívání...
B_MANUAL_STAPLE=Ru
ní seaívání. Chcete-li zahájit tisk, ukon
ete ru
ní seaívání.
T_NO_POWER_HEATER=Zkontrolujte zdroj napájení
B_NO_POWER_HEATER=Napájecí zásuvky nejsou správn zapojené.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Levý horní kryt je otevYený.
B_NO_SYSTEMFILE=Po~adovaný systémový soubor je chybný nebo nebyl nalezen.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Levý dolní zásobník je plný
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Levý dolní zásobník hl. jednotky je plný papíru.
T_CHK_RIGHTTRAY=Zkontrolujte pravý zásobník hlavní jednotky
B_CHK_RIGHTTRAY=Pravý zásobník je zavYený nebo plný papíru.
T_TONER_NGT=Je nainstalován neoriginální toner
B_TONER_NGT=Výrobce neodpovídá za akody zposobené neoriginálním tonerem.
T_ERR_SDCARD=Chyba SD karta
B_ERR_SDCARD=Chyba SD karta.
B_MISSING_DRUM=Válcová jednotka není nainstalována nebo rozpoznána.
B_OPEN_JOBSEPA=Zásobník oddlova
e úloh je otevYený.
T_FULL_MAINTRAY=Hlavní zásobník je plný.
B_FULL_MAINTRAY=Hlavní zásobník je plný.
T_READY=PYipraveno.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Chyba systému
B_SYSTEMDOWN=Doalo k systémové chyb.
A_NO_PAPER_CAS=DoplHte papír do zásobníku.
A_NO_PAPER_MPT=DoplHte papír do zásobníku.
A_JAM=OtevYete kryt a odstraHte papír.
A_FULL_WTONER=VymHte sbrnou nádobku na toner nebo ji nainstalujte.
A_WAIT= ekejte prosím.
A_TONER_ILLEGAL=ZYíkáme se jakékoli odpovdnosti za akody zposobené pou~itím spotYebního materiálu tYetích stran v tomto pYístroji.
A_FORMATERR_MEMCARD=Naformátujte pameovou kartu znovu.
A_MISSING_PRINT_UNIT=OtevYete kryt a zkontrolujte tiskovou jednotku.
A_LOW_TONER=Po zobrazení zprávy o nutné výmn toneru postupujte podle pokyno pro výmnu toneru uvedených v návodu k obsluze.
A_NO_TONER=VymHte zásobník toneru.
A_REFER_PANEL=Viz ovládací panel zaYízení a provete po~adovanou akci.
A_FORMATERR_HDD=PYeformátujte pevný disk.
A_MISMATCH=Zvolte správnou velikost papíru, pYíp. typ média nebo doplHte papír.
A_TRAYFULL=Zkontrolujte jej a vyjmte papír.
A_FORMATERR_USBMEM=PYeformátujte pame USB.
A_MISSING_TONER=OtevYete kryt a zkontrolujte zásobník s tonerem.
A_ERR_CAS=Zkontrolujte zásobník.
A_ERR_MPT=Zkontrolujte univerzální zásobník.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Upravte pYepína
obálek na tiskovém systému.
A_ERROR=Zkontrolujte tiskový systém.
A_ADJUST=Tisk bude po provedení úprav obnoven.
A_JAM_MP_TRANS=Zkontrolujte jednotku pro posun papíru a odstraHte papír.
A_JAM_FINISHER=Zkontrolujte dokon
ovací jednotku a odstraHte papír.
A_JAM_DP=Zkontrolujte podava
originálo a odstraHte papír.
A_JAM_STAPLE=OdstraHte vzpYí
ené svorky.
A_CLOSE_COVER=Xádn jej zavYete.
A_REQ_MK=VymHte sadu pro údr~bu a vy
istte pYístroj.
A_PAPERPATH=Zkontrolujte tiskový systém a ovYte, zda je dráha papíru otevYená.
A_NC_FINISHER=Zkontrolujte, zda je dokon
ovací jednotka správn nainstalována.
A_LOW_STAPLE=DoplHte je.
A_FULL_WPUNCH=Vyprázdnte odpadní zásobník drování a provete výmnu.
A_MISSING_WPUNCH=Zkontrolujte odpadní zásobník pro drování.
A_MISSING_BOOKLET=Zkontrolujte skládací jednotku.
A_NO_STAPLE=DoplHte je.
A_ERR_FINISHER=Zkontrolujte dokon
ovací jednotku.
A_JOB_CANCELED=Zruate tiskovou úlohu v tiskovém systému.
A_JAM_BF=Zkontrolujte hromadný podava
a odstraHte papír.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=PYepína
e obálek na pravé a levé stran musí být nastaveny shodn do polohy ON nebo OFF.
A_NO_PAPER_BF=DoplHte papír do velkokapacitního podava
e.
A_MISSING_DEVELOPER=OtevYete kryt a zkontrolujte jednotku vývojnice.
A_ERR_BF=Zkontrolujte velkokapacitní podava
.
A_ERR_SIDEFEEDER=Zkontrolujte bo
ního podava
e.
A_MISSING_DUPLEX=Zkontrolujte duplexní jednotku.
A_TONER_HOPPER=DobYe protYepejte zásobník toneru a vlo~te jej zpt.
A_TEMPERATURE=Upravte teplotu v místnosti.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Vyjmte papír z ru
ního podava
e.
A_PTH_RIGHTTRAY=OtevYete pravý zásobník.
A_NO_POWER_HEATER=Ujistte se, zda jsou ob napájecí zásuvky správn pYipojené k síti a poté restartujte zaYízení.
A_CHK_RIGHTTRAY=Zkontrolujte pravý zásobník.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Pokra
ujte tím, ~e stisknete sou
asn tla
ítka [OK] a [STOP] po dobu delaí ne~ 3s.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Pokra
ujte tím, ~e stisknete sou
asn tla
ítka [OK] a [Cancel] po dobu delaí ne~ 3s.
A_MISSING_DRUM=OtevYete kryt a zkontrolujte válcová jednotka.
A_TONER_NGT_ACEP=Pro pokra
ování stisknte [PYijmout].
T_MISSING_DEVELOPER=Není nainstalována jednotka vývojnice
T_MISSING_DRUM=Není nainstalována jednotka válce
T_MISSING_FUSER=Není nainstalována zapékací jednotka
B_MISSING_FUSER=Není nainstalována zapékací jednotka nebo rozpoznána.
T_MISSING_TRANSFER=Není nainstalována mezijednotka pYenosu
B_MISSING_TRANSFER=Není nainstalována mezijednotka pYenosu nebo rozpoznána.
A_MISSING_UNIT=OtevYete kryt a zkontrolujte jednotku.
T_KDSERVICEERR=Chyba oznamovací slu~by
B_KDSERVICEERR=Doalo k chyb oznamovací slu~by.
T_PAUSE=Pozast
T_PRCCESSING=Zpracovávání
T_CANCEL=Zruaení
T_PLZWAIT= ekejte prosím
B_JAM_REAR_COVER1=Papír uvízl v zadní
ásti krytu 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Papír uvízl v zadní
ásti krytu 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Papír uvízl v zadní
ásti krytu 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Papír uvízl v zadní
ásti krytu 4.
T_WAIT_COOLING=Probíhají úpravy
B_WAIT_COOLING=Probíhají úpravy tiskového systému.
A_WAIT_COOLING=Tisk bude po provedení úprav obnoven.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Zadní kryt je otevYený.
B_JAM_REARTRANS_COVER=V zadním krytu uvízl papír.
T_ERR_BSTAMP=Tisk plakátu není mo~ný.
B_ERR_BSTAMP=Nelze provést tisk plakátu, jeliko~ systémová známka je povolena.
[dnk]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurer...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Indstillinger...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Afslut
CONTEXT_REFRESH=&Status for opdatering
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiverer hændelsesbesked.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Tilgængelige hændelser:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Hændelser
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Lydfil / Tekst-til-tale
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Dæksel åbent
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Tilføj papir
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papirstop
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Tilsæt toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Dvale
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ikke tilsluttet
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Udskriver
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Udskrivning afsluttet
TRAYNAME_MPTRAY=MP-bakke
TRAYNAME_CAS=Kassette %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Kuvert C4
PAPERSIZE_C5=Kuvert C5
PAPERSIZE_COM10=Kuvert nr. 10
PAPERSIZE_DL=Kuvert DL
PAPERSIZE_COM9=Kuvert nr. 9
PAPERSIZE_MONARCH=Kuvert Monarch
PAPERSIZE_COM6=Kuvert nr. 6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Tilpasset
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=Alm. Papi
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transpare
MEDIANAME_PREPRINTED=Fortrykt.
MEDIANAME_LABELS=Etiketter
MEDIANAME_BOND=Tykt papi
MEDIANAME_RECYCLED=Genbrug
MEDIANAME_VELLUM=Pergament
MEDIANAME_ROUGH=Groft pap
MEDIANAME_LETTERHEAD=Brevpapir
MEDIANAME_COLOR=Farve
MEDIANAME_PREPUNCHED=Perforere
MEDIANAME_ENVELOPE=Kuvert
MEDIANAME_CARDSTOCK=Kort
MEDIANAME_COATED=Bestrøget
MEDIANAME_THICK=Tykt
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Førsteklasses
MEDIANAME_CUSTOM1=Specifik. 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Specifik. 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Specifik. 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Specifik. 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Specifik. 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Specifik. 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Specifik. 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Specifik. 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Annuller
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Lav toner
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Indstillinger
CONTEXT_NOTIFY=&Besked...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Besked
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Andre
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Ikke understøttet
T_INVALIDDRIVER=Ukorrekt printerdriver
B_INVALIDDRIVER=Udskriftssystemet forbundet med den nuværende port understøttes ikke af udskriftsdriveren.\r\nBenyt en udskriftsdriver til denne port, som matcher udskriftssystemet.
TONER_NAME_C=Cyan
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Gul
TONER_NAME_K=Sort
LST_DOCNAME=Jobnavn
LST_PAGEPRINTED=Udskrevne sider
LST_STATUS=Status
LST_NAME=Navn
LST_SIZE=Format
LST_TYPE=Type
LST_LEVEL=Niveau
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Navn
LST_JOBSTATUS_STARTED=Startede
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Udskriver
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Annullerer
LST_JOBSTATUS_WAITING=Venter
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Midlertidigt afbrudt
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Afbrudt
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Fuldført
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Annulleret
LST_JOBSTATUS_FAILED=Mislykket
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Vis meddelelse &under udskrivning.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Vis meddelelse om &fejl og advarsler.
T_SLEEP=Sparer strøm&
B_SLEEP=Printeren er i dvale eller ved at varme op.
T_OFFLINE=Ikke tilsluttet
B_OFFLINE=Printersystemet er ikke tilsluttet pc en.
B_MISMATCH_CAS1=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 1 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.
B_MISMATCH_CAS2=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 2 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.
B_MISMATCH_CAS3=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 3 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.
B_MISMATCH_CAS4=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 4 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.
B_MISMATCH_CAS5=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 5 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.
B_MISMATCH_CAS6=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 6 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.
B_MISMATCH_CAS7=Papiret kan ikke fremføres. Kassette 7 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.
B_MISMATCH_MPT=Papiret kan ikke fremføres. MP-bakken er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.
B_MISMATCH_MF=Papiret kan ikke fremføres. Den manuelle indføringsbakke er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype.
T_MISMATCH_PAPER=Fejl ved papirvalg
T_NO_FEED=Papiret kan ikke fremføres
T_NO_PAPER=Papir tom
B_NO_PAPER_CAS1=Kassette 1 er tom.
B_NO_PAPER_CAS2=Kassette 2 er tom.
B_NO_PAPER_CAS3=Kassette 3 er tom.
B_NO_PAPER_CAS4=Kassette 4 er tom.
B_NO_PAPER_CAS5=Kassette 5 er tom.
B_NO_PAPER_CAS6=Kassette 6 er tom.
B_NO_PAPER_CAS7=Kassette 7 er tom.
B_NO_PAPER_MPT=MP-bakken er tom.
B_NOT_MATCH_CAS1=Den anførte sidestørrelse og kassette 1's sidestørrelse passer ikke sammen.
B_NOT_MATCH_CAS2=Den anførte sidestørrelse og kassette 2's sidestørrelse passer ikke sammen.
B_NOT_MATCH_CAS3=Den anførte sidestørrelse og kassette 3's sidestørrelse passer ikke sammen.
B_NOT_MATCH_CAS4=Den anførte sidestørrelse og kassette 4's sidestørrelse passer ikke sammen.
B_NOT_MATCH_CAS5=Den anførte sidestørrelse og kassette 5's sidestørrelse passer ikke sammen.
B_NOT_MATCH_CAS6=Den anførte sidestørrelse og kassette 6's sidestørrelse passer ikke sammen.
B_NOT_MATCH_CAS7=Den anførte sidestørrelse og kassette 7's sidestørrelse passer ikke sammen.
B_NOT_MATCH_MPT=Den anførte sidestørrelse og MF-bakkens sidestørrelse passer ikke sammen.
T_NO_TONER=Der er ikke mere toner
B_NO_TONER=Der er ikke mere toner.
T_JAM=Papirstop
B_JAM=Der er papirstop.
B_JAM_CAS1=Der er opstået papirstop i kassette 1.
B_JAM_CAS2=Der er opstået papirstop i kassette 2.
B_JAM_CAS3=Der er opstået papirstop i kassette 3.
B_JAM_CAS4=Der er opstået papirstop i kassette 4.
B_JAM_CAS5=Der er opstået papirstop i kassette 5.
B_JAM_CAS6=Der er opstået papirstop i kassette 6.
B_JAM_CAS7=Der er opstået papirstop i kassette 7.
B_JAM_MPT=Der er opstået papirstop i MF-bakken.
B_JAM_REAR_UNIT=Der er opstået papirstop i bagenheden.
B_JAM_DUPLEX=Der er opstået papirstop i dupleksenheden.
T_OPEN=Dæksel åbent
T_FULL_WTONER=Udskift affaldstonerflasken
B_FULL_WTONER=Affaldstonerflasken er fuld, eller der blev ikke registreret nogen affaldstonerflaske i printeren.
B_OPEN_TOP_COVER=Printerens topdæksel er åbent.
T_OPEN_CAS=Kassetten er ikke installeret
B_OPEN_CAS1=Kassette 1 er ikke installeret.
B_OPEN_CAS2=Kassette 2 er ikke installeret.
B_OPEN_CAS3=Kassette 3 er ikke installeret.
B_OPEN_CAS4=Kassette 4 er ikke installeret.
B_OPEN_CAS5=Kassette 5 er ikke installeret.
B_OPEN_CAS6=Kassette 6 er ikke installeret.
B_OPEN_CAS7=Kassette 7 er ikke installeret.
T_TONER_ADD=Tilføjer toner
B_TONER_ADD=Toner installerer fra tonerpatron til tonerenhed.
T_TONER=Tonerinfo.
B_TONER_OK=Original toner er installeret
B_TONER_ILLEGAL=Vi anbefaler brug af originale forbrugsstoffer.
T_FORMATERR=Formatfejl
B_FORMATERR_MEMCARD=Formattering af hukommelseskort mislykkedes.
T_IMAGE_ADAPT=Udskrevet med lavere opløsning
B_IMAGE_ADAPT=Dokumentet blev udskrevet med en lavere opløsning, end den der var angivet.
T_LOWMEMORY=Lav hukommelse
B_LOWMEMORY=Hukommelsen i printersystemet er lav.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Ingen printerenhed
B_MISSING_PRINT_UNIT=Printerenheden er ikke installeret eller registreret.
B_NO_PAPER_MF=Den manuelle indføringsbakke er tom.
B_JAM_MF=Der er opstået papirstop i den manuelle indføringsbakke.
T_LOW_TONER=Toneren er lav
B_LOW_TONER=Tonerniveauet er lavt.
B_LOW_TONER_C=Cyan-tonerenheden skal snart udskiftes.
B_LOW_TONER_M=Magenta-tonerenheden skal snart udskiftes.
B_LOW_TONER_Y=Den gule tonerenhed skal snart udskiftes.
B_LOW_TONER_K=Den sorte tonerenhed skal snart udskiftes.
B_NO_TONER_C=Cyan-tonerenheden er tom.
B_NO_TONER_M=Magenta-tonerenheden er tom.
B_NO_TONER_Y=Den gule tonerenhed er tom.
B_NO_TONER_K=Den sorte tonerenhed er tom.
T_CALIBRATING=Kalibrerer
B_CALIBRATING=Kalibrerer nu.
T_LOWPOWER=Mangler strøm.
B_LOWPOWER=Udskrivningsenheden er i lavt strømforbrug.
T_OVERFLOW=Hukommelse fyldt
B_OVERFLOW=Hukommelsen er fuld.
T_OVERRUN=Printer fyldt
B_OVERRUN=Printeren er fyldt.
B_FORMATERR_HDD=Formatering af harddisken mislykkedes.
T_FULL_TOPTRAY=Den øverste bakke er fuld
B_FULL_TOPTRAY=Den øverste bakke er fuld.
T_CLEANPRINTER=Rengør printeren
B_CLEANPRINTER=Rengør printerens indre.
B_OPEN_FRONT_COVER=Printerens frontdæksel er åbent.
B_OPEN_LEFT_COVER=Printerens venstre dæksel er åbent.
T_ERR_KPDL=KPDL-fejl
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Der er opstået en KPDL-fejl.
B_ERR_KPDL=Der er opstået en KPDL-fejl.
T_ERR_DISK=Fejl på disk
B_ERR_DISK=Der er opstået et problem med RAM-disken, harddisken eller SSD.
T_ERR_CARD=Fejl på hukommelseskort
B_ERR_CARD=Der er opstået en fejl på hukommelseskortet.
T_ERR_USBMEM=Fejl på USB-hukommelsesenhed
T_ILGL_ACCOUNT=Ulovligt konto-id
B_ILGL_ACCOUNT=Jobregnskab er aktiveret. Et andet kontonummer er tildelt udskrivningsdataene.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Overskredet det maksimale, tilladte antal sider
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Jobregnskab er aktiveret. Det maksimale antal sider, for den tildelte konto, er overskredet.
T_NOT_MULTICOPIES=Flere kopier kunne ikke udskrives
B_NOT_MULTICOPIES=Adskillige kopier kan ikke printes.
T_OPRN_REAR_UNIT=Bagenhed åben.
B_OPEN_REAR_UNIT=Bagenheden er åben.
T_NOT_DUPLEX=Duplex er deaktiveret.
B_NOT_DUPLEX=Duplexudskrivning understøttes ikke.
B_ERR_USBMEM=Der er opstået en fejl i USB-hukommelsen.
B_FORMATERR_USBMEM=Formatering af USB-hukommelse mislykkedes.
T_MISSING_TONER=Tonerbeholder mangler.
B_MISSING_TONER_C=Cyan tonerbeholderen er ikke installeret eller registreres ikke.
B_MISSING_TONER_M=Magenta tonerbeholderen er ikke installeret eller registreres ikke.
B_MISSING_TONER_Y=Den gule tonerbeholder er ikke installeret eller registreres ikke.
B_MISSING_TONER_K=Den sorte tonerbeholder er ikke installeret eller registreres ikke.
T_ERR_CAS=Kassetteproblem
B_ERR_CAS=Der blev registreret et problem i kassetten.
B_ERR_CAS1=Der blev registreret et problem i kassette 1.
B_ERR_CAS2=Der blev registreret et problem i kassette 2.
B_ERR_CAS3=Der blev registreret et problem i kassette 3.
B_ERR_CAS4=Der blev registreret et problem i kassette 4.
B_ERR_CAS5=Der blev registreret et problem i kassette 5.
B_ERR_CAS6=Der blev registreret et problem i kassette 6.
B_ERR_CAS7=Der blev registreret et problem i kassette 7.
B_ERR_MPT=Der blev registreret et problem i multifunktionsbakken.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Skift position for kuvertskift
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Positionen for kuvertskift matcher ikke den nuværende kuverttype.
T_ERROR=Der er opstået en fejl.
B_ERROR=Der er opstået en fejl i printeren.
T_LIMITFUNCTION=Ugyldig funktion
B_LIMITFUNCTION=Funktionen, du forsøger at anvende, er i øjeblikket ugyldig.
T_MCH_CLEANING=Renser hoved-charger
B_MCH_CLEANING=Renser hoved-charger
A_CLEANING=Et øjeblik. Udskrivning fortsætter efter rensning.
T_LSU_CLEANING=Renser LSU
B_LSU_CLEANING=Renser LSU
T_ADJUST=Justering i gang
B_ADJUST=Printsystemet bliver justeret.
B_JAM_MP_TRANS=Papirstop ved papirføderen.
B_JAM_FINISHER=Papirstop ved efterbehandleren.
B_JAM_DP=Papirstop i dokumentføderen.
B_JAM_LEFT_COVER=Papirstop ved venstre dæksel.
B_JAM_STAPLE=Hæfteklammestop.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Hæfteklamme sidder fast i falseenheden.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Venstre dæksel 1 er åbent.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Venstre dæksel 2 er åbent.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Venstre dæksel 3 er åbent.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Efterbehandlerens dæksel er åbent.
T_REQ_MK=Udskift MK
B_REQ_MK=Tid til at udskifte vedligeholdelseskittet er kommet.
T_LOW_MK=MK forældet
B_LOW_MK=Printerens maintenance kit skal snart udskiftes.
T_PAPERPATH=Fejl i papirgang.
B_PAPERPATH=Papir bliver ikke fremført på grund fejl i papirgang.
T_FULL_FINISHER=Udfaldsbakke fyldt
B_FULL_FINISHER=Papirkapacitet er overskredet.
B_NC_FINISHER=Efterbehandleren er ikke installeret korrekt
T_NC_FINISHER=Fejl i efterbehandleren.
T_LOW_STAPLE=Er ved at løbe tør for hæfteklammer
B_LOW_STAPLE=Hæfteenheden er snart tom.
T_WPUNCH=Fejl i hullerens affaldsboks
B_FULL_WPUNCH=Hullerens affaldsboks er fuld.
B_MISSING_WPUNCH=Fejl ved hullerens affaldsboks.
T_MISSING_BOOKLET=Fejl på falseenheden
B_MISSING_BOOKLET=Fejl på falseenheden.
T_NOT_WPUNCH=Hulning fungerer ikke
B_NOT_PUNCH=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med hulning af papir.
T_NOT_SHIFT=Sortering fungerer ikke
B_NOT_SHIFT=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med sortering af papir.
T_NO_STAPLE=Ikke flere hæfteklammer
B_NO_STAPLE=Ikke flere hæfteklammer
T_NOT_STAPLE=Hæfteklammeenheden fungerer ikke
B_OVERCOUNT_STAPLE=Hæfteenheden understøtter ikke det angivne arkantal.
B_NOT_STAPLE_POS=Hæftning fungerer ikke med papiret.
B_ERR_FINISHER=Der er opstået et problem med efterbehandleren.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Fejl med brugergodkendelse
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Forkert logon-brugernavn eller adgang nægtet.
T_NOT_STORED_USRBOX=Fejl med brugerboks
B_NOT_STORED_USRBOX=Det angivne brugerboks er fuldt eller forkert.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Begrænset plads til jobs
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Dokumentet opbevares i perioden med begrænset tilgængelighed indtil printeren er tilgængeligt.
B_JAM_BF=Papiret sidder fast i jumbomagasinet.
B_OPEN_REAR_COVER=Bagdækslet er åbent.
B_PTH_DUPLEX=Duplex udskrivning er ikke mulig fra MF bakken fordi kassette 1 er åben.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Konvolutskifterne er ikke indstillet samtidigt
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De venstre og højre konvolutskiftere er indstillet forkert.
T_FULL_JOBSEPA=Kontrollér job separator bakke
B_FULL_JOBSEPA=For meget papir i job separator bakke.
B_MISMATCH_BF=Papir kan ikke indføres. Jumbomagasin er tomt, eller papirstørrelse eller medietype stemmer ikke overens.
B_NO_PAPER_BF=Jumbomagasin er tomt.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Dæksel til mailbox er åbent.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Kontrollér mailboxbakken
B_FULL_MAILBOXTRAY=For meget papir i mailboxbakke.
B_MISSING_DEVELOPER=Developer er ikke installeret eller ikke registreret.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Venstre dæksel 4 er åbent.
B_ERR_BF=Jumbomagasinet er defekt.
B_OPEN_BF=Dækslet til jumbomagasinet (ekstraudstyr) er åbent.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Højre dæksel er åbent.
B_NC_BF=Jumbomagasinet er ikke installeret korrekt.
T_NC_BF=Fejl i jumbomagasinet
T_MISSING_DUPLEX=Fejl i duplex-enhed
B_MISSING_DUPLEX=Duplex-enheden er ikke installeret korrekt.
B_JAM_REAR_COVER=Papirstop ved bagdæksel.
T_CONNECTING=Etablerer forbindelse...
B_CONNECTING=Forsøger at etablere forbindelse til enhed.
T_NOT_PUNCH=Kan ikke hulle i den specificerede position
B_NOT_PUNCH_POS=Kan ikke hulle i den specificerede position.
T_TONER_HOPPER=Kontrollér tonerbeholderen
B_TONER_HOPPER=Åbn maskinens frontdæksel og træk tonerbeholderen ud.
T_HALFTONE_ADJUST=Udfør gråtonejustering
B_HALFTONE_ADJUST=Udfør gråtonejustering.
B_OPEN_REAR_COVER1=Bagdæksel 1 er åbent.
B_OPEN_REAR_COVER2=Bagdæksel 2 er åbent.
B_OPEN_REAR_COVER3=Bagdæksel 3 er åbent.
B_OPEN_REAR_COVER4=Bagdæksel 4 er åbent.
B_OPEN_WASTE_TONER=Dækslet til overskudsbeholderen er åbent.
T_WTONER=Kontroller overskudstonerbeholderen
B_NEARFULL_WTONER=Overskudsbeholderen er næsten fuld.
T_TEMPERATURE=Tilpas temperaturen i rummet
B_HIGH_TEMPERATURE=Advarsel mod høj temperatur.
B_LOW_TEMPERATURE=Advarsel mod lav temperatur.
B_NOT_FIT_TONER=Tonerbeholderen er installeret forkert.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Det højre dæksel 1 er åbent.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Det højre dæksel 2 er åbent.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Det højre dæksel 3 er åbent.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Det højre dæksel 4 er åbent.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Det højre dæksel 5 er åbent.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Dækslet til overførselsenheden er åbent.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Der er opstået papirstop i det højre dæksel 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Der er opstået papirstop i det højre dæksel 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Der er opstået papirstop i det højre dæksel 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Der er opstået papirstop i det højre dæksel 4.
B_JAM_BRIDGE=Der er opstået papirstop i overføringsbroen.
T_FULL_INTRAY=Den inderste bakke er fuld
B_FULL_INTRAY=Den inderste bakke er fuld.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Kan ikke føde papir fra kassetten, fordi MF-bakken indeholder papir.
T_FULL_RIGHTTRAY=Den højre bakke er fuld.
B_FULL_RIGHTTRAY=Den højre bakke er fuld.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Den øverste venstre bakke er fuld.
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Den øverste venstre bakke er fuld.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Der er opstået papirstop ved arkindføringens højre dæksel 1.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Der er opstået papirstop ved arkindføringens højre dæksel 2.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Der er opstået papirstop ved arkindføringens topdæksel.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Der er opstået papirstop ved øverste venstre dæksel.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Højre dæksel 1 ved arkindføringen er åbent.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Højre dæksel 2 ved arkindføringen er åbent.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Topdækslet ved arkindføringen er åbent.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Falseenheden er åben.
B_PTH_RIGHTTRAY=Maskinen kan ikke skubbe papiret ud, fordi højre bakke er lukket.
B_NC_SIDEFEEDER=Arkindføringen er ikke installeret korrekt.
T_NC_SIDEFEEDER=Fejl ved arkindføringen.
B_NOT_FOLD=Falseenheden understøtter ikke det specificerede papirformat.
T_NOT_FOLD=Falseenheden fungerer ikke
B_OVERCOUNT_FOLD=Falseenheden understøtter ikke det specificerede papirformat.
T_MANUAL_STAPLE=Manuel hæftning ...
B_MANUAL_STAPLE=Manuel hæftning. Afslut manuel hæftning for at starte udskrivning.
T_NO_POWER_HEATER=Tjek strømforsyning
B_NO_POWER_HEATER=Der er ikke korrekt forbindelse til stikdåserne.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Det øverste venstre dæksel er åbent.
B_NO_SYSTEMFILE=Den anmodede systemfil er ugyldig eller mangler.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Nedre venstre bakke er fuld
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Hovedenhedens nederste, venstre bakke er fuld.
T_CHK_RIGHTTRAY=Kontroller maskinens højre bakke
B_CHK_RIGHTTRAY=Den højre bakke er lukket eller fuld af papir.
T_TONER_NGT=Uoriginal toner er installeret
B_TONER_NGT=Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der skyldes brug af en uoriginal toner.
T_ERR_SDCARD=Fejl på SD-kort
B_ERR_SDCARD=Der er opstået en fejl på SD-kort.
B_MISSING_DRUM=Tromleenhed er ikke installeret eller ikke registreret.
B_OPEN_JOBSEPA=Jobadskillerbakken er åben.
T_FULL_MAINTRAY=Hovedbakke er fuld
B_FULL_MAINTRAY=Hovedbakke er fuld.
T_READY=Klar.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Systemfejl
B_SYSTEMDOWN=Der er opstået en systemfejl.
A_NO_PAPER_CAS=Læg papir i kassette.
A_NO_PAPER_MPT=Læg papir i bakken.
A_JAM=Åbn dækslet, og fjern papiret.
A_FULL_WTONER=Udskift affaldstonerflasken eller installer den.
A_WAIT=Vent venligst.
A_TONER_ILLEGAL=Vi er ikke ansvarlige for skader, der opstår på grund af brug af forbrugsstoffer fra tredjepart i denne maskine.
A_FORMATERR_MEMCARD=Reformatter hukommelseskortet.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Åbn dækslet, og kontrollér printerenheden.
A_LOW_TONER=Når der vises en meddelelse om udskiftning af toner, skal du følge de udskiftningsinstruktioner, som er beskrevet i brugerhåndbogen.
A_NO_TONER=Skift tonerbeholder.
A_REFER_PANEL=Følg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.
A_FORMATERR_HDD=Omformater harddisken.
A_MISMATCH=Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.
A_TRAYFULL=Kontroller bakken, og fjern papiret.
A_FORMATERR_USBMEM=Formatér USB-hukommelsen igen.
A_MISSING_TONER=Åbn dækslet, og kontrollér tonerbeholderen.
A_ERR_CAS=Kontrollér kassetten.
A_ERR_MPT=Kontrollér multifunktionsbakken.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Justér kuvertskiftet i udskriftssystemet.
A_ERROR=Kontrollér printeren.
A_ADJUST=Udskrivning fortsætter efter justering.
A_JAM_MP_TRANS=Kontrollér papirføderen og fjern papiret.
A_JAM_FINISHER=Kontrollér efterbehandleren og fjern papiret.
A_JAM_DP=Kontrollér dokumentføderen og fjern papiret.
A_JAM_STAPLE=Fjern defekte hæfteklammer.
A_CLOSE_COVER=Luk det forsvarligt.
A_REQ_MK=Udskift vedligeholdelseskit og rengør maskinen.
A_PAPERPATH=Kontrollér printeren og fjern papir.
A_NC_FINISHER=Kontrollér at efterbehandleren er monteret korrekt.
A_LOW_STAPLE=Tilfør nye hæfteklammer.
A_FULL_WPUNCH=Tøm hullerens affaldsboks og sæt den tilbage på plads.
A_MISSING_WPUNCH=Kontrollér hullerens affaldsboks.
A_MISSING_BOOKLET=Kontrollér falseenheden.
A_NO_STAPLE=Isæt hæfteklammer.
A_ERR_FINISHER=Kontrollér efterbehandleren.
A_JOB_CANCELED=Annuller jobbet på printeren.
A_JAM_BF=Kontrollér jumbomagasinet og fjern papiret.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De to konvolutskiftere skal samtidig indstilles til ON eller OFF position.
A_NO_PAPER_BF=Læg papir i jumbomagasinet.
A_MISSING_DEVELOPER=Åbn dækslet for at kontrollere developer enheden.
A_ERR_BF=Kontrollér magasinet.
A_ERR_SIDEFEEDER=Kontrollér arkindføringen.
A_MISSING_DUPLEX=Kontrollér duplex-enheden.
A_TONER_HOPPER=Ryst tonerbeholderen godt og sæt den i igen.
A_TEMPERATURE=Tilpas temperaturen i rummet.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Fjern papiret fra MF-bakken.
A_PTH_RIGHTTRAY=Åbn højre bakke.
A_NO_POWER_HEATER=Sørg for, at begge stikdåser er forbundet til strømforsyningen og genstart apparatet.
A_CHK_RIGHTTRAY=Kontroller højre bakke.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Hold [OK] og [STOP] trykket nede samtidigt i min. 3 sekunder for at fortsætte.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Hold [OK] og [Cancel] trykket nede samtidigt i min. 3 sekunder for at fortsætte.
A_MISSING_DRUM=Åbn dækslet for at kontrollere tromleenhed enheden.
A_TONER_NGT_ACEP=For at fortsætte, tryk på [Accept].
T_MISSING_DEVELOPER=Fremkalder enheden er ikke installeret
T_MISSING_DRUM=Tromleenheden er ikke installeret
T_MISSING_FUSER=Fuserenheden er ikke installeret
B_MISSING_FUSER=Fuserenheden er ikke installeret eller ikke registreret.
T_MISSING_TRANSFER=Den mellemste overførselsenhed er ikke installeret
B_MISSING_TRANSFER=Den mellemste overførselsenhed er ikke installeret eller ikke registreret.
A_MISSING_UNIT=Åbn dækslet, og kontrollér enheden.
T_KDSERVICEERR=Beskedservicefejl
B_KDSERVICEERR=Der er opstået en beskedservicefejl.
T_PAUSE=Pause
T_PRCCESSING=Behandler
T_CANCEL=Afbryder
T_PLZWAIT=Vent et øjeblik
B_JAM_REAR_COVER1=Papirstop i den bageste dækning 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Papirstop i den bageste dækning 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Papirstop i den bageste dækning 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Papirstop i den bageste dækning 4.
T_WAIT_COOLING=Justering i gang
B_WAIT_COOLING=Printsystemet bliver justeret.
A_WAIT_COOLING=Udskrivning fortsætter efter justering.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Bagdækslet er åbent.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Papirstop ved bagdæksel.
T_ERR_BSTAMP=Bannerudskrivning kunne ikke udskrive.
B_ERR_BSTAMP=Bannerudskrivning kan ikke udføres, da systemstempel er aktiveret.
[fin]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Määritä...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Asetus...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Lopeta
CONTEXT_REFRESH=&Tilan päivitys
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Enables Event Notification.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Available events:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Tapahtumat
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Äänitiedosto / Teksti puheeksi
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Kansi auki
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Lisää paperia
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Paperitukos
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Lisää väriainetta
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Lepotila
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ei yhdistetty
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Tulostetaan
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Tulostus suoritettu
TRAYNAME_MPTRAY=MK-lokero
TRAYNAME_CAS=Kasetti %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter K
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Lomake
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=kirjekuori C4
PAPERSIZE_C5=kirjekuori C5
PAPERSIZE_COM10=kirjekuori 10
PAPERSIZE_DL=kirjekuori DL
PAPERSIZE_COM9=kirjekuori 9
PAPERSIZE_MONARCH=kirjekuori Monarch
PAPERSIZE_COM6=kirjekuori 6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Mukautettu
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=Tavallinen
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Kalvo
MEDIANAME_PREPRINTED=Esipainettu
MEDIANAME_LABELS=Tarrat
MEDIANAME_BOND=Kovapaperi
MEDIANAME_RECYCLED=Uusiopaperi
MEDIANAME_VELLUM=Silopaperi
MEDIANAME_ROUGH=Karkea
MEDIANAME_LETTERHEAD=Kirjepaperi
MEDIANAME_COLOR=Värillinen
MEDIANAME_PREPUNCHED=Esirei'itetty
MEDIANAME_ENVELOPE=Kirjekuori
MEDIANAME_CARDSTOCK=Korttikartonki
MEDIANAME_COATED=Päälyst.
MEDIANAME_THICK=Paksu
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Korkea laatu
MEDIANAME_CUSTOM1=Mukautettu 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Mukautettu 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Mukautettu 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Mukautettu 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Mukautettu 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Mukautettu 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Mukautettu 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Mukautettu 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Peruuta
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Väriaine vähissä
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Asetus
CONTEXT_NOTIFY=&Ilmoitus...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Ilmoitus
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Muut
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Ei tuettu
T_INVALIDDRIVER=Epäsopiva tulostinajuri
B_INVALIDDRIVER=Tulostinajuri ei tue porttiin liitettyä tulostusjärjestelmää.\r\nKäytä tässä portissa tulostinajuria, joka sopii tulostusjärjestelmälle.
TONER_NAME_C=Syaani
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Keltainen
TONER_NAME_K=Musta
LST_DOCNAME=Työn nimi
LST_PAGEPRINTED=Tulostetut sivut
LST_STATUS=Tila
LST_NAME=Nimi
LST_SIZE=Koko
LST_TYPE=Tyyppi
LST_LEVEL=Taso
LST_TONERTYPE=Väriaine
LST_TONERNAME=Nimi
LST_JOBSTATUS_STARTED=Aloitettu
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Tulostetaan
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Peruutetaan
LST_JOBSTATUS_WAITING=Odotetaan
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Lykätty
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Keskeytetty
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Valmis
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Peruutettu
LST_JOBSTATUS_FAILED=Epäonnistui
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Näytä ilmoitus tulostustyön &aikana.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Näytä &virheiden ja varoitusten ilmoitukset.
T_SLEEP=Lepotilassa&
B_SLEEP=Tulostusjärjestelmä on lepotilassa tai lämpenee.
T_OFFLINE=Ei yhdistetty
B_OFFLINE=Tulostusjärjestelmää ei ole yhdistetty tietokoneeseen.
B_MISMATCH_CAS1=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 1 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.
B_MISMATCH_CAS2=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 2 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.
B_MISMATCH_CAS3=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 3 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.
B_MISMATCH_CAS4=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 4 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.
B_MISMATCH_CAS5=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 5 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.
B_MISMATCH_CAS6=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 6 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.
B_MISMATCH_CAS7=Paperia ei voida syöttää. Kasetti 7 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.
B_MISMATCH_MPT=Paperia ei voida syöttää. MK-lokero on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.
B_MISMATCH_MF=Paperia ei voida syöttää. MK-lokero on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton.
T_MISMATCH_PAPER=Paperit eivät täsmää
T_NO_FEED=Paperia ei voida syöttää
T_NO_PAPER=Paperi tyhjä
B_NO_PAPER_CAS1=Kasetti 1 on tyhjä.
B_NO_PAPER_CAS2=Kasetti 2 on tyhjä.
B_NO_PAPER_CAS3=Kasetti 3 on tyhjä.
B_NO_PAPER_CAS4=Kasetti 4 on tyhjä.
B_NO_PAPER_CAS5=Kasetti 5 on tyhjä.
B_NO_PAPER_CAS6=Kasetti 6 on tyhjä.
B_NO_PAPER_CAS7=Kasetti 7 on tyhjä.
B_NO_PAPER_MPT=Käsinsyöttölokero on tyhjä.
B_NOT_MATCH_CAS1=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 1 paperikokoa.
B_NOT_MATCH_CAS2=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 2 paperikokoa.
B_NOT_MATCH_CAS3=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 3 paperikokoa.
B_NOT_MATCH_CAS4=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 4 paperikokoa.
B_NOT_MATCH_CAS5=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 5 paperikokoa.
B_NOT_MATCH_CAS6=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 6 paperikokoa.
B_NOT_MATCH_CAS7=Määritetty paperikoko ei vastaa kasetin 7 paperikokoa.
B_NOT_MATCH_MPT=Määritetty paperikoko ei vastaa monikäyttölokeron paperikokoa.
T_NO_TONER=Väriainesäiliö tyhjä
B_NO_TONER=Väriainesäiliö tyhjä.
T_JAM=Paperitukos
B_JAM=On sattunut paperitukos.
B_JAM_CAS1=Kasetissa 1 on paperitukos.
B_JAM_CAS2=Kasetissa 2 on paperitukos.
B_JAM_CAS3=Kasetissa 3 on paperitukos.
B_JAM_CAS4=Kasetissa 4 on paperitukos.
B_JAM_CAS5=Kasetissa 5 on paperitukos.
B_JAM_CAS6=Kasetissa 6 on paperitukos.
B_JAM_CAS7=Kasetissa 7 on paperitukos.
B_JAM_MPT=Monikäyttölokerossa on paperitukos.
B_JAM_REAR_UNIT=Takaosayksikössä on paperitukos.
B_JAM_DUPLEX=Kaksipuolisyksikkö on paperitukos.
T_OPEN=Kansi auki
T_FULL_WTONER=Vaihda jäteväriainepullo
B_FULL_WTONER=Jäteväriainepullo on täynnä tai sitä ei löydy tulostimesta.
B_OPEN_TOP_COVER=Tulostusjärjestelmän yläkansi on auki.
T_OPEN_CAS=Kasettia ei ole asennettu
B_OPEN_CAS1=Kasettia 1 ei ole asennettu.
B_OPEN_CAS2=Kasettia 2 ei ole asennettu.
B_OPEN_CAS3=Kasettia 3 ei ole asennettu.
B_OPEN_CAS4=Kasettia 4 ei ole asennettu.
B_OPEN_CAS5=Kasettia 5 ei ole asennettu.
B_OPEN_CAS6=Kasettia 6 ei ole asennettu.
B_OPEN_CAS7=Kasettia 7 ei ole asennettu.
T_TONER_ADD=Lisätään väriainetta
B_TONER_ADD=Asennetaan väriainetta kasetista väriaineyksikköön.
T_TONER=Väriaineen tiedot.
B_TONER_OK=Alkuperäinen väriaine asennettu
B_TONER_ILLEGAL=Suosittelemme omien tarvikkeittemme käyttöä.
T_FORMATERR=Alustusvirhe
B_FORMATERR_MEMCARD=Muistikortin alustus epäonnistui.
T_IMAGE_ADAPT=Alempi tarkkuus tulost.
B_IMAGE_ADAPT=Dokumentin tulostuksessa käytettiin määritettyä alempaa tarkkuutta.
T_LOWMEMORY=Muisti vähissä
B_LOWMEMORY=Tulostusjärjestelmän muisti on vähissä.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Ei tulostusyksikköä
B_MISSING_PRINT_UNIT=Tulostusyksikköä ei ole asennettu, tai sitä ei löydy.
B_NO_PAPER_MF=Käsinsyöttölokero on tyhjä.
B_JAM_MF=Käsinsyöttölokerossa on paperitukos.
T_LOW_TONER=Väriaine vähissä
B_LOW_TONER=Väriaine on vähissä.
B_LOW_TONER_C=Syaani väriainesäiliö on vaihdettava pian.
B_LOW_TONER_M=Magenta väriainesäiliö on vaihdettava pian.
B_LOW_TONER_Y=Keltainen väriainesäiliö on vaihdettava pian.
B_LOW_TONER_K=Musta väriainesäiliö on vaihdettava pian.
B_NO_TONER_C=Syaani väriaine on loppu.
B_NO_TONER_M=Magenta väriaine on loppu.
B_NO_TONER_Y=Keltainen väriaine on loppu.
B_NO_TONER_K=Musta väriaine on loppu.
T_CALIBRATING=Kalibrointi
B_CALIBRATING=Kalibrointi käynnissä.
T_LOWPOWER=Virransäästö
B_LOWPOWER=Tulostuslaite on virransäästö tilassa.
T_OVERFLOW=Muistin ylivuoto
B_OVERFLOW=Muistin ylivuoto.
T_OVERRUN=Tulostuksen ylivuoto
B_OVERRUN=Tulostuksen ylivuoto.
B_FORMATERR_HDD=Kiintolevyn alustus epäonnistui.
T_FULL_TOPTRAY=Ylälokero täynnä
B_FULL_TOPTRAY=Ylälokero on täynnä.
T_CLEANPRINTER=Tulostimen puhdistus
B_CLEANPRINTER=Puhdista tulostimen sisäpuoli.
B_OPEN_FRONT_COVER=Tulostusjärjestelmän etukansi on auki.
B_OPEN_LEFT_COVER=Tulostusjärjestelmän vasen kansi on auki.
T_ERR_KPDL=KPDL-virhe
B_ERR_KPDL_NOPRINT=KPDL-virhe.
B_ERR_KPDL=KPDL-virhe.
T_ERR_DISK=Levyvirhe
B_ERR_DISK=Ongelma on ilmennyt muistilevyltä kiintolevylle tai SSD.
T_ERR_CARD=Muistikorttivirhe
B_ERR_CARD=Muistikorttivirhe.
T_ERR_USBMEM=USB-muistivirhe
T_ILGL_ACCOUNT=Laiton tilin tunnus
B_ILGL_ACCOUNT=Töiden kirjanpito on käytössä. Tulostustiedoille on määrätty toinen tilinumero.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Suurin sallittu sivumäärä ylitetty
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Töiden kirjanpito on käytössä. Määrätyn tilin suurin sallittu sivumäärä on ylittynyt.
T_NOT_MULTICOPIES=Useiden kopioiden tulostus epäonnistui
B_NOT_MULTICOPIES=Useita kopioita ei voitu tulostaa.
T_OPRN_REAR_UNIT=Takayksikkö auki
B_OPEN_REAR_UNIT=Takayksikkö auki.
T_NOT_DUPLEX=Kaksipuolinen tulostus ei käytössä
B_NOT_DUPLEX=Kaksipuolinen tulostus ei tuettu.
B_ERR_USBMEM=USB-muistissa ilmeni virhe.
B_FORMATERR_USBMEM=USB-muistin alustus epäonnistui.
T_MISSING_TONER=Väriainesäiliö puuttuu
B_MISSING_TONER_C=Syaania väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.
B_MISSING_TONER_M=Magentaa väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.
B_MISSING_TONER_Y=Keltaista väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.
B_MISSING_TONER_K=Mustaa väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.
T_ERR_CAS=Kasetin ongelma
B_ERR_CAS=Ongelma kasetissa.
B_ERR_CAS1=Ongelma kasetissa 1.
B_ERR_CAS2=Ongelma kasetissa 2.
B_ERR_CAS3=Ongelma kasetissa 3.
B_ERR_CAS4=Ongelma kasetissa 4.
B_ERR_CAS5=Ongelma kasetissa 5.
B_ERR_CAS6=Ongelma kasetissa 6.
B_ERR_CAS7=Ongelma kasetissa 7.
B_ERR_MPT=Ongelma monikäyttölokerossa.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Muuta kirjekuorikytkimen asentoa
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Kirjekuorikytkimen asento ei vastaa käytössä olevaa kirjekuorityyppiä.
T_ERROR=Ilmeni virhe
B_ERROR=Tulostusjärjestelmässä ilmeni virhe.
T_LIMITFUNCTION=Virheellinen toiminto
B_LIMITFUNCTION=Toiminto, jota aiot käyttää, on virheellinen.
T_MCH_CLEANING=Latausyksikköä puhdistetaan
B_MCH_CLEANING=Latausyksikköä puhdistetaan
A_CLEANING=Odota hetki. Tulostus jatkuu puhdistuksen jälkeen.
T_LSU_CLEANING=Laserskanneria puhdistetaan
B_LSU_CLEANING=Laserskanneria puhdistetaan
T_ADJUST=Säätöjä suoritetaan
B_ADJUST=Tulostusjärjestelmää säädetään.
B_JAM_MP_TRANS=Paperitukos paperinsyöttölaitteessa.
B_JAM_FINISHER=Paperitukos viimeistelijässä.
B_JAM_DP=Paperitukos originaalien syöttölaitteessa.
B_JAM_LEFT_COVER=Paperitukos vasemmassa kannessa.
B_JAM_STAPLE=Niittitukos
B_JAM_FOLD_STAPLE=Niittitukos taittoyksikössä.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Vasen kansi 1 on auki.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Vasen kansi 2 on auki.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Vasen kansi 3 on auki.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Viimeistelijän kansi on auki.
T_REQ_MK=Vaihda MK
B_REQ_MK=Huoltosarjan vaihtoaika saavutettu.
T_LOW_MK=MK vanha
B_LOW_MK=Huoltopakkaus pitää kohta vaihtaa.
T_PAPERPATH=Häiriö paperiradassa
B_PAPERPATH=Paperinsyöttö ei toimi, koska paperirata on jumiutunut.
T_FULL_FINISHER=Luovutuslokero täynnä
B_FULL_FINISHER=Viimeistelijä on täynnä.
B_NC_FINISHER=Viimeistelijä ei ole oikein asennettu.
T_NC_FINISHER=Viimeistelijä epäkunnossa
T_LOW_STAPLE=Niitit vähissä
B_LOW_STAPLE=Niitit ovat vähissä.
T_WPUNCH=Virhe rei'ityksen paperisäiliössä
B_FULL_WPUNCH=Rei'ityksen paperisäiliö on täynnä.
B_MISSING_WPUNCH=Rei'ityksen paperisäiliö ei toimi.
T_MISSING_BOOKLET=Taittoyksikön toimintahäiriö
B_MISSING_BOOKLET=Taittoyksikkö ei toimi.
T_NOT_WPUNCH=Rei'itys ei toimi
B_NOT_PUNCH=Valittua paperikohdetta ei voi rei'ttää.
T_NOT_SHIFT=Lajittelu ei toimi
B_NOT_SHIFT=Valittua paperikohdetta ei voi lajitella.
T_NO_STAPLE=Niitit ovat loppuneet
B_NO_STAPLE=Niitit ovat loppuneet.
T_NOT_STAPLE=Nidonta ei toimi
B_OVERCOUNT_STAPLE=Sivumäärä on liian suuri nitojalle.
B_NOT_STAPLE_POS=Nidonta ei toimi tässä paperikoossa.
B_ERR_FINISHER=Häiriö viimeistelijässä.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Virhe käyttäjän tunnistuksessa
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Virheellinen sisäänkirjautumisen käyttäjänimi tai käyttö estetty.
T_NOT_STORED_USRBOX=Virhe käyttäjälaatikossa
B_NOT_STORED_USRBOX=Valittu käyttäjälaatikko on täynnä tai virheellinen.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Rajallinen tulostuskapasiteetti
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Dokumentti pidetään jonossa, kunnes tulostuskapasiteettia vapautuu.
B_JAM_BF=Paperitukos joukkosyöttölaitteessa.
B_OPEN_REAR_COVER=Takakansi on auki.
B_PTH_DUPLEX=Kaksipuolinen tulostus MK-lokerosta ei onnistu, koska kasetti 1 on auki. Sulje kasetti 1.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Kirjekuoriohjaimia ei ole asetettu identtisesti
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Vasemman ja oikean puolen kirjekuoriohjaimet on asetettu väärin.
T_FULL_JOBSEPA=Tarkista töiden erottimen lokero
B_FULL_JOBSEPA=Liikaa paperia töiden erottimen lokerossa.
B_MISMATCH_BF=Paperia ei voida syöttää. Iso paperialusta on tyhjä tai paperikoko tai materiaalityyppi ei ole sopiva.
B_NO_PAPER_BF=Joukkosyöttölaite on tyhjä.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Postilaatikon kansi on auki.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Tarkista postilaatikon lokero
B_FULL_MAILBOXTRAY=Liikaa paperia postilaatikon lokerossa.
B_MISSING_DEVELOPER=Kehiteyksikköä ei ole asennettu tai ei tunnisteta.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Vasen kansi 4 on auki.
B_ERR_BF=Paperikasetti on viallinen.
B_OPEN_BF=Paperikasetin kansi on auki.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Oikea kansi on auki.
B_NC_BF=Paperikasetti ei ole asennettu oikein.
T_NC_BF=Paperikasetissa vikaa
T_MISSING_DUPLEX=Kaksipuolisyksikön vika
B_MISSING_DUPLEX=Kaksipuolisyksikköä ei ole asennettu oikein.
B_JAM_REAR_COVER=Paperi juuttunut takaosaan.
T_CONNECTING=Yhdistetään...
B_CONNECTING=Yhdistetään laitteeseen.
T_NOT_PUNCH=Rei'itys ilmoitettuun paikkaan ei onnistu
B_NOT_PUNCH_POS=Rei'itys ilmoitettuun paikkaan ei onnistu.
T_TONER_HOPPER=Tarkista väriainesäiliö
B_TONER_HOPPER=Avaa koneen etukansi ja vedä väriainesäiliö ulos.
T_HALFTONE_ADJUST=Suorita harmaan säätö
B_HALFTONE_ADJUST=Suorita harmaan säätö.
B_OPEN_REAR_COVER1=Takakansi 1 on auki.
B_OPEN_REAR_COVER2=Takakansi 2 on auki.
B_OPEN_REAR_COVER3=Takakansi 3 on auki.
B_OPEN_REAR_COVER4=Takakansi 4 on auki.
B_OPEN_WASTE_TONER=Jäteväriainesäiliön kansi on auki.
T_WTONER=Tarkista hukkavärisäiliö
B_NEARFULL_WTONER=Jäteväriainesäilö on lähes täynnä.
T_TEMPERATURE=Säädä huonelämpötilaa
B_HIGH_TEMPERATURE=Korkean lämpötilan varoitus.
B_LOW_TEMPERATURE=Matalan lämpötilan varoitus.
B_NOT_FIT_TONER=Väriainesäiliö on asennettu väärin.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Oikea kansi 1 on auki.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Oikea kansi 2 on auki.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Oikea kansi 3 on auki.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Oikea kansi 4 on auki.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Oikea kansi 5 on auki.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Siltayksikön kansi on auki.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Oikeassa kannessa 1 on paperitukos.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Oikeassa kannessa 2 on paperitukos.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Oikeassa kannessa 3 on paperitukos.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Oikeassa kannessa 4 on paperitukos.
B_JAM_BRIDGE=Paperinsiirtoyksikössä on paperitukos.
T_FULL_INTRAY=Sisälokero täynnä
B_FULL_INTRAY=Sisälokero on täynnä.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Paperia ei voida syöttää kasetista, kun MK-lokerossa on paperia.
T_FULL_RIGHTTRAY=Oikea lokero täynnä
B_FULL_RIGHTTRAY=Oikea lokero on täynnä.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Vasen ylälokero täynnä
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Vasen ylälokero on täynnä.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Sivusyöttimen oikeassa kannessa 1 on paperitukos.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Sivusyöttimen oikeassa kannessa 2 on paperitukos.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Sivusyöttimen yläkannessa on paperitukos.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Vasemmassa yläkannessa on paperitukos.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Sivusyöttimen oikea kansi 1 on auki.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Sivusyöttimen oikea kansi 2 on auki.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Sivusyöttimen yläkansi on auki.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Taittoyksikkö on auki.
B_PTH_RIGHTTRAY=Kone ei saa tulosteita ulos, koska oikea lokero on kiinni.
B_NC_SIDEFEEDER=Sivusyötintä ei ole asennettu oikein.
T_NC_SIDEFEEDER=Sivusyöttimessä vikaa
B_NOT_FOLD=Taitto ei toimi tässä paperikoossa.
T_NOT_FOLD=Taitto ei toimi
B_OVERCOUNT_FOLD=Taitto ei ole käytössä paperilla.
T_MANUAL_STAPLE=Manuaalinen nidonta&
B_MANUAL_STAPLE=Manuaalinen nidonta. Aloita tulostus keskeyttämällä manuaalinen nidonta.
T_NO_POWER_HEATER=Tarkista virtalähde
B_NO_POWER_HEATER=Pistoke ei ole kunnolla kiinni.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Vasen yläkansi on auki.
B_NO_SYSTEMFILE=Tarvittava järjestelmätiedosto ei kelpaa tai se puuttuu.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Alempi vasen lokero on täynnä
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Laitteen vasen alalokero on täynnä paperia.
T_CHK_RIGHTTRAY=Tarkista laitteen oikea lokero
B_CHK_RIGHTTRAY=Oikea lokero on kiinni tai täynnä paperia.
T_TONER_NGT=Ei-alkuperäinen väriaine asennettu
B_TONER_NGT=Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat ei-alkuperäisen väriaineen käytöstä.
T_ERR_SDCARD=SD-korttivirhe
B_ERR_SDCARD=SD-korttivirhe.
B_MISSING_DRUM=Rumpuyksikköä ei ole asennettu tai ei tunnisteta.
B_OPEN_JOBSEPA=Töiden erotinlokero on auki.
T_FULL_MAINTRAY=Päälokero täynnä
B_FULL_MAINTRAY=Päälokero on täynnä.
T_READY=Valmis.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Järjestelmävirhe
B_SYSTEMDOWN=Tapahtui järjestelmävirhe.
A_NO_PAPER_CAS=Lisää paperia kasettiin.
A_NO_PAPER_MPT=Lisää paperia lokeroon.
A_JAM=Avaa kansi ja poista paperi.
A_FULL_WTONER=Vaihda tai asenna jäteväriainepullo.
A_WAIT=Odota hetki.
A_TONER_ILLEGAL=Emme ota vastuuta vahingoista, jotka voivat aiheutua muiden valmistajien tarvikkeiden käytöstä koneessa.
A_FORMATERR_MEMCARD=Alusta muistikortti uudelleen.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Avaa kansi ja tarkista tulostusyksikkö.
A_LOW_TONER=Kun näkyviin tulee väriainesäiliön vaihdosta ilmoittava viesti, noudata käyttöoppaassa annettuja vaihto-ohjeita.
A_NO_TONER=Vaihda väriainesäiliö.
A_REFER_PANEL=Noudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.
A_FORMATERR_HDD=Alusta kiintolevy uudelleen.
A_MISMATCH=Valitse oikea asetus tai lisää paperia.
A_TRAYFULL=Tarkista lokero ja poista paperi.
A_FORMATERR_USBMEM=Uudelleenalusta USB-muisti.
A_MISSING_TONER=Avaa kansi ja tarkista väriainesäiliö.
A_ERR_CAS=Tarkista kasetti.
A_ERR_MPT=Tarkista monikäyttölokero.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Säädä tulostusjärjestelmän kirjekuorikytkintä.
A_ERROR=Tarkista tulostusjärjestelmä.
A_ADJUST=Tulostus jatkuu säädön jälkeen.
A_JAM_MP_TRANS=Tarkista paperinsyöttölaite ja poista paperi.
A_JAM_FINISHER=Tarkista viimeistelijä ja poista paperi.
A_JAM_DP=Tarkista originaalien syöttölaite ja poista paperi.
A_JAM_STAPLE=Poista jumiutuneet niitit.
A_CLOSE_COVER=Sulje se huolellisesti.
A_REQ_MK=Vaihda huoltosarja ja puhdista kone.
A_PAPERPATH=Tarkasta tulostin ja varmista, että paperiradassa ei ole tukoksia.
A_NC_FINISHER=Tarkista viimeistelijän asennus.
A_LOW_STAPLE=Lisää niittejä.
A_FULL_WPUNCH=Tyhjennä säiliö ja aseta takaisin paikoilleen.
A_MISSING_WPUNCH=Tarkista säiliö.
A_MISSING_BOOKLET=Tarkista taittoyksikkö.
A_NO_STAPLE=Lisää niittejä.
A_ERR_FINISHER=Tarkista viimeistelijä.
A_JOB_CANCELED=Peruuta tulostus.
A_JAM_BF=Tarkista joukkosyöttölaite ja poista paperi.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Vasemman ja oikean puolen kirjekuoriohjaimet pitää asettaa samanaikaisesti joko ON tai OFF.
A_NO_PAPER_BF=Lisää paperia joukkosyöttölaitteeseen.
A_MISSING_DEVELOPER=Avaa kansi tarkistaaksesi kehiteyksikön.
A_ERR_BF=Tarkista paperikasetti.
A_ERR_SIDEFEEDER=Tarkista syötin.
A_MISSING_DUPLEX=Tarkista kaksipuolisyksikkö.
A_TONER_HOPPER=Ravista säiliötä hyvin ja asenna uudelleen paikalleen.
A_TEMPERATURE=Säädä huonelämpötilaa.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Poista paperit MK-lokerosta.
A_PTH_RIGHTTRAY=Avaa oikea lokero.
A_NO_POWER_HEATER=Varmista, että molemmat pistokkeet ovat pistorasiassa ja käynnistä laite uudelleen.
A_CHK_RIGHTTRAY=Tarkista oikea lokero.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Jatka painamalla [OK]- ja [STOP]-näppäintä yhtä aikaa vähintään 3 sekuntia.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Jatka painamalla [OK]- ja [Cancel]-näppäintä yhtä aikaa vähintään 3 sekuntia.
A_MISSING_DRUM=Avaa kansi tarkistaaksesi rumpuyksikköä.
A_TONER_NGT_ACEP=Jatka painamalla [Hyväksy].
T_MISSING_DEVELOPER=Kehiteyksikköä ei ole asennettu
T_MISSING_DRUM=Rumpuyksikköä ei ole asennettu
T_MISSING_FUSER=Kuumennusyksikköä ei ole asennettu
B_MISSING_FUSER=Kuumennusyksikköä ei ole asennettu tai ei tunnisteta.
T_MISSING_TRANSFER=Välikuljetusyksikköä ei ole asennettu
B_MISSING_TRANSFER=Välikuljetusyksikköä ei ole asennettu tai ei tunnisteta.
A_MISSING_UNIT=Avaa kansi ja tarkista yksikkö.
T_KDSERVICEERR=Ilmoituspalvelun virhe
B_KDSERVICEERR=Tapahtui ilmoituspalvelun virhe.
T_PAUSE=Keskeytä
T_PRCCESSING=Käsitellään
T_CANCEL=Perutaan
T_PLZWAIT=Odota
B_JAM_REAR_COVER1=Paperitukos takakannen 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Paperitukos takakannen 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Paperitukos takakannen 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Paperitukos takakannen 4.
T_WAIT_COOLING=Säätöjä suoritetaan
B_WAIT_COOLING=Tulostusjärjestelmää säädetään.
A_WAIT_COOLING=Tulostus jatkuu säädön jälkeen.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Takakansi on auki.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Paperi juuttunut takaosaan.
T_ERR_BSTAMP=Banneritulostus epäonnistui.
B_ERR_BSTAMP=Banneritulostus epäonnistui, koska järjestelmän leima on käytössä.
[ell]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&”¹±¼ÌÁÆÉ÷...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=& Á¿Ä¹¼®Ãµ¹Â...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&ˆ¾¿´¿Â
CONTEXT_REFRESH=&‘½±½É÷ º±Ä¬Ãı÷Â
CONFIG_TAB1_ENABLE=&•½µÁ³¿À¿¯·Ã· µ¹´¿À¿¯·Ã·Â Ãż²¬½Ä¿Â.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&”¹±¸Ã¹¼± ³µ³¿½Ìı:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=“µ³¿½Ìı
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=‘Áǵ¯¿ ®Ç¿Å / £Í½¸µÃ· ¿¼¹»¯±Â
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=‘½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼±
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER= Á¿Ã¸®º· DZÁĹ¿Í
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=•¼À»¿º® DZÁĹ¿Í
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER= Á¿Ã¸®º· ³Á±Æ¯Ä·
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=‘½±ÃÄ¿»® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=œ· ÃŽ´µ´µ¼½¿Â
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=•ºÄÍÀÉ÷
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=— µºÄÍÀÉ÷ ¿»¿º»·Áθ·ºµ
TRAYNAME_MPTRAY=”¯Ãº¿Â MP
TRAYNAME_CAS=š±Ãı ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=”®»É÷
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=B5 (ISO)
PAPERSIZE_C4=¦¬ºµ»¿Â C4
PAPERSIZE_C5=¦¬ºµ»¿Â C5
PAPERSIZE_COM10=¦¬ºµ»¿Â #10
PAPERSIZE_DL=¦¬ºµ»¿Â DL
PAPERSIZE_COM9=¦¬ºµ»¿Â #9
PAPERSIZE_MONARCH=¦¬ºµ»¿Â Monarch
PAPERSIZE_COM6=¦¬ºµ»¿Â #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM= Á¿Ã±Á¼¿Ã¼½¿Â
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=‘À»Ì DZÁį
MEDIANAME_TRANSPARENCY=”¹±Æ¬½µ¹±
MEDIANAME_PREPRINTED= Á¿µºÄÅÀɼ½¿
MEDIANAME_LABELS=•Ä¹ºÄµÂ
MEDIANAME_BOND=§±Áį ¬Á¹ÃÄ·Â À¿¹ÌķıÂ
MEDIANAME_RECYCLED=‘½±ºÅº»É¼½¿
MEDIANAME_VELLUM= µÁ³±¼·½®
MEDIANAME_ROUGH=§±Áį ¼µ ÄÁ±Ç¹¬ µÀ¹Æ¬½µ¹±
MEDIANAME_LETTERHEAD=•À¹ÃÄ¿»ÌDZÁÄ¿
MEDIANAME_COLOR=ˆ³ÇÁɼ¿
MEDIANAME_PREPUNCHED=”¹¬ÄÁ·Ä¿
MEDIANAME_ENVELOPE=¦¬ºµ»¿Â
MEDIANAME_CARDSTOCK=š¬ÁĵÂ
MEDIANAME_COATED=µÀ¹º¬»ÅÈ·
MEDIANAME_THICK=§¿½ÄÁÌ Ç±Áį
MEDIANAME_HIGHQUALITY=¥È·»® À¿¹Ìķı
MEDIANAME_CUSTOM1= Á¿Ã±Á¼¿³® 1
MEDIANAME_CUSTOM2= Á¿Ã±Á¼¿³® 2
MEDIANAME_CUSTOM3= Á¿Ã±Á¼¿³® 3
MEDIANAME_CUSTOM4= Á¿Ã±Á¼¿³® 4
MEDIANAME_CUSTOM5= Á¿Ã±Á¼¿³® 5
MEDIANAME_CUSTOM6= Á¿Ã±Á¼¿³® 6
MEDIANAME_CUSTOM7= Á¿Ã±Á¼¿³® 7
MEDIANAME_CUSTOM8= Á¿Ã±Á¼¿³® 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=‘ºÍÁÉ÷
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=§±¼·»® ÃĬ¸¼· ³Á±Æ¯Ä·
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE= Á¿Ä¯¼·Ã·
CONTEXT_NOTIFY=•&¹´¿À¿¯·Ã·...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=•¹´¿À¿¯·Ã·
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=†»»±
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=”µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¹¶µÄ±¹
T_INVALIDDRIVER=›±½¸±Ã¼½¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â µºÄÅÀÉÄ®
B_INVALIDDRIVER=¤¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷ À¿Å ǵ¹ ÃŽ´µ¸µ¯ ¼µ Ä·½ ÄÁÇ¿Åñ ¸ÍÁ± ´µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. \r\n§Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ ½± ÀÁ̳Á±¼. ¿´®³·Ã·Â À¿Å ½± ±½Ä¹ÃÄ¿¹Çµ¯ ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.
TONER_NAME_C=šÅ±½Ì
TONER_NAME_M=œ±Ä¶½Ä±
TONER_NAME_Y=š¯ÄÁ¹½¿
TONER_NAME_K=œ±ÍÁ¿
LST_DOCNAME=Œ½¿¼± µÁ³±Ã¯±Â
LST_PAGEPRINTED=•ºÄÅÀɼ½µÂ õ»¯´µÂ
LST_STATUS=š±Ä¬Ãı÷
LST_NAME=Œ½¿¼±
LST_SIZE=œ³µ¸¿Â
LST_TYPE=¤ÍÀ¿Â
LST_LEVEL=•À¯Àµ´¿
LST_TONERTYPE=“Á±Æ¯Ä·Â
LST_TONERNAME=Œ½¿¼±
LST_JOBSTATUS_STARTED=žµº¯½·Ãµ
LST_JOBSTATUS_PRINTING=•ºÄÍÀÉ÷
LST_JOBSTATUS_CANCELING=‘ºÍÁÉ÷
LST_JOBSTATUS_WAITING=‘½±¼¿½®
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=‘½±²¿»®
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=”¹±ºÌÀ·ºµ
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Ÿ»¿º»®Á
LST_JOBSTATUS_CANCELED=‘ºÅÁθ·ºµ
LST_JOBSTATUS_FAILED=‘ÀÄÅǵ
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=•¼Æ¬½¹Ã· µ¹´¿À¿¯·Ã·Â &º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â µºÄÍÀÉ÷Â.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=•¼Æ¬½¹Ã· µ¹´¿À¿¯·Ã·Â ³¹± &ÃƬ»¼±Ä± º±¹ ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹®Ãµ¹Â.
T_SLEEP=ŽÀ½¿Â&
B_SLEEP=¤¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷ ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ º±Ä¬Ãı÷ ±½±ÃÄ¿»®Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ® ÀÁ¿¸µÁ¼±¯½µÄ±¹.
T_OFFLINE=œ· ÃŽ´µ´µ¼½¿Â
B_OFFLINE=¤¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷ ´µ½ µ¯½±¹ ÃŽ´µ´µ¼½¿ ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ñÂ.
B_MISMATCH_CAS1=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. — º±Ãı 1 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼Ã¿Å.
B_MISMATCH_CAS2=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. — º±Ãı 2 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼Ã¿Å.
B_MISMATCH_CAS3=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. — º±Ãı 3 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼Ã¿Å.
B_MISMATCH_CAS4=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. — º±Ãı 4 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼Ã¿Å.
B_MISMATCH_CAS5=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. — º±Ãı 5 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼Ã¿Å.
B_MISMATCH_CAS6=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. — º±Ãı 6 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼Ã¿Å.
B_MISMATCH_CAS7=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. — º±Ãı 7 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼Ã¿Å.
B_MISMATCH_MPT=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. — ¸®º· § µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼Ã¿Å.
B_MISMATCH_MF=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. — ¸®º· § µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼Ã¿Å.
T_MISMATCH_PAPER=£Æ¬»¼± ‘½±½Ä¹ÃÄ¿¹Ç. §±ÁÄ.
T_NO_FEED=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í
T_NO_PAPER=§±Áį ¬´µ¹¿
B_NO_PAPER_CAS1=— º±Ãı 1 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.
B_NO_PAPER_CAS2=— º±Ãı 2 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.
B_NO_PAPER_CAS3=— º±Ãı 3 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.
B_NO_PAPER_CAS4=— º±Ãı 4 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.
B_NO_PAPER_CAS5=— º±Ãı 5 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.
B_NO_PAPER_CAS6=— º±Ãı 6 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.
B_NO_PAPER_CAS7=— º±Ãı 7 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.
B_NO_PAPER_MPT=Ÿ ǵ¹Á¿º¯½·Ä¿Â ´¯Ãº¿Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.
B_NOT_MATCH_CAS1=¤¿ º±¸¿Á¹Ã¼½¿ ¼³µ¸¿Â õ»¯´±Â º±¹ Ä¿ ¼³µ¸¿Â DZÁĹ¿Í Ä·Â º±Ãı 1 ´µ½ ı¹Á¹¬¶¿Å½.
B_NOT_MATCH_CAS2=¤¿ º±¸¿Á¹Ã¼½¿ ¼³µ¸¿Â õ»¯´±Â º±¹ Ä¿ ¼³µ¸¿Â DZÁĹ¿Í Ä·Â º±Ãı 2 ´µ½ ı¹Á¹¬¶¿Å½.
B_NOT_MATCH_CAS3=¤¿ º±¸¿Á¹Ã¼½¿ ¼³µ¸¿Â õ»¯´±Â º±¹ Ä¿ ¼³µ¸¿Â DZÁĹ¿Í Ä·Â º±Ãı 3 ´µ½ ı¹Á¹¬¶¿Å½.
B_NOT_MATCH_CAS4=¤¿ º±¸¿Á¹Ã¼½¿ ¼³µ¸¿Â õ»¯´±Â º±¹ Ä¿ ¼³µ¸¿Â DZÁĹ¿Í Ä·Â º±Ãı 4 ´µ½ ı¹Á¹¬¶¿Å½.
B_NOT_MATCH_CAS5=¤¿ º±¸¿Á¹Ã¼½¿ ¼³µ¸¿Â õ»¯´±Â º±¹ Ä¿ ¼³µ¸¿Â DZÁĹ¿Í Ä·Â º±Ãı 5 ´µ½ ı¹Á¹¬¶¿Å½.
B_NOT_MATCH_CAS6=¤¿ º±¸¿Á¹Ã¼½¿ ¼³µ¸¿Â õ»¯´±Â º±¹ Ä¿ ¼³µ¸¿Â DZÁĹ¿Í Ä·Â º±Ãı 6 ´µ½ ı¹Á¹¬¶¿Å½.
B_NOT_MATCH_CAS7=¤¿ º±¸¿Á¹Ã¼½¿ ¼³µ¸¿Â õ»¯´±Â º±¹ Ä¿ ¼³µ¸¿Â DZÁĹ¿Í Ä·Â º±Ãı 7 ´µ½ ı¹Á¹¬¶¿Å½.
B_NOT_MATCH_MPT=¤¿ º±¸¿Á¹Ã¼½¿ ¼³µ¸¿Â õ»¯´±Â º±¹ Ä¿ ¼³µ¸¿Â DZÁĹ¿Í ĿŠǵ¹Á¿º¯½·Ä¿Å ´¯Ãº¿Å ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â ´µ½ ı¹Á¹¬¶¿Å½.
T_NO_TONER=Ÿ ³Á±Æ¯Ä·Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â
B_NO_TONER=Ÿ ³Á±Æ¯Ä·Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.
T_JAM=•¼À»¿º® DZÁĹ¿Í
B_JAM= Á¿ºÅȵ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í.
B_JAM_CAS1= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ º±Ãı 1.
B_JAM_CAS2= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ º±Ãı 2.
B_JAM_CAS3= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ º±Ãı 3.
B_JAM_CAS4= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ º±Ãı 4.
B_JAM_CAS5= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ º±Ãı 5.
B_JAM_CAS6= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ º±Ãı 6.
B_JAM_CAS7= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ º±Ãı 7.
B_JAM_MPT= Á¿ºÅȵ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ǵ¹Á¿º¯½·Ä¿ ´¯Ãº¿ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â.
B_JAM_REAR_UNIT= Á¿ºÅȵ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ À¯ÃÉ ¼¿½¬´±.
B_JAM_DUPLEX= Á¿ºÅȵ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ ¼¿½¬´± ´¹À»®Â ÌÈ·Â.
T_OPEN=‘½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼±
T_FULL_WTONER=‘½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ´¿Çµ¯¿Å ³Á±Æ¯Ä·
B_FULL_WTONER=¤¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä¿ ® ´µ½ ǵ¹ µ½Ä¿À¹Ãĵ¯ ´¿Çµ¯¿ ¼µ»¬½·Â ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.
B_OPEN_TOP_COVER=¤¿ µÀ¬½É º¬»Å¼¼± Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µºÄÍÀÉ÷ µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ.
T_OPEN_CAS=š±Ãı ¼· µ³º±ÄµÃÄ·¼½·
B_OPEN_CAS1=— º±ÃÃı 1 ´µ½ ǵ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯.
B_OPEN_CAS2=— º±ÃÃı 2 ´µ½ ǵ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯.
B_OPEN_CAS3=— º±ÃÃı 3 ´µ½ ǵ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯.
B_OPEN_CAS4=— º±ÃÃı 4 ´µ½ ǵ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯.
B_OPEN_CAS5=— º±ÃÃı 5 ´µ½ ǵ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯.
B_OPEN_CAS6=— º±ÃÃı 6 ´µ½ ǵ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯.
B_OPEN_CAS7=— º±ÃÃı 7 ´µ½ ǵ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯.
T_TONER_ADD= Á¿Ã¸®º· ³Á±Æ¯Ä·
B_TONER_ADD=¤¿À¿¸Ä·Ã· ³Á±Æ¯Ä· ±ÀÌ Ä·½ º±Ãı ³Á±Æ¯Ä· ÃÄ· ¼¿½¬´± ³Á±Æ¯Ä·t.
T_TONER= »·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³Á±Æ¯Ä·
B_TONER_OK=¤¿À¿¸µÄ®¸·ºµ ¿ ³½®Ã¹¿Â ³Á±Æ¯Ä·Â
B_TONER_ILLEGAL=£Å½¹ÃĿͼµ Ä· ÇÁ®Ã· ±½±»Îù¼É½ ´¹º®Â ¼±Â º±Ä±ÃºµÅ®Â.
T_FORMATERR=£Æ¬»¼± ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã·Â
B_FORMATERR_MEMCARD=‘À¿ÄÅǯ± ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã·Â º¬Áı ¼½®¼·Â.
T_IMAGE_ADAPT=•ºÄÍÀÉ÷ ¼µ DZ¼·»® ±½¬»Å÷
B_IMAGE_ADAPT=¤¿ ³³Á±Æ¿ µºÄÅÀθ·ºµ ¼µ ±½¬»Å÷ DZ¼·»ÌĵÁ· Ä·Â ÀÁ¿º±¸¿Á¹Ã¼½·Â.
T_LOWMEMORY=§±¼·»® ¼½®¼·
B_LOWMEMORY=— ¼½®¼· µ¯½±¹ DZ¼·»® ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.
T_MISSING_PRINT_UNIT=”µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ¼¿½¬´± µºÄÍÀÉ÷Â
B_MISSING_PRINT_UNIT=— ¼¿½¬´± µºÄÍÀÉ÷ ´µ½ µ¯½±¹ µ³º±ÄµÃÄ·¼½· ® ´µ½ ±½¹Ç½µÍÄ·ºµ.
B_NO_PAPER_MF=Ÿ ǵ¹Á¿º¯½·Ä¿Â ´¯Ãº¿Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.
B_JAM_MF= Á¿ºÅȵ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿½ ǵ¹Á¿º¯½·Ä¿ ´¯Ãº¿ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â.
T_LOW_TONER=— ÃĬ¸¼· Ä¿Å ³Á±Æ¯Ä· µ¯½±¹ DZ¼·»®
B_LOW_TONER=Ÿ ³Á±Æ¯Ä·Â µ¯½±¹ Ãǵ´Ì½ ¬´µ¹¿Â.
B_LOW_TONER_C=¤¿ ºÅ±½Ì Ä̽µÁ ÃͽĿ¼± ¸± ÇÁµ¹±Ãĵ¯ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷.
B_LOW_TONER_M=¤¿ ¼±Ä¶½Ä± Ä̽µÁ ÃͽĿ¼± ¸± ÇÁµ¹±Ãĵ¯ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷.
B_LOW_TONER_Y=¤¿ º¯ÄÁ¹½¿ Ä̽µÁ ÃͽĿ¼± ¸± ÇÁµ¹±Ãĵ¯ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷.
B_LOW_TONER_K=¤¿ ¼±ÍÁ¿ Ä̽µÁ ÃͽĿ¼± ¸± ÇÁµ¹±Ãĵ¯ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷.
B_NO_TONER_C=¤¿ ºÅ±½Ì Ä̽µÁ µ¯½±¹ ¬´µ¹¿.
B_NO_TONER_M=¤¿ ¼±Ä¶½Ä± Ä̽µÁ µ¯½±¹ ¬´µ¹¿.
B_NO_TONER_Y=¤¿ º¯ÄÁ¹½¿ Ä̽µÁ µ¯½±¹ ¬´µ¹¿.
B_NO_TONER_K=¤¿ ¼±ÍÁ¿ Ä̽µÁ µ¯½±¹ ¬´µ¹¿.
T_CALIBRATING=’±¸¼¿½Ì¼·Ã·
B_CALIBRATING=“¯½µÄ±¹ ²±¸¼¿½Ì¼·Ã·.
T_LOWPOWER=§±¼·»® µ½Á³µ¹±.
B_LOWPOWER=— ÃÅúµÅ® µºÄÍÀÉ÷ ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ º±Ä¬Ãı÷ DZ¼·»®Â º±Ä±½¬»É÷ µ½Á³µ¹±Â.
T_OVERFLOW=¥ÀµÁǵ¯»¹Ã· ¼½®¼·Â
B_OVERFLOW= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÅÀµÁǵ¯»¹Ã· ¼½®¼·Â.
T_OVERRUN=¥ÀÁ²±Ã· µºÄÍÀÉ÷Â
B_OVERRUN= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÅÀÁ²±Ã· µºÄÍÀÉ÷Â.
B_FORMATERR_HDD=‘À¿ÄÅǯ± ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã·Â ú»·Á¿Í ´¯Ãº¿Å.
T_FULL_TOPTRAY=— µÀ¬½É ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·
B_FULL_TOPTRAY=— µÀ¬½É ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·.
T_CLEANPRINTER=š±¸±Á¯Ãĵ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ®
B_CLEANPRINTER=š±¸±Á¯Ãĵ Ä¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®.
B_OPEN_FRONT_COVER=¤¿ ¼ÀÁ¿ÃĹ½Ì º¬»Å¼¼± Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µºÄÍÀÉ÷ µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ.
B_OPEN_LEFT_COVER=¤¿ ±Á¹ÃĵÁÌ º¬»Å¼¼± Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µºÄÍÀÉ÷ µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ.
T_ERR_KPDL=£Æ¬»¼± KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± KPDL.
B_ERR_KPDL= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± KPDL.
T_ERR_DISK=£Æ¬»¼± ´¯Ãº¿Å
B_ERR_DISK= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ¼µ Ä¿ ´¯Ãº¿ RAM, Ä¿ ú»·ÁÌ ´¯Ãº¿ ® SSD.
T_ERR_CARD=£Æ¬»¼± º¬Áı ¼½®¼·Â
B_ERR_CARD= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± º¬Áı ¼½®¼·Â.
T_ERR_USBMEM=£Æ¬»¼± ¼½®¼·Â USB
T_ILGL_ACCOUNT=œ· ³ºÅÁ¿Â ºÉ´¹ºÌ »¿³±Á¹±Ã¼¿Í
B_ILGL_ACCOUNT=— »¿³¹ÃĹº® º±Ä±½¿¼®Â µÁ³±Ã¹Î½ µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼½·. Ÿ ±Á¹¸¼Ì »¿³±Á¹±Ã¼¿Í À¿Å ǵ¹ µºÇÉÁ·¸µ¯ Ãı ´µ´¿¼½± µºÄÍÀÉ÷ µ¯½±¹ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌÂ.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=¥ÀÁ²±Ã· ¼³¹ÃÄ¿Å µÀ¹ÄÁµÀÄ¿Í ±Á¹¸¼¿Í õ»¯´É½
B_EXCEEDED_MAXCOPY=— »¿³¹ÃĹº® º±Ä±½¿¼®Â µÁ³±Ã¹Î½ µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼½·. ˆ³¹½µ ÅÀÁ²±Ã· Ä¿Å ¼³¹ÃÄ¿Å ±Á¹¸¼¿Í õ»¯´É½ À¿Å µÀ¹ÄÁÀ¿½Ä±¹ ³¹± Ä¿½ µºÇÉÁ·¼½¿ »¿³±Á¹±Ã¼Ì.
T_NOT_MULTICOPIES=”µ½ ®Ä±½ ´Å½±Ä® · µºÄÍÀÉ÷ À¿»»±À»Î½ ±½Ä¹³Á¬Æɽ
B_NOT_MULTICOPIES=‘´Í½±Ä· µºÄÍÀÉ÷ À¿»»±À»Î½ ±½Ä¹³Á¬Æɽ.
T_OPRN_REAR_UNIT= ¯ÃÉ ¼¿½¬´± ±½¿¹ÇÄ®
B_OPEN_REAR_UNIT=— À¯ÃÉ ¼¿½¬´± µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄ®
T_NOT_DUPLEX=”¹À»® µºÄÍÀÉ÷ ±Àµ½µÁ³¿À¿¹·¼½·
B_NOT_DUPLEX=”µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ · µºÄÍÀÉ÷ ´¹À»®Â ÌÈ·Â.
B_ERR_USBMEM=£Å½²· ÃƬ»¼± ¼½®¼·Â USB.
B_FORMATERR_USBMEM=— ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã· ¼½®¼·Â USB ±ÀÄÅǵ.
T_MISSING_TONER=›µ¯Àµ¹ ¿ ÀµÁ¹ºÄ·Â Ä̽µÁ
B_MISSING_TONER_C=Ÿ ÀµÁ¹ºÄ·Â ºÅ±½¿Í Ä̽µÁ ´µ½ ǵ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ® ´µ½ µ½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ.
B_MISSING_TONER_M=Ÿ ÀµÁ¹ºÄ·Â ¼±Ä¶½Ä± Ä̽µÁ ´µ½ ǵ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ® ´µ½ µ½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ.
B_MISSING_TONER_Y=Ÿ ÀµÁ¹ºÄ·Â º¯ÄÁ¹½¿Å Ä̽µÁ ´µ½ ǵ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ® ´µ½ µ½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ.
B_MISSING_TONER_K=Ÿ ÀµÁ¹ºÄ·Â ¼±ÍÁ¿Å Ä̽µÁ ´µ½ ǵ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ® ´µ½ µ½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ.
T_ERR_CAS= Á̲»·¼± º±ÃıÂ
B_ERR_CAS=•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ãı.
B_ERR_CAS1=•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ãı 1.
B_ERR_CAS2=•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ãı 2.
B_ERR_CAS3=•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ãı 3.
B_ERR_CAS4=•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ãı 4.
B_ERR_CAS5=•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ãı 5.
B_ERR_CAS6=•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ãı 6.
B_ERR_CAS7=•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ãı 7.
B_ERR_MPT=•½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ· ¸®º· ¿»»±À»Î½ §Á®ÃµÉ½.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=‘»»±³® ¸Ã·Â Ä¿Å ´¹±ºÌÀÄ· Ʊº»É½
B_MISMATCH_EMVELOPESW=— ¸Ã· Ä¿Å ´¹±ºÌÀÄ· Ʊº»É½ ´µ½ ±½Ä¹ÃÄ¿¹Çµ¯ ÃÄ¿½ ÄÁÇ¿½Ä± ÄÍÀ¿ Ʊº»¿Å.
T_ERROR= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼±
B_ERROR= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.
T_LIMITFUNCTION=œ· ³ºÅÁ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±.
B_LIMITFUNCTION=— »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± À¿Å ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ µ¯½±¹ ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽ ¼· ³ºÅÁ·.
T_MCH_CLEANING=š±¸±Á¹Ã¼Ì ĿŠºÍÁ¹¿Å Æ¿ÁĹÃÄ®
B_MCH_CLEANING=š±¸±Á¹Ã¼Ì ĿŠºÍÁ¹¿Å Æ¿ÁĹÃÄ®
A_CLEANING= ±Á±º±»¿Í¼µ ÀµÁ¹¼½µÄµ. — µºÄÍÀÉ÷ ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ¼µÄ¬ Ä¿½ º±¸±Á¹Ã¼Ì.
T_LSU_CLEANING=š±¸±Á¹Ã¼Ì LSU
B_LSU_CLEANING=š±¸±Á¹Ã¼Ì LSU
T_ADJUST=— Á͸¼¹Ã· µºÄµ»µ¯Ä±¹
B_ADJUST=¡Å¸¼¯¶µÄ±¹ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.
B_JAM_MP_TRANS=¤¿ DZÁį ºÌ»»·Ãµ ÃÄ· ¼¿½¬´± ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â DZÁĹ¿Í.
B_JAM_FINISHER=œÀ»Ìº±Áµ DZÁį ÃÄ¿ finisher.
B_JAM_DP=¤¿ DZÁį ¼À»Ìº±Áµ ÃÄ¿½ µÀµ¾µÁ³±ÃÄ® µ³³Á¬Æɽ.
B_JAM_LEFT_COVER=œÀ»Ìº±Áµ DZÁį ÃÄ¿ ±Á. º¬»Å¼¼±.
B_JAM_STAPLE=œÀ»Ìº±Áµ ÃÅÁÁ±ÀĹºÌ.
B_JAM_FOLD_STAPLE=œÀ»Ìº±Áµ ÃÅÁÁ±ÀĹºÌ ÃÄ· ¼¿½¬´± ´¹À»Î¼±Ä¿Â.
B_OPEN_LEFT_COVER1=†½¿¹¾µ Ä¿ ±Á. º¬»Å¼¼± 1.
B_OPEN_LEFT_COVER2=†½¿¹¾µ Ä¿ ±Á. º¬»Å¼¼± 2.
B_OPEN_LEFT_COVER3=†½¿¹¾µ Ä¿ ±Á. º¬»Å¼¼± 3.
B_OPEN_FINISHER_COVER=†½¿¹¾µ Ä¿ º¬»Å¼¼± Ä¿Å finisher.
T_REQ_MK=‘½Ä¹º±Ä. œš
B_REQ_MK=‰Á¸µ · ÎÁ± ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ĿŠº¹Ä ÃŽĮÁ·Ã·Â.
T_LOW_MK= ±»±¹¬ MK
B_LOW_MK=˜± ÃżÀ»·Áɸµ¯ ÃͽĿ¼± ¿ ÇÁ̽¿Â ±½Ä¹º±Ä¬ÃÄ±Ã·Â Ä¿Å ÃµÄ ÃŽĮÁ·Ã·Â.
T_PAPERPATH=’»¬²· ´¹Ì´¿Å DZÁĹ¿Í
B_PAPERPATH=”µ ³¯½µÄ±¹ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í ³¹±Ä¯ · ´¯¿´¿Â DZÁĹ¿Í ǵ¹ ÆÁ¬¾µ¹.
T_FULL_FINISHER=”¯Ãº¿Â µ¾Ì´¿Å ³µ¼¬Ä¿Â
B_FULL_FINISHER=¤¿ finisher ǵ¹ ÅÀµÁÆ¿ÁÄɸµ¯ ¼µ DZÁį.
B_NC_FINISHER=¤¿ finisher ´µ½ ǵ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ.
T_NC_FINISHER=’»¬²µÂ finisher
T_LOW_STAPLE=¤µ»µ¹Î½¿Å½ ı ÃÅÁÁ±ÀĹº¬
B_LOW_STAPLE=¤µ»µ¹Î½¿Å½ ı ÃÅÁÁ±ÀĹº¬.
T_WPUNCH=£Æ¬»¼± º¿ÅĹ¿Í ú¿ÅÀ¹´¹Î½ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ
B_FULL_WPUNCH=¤¿ º¿Åį ú¿ÅÀ¹´¹Î½ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ ³¼¹Ãµ.
B_MISSING_WPUNCH=¤¿ º¿Åį ú¿ÅÀ¹´¹Î½ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ µ¯½±¹ µ»±ÄÄɼ±Ä¹ºÌ.
T_MISSING_BOOKLET=’»¬²· ´¹À»ÉĹº®Â ¼¿½¬´±Â
B_MISSING_BOOKLET=— ´¹À»ÉĹº® ¼¿½¬´± µ¯½±¹ µ»±ÄÄɼ±Ä¹º®.
T_NOT_WPUNCH=¤¿ ÄÁÍÀ·¼± ´µ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯
B_NOT_PUNCH=Ÿ ÀÁ¿¿Á¹Ã¼Ì DZÁĹ¿Í ´µ½ µ¯½±¹ ´¹±¸Ã¹¼¿Â ³¹± Ä¿ ÄÁÍÀ·¼± DZÁĹ¿Í.
T_NOT_SHIFT=— ı¾¹½Ì¼·Ã· ´µ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯
B_NOT_SHIFT=Ÿ ÀÁ¿¿Á¹Ã¼Ì DZÁĹ¿Í ´µ½ µ¯½±¹ ´¹±¸Ã¹¼¿Â ³¹± ı¾¹½Ì¼·Ã· DZÁĹ¿Í.
T_NO_STAPLE=¤µ»µ¯Éñ½ ı ÃÅÁÁ±ÀĹº¬
B_NO_STAPLE=¤µ»µ¯Éñ½ ı ÃÅÁÁ±ÀĹº¬.
T_NOT_STAPLE=— ÃÅÁÁ±Æ® ´µ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯
B_OVERCOUNT_STAPLE=Ÿ¹ õ»¯´µÂ µ¯½±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±À' Ìõ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÃÅÁÁ±Æ¿Í½.
B_NOT_STAPLE_POS=— ÃÅÁÁ±Æ® ´µ½ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ¼µ Ä¿ DZÁį.
B_ERR_FINISHER=£·¼µ¹Î¸·ºµ ÀÁ̲»·¼± ¼µ Ä¿ finisher.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=£Æ¬»¼± µÀ±»®¸µÅ÷ ÇÁ®ÃÄ·
B_ILGL_USER_ACCOUNT=›¬¸¿Â Œ½¿¼± §Á®ÃÄ· ® · ÀÁÌò±Ã· ´µ½ ³¹½µ ´µºÄ®.
T_NOT_STORED_USRBOX=£Æ¬»¼± À»±¹Ã¯¿Å ÇÁ®ÃÄ·
B_NOT_STORED_USRBOX=¤¿ ±½±ÆµÁ̼µ½¿ À»±¯Ã¹¿ ÇÁ®ÃÄ· µ¯½±¹ À»®ÁµÂ ® »¬¸¿Â.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE= µÁ¹¿Á¹Ã¼½· ´¹±¸µÃ¹¼Ìķı ³¹± µÁ³±Ã¯µÂ
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=¤¿ ³³Á±Æ¿ ±½±ÃÄ»»µÄ±¹ º±Ä¬ Ä¿ ´¹¬ÃÄ·¼± Ä·Â ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼½·Â ´¹±¸µÃ¹¼Ìķı ¼ÇÁ¹ ½± µ¯½±¹ ´¹±¸Ã¹¼¿ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.
B_JAM_BF=œÀ»Ìº±Áµ Ä¿ DZÁį ÃÄ¿½ ¼±¶¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·.
B_OPEN_REAR_COVER=†½¿¹¾µ Ä¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼±.
B_PTH_DUPLEX=— µºÄÍÀÉ÷ ´¹À»®Â ÌÈ·Â ´µ½ µ¯½±¹ ´¹±¸Ã¹¼· ¼µ ÇÁ®Ã· Ä·Â ¸®º·Â MP ´¹ÌĹ ¬½¿¹¾µ · º±Ãı 1.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Ÿ¹ ´¹±ºÌÀĵ Äɽ Ʊº»É½ ´µ½ ÁŸ¼. ıÅÄÌÇÁ¿½±
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Ÿ¹ ±Á¹ÃĵÁ¿¯ º±¹ ´µ¾¹¿¯ ´¹±ºÌÀĵ Ʊº»É½ ǿŽ ÁŸ¼¹Ãĵ¯ ±½Ä¯ÃÄÁ¿Æ±.
T_FULL_JOBSEPA=•»³¾Äµ Ä· ¸®º· ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í µÁ³±Ã¯±Â
B_FULL_JOBSEPA=— ¸®º· ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í µÁ³±Ã¯±Â ÀµÁ¹Çµ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ DZÁį ±ÀÌ Ä¿ ±À±¹Ä¿Í¼µ½¿
B_MISMATCH_BF=‘´Í½±Ä· · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. Ÿ ¼±¶¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â. ‰ Ä¿ ¼³µ¸¿Â º±¹ ¿ ÄÍÀ¿Â DZÁĹ¿Í ´µ½ µ¯½±¹ Ãż²±Ä¬.
B_NO_PAPER_BF=Ÿ ¼±¶¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=•¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ Ä¿ º¬»Å¼¼± Ä·Â ¸ÅÁ¯´±Â mail.
T_FULL_MAILBOXTRAY=•»³¾Äµ Ä¿ ´¯Ãº¿ Ä·Â ¸ÅÁ¯´±Â mail
B_FULL_MAILBOXTRAY=Ÿ ´¯Ãº¿Â Ä·Â ¸ÅÁ¯´±Â mail ÀµÁ¹Çµ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ DZÁį ±ÀÌ Ä¿ ±À±¹Ä¿Í¼µ½¿.
B_MISSING_DEVELOPER=— ¼¿½¬´± µ¼Æ¬½¹Ã·Â ´µ½ µ¯½±¹ µ³º±ÄµÃÄ·¼½· ® ´µ½ ±½¹Ç½µÍÄ·ºµ.
B_OPEN_LEFT_COVER4=†½¿¹¾µ Ä¿ ±Á. º¬»Å¼¼± 4.
B_ERR_BF=O ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·Â ¼µ³¬»¿Å ̳º¿Å DZÁĹ¿Í µ¯½±¹ µ»±ÄÄɼ±Ä¹ºÌÂ.
B_OPEN_BF=¤¿ º¬»Å¼¼± Ä¿Å ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· ¼µ³¬»¿Å ̳º¿Å DZÁĹ¿Í µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ.
B_OPEN_RIGHT_COVER=¤¿ ´µ¾¹Ì º¬»Å¼¼± µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ.
B_NC_BF=O ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·Â ¼µ³¬»¿Å ̳º¿Å DZÁĹ¿Í ´µ½ ǵ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ.
T_NC_BF=’»¬²· ¼¿½¬´±Â ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· ¼µ³¬»¿Å ̳º¿Å DZÁĹ¿Í
T_MISSING_DUPLEX=’»¬²· ¼¿½¬´±Â ´¹À»®Â ÌÈ·Â
B_MISSING_DUPLEX=— ¼¿½¬´± ´¹À»®Â ÌÈ·Â ´µ½ ǵ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ.
B_JAM_REAR_COVER=¤¿ DZÁį ǵ¹ ¼À»¿º¬Áµ¹ ÃÄ¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼±.
T_CONNECTING=“¯½µÄ±¹ Ãͽ´µÃ·...
B_CONNECTING=“¯½µÄ±¹ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± Ãͽ´µÃ·Â ¼µ Ä· ÃÅúµÅ®.
T_NOT_PUNCH=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ´¹¬ÄÁ·Ã· ÃÄ·½ µÀ¹»µ³¼½· ¸Ã·
B_NOT_PUNCH_POS=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ´¹¬ÄÁ·Ã· ÃÄ·½ µÀ¹»µ³¼½· ¸Ã·.
T_TONER_HOPPER=•»³¾Äµ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä·
B_TONER_HOPPER=‘½¿¯¾Äµ Ä¿ ¼ÀÁ¿ÃĹ½Ì º¬»Å¼¼± Ä¿Å ¼·Ç±½®¼±Ä¿Â º±¹ ÄÁ±²®¾Äµ ¾É Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä·.
T_HALFTONE_ADJUST=•ºÄ»µÃ· ¡Í¸¼¹Ã·Â “ºÁ¹
B_HALFTONE_ADJUST=•ºÄ»µÃ· ¡Í¸¼¹Ã·Â “ºÁ¹.
B_OPEN_REAR_COVER1=¤¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼± 1 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.
B_OPEN_REAR_COVER2=¤¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼± 2 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.
B_OPEN_REAR_COVER3=¤¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼± 3 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.
B_OPEN_REAR_COVER4=¤¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼± 4 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.
B_OPEN_WASTE_TONER=¤¿ º¬»Å¼¼± Ä·Â ¸ÅÁ¯´±Â ÅÀ¿»µ¹¼¼¬Äɽ Ä̽µÁ µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.
T_WTONER=•»³¾Äµ Ä¿½ º¬´¿ ±À¿²»®Äɽ Ä¿Å Ä̽µÁ
B_NEARFULL_WTONER=— ¸ÅÁ¯´± ÅÀ¿»µ¹¼¼¬Äɽ Ä̽µÁ µ¯½±¹ Ãǵ´Ì½ À»®Á·Â.
T_TEMPERATURE= Á¿Ã±Á¼ÌÃĵ Ä· ¸µÁ¼¿ºÁ±Ã¯± ´É¼±Ä¯¿Å
B_HIGH_TEMPERATURE= Á¿µ¹´¿À¿¯·Ã· ÅÈ·»®Â ¸µÁ¼¿ºÁ±Ã¯±Â.
B_LOW_TEMPERATURE= Á¿µ¹´¿À¿¯·Ã· DZ¼·»®Â ¸µÁ¼¿ºÁ±Ã¯±Â.
B_NOT_FIT_TONER=¤¿ ´¿Çµ¯¿ Ä̽µÁ ´µ½ ǵ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=¤¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 1 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=¤¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 2 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=¤¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 3 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=¤¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 4 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=¤¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 5 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=¤¿ º¬»Å¼¼± Ä·Â ¼¿½¬´±Â ³ÆÅÁ±Â µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.
B_JAM_RIGHT_COVER1= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 4.
B_JAM_BRIDGE= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ· ¼¿½¬´± ³ÆÅÁ±Â.
T_FULL_INTRAY=— µÃÉĵÁ¹º® ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·
B_FULL_INTRAY=— µÃÉĵÁ¹º® ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í ±ÀÌ Ä·½ º±Ãı ³¹±Ä¯ ǵ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ DZÁį ÃÄ· ¼· ±ÅÄ̼±Ä· ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±.
T_FULL_RIGHTTRAY=— ´µ¾¹¬ ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·
B_FULL_RIGHTTRAY=— ´µ¾¹¬ ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=— µÀ¬½É ±Á¹ÃĵÁ® ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·
B_FULL_TOPLEFTTRAY=— À¬½É ±Á¹ÃĵÁ® ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± Ä¿Å À»µÅÁ¹º¿Í ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· 1.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ º¬»Å¼¼± ´µ¾¹¬Â À»¬³¹±Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â 2.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ µÀ¬½É º¬»Å¼¼± Ä¿Å À»µÅÁ¹º¿Í ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·.
B_JAM_UPLEFT_COVER= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ µÀ¬½É ±Á¹ÃĵÁÌ º¬»Å¼¼±.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=¤¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 1 Ä¿Å À»µÅÁ¹º¿Í ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=¤¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 2 Ä¿Å À»µÅÁ¹º¿Í ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=¤¿ µÀ¬½É º¬»Å¼¼± Ä¿Å À»µÅÁ¹º¿Í ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=— ¼¿½¬´± ´¹À»Î¼±Ä¿Â µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄ®.
B_PTH_RIGHTTRAY=¤¿ ¼·Ç¬½·¼± ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± µ¾¬³µ¹ Ĺ µºÄÅÀɼ½µÂ õ»¯´µÂ ³¹±Ä¯ · ´µ¾¹¬ ¸®º· µ¯½±¹ º»µ¹ÃÄ®.
B_NC_SIDEFEEDER=Ÿ À»µÅÁ¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·Â ´µ½ ǵ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ.
T_NC_SIDEFEEDER=’»¬²· À»µÅÁ¹º¿Í ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·
B_NOT_FOLD=¤¿ ´¯À»É¼± ´µ½ µ¯½±¹ Ãż²±ÄÌ ¼µ Ä¿ DZÁį.
T_NOT_FOLD=¤¿ ´¯À»É¼± ´µ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯
B_OVERCOUNT_FOLD=¤¿ ´¯À»É¼± ´µ½ ³¯½µÄ±¹ ¼µ Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼½¿ DZÁį.
T_MANUAL_STAPLE=§µ¹Á¿º¯½·Ä· ÃÅÁÁ±Æ® &
B_MANUAL_STAPLE=§µ¹Á¿º¯½·Ä· ÃÅÁÁ±Æ®. “¹± ½± ¾µº¹½®ÃµÄµ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷, ¿»¿º»·ÁÎÃĵ Ä· ǵ¹Á¿º¯½·Ä· ÃÅÁÁ±Æ®.
T_NO_POWER_HEATER=•»³¾Äµ Ä·½ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± ÁµÍ¼±Ä¿Â
B_NO_POWER_HEATER=Ÿ¹ ÅÀ¿´¿Ç ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â ÁµÍ¼±Ä¿Â ´µ½ µ¯½±¹ ÃŽ´µ´µ¼½µÂ ÃÉÃĬ.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=¤¿ µÀ¬½É ±Á¹ÃĵÁÌ º¬»Å¼¼± µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.
B_NO_SYSTEMFILE=¤¿ ±À±¹Ä¿Í¼µ½¿ ±Áǵ¯¿ ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µ¯½±¹ º±ÄµÃÄÁ±¼¼½¿ ® ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=— º¬ÄÉ ±Á¹ÃĵÁ® ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·
B_FULL_LOWLEFTTRAY=— º¬ÄÉ ±Á¹ÃÄ.¸®º· Ä·Â ºµ½ÄÁ.¼¿½.µ¯½±¹ ³µ¼.DZÁį
T_CHK_RIGHTTRAY=•»³¾Äµ Ä·½ ´µ¾¹¬ ¸®º· Ä·Â ºµ½ÄÁ¹º®Â ¼¿½¬´±Â
B_CHK_RIGHTTRAY=— ´µ¾¹¬ ¸®º· µ¯½±¹ º»µ¹ÃÄ® ® ³µ¼¬Ä¹ DZÁį.
T_TONER_NGT=•³º±Ä±ÃĬ¸·ºµ ¼·-³½®Ã¹¿ Ä̽µÁ
B_TONER_NGT=Ÿ º±Ä±ÃºµÅ±ÃĮ ´µ½ ±½±»±¼²¬½µ¹ º±¼¯± µÅ¸Í½· ³¹± ²»¬²· À¿Å ÀÁ¿º»®¸·ºµ ±ÀÌ ¼·-³½®Ã¹¿ Ä̽µÁ.
T_ERR_SDCARD=£Æ¬»¼± º¬Áı SD
B_ERR_SDCARD= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± º¬Áı SD.
B_MISSING_DRUM=— ¼¿½¬´± ÄżÀ¬½¿Å ´µ½ µ¯½±¹ µ³º±ÄµÃÄ·¼½· ® ´µ½ ±½¹Ç½µÍÄ·ºµ.
B_OPEN_JOBSEPA=— ¸®º· ´¹±ÇÉÁ¹ÃÄ® µÁ³±Ã¯±Â µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄ®.
T_FULL_MAINTRAY=Ÿ ºÍÁ¹¿Â ´¯Ãº¿Â µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä¿Â
B_FULL_MAINTRAY=Ÿ ºÍÁ¹¿Â ´¯Ãº¿Â µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä¿Â.
T_READY=ˆÄ¿¹¼¿.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=£Æ¬»¼± ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â
B_SYSTEMDOWN= Á¿ºÅȵ ÃƬ»¼± ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â.
A_NO_PAPER_CAS=¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ DZÁį ÃÄ·½ º±Ãı.
A_NO_PAPER_MPT= Á¿Ã¸Ãĵ DZÁį ÃÄ¿ ´¯Ãº¿.
A_JAM=‘½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹ÁÃĵ Ä¿ DZÁį.
A_FULL_WTONER=‘½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä· ® Ä¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä¿.
A_WAIT= ±Á±º±»Î ÀµÁ¹¼½µÄµ.
A_TONER_ILLEGAL=”µ½ ÆÁ¿Å¼µ º±¼¯± µÅ¸Í½· ³¹± ÄÅÇ̽ ²»¬²µÂ À¿Å ¸± ÀÁ¿º»·¸¿Í½ ±ÀÌ Ä· ÇÁ®Ã· ±½±»Îù¼É½ ¬»»É½ º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄν ÃÄ¿ ¼·Ç¬½·¼±.
A_FORMATERR_MEMCARD=œ¿ÁÆ¿À¿¹®Ãĵ µº ½¿Å Ä·½ º¬Áı ¼½®¼·Â.
A_MISSING_PRINT_UNIT=‘½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ µ»³¾Äµ Ä· ¼¿½¬´± µºÄÍÀÉ÷Â.
A_LOW_TONER=ŒÄ±½ µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ Ä¿ ¼®½Å¼± ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ Ä̽µÁ, ±º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ĿŠ¿´·³¿Í »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.
A_NO_TONER=‘»»¬¾Äµ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä·.
A_REFER_PANEL=‘º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å ÇÁ®Ã·Â º±¹ µºÄµ»Ãĵ Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½· µ½Á³µ¹±.
A_FORMATERR_HDD=œ¿ÁÆ¿À¿¹®Ãĵ µº ½¿Å Ä¿ ú»·ÁÌ ´¯Ãº¿.
A_MISMATCH=‘»»¬¾Äµ º±Ä¬»»·»± Ä· Á͸¼¹Ã· ® ÀÁ¿Ã¸Ãĵ DZÁį.
A_TRAYFULL=•»³¾Äµ Ä· ¸®º· º±¹ ±Æ±¹ÁÃĵ Ä¿ DZÁį.
A_FORMATERR_USBMEM=•À±½±¼¿ÁÆ¿À¿¹®Ãĵ Ä· ¼½®¼· USB.
A_MISSING_TONER=‘½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ µ»³¾Äµ Ä¿½ ÀµÁ¹ºÄ· Ä¿Å Ä̽µÁ.
A_ERR_CAS=•»³¾Äµ Ä·½ º±Ãı.
A_ERR_MPT=•»³¾Äµ Ä· ¸®º· ¿»»±À»Î½ §Á®ÃµÉ½.
A_MISMATCH_EMVELOPESW= Á¿Ã±Á¼ÌÃĵ Ä¿ ´¹±ºÌÀÄ· Ʊº»É½ ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.
A_ERROR=•»³¾Äµ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.
A_ADJUST=— µºÄÍÀÉ÷ ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ¼µÄ¬ Ä· Á͸¼¹Ã·.
A_JAM_MP_TRANS=•»³¾Äµ Ä· ¼¿½¬´± ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â DZÁĹ¿Í º±¹ ±Æ±¹ÁÃĵ Ä¿ DZÁį.
A_JAM_FINISHER=•»³¾Äµ Ä¿ finisher º±¹ ±Æ±¹ÁÃĵ Ä¿ DZÁį.
A_JAM_DP=•»³¾Äµ Ä¿½ µÀµ¾µÁ³±ÃÄ® µ³³Á¬Æɽ º±¹ ±Æ±¹ÁÃĵ Ä¿ DZÁį.
A_JAM_STAPLE=‘Ʊ¹ÁÃĵ ı ¼À»¿º±Á¹Ã¼½± ÃÅÁÁ±ÀĹº¬.
A_CLOSE_COVER=š»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.
A_REQ_MK=‘½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ º¹Ä ÃŽĮÁ·Ã·Â º±¹ º±¸±Á¯Ãĵ Ä¿ ¼·Ç¬½·¼±.
A_PAPERPATH=•»³¾Äµ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷ º±¹ ²µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ · ´¯¿´¿Â DZÁĹ¿Í µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄ®.
A_NC_FINISHER=¦Á¿½Ä¯Ãĵ Ä¿ finisher ½± Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ.
A_LOW_STAPLE=£Å¼À»·ÁÎÃĵ ÃÅÁÁ±ÀĹº¬.
A_FULL_WPUNCH=‘´µ¹¬Ãĵ Ä¿ º¿Åį ú¿ÅÀ¹´¹Î½ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ º±¹ ¾±½±²¬»Äµ Ä¿.
A_MISSING_WPUNCH=•»³¾Äµ Ä¿ º¿Åį ú¿ÅÀ¹´¹Î½ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ.
A_MISSING_BOOKLET=•»³¾Äµ Ä· ´¹À»ÉĹº® ¼¿½¬´±.
A_NO_STAPLE= Á¿Ã¸Ãĵ ÃÅÁÁ±ÀĹº¬.
A_ERR_FINISHER=•»³¾Äµ Ä¿ finisher.
A_JOB_CANCELED=‘ºÅÁÎÃĵ Ä·½ µÁ³±Ã¯± µºÄÍÀÉ÷ ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.
A_JAM_BF=•»³¾Äµ Ä¿½ ¼±¶¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· º±¹ ±Æ±¹ÁÃĵ Ä¿ DZÁį.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Ÿ¹ ±Á¹ÃĵÁ¿¯ º±¹ ´µ¾¹¿¯ ´¹±ºÌÀĵ Ʊº»É½ ÀÁÀµ¹ ½± ÁŸ¼¹ÃĿͽ ıÅÄÌÇÁ¿½± ÃÄ· ¸Ã· ON ® OFF.
A_NO_PAPER_BF= Á¿Ã¸Ãĵ DZÁį ÃÄ¿½ ¼±¶¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·.
A_MISSING_DEVELOPER=‘½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± ³¹± ½± µ»³¾µÄµ Ä· ¼¿½¬´± µ¼Æ¬½¹Ã·Â.
A_ERR_BF=•»³¾Äµ Ä¿½ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· ¼µ³¬»¿Å ̳º¿Å DZÁĹ¿Í.
A_ERR_SIDEFEEDER=•»³¾Äµ Ä¿½ À»µÅÁ¹º¿Í ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·.
A_MISSING_DUPLEX=•»³¾Äµ Ä· ¼¿½¬´± ´¹À»®Â ÌÈ·Â.
A_TONER_HOPPER=‘½±º¹½®Ãĵ º±»¬ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä· º±¹ µÀ±½±Ä¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä¿.
A_TEMPERATURE= Á¿Ã±Á¼ÌÃĵ Ä· ¸µÁ¼¿ºÁ±Ã¯± ´É¼±Ä¯¿Å.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=‘Ʊ¹ÁÃĵ Ä¿ DZÁį ±ÀÌ Ä· ¼· ±ÅÄ̼±Ä· ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±.
A_PTH_RIGHTTRAY=‘½¿¯¾Äµ Ä· ´µ¾¹¬ ¸®º·.
A_NO_POWER_HEATER=’µ²±¹É¸µ¯Äµ ÀÉ ¿¹ ´Í¿ ÅÀ¿´¿Ç ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â ÁµÍ¼±Ä¿Â µ¯½±¹ ÃŽ´µ´µ¼½µÂ ÃÄ¿ ÁµÍ¼± º±¹ µÀ±½µºº¹½®Ãĵ Ä· ÃÅúµÅ®.
A_CHK_RIGHTTRAY=•»³¾Äµ Ä· ´µ¾¹¬ ¸®º·.
A_TONER_NGT_OK_STOP=“¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ, À¹Ãĵ ı À»®ºÄÁ± [OK] º±¹ [STOP] ıÅÄÌÇÁ¿½± ³¹± 3 ´µÅĵÁÌ»µÀı ® ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿.
A_TONER_NGT_OK_CAN=“¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ, À¹Ãĵ ı À»®ºÄÁ± [OK] º±¹ [Cancel] ıÅÄÌÇÁ¿½± ³¹± 3 ´µÅĵÁÌ»µÀı ® ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿.
A_MISSING_DRUM=‘½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± ³¹± ½± µ»³¾µÄµ Ä· ¼¿½¬´± ÄżÀ¬½¿Å.
A_TONER_NGT_ACEP=“¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ, µÀ¹»¾Äµ [‘À¿´¿Ç®].
T_MISSING_DEVELOPER=”µ½ ǵ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ¼¿½¬´± µ¼Æ¬½¹Ã·Â
T_MISSING_DRUM=”µ½ ǵ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ¼¿½¬´± ÄżÀ¬½¿Å
T_MISSING_FUSER=”µ½ ǵ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ¼¿½¬´± Ãͽķ¾·Â
B_MISSING_FUSER=”µ½ ǵ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ¼¿½¬´± Ãͽķ¾·Â ® ´µ½ ±½¹Ç½µÍÄ·ºµ.
T_MISSING_TRANSFER=”µ½ ǵ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ¼¿½¬´± µ½´¹¬¼µÃ·Â ¼µÄ±Æ¿Á¬Â
B_MISSING_TRANSFER=”µ½ ǵ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ¼¿½¬´± µ½´¹¬¼µÃ·Â ¼µÄ±Æ¿Á¬Â ® ´µ½ ±½¹Ç½µÍÄ·ºµ.
A_MISSING_UNIT=‘½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ µ»³¾Äµ Ä· ¼¿½¬´±.
T_KDSERVICEERR=•¹´¿À¿¯·Ã·: ÃƬ»¼± ÅÀ·ÁµÃ¯±Â
B_KDSERVICEERR=•¹´¿À¿¯·Ã·: ÀÁ¿ºÅȵ ÃƬ»¼± ÅÀ·ÁµÃ¯±Â.
T_PAUSE= ±Í÷
T_PRCCESSING=•Àµ¾µÁ³±Ã¯±
T_CANCEL=‘ºÍÁ
T_PLZWAIT= ±Á±º±»Î ÀµÁ¹¼½µÄµ
B_JAM_REAR_COVER1=•¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼± 1.
B_JAM_REAR_COVER2=•¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼± 2.
B_JAM_REAR_COVER3=•¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼± 3.
B_JAM_REAR_COVER4=•¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼± 4.
T_WAIT_COOLING=— Á͸¼¹Ã· µºÄµ»µ¯Ä±¹
B_WAIT_COOLING=¡Å¸¼¯¶µÄ±¹ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.
A_WAIT_COOLING=— µºÄÍÀÉ÷ ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ¼µÄ¬ Ä· Á͸¼¹Ã·.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=†½¿¹¾µ Ä¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼±.
B_JAM_REARTRANS_COVER=¤¿ DZÁį ǵ¹ ¼À»¿º¬Áµ¹ ÃÄ¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼±.
T_ERR_BSTAMP=”µ½ ®Ä±½ ´Å½±Ä® · ¿»¿º»®ÁÉ÷ Ä·Â µºÄÍÀÉ÷ ±Æ¯Ã±Â.
B_ERR_BSTAMP=”µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · µºÄÍÀÉ÷ ±Æ¯Ã±Â ³¹±Ä¯ µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼½· · £ÆÁ±³¯´± ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â.
[heb]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=ÔÒÓèê &êæÕèÔ...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&ÔâÓäÕê...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&ÙæÙÐÔ
CONTEXT_REFRESH=&èâàÕß ÞæÑ
CONFIG_TAB1_ENABLE=&ÞÐäéè ÔÕÓâÔ âÜ ÐÙèÕâÙÝ.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&ÐÙèÕâÙÝ ÖÞÙàÙÝ:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=ÐÙèÕâÙÝ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=çÕÑå çÕÜ / ØçáØ ÜÓÙÑÕè
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=ÔÞÛáÔ äêÕ×
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=ÔÕáã àÙÙè
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=àêçâ àÙÙè
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=ÔÕáã ØÕàè
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=ÞæÑ éÙàÔ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=ÜÐ Þ×ÕÑèê
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=ÔÓäáÔ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=ÔÔÓäáÔ ÔÕéÜÞÔ
TRAYNAME_MPTRAY=ÞÒé èÑ-êÛÜÙêÙ
TRAYNAME_CAS=Þ×áàÙê %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5(JIS àÙÙè)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=ÞâØäÔ C4
PAPERSIZE_C5=ÞâØäÔ C5
PAPERSIZE_COM10=ÞâØäÔ Þáäè 10
PAPERSIZE_DL=ÞâØäÔ DL
PAPERSIZE_COM9=ÞâØäÔ Þáäè 9
PAPERSIZE_MONARCH=ÞâØäÔ Monarch
PAPERSIZE_COM6=ÞâØäÔ Þáäè 6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=äéÕØ
MEDIANAME_TRANSPARENCY=éçã
MEDIANAME_PREPRINTED=ÞÕÓäá ÞèÐé
MEDIANAME_LABELS=ÞÓÑçÕê
MEDIANAME_BOND=ÐÙÒèê
MEDIANAME_RECYCLED=ÞÞÕ×Öè
MEDIANAME_VELLUM=çÜã
MEDIANAME_ROUGH=Þ×Õáäá
MEDIANAME_LETTERHEAD=àÙÙè ÞÛêÑÙÝ
MEDIANAME_COLOR=æÑâ
MEDIANAME_PREPUNCHED=ÞàÕçÑ ÞèÐé
MEDIANAME_ENVELOPE=ÞâØäÔ
MEDIANAME_CARDSTOCK=ÛèØÙáÙÝ
MEDIANAME_COATED=ÞæÕäÔ
MEDIANAME_THICK=âÑÔ
MEDIANAME_HIGHQUALITY=ÐÙÛÕê ÒÑÕÔÔ
MEDIANAME_CUSTOM1=ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê 1
MEDIANAME_CUSTOM2=ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê 2
MEDIANAME_CUSTOM3=ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê 3
MEDIANAME_CUSTOM4=ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê 4
MEDIANAME_CUSTOM5=ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê 5
MEDIANAME_CUSTOM6=ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê 6
MEDIANAME_CUSTOM7=ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê 7
MEDIANAME_CUSTOM8=ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê 8
CONFIG_OK=ÐÙéÕè
CONFIG_CANCEL=ÑÙØÕÜ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=ÛÞÕê ØÕàè àÞÕÛÔ
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=ÔâÓäÕê
CONTEXT_NOTIFY=&ÔÕÓâÕê...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=ÔÕÓâÕê
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Ð×èÙÝ
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=ÐÙàÕ àêÞÚ
T_INVALIDDRIVER=ÞàÔÜ ÞÓäáê ÜÐ êçÙß
B_INVALIDDRIVER=ÞàÔÜ Ôêçß ÔÞÓäáê ÐÙàÕ êÕÞÚ ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ ÔÞ×ÕÑèê ÜÙæÙÐÔ ÔàÕÛ×Ùê. \r\nÔéêÞé ÑÞàÔÜ Ôêçß ÞÓäáê âÑÕè ÙæÙÐÔ ÖÕ éêÕÐÝ ÜÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.
TONER_NAME_C=æÙÐß
TONER_NAME_M=ÞÒàØÔ
TONER_NAME_Y=æÔÕÑ
TONER_NAME_K=é×Õè
LST_DOCNAME=éÝ âÑÕÓÔ
LST_PAGEPRINTED=ÓäÙÝ ÞÕÓäáÙÝ
LST_STATUS=ÞæÑ
LST_NAME=éÝ
LST_SIZE=ÒÕÓÜ
LST_TYPE=áÕÒ
LST_LEVEL=èÞÔ
LST_TONERTYPE=ØÕàè
LST_TONERNAME=éÝ
LST_JOBSTATUS_STARTED=Ôê×ÙÜ
LST_JOBSTATUS_PRINTING=ÞÓäÙá
LST_JOBSTATUS_CANCELING=ÞÑØÜ
LST_JOBSTATUS_WAITING=ÞÞêÙß
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=ÞÕéÔÔ
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=ÔÕäáçÔ
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=ÔÕéÜÝ
LST_JOBSTATUS_CANCELED=ÑÕØÜ
LST_JOBSTATUS_FAILED=àÛéÜ
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=ÔæÒ ÓÙÕÕ× &ÑÞÔÜÚ âÑÕÓÔ ÔÓäáÔ.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=ÔæÒ ÓÙÕÕ× &âÑÕè éÒÙÐÕê ÕÐÖÔèÕê.
T_SLEEP=ÑÞæÑ éÙàÔ&
B_SLEEP=ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ àÞæÐê ÑÞæÑ éÙàÔ ÐÕ Ôê×ÞÞÕê.
T_OFFLINE=ÜÐ Þ×ÕÑèê
B_OFFLINE=ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ ÐÙàÔ Þ×ÕÑèê ÜÞ×éÑ.
B_MISMATCH_CAS1=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. Þ×áàÙê 1 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ.
B_MISMATCH_CAS2=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. Þ×áàÙê 2 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ.
B_MISMATCH_CAS3=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. Þ×áàÙê 3 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ.
B_MISMATCH_CAS4=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. Þ×áàÙê 4 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ.
B_MISMATCH_CAS5=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. Þ×áàÙê 5 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ.
B_MISMATCH_CAS6=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. Þ×áàÙê 6 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ.
B_MISMATCH_CAS7=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. Þ×áàÙê 7 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ.
B_MISMATCH_MPT=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. ÞÒé MP èÙç ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ.
B_MISMATCH_MF=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. ÞÒé ÔÔÖàÔ ÔÙÓàÙê èÙç ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ.
T_MISMATCH_PAPER=éÒÙÐê ÐÙ ÔêÐÞê àÙÙè
T_NO_FEED=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè
T_NO_PAPER=àÙÙè èÙç
B_NO_PAPER_CAS1=Þ×áàÙê 1 èÙçÔ.
B_NO_PAPER_CAS2=Þ×áàÙê 2 èÙçÔ.
B_NO_PAPER_CAS3=Þ×áàÙê 3 èÙçÔ.
B_NO_PAPER_CAS4=Þ×áàÙê 4 èÙçÔ.
B_NO_PAPER_CAS5=Þ×áàÙê 5 èÙçÔ.
B_NO_PAPER_CAS6=Þ×áàÙê 6 èÙçÔ.
B_NO_PAPER_CAS7=Þ×áàÙê 7 èÙçÔ.
B_NO_PAPER_MPT=ÞÒé MP èÙç.
B_NOT_MATCH_CAS1=ÒÕÓÜ ÔÓã éæÕÙß ÕÔÒÕÓÜ ÔÞÕÒÓè âÑÕè Þ×áàÙê 1 ÐÙàÝ ÞêÐÙÞÙÝ.
B_NOT_MATCH_CAS2=ÒÕÓÜ ÔÓã éæÕÙß ÕÔÒÕÓÜ ÔÞÕÒÓè âÑÕè Þ×áàÙê 2 ÐÙàÝ ÞêÐÙÞÙÝ.
B_NOT_MATCH_CAS3=ÒÕÓÜ ÔÓã éæÕÙß ÕÔÒÕÓÜ ÔÞÕÒÓè âÑÕè Þ×áàÙê 3 ÐÙàÝ ÞêÐÙÞÙÝ.
B_NOT_MATCH_CAS4=ÒÕÓÜ ÔÓã éæÕÙß ÕÔÒÕÓÜ ÔÞÕÒÓè âÑÕè Þ×áàÙê 4 ÐÙàÝ ÞêÐÙÞÙÝ.
B_NOT_MATCH_CAS5=ÒÕÓÜ ÔÓã éæÕÙß ÕÔÒÕÓÜ ÔÞÕÒÓè âÑÕè Þ×áàÙê 5 ÐÙàÝ ÞêÐÙÞÙÝ.
B_NOT_MATCH_CAS6=ÒÕÓÜ ÔÓã éæÕÙß ÕÔÒÕÓÜ ÔÞÕÒÓè âÑÕè Þ×áàÙê 6 ÐÙàÝ ÞêÐÙÞÙÝ.
B_NOT_MATCH_CAS7=ÒÕÓÜ ÔÓã éæÕÙß ÕÔÒÕÓÜ ÔÞÕÒÓè âÑÕè Þ×áàÙê 7 ÐÙàÝ ÞêÐÙÞÙÝ.
B_NOT_MATCH_MPT=ÒÕÓÜ ÔÓã éæÕÙß ÕÔÒÕÓÜ ÔÞÕÒÓè âÑÕè ÔÞÒé ÔèÑ-êÛÜÙêÙ ÐÙàÝ ÞêÐÙÞÙÝ.
T_NO_TONER=ÔØÕàè ÐÖÜ
B_NO_TONER=ÔØÕàè ÐÖÜ.
T_JAM=àêçâ àÙÙè
B_JAM=àêçâ àÙÙè.
B_JAM_CAS1=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 1.
B_JAM_CAS2=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 2.
B_JAM_CAS3=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 3.
B_JAM_CAS4=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 4.
B_JAM_CAS5=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 5.
B_JAM_CAS6=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 6.
B_JAM_CAS7=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 7.
B_JAM_MPT=àêçâ àÙÙè ÑÞÒé ÔèÑ-êÛÜÙêÙ.
B_JAM_REAR_UNIT=àêçâ àÙÙè ÑÙ×ÙÓÔ ÔÐ×ÕèÙê.
B_JAM_DUPLEX=àêçâ àÙÙè Ù×ÙÓê ÓÕäÜçá.
T_OPEN=ÔÞÛáÔ äêÕ×
T_FULL_WTONER=Ô×Üã Ðê ÑçÑÕç äáÕÜê ÔØÕàè
B_FULL_WTONER=ÑçÑÕç ØÕàè ÔäáÕÜê ÞÜÐ ÐÕ éÜÐ ÖÕÔÔ ÑçÑÕç ØÕàè äáÕÜê ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.
B_OPEN_TOP_COVER=ÔÞÛáÔ ÔâÜÙÕß éÜ ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ äêÕ×.
T_OPEN_CAS=ÔÞ×áàÙê ÐÙàÔ ÞÕêçàê
B_OPEN_CAS1=Þ×áàÙê 1 ÐÙàÔ ÞÕêçàê.
B_OPEN_CAS2=Þ×áàÙê 2 ÐÙàÔ ÞÕêçàê.
B_OPEN_CAS3=Þ×áàÙê 3 ÐÙàÔ ÞÕêçàê.
B_OPEN_CAS4=Þ×áàÙê 4 ÐÙàÔ ÞÕêçàê.
B_OPEN_CAS5=Þ×áàÙê 5 ÐÙàÔ ÞÕêçàê.
B_OPEN_CAS6=Þ×áàÙê 6 ÐÙàÔ ÞÕêçàê.
B_OPEN_CAS7=Þ×áàÙê 7 ÐÙàÔ ÞÕêçàê.
T_TONER_ADD=ÞÕáÙã ØÕàè
B_TONER_ADD=ØÕâß ØÕàè ÞÞ×áàÙê ÔØÕàè ÜÙ×ÙÓê ÔØÕàè.
T_TONER=äèØÙ ØÕàè
B_TONER_OK=ØÕàè ÞçÕèÙ ÞÕêçß
B_TONER_ILLEGAL=ÐàÕ ÞÞÜÙæÙÝ ÜÔéêÞé Ñ×ÕÞèÙÝ ÞêÛÜÙÝ ÞÔÞÕêÒ éÜàÕ.
T_FORMATERR=éÒÙÐê êÑàÙê
B_FORMATERR_MEMCARD=Ðê×ÕÜ ÛèØÙá ÔÖÙÛèÕß àÛéÜ.
T_IMAGE_ADAPT=ÔÕÓäá âÝ èÖÕÜÕæÙÔ àÞÕÛÔ
B_IMAGE_ADAPT=ÔÞáÞÚ ÔÕÓäá âÝ èÖÕÜÕæÙÔ àÞÕÛÔ ÙÕêè ÞÔèÖÕÜÕæÙÔ éæÕÙàÔ.
T_LOWMEMORY=ÐÙß ÓÙ ÖÙÛèÕß
B_LOWMEMORY=ÐÙß ÓÙ ÖÙÛèÕß ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.
T_MISSING_PRINT_UNIT=ÐÙß Ù×ÙÓê ÔÓäáÔ
B_MISSING_PRINT_UNIT=Ù×ÙÓê ÔÔÓäáÔ ÜÐ ÞÕêçàê ÐÕ ÜÐ ÖÕÔêÔ.
B_NO_PAPER_MF=ÞÒé ÔÔÖàÔ ÔÙÓàÙê èÙç.
B_JAM_MF=àêçâ àÙÙè ÑÞÒé ÔÔÖàÔ ÔÙÓàÙê.
T_LOW_TONER=ÔØÕàè âÕÞÓ ÜÔÙÒÞè
B_LOW_TONER=ÔØÕàè ÛÞâØ èÙç.
B_LOW_TONER_C=Ùé ÜÔ×ÜÙã ÑçèÕÑ ÞÙÛÜ ØÕàè æÙÐß.
B_LOW_TONER_M=Ùé ÜÔ×ÜÙã ÑçèÕÑ ÞÙÛÜ ØÕàè ÞÒàØÔ.
B_LOW_TONER_Y=Ùé ÜÔ×ÜÙã ÑçèÕÑ ÞÙÛÜ ØÕàè æÔÕÑ.
B_LOW_TONER_K=Ùé ÜÔ×ÜÙã ÑçèÕÑ ÞÙÛÜ ØÕàè é×Õè.
B_NO_TONER_C=ÔØÕàè ÑæÑâ æÙÐß èÙç.
B_NO_TONER_M=ÔØÕàè ÑæÑâ ÞÒàØÔ èÙç.
B_NO_TONER_Y=ÔØÕàè ÑæÑâ æÔÕÑ èÙç.
B_NO_TONER_K=ÔØÕàè ÑæÑâ é×Õè èÙç.
T_CALIBRATING=ÞÛÙÙÜ
B_CALIBRATING=ÞÛÙÙÜ Ûâê.
T_LOWPOWER=æèÙÛê ×éÞÜ àÞÕÛÔ.
B_LOWPOWER=ÔÞÓäáê àÞæÐê ÑÞæÑ ×áÛÕß Ñ×éÞÜ.
T_OVERFLOW=ÒÜÙéê ÖÙÛèÕß
B_OVERFLOW=ÐÙèâÔ ÒÜÙéê ÖÙÛèÕß
T_OVERRUN=Ôæäê ÔÓäáÔ
B_OVERRUN=ÐÙèâÔ Ôæäê ÔÓäáÔ
B_FORMATERR_HDD=äÙèÞÕØ ÔÓÙáç ÔçéÙ× àÛéÜ.
T_FULL_TOPTRAY=ÞÒé âÜÙÕß ÞÜÐ
B_FULL_TOPTRAY=ÔÞÒé ÔâÜÙÕß ÞÜÐ.
T_CLEANPRINTER=àçÔ ÞÓäáê
B_CLEANPRINTER=àçÔ Ðê Ô×Üç ÔäàÙÞÙ éÜ ÔÞÓäáê
B_OPEN_FRONT_COVER=ÔÞÛáÔ ÔçÓÞÙ éÜ ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ äêÕ×.
B_OPEN_LEFT_COVER=ÔÞÛáÔ ÔéÞÐÜÙ éÜ ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ äêÕ×.
T_ERR_KPDL=éÒÙÐê KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=ÐÙèâÔ éÒÙÐê KPDL.
B_ERR_KPDL=ÐÙèâÔ éÒÙÐê KPDL.
T_ERR_DISK=éÒÙÐê ÓÙáç
B_ERR_DISK=ÐÙèâÔ ÑâÙÔ âÝ ÖÛèÕß RAM ÓÙáç, ÔÓÙáç ÐÕ SSD çéÔ.
T_ERR_CARD=éÒÙÐê ÛèØÙá ÖÙÛèÕß
B_ERR_CARD=ÐÙèâÔ éÒÙÐê ÛèØÙá ÖÙÛèÕß
T_ERR_USBMEM=éÒÙÐê ÖÙÛèÕß USB
T_ILGL_ACCOUNT=ÞÖÔÔ ×éÑÕß ÜÐ ×ÕçÙ
B_ILGL_ACCOUNT=àÙÔÕÜ ×éÑÕàÕê ÞÕäâÜ. Þáäè Ô×éÑÕß ÔÞÕçæÔ ÜàêÕàÙ ÔÔÓäáÔ éÕàÔ
T_EXCEEDED_MAXCOPY=×èÙÒÔ ÞÞáäè ÔâÞÕÓÙÝ ÔÞèÑÙ ÔÞÕêè
B_EXCEEDED_MAXCOPY=àÙÔÕÜ ×éÑÕàÕê ÞÕäâÜ. Ùé ×èÙÒÔ ÞÞáäè ÔâÞÕÓÙÝ ÔÞèÑÙ ÔÞÕêè âÑÕè Ô×éÑÕß ÔÞÕçæÔ
T_NOT_MULTICOPIES=ÜÐ àÙêß ÜÔÓäÙá Þáäè âÕêçÙÝ
B_NOT_MULTICOPIES=ÜÐ àÙêß ÔÙÔ ÜÔÓäÙá âÕêçÙÝ ÞèÕÑÙÝ
T_OPRN_REAR_UNIT=ÔÙ×ÙÓÔ ÔÐ×ÕèÙê äêÕ×Ô
B_OPEN_REAR_UNIT=ÔÙ×ÙÓÔ ÔÐ×ÕèÙê äêÕ×Ô.
T_NOT_DUPLEX=ÔÓäáê ÓÕäÜçá àÕØèÜÔ
B_NOT_DUPLEX=ÜÐ àÙêß ÜêÞÕÚ ÑÔÓäáê ÓÕäÜçá
B_ERR_USBMEM=ÐÙèâÔ éÒÙÐê ÖÙÛèÕß USB.
B_FORMATERR_USBMEM=äèÞÕØ ÖÙÛèÕß USB àÛéÜ.
T_MISSING_TONER=ÞÛÜ ØÕàè ×áè
B_MISSING_TONER_C=ÞÛÜ ØÕàè æÙÐß ÐÙàÕ ÞÕêçß ÐÕ ÜÐ ÖÕÔÔ.
B_MISSING_TONER_M=ÞÛÜ ØÕàè ÞÒàØÔ ÐÙàÕ ÞÕêçß ÐÕ ÜÐ ÖÕÔÔ.
B_MISSING_TONER_Y=ÞÛÜ ØÕàè æÔÕÑ ÐÙàÕ ÞÕêçß ÐÕ ÜÐ ÖÕÔÔ.
B_MISSING_TONER_K=ÞÛÜ ØÕàè é×Õè ÐÙàÕ ÞÕêçß ÐÕ ÜÐ ÖÕÔÔ.
T_ERR_CAS=ÑâÙÙê Þ×áàÙê
B_ERR_CAS=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê.
B_ERR_CAS1=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê 1.
B_ERR_CAS2=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê 2.
B_ERR_CAS3=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê 3.
B_ERR_CAS4=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê 4.
B_ERR_CAS5=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê 5.
B_ERR_CAS6=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê 6.
B_ERR_CAS7=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê 7.
B_ERR_MPT=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞÒé ÔèÑ-éÙÞÕéÙ.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=éàÔ Ðê ÞÙçÕÝ ÞêÒ ÔÞâØäÕê
B_MISMATCH_EMVELOPESW=ÞÙçÕÝ ÞêÒ ÔÞâØäÕê ÐÙàÕ êÕÐÝ ÜáÕÒ ÔÞâØäÔ ÔàÕÛ×Ù.
T_ERROR=ÐÙèâÔ éÒÙÐÔ
B_ERROR=ÐÙèâÔ éÒÙÐÔ ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.
T_LIMITFUNCTION=äÕàçæÙÔ ÜÐ êçäÔ
B_LIMITFUNCTION=ÔäÕàçæÙÔ éâÕÞÓê ÜÔÙÕê ÑéÙÞÕé ÜÐ êçäÔ ÛèÒâ
T_MCH_CLEANING=àÙçÕÙ ÔÞØâß ÔèÐéÙ
B_MCH_CLEANING=àÙçÕÙ ÔÞØâß ÔèÐéÙ
A_CLEANING=àÐ ÔÞêß. ÔÔÓäáÔ êÙÞéÚ ÜÐ×è ÔàÙçÕÙ.
T_LSU_CLEANING=àÙçÕÙ LSU
B_LSU_CLEANING=àÙçÕÙ LSU
T_ADJUST=ÔÔêÐÞÔ ÞÑÕæâê
B_ADJUST=ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ âÕÑèê ÛÕÕàÕß.
B_JAM_MP_TRANS=àÙÙè àêçâ ÑÙ×ÙÓê ÔÖàê ÔàÙÙè.
B_JAM_FINISHER=àÙÙè àêçâ ÑÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè.
B_JAM_DP=àÙÙè àêçâ ÑÞâÑÓ ÔÞáÞÛÙÝ.
B_JAM_LEFT_COVER=àÙÙè àêçâ ÑÞÛáÔ ÔéÞÐÜÙ.
B_JAM_STAPLE=àêçâÕ áÙÛÕê.
B_JAM_FOLD_STAPLE=àêçâÕ áÙÛÕê ÑÙ×ÙÓê ÔçÙäÕÜ.
B_OPEN_LEFT_COVER1=ÞÛáÔ éÞÐÜÙ 1 äêÕ×.
B_OPEN_LEFT_COVER2=ÞÛáÔ éÞÐÜÙ 2 äêÕ×.
B_OPEN_LEFT_COVER3=ÞÛáÔ éÞÐÜÙ 3 äêÕ×.
B_OPEN_FINISHER_COVER=ÞÛáÔ ÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè äêÕ×.
T_REQ_MK=Ô×Üã âèÛê ê×ÖÕçÔ
B_REQ_MK=ÔÒÙâÔ Ôâê ÜÔ×ÜÙã Ðê âèÛê Ôê×ÖÕçÔ.
T_LOW_MK=MK âÕÞÓ ÜÔÙÒÞè
B_LOW_MK=ÑçèÕÑ ÙÔÙÔ æÕèÚ ÜÔ×ÜÙã Ðê âèÛê Ôê×ÖÕçÔ.
T_PAPERPATH=êçÜÔ ÑàêÙÑ àÙÙè
B_PAPERPATH=ÐÙß ÔÖàê àÙÙè ÞÛÙÕÕß éàêÙÑ ÔàÙÙè ×áÕÝ.
T_FULL_FINISHER=ÞÒé äÜØ ÞÜÐ
B_FULL_FINISHER=ØâÙàê Ùêè éÜ àÙÙè ÑÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè.
B_NC_FINISHER=ÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè ÐÙàÕ ÞÕêçß ÛÔÜÛÔ.
T_NC_FINISHER=êçÜÕê ÑÐÑÙÖè ÒÙÞÕè
T_LOW_STAPLE=ÔáÙÛÕê ÐÕÖÜÕê
B_LOW_STAPLE=ÔáÙÛÕê ÐÕÖÜÕê.
T_WPUNCH=éÒÙÐÔ ÑçÕäáê äáÕÜê ÔàÙçÕÑ
B_FULL_WPUNCH=çÕäáê äáÕÜê ÔàÙçÕÑ ÞÜÐÔ.
B_MISSING_WPUNCH=çÕäáê äáÕÜê ÔàÙçÕÑ äÒÕÞÔ.
T_MISSING_BOOKLET=êçÜÔ ÑÙ×ÙÓê ÔçÙäÕÜ
B_MISSING_BOOKLET=Ù×ÙÓê ÔçÙäÕÜ äÒÕÞÔ.
T_NOT_WPUNCH=ÔàÙçÕÑ ÐÙàÕ äÕâÜ
B_NOT_PUNCH=ÙâÓ ÔàÙÙè ÐÙàÕ ÖÞÙß ÜàÙçÕÑ àÙÙè
T_NOT_SHIFT=ÔÞÙÕß ÐÙàÕ äÕâÜ
B_NOT_SHIFT=ÙâÓ ÔàÙÙè ÐÙàÕ ÖÞÙß ÜÞÙÕß àÙÙè
T_NO_STAPLE=ÔáÙÛÕê ÐÖÜÕ
B_NO_STAPLE=ÔáÙÛÕê ÐÖÜÕ.
T_NOT_STAPLE=ÔÔÙÓÕç ÐÙàÕ äÕâÜ
B_OVERCOUNT_STAPLE=Þáäè ÔÓäÙÝ ÒÓÕÜ ÞçÙÑÕÜê ÔÔÙÓÕç
B_NOT_STAPLE_POS=ÔéÙÓÕÚ ÐÙàÕ äÕâÜ âÝ àÙÙè ÖÔ.
B_ERR_FINISHER=ÐÙèâÔ ÑâÙÔ ÑÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=éÒÙÐê ÐÙÞÕê ÞéêÞé
B_ILGL_USER_ACCOUNT=éÝ ÞéêÞé ÜÛàÙáÔ éÒÕÙ ÐÕ éÔÒÙéÔ àÓ×êÔ.
T_NOT_STORED_USRBOX=éÒÙÐê êÙÑê ÞéêÞé
B_NOT_STORED_USRBOX=êÙÑê ÔÞéêÞé éæÕÙàÔ ÞÜÐÔ ÐÕ éÒÕÙÔ.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=ÖÞÙàÕê ÞÕÒÑÜê ÜâÑÕÓÕê
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=ÔÞáÞÚ ÞÕ×Öç ÑÞÔÜÚ äèç ÖÞß ÔÖÞÙàÕê ÔÞÕÒÑÜê, âÓ éÞâèÛê ÔÔÓäáÔ êÔÙÔ ÖÞÙàÔ.
B_JAM_BF=àêçâ àÙÙè ÑÞÖÙß Ôàä×.
B_OPEN_REAR_COVER=ÔÞÛáÔ ÔÐ×ÕèÙ äêÕ×.
B_PTH_DUPLEX=ÔÓäáê ÓÕäÜçá ÐÙàÔ ÖÞÙàÔ ÑÐÞæâÕê ÔÞÒé ÔèÑ êÛÜÙêÙ, ÞéÕÝ éÞ×áàÙê 1 äêÕ×Ô.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=ÑÕèèÙ ÔÞâØäÕê ÐÙàÝ ÞÕÒÓèÙÝ ÑÕ-ÖÞàÙê
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=ÑÕèèÙ ÔÞâØäÕê ÔéÞÐÜÙÙÝ ÕÔÙÞàÙÙÝ ÞÕÒÓèÙÝ ÑæÕèÔ ÔäÕÛÔ.
T_FULL_JOBSEPA=ÑÓÕç Ðê ÞÒé ÞäèÙÓ ÔâÑÕÓÕê
B_FULL_JOBSEPA=ÙÕêè ÞÓÙ àÙÙè ÑÞÒé ÞäèÙÓ ÔâÑÕÓÕê.
B_MISMATCH_BF=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. ÞÖÙß Ôàä× èÙç. Ü×ÙÜÕäÙß, ÒÕÓÜ ÔàÙÙè ÐÕ áÕÒ ÔÞÓÙÔ ÐÙàÕ êÕÐÝ.
B_NO_PAPER_BF=ÞÖÙß Ôàä× èÙç.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=ÞÛáÔ êÙÑê ÔÓÕÐè äêÕ×.
T_FULL_MAILBOXTRAY=ÑÓÕç Ðê ÞÒé êÙÑê ÔÓÕÐè
B_FULL_MAILBOXTRAY=ÙÕêè ÞÓÙ àÙÙè ÑÞÒé êÙÑê ÔÓÕÐè.
B_MISSING_DEVELOPER=Ù×ÙÓê ÔÞäê× ÐÙàÔ ÞÕêçàê ÐÕ ÜÐ ÖÕÔêÔ.
B_OPEN_LEFT_COVER4=.áÒÕè ÐÕêÕ ÔÙØÑ
B_ERR_BF=ÞÖÙß Ôàä× äÒÕÝ.
B_OPEN_BF=ÞÛáÔ ÞÖÙß Ôàä× äêÕ×.
B_OPEN_RIGHT_COVER=ÔÞÛáÔ ÔÙÞàÙ äêÕ×.
B_NC_BF=ÞÖÙß Ôàä× ÐÙàÕ ÞÕêçß ÛÔÜÛÔ.
T_NC_BF=êçÜÔ ÑÙ×ÙÓê ÞÖÙß Ôàä×
T_MISSING_DUPLEX=êçÜÔ ÑÙ×ÙÓê ÔÓÕäÜçá
B_MISSING_DUPLEX=Ù×ÙÓê ÔÓÕäÜçá ÐÙàÔ ÞÕêçàê ÛÔÜÛÔ.
B_JAM_REAR_COVER=àÙÙè àêçâ ÑÞÛáÔ ÔÐ×ÕèÙ.
T_CONNECTING=Þê×Ñè...
B_CONNECTING=ÞàáÔ ÜÔê×Ñè ÜÔêçß.
T_NOT_PUNCH=ÜÐ àÙêß ÜàçÑ ÑÞÙçÕÝ éæÕÙß
B_NOT_PUNCH_POS=ÜÐ àÙêß ÜàçÑ ÑÞÙçÕÝ éæÕÙß
T_TONER_HOPPER=ÑÓÕç Ðê ÞÛÜ ÔØÕàè
B_TONER_HOPPER=äê× Ðê ÔÛÙáÕÙ ÔçÓÞÙ éÜ ÔÞÛéÙè ÕÞéÕÚ Ô×ÕæÔ Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè.
T_HALFTONE_ADJUST=Ñæâ ÛÕÕàÕß ÐäÕè
B_HALFTONE_ADJUST=Ñæâ ÛÕÕàÕß ÐäÕè.
B_OPEN_REAR_COVER1=ÞÛáÔ Ð×ÕèÙ 1 äêÕ×.
B_OPEN_REAR_COVER2=ÞÛáÔ Ð×ÕèÙ 2 äêÕ×.
B_OPEN_REAR_COVER3=ÞÛáÔ Ð×ÕèÙ 3 äêÕ×.
B_OPEN_REAR_COVER4=ÞÛáÔ Ð×ÕèÙ 4 äêÕ×.
B_OPEN_WASTE_TONER=ÞÛáÔ äáÕÜê ÔØÕàè äêÕ×.
T_WTONER=ÑÓÕç Ðê çÕäáê ÔØÕàè ÔâÕÓã
B_NEARFULL_WTONER=ÞÛÜ äáÕÜê ÔØÕàè ÛÞâØ ÞÜÐ.
T_TEMPERATURE=ÛÕÕß Ðê ØÞäèØÕèê Ô×Óè
B_HIGH_TEMPERATURE=ÐÖÔèê ØÞäèØÕèÔ ÒÑÕÔÔ.
B_LOW_TEMPERATURE=ÐÖÔèê ØÞäèØÕèÔ àÞÕÛÔ.
B_NOT_FIT_TONER=ÞÛÜ ÔØÕàè ÐÙàÕ ÞÕêçß ÛÔÜÛÔ.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=ÔÞÛáÔ ÔÙÞàÙ 1 äêÕ×.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=ÔÞÛáÔ ÔÙÞàÙ 2 äêÕ×.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=ÔÞÛáÔ ÔÙÞàÙ 3 äêÕ×.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=ÔÞÛáÔ ÔÙÞàÙ 4 äêÕ×.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=ÔÞÛáÔ ÔÙÞàÙ 5 äêÕ×.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=ÞÛáÔ Ù×ÙÓê ÔÒéè äêÕ×.
B_JAM_RIGHT_COVER1=àêçâ àÙÙè ÑÞÛáÔ ÙÞàÙ 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=àêçâ àÙÙè ÑÞÛáÔ ÙÞàÙ 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=àêçâ àÙÙè ÑÞÛáÔ ÙÞàÙ 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=àêçâ àÙÙè ÑÞÛáÔ ÙÞàÙ 4.
B_JAM_BRIDGE=àêçâ àÙÙè ÑÙ×ÙÓê ÔÒéè.
T_FULL_INTRAY=ÔÞÒé ÔäàÙÞÙ ÞÜÐ
B_FULL_INTRAY=ÔÞÒé ÔäàÙÞÙ ÞÜÐ.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè ÞÔÞ×áàÙê, ÞÛÙÕÕß éÞÒé ÔÔÖàÔ ÔÙÓàÙê ÞÜÐ àÙÙè
T_FULL_RIGHTTRAY=ÔÞÒé ÔÙÞàÙ ÞÜÐ
B_FULL_RIGHTTRAY=ÔÞÒé ÔÙÞàÙ ÞÜÐ.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=ÔÞÒé ÔéÞÐÜÙ ÔâÜÙÕß ÞÜÐ
B_FULL_TOPLEFTTRAY=ÔÞÒé ÔéÞÐÜÙ ÔâÜÙÕß ÞÜÐ.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=àêçâ àÙÙè ÑÞÛáÔ ÔÙÞàÙ 1 éÜ ÔÞÖÙß ÔæÓÓÙ.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=àêçâ àÙÙè ÑÞÛáÔ ÔÙÞàÙ 2 éÜ ÔÞÖÙß ÔæÓÓÙ.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=àêçâ àÙÙè ÑÞÛáÔ ÔâÜÙÕß éÜ ÔÞÖÙß ÔæÓÓÙ.
B_JAM_UPLEFT_COVER=àêçâ àÙÙè ÑÞÛáÔ ÔéÞÐÜÙ ÔâÜÙÕß.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=ÔÞÛáÔ ÔÙÞàÙ 1 éÜ ÔÞÖÙß ÔæÓÓÙ äêÕ×.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=ÔÞÛáÔ ÔÙÞàÙ 2 éÜ ÔÞÖÙß ÔæÓÓÙ äêÕ×.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=ÔÞÛáÔ ÔâÜÙÕß éÜ ÔÞÖÙß ÔæÓÓÙ äêÕ×.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Ù×ÙÓê ÔçÙäÕÜ äêÕ×Ô.
B_PTH_RIGHTTRAY=ÔÞÛéÙè ÐÙàÕ ÙÛÕÜ ÜÔÕæÙÐ Ðê ÔÓäÙÝ ÔÞÕÓäáÙÝ ÞÛÙÕÕß éÔÞÒé ÔÙÞàÙ áÒÕè.
B_NC_SIDEFEEDER=ÔÞÖÙß ÔæÓÓÙ ÐÙàÕ ÞÕêçß ÛÔÜÛÔ.
T_NC_SIDEFEEDER=êçÜÔ ÑÞÖÙß ÔæÓÓÙ
B_NOT_FOLD=ÔçÙäÕÜ ÐÙàÕ äÕâÜ âÝ àÙÙè ÖÔ.
T_NOT_FOLD=ÔçÙäÕÜ ÐÙàÕ äÕâÜ
B_OVERCOUNT_FOLD=ÔçÙäÕÜ ÐÙàÕ äÕâÜ âÝ àÙÙè ÖÔ
T_MANUAL_STAPLE=ÔÙÓÕç ÙÓàÙ...
B_MANUAL_STAPLE=ÔÙÓÕç ÙÓàÙ. ÛÓÙ ÜÔê×ÙÜ ÜÔÓäÙá, áÙÙÝ Ðê ÔÔÙÓÕç ÔÙÓàÙ.
T_NO_POWER_HEATER=ÑÓÕç Ðê ÞçÕè Ðáäçê Ô×éÞÜ
B_NO_POWER_HEATER=ÔÞÒâÙÝ Ô×éÞÜÙÙÝ ÐÙàÝ Þ×ÕÑèÙÝ ÛÔÜÛÔ.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=ÔÞÛáÔ ÔéÞÐÜÙ ÔâÜÙÕß äêÕ×.
B_NO_SYSTEMFILE=çÕÑå ÔÞâèÛê ÔÓèÕé äÒÕÝ ÐÕ ×áè.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=ÔÞÒé ÔéÞÐÜÙ Ôê×êÕß ÞÜÐ
B_FULL_LOWLEFTTRAY=ÔÞÒé ÔéÞÐÜÙ Ôê×êÕß éÜ ÔÙ' ÔèÐéÙê ÞÜÐ àÙÙè.
T_CHK_RIGHTTRAY=ÑÓÕç Ðê ÔÞÒé ÔÙÞàÙ éÜ ÔÙ×ÙÓÔ ÔèÐéÙê
B_CHK_RIGHTTRAY=ÔÞÒé ÔÙÞàÙ áÒÕè ÐÕ ÞÜÐ àÙÙè.
T_TONER_NGT=ÞÕêçß ØÕàè ÜÐ ÞçÕèÙ
B_TONER_NGT=ÔÙæèß ÐÙàÕ Ð×èÐÙ âÜ àÖç ÔàÒèÝ ÞéÙÞÕé ÑØÕàè ÜÐ ÞçÕèÙ.
T_ERR_SDCARD=éÒÙÐê ÛèØÙá SD
B_ERR_SDCARD=ÐÙèâÔ éÒÙÐê ÛèØÙá SD.
B_MISSING_DRUM=Ù×ÙÓê êÕã ÐÙàÔ ÞÕêçàê ÐÕ ÜÐ ÖÕÔêÔ.
B_OPEN_JOBSEPA=ÞÒé ÞäèÙÓ ÔâÑÕÓÕê äêÕ×.
T_FULL_MAINTRAY=ÔÞÒé ÔèÐéÙ ÞÜÐ
B_FULL_MAINTRAY=ÔÞÒé ÔèÐéÙ ÞÜÐ.
T_READY=ÞÕÛß.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=éÒÙÐê ÞâèÛê
B_SYSTEMDOWN=ÐÙèâÔ éÒÙÐê ÞâèÛê.
A_NO_PAPER_CAS=ÔÕáã àÙÙè ÜÞ×áàÙê.
A_NO_PAPER_MPT=ÔÕáã àÙÙè ÜÞÒé.
A_JAM=äê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.
A_FULL_WTONER=Ô×Üã Ðê ÑçÑÕç ØÕàè ÔäáÕÜê ÐÕ Ôêçß ÐÕêÕ.
A_WAIT=àÐ ÔÞêß.
A_TONER_ILLEGAL=ÐÙààÕ Ð×èÐÙÙÝ ÜàÖçÙÝ éàÒèÞÕ ÛêÕæÐÔ ÞéÙÞÕé Ñ×ÕÞèÙÝ ÞêÛÜÙÝ éÜ æÓ-éÜÙéÙ ÑÞÛéÙè ÖÔ.
A_FORMATERR_MEMCARD=Ðê×Ü éÕÑ Ðê ÛèØÙá ÔÖÙÛèÕß.
A_MISSING_PRINT_UNIT=äê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÑÓÕç Ðê Ù×ÙÓê ÔÔÓäáÔ.
A_LOW_TONER=ÛÐéè ÞÕäÙâÔ ÔÕÓâÔ ÔÞæÙÙàê éÙé ÜÔ×ÜÙã Ðê ÔØÕàè, Ñæâ Ðê ÔÕèÐÕê ÔÔ×ÜäÔ éÑÞÓèÙÚ ÔÔäâÜÔ.
A_NO_TONER=Ô×Üã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè.
A_REFER_PANEL=Ñæâ Ðê ÔÔÕèÐÕê éâÜ ÜÕ× ÔÔäâÜÔ éÜ ÔÞÛéÙè ÕÑæâ Ðê ÔäâÕÜÔ ÔàÓèéê.
A_FORMATERR_HDD=äèÞØ Þ×Óé Ðê ÔÓÙáç ÔçéÙ×.
A_MISMATCH=Ô×Üã ÜÔÒÓèÔ ÔÞêÐÙÞÔ ÐÕ ÔÕáã àÙÙè.
A_TRAYFULL=ÑÓÕç Ðê ÔÞÒé ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.
A_FORMATERR_USBMEM=äèÞØ Þ×Óé Ðê ÖÙÛèÕß Ô- USB.
A_MISSING_TONER=äê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÑÓÕç Ðê ÞÛÜ ÔØÕàè.
A_ERR_CAS=ÑÓÕç Ðê ÔÞ×áàÙê.
A_ERR_MPT=ÑÓÕç Ðê ÔÞÒé ÔèÑ-éÙÞÕéÙ.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=ÛÕÕß Ðê ÞêÒ ÔÞâØäÕê ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.
A_ERROR=ÑÓÕç Ðê ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.
A_ADJUST=ÔÔÓäáÔ êÙÞéÚ ÜÐ×è ÔÛÕÕàÕß.
A_JAM_MP_TRANS=ÑÓÕç Ðê Ù×ÙÓê ÔÖàê ÔàÙÙè ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.
A_JAM_FINISHER=ÑÓÕç Ðê ÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.
A_JAM_DP=ÑÓÕç Ðê ÞâÑÓ ÔÞáÞÛÙÝ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.
A_JAM_STAPLE=Ôáè Ðê ÔáÙÛÕê éàêçâÕ.
A_CLOSE_COVER=áÒÕè ÐÕêÕ ÔÙØÑ.
A_REQ_MK=Ô×Üã Ðê âèÛê Ôê×ÖÕçÔ ÕàçÔ Ðê ÔÞÛéÙè.
A_PAPERPATH=ÑÓÕç Ðê ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ ÕÕÓÐ éàêÙÑ ÔàÙÙè äêÕ×.
A_NC_FINISHER=ÕÓÐ éÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè ÞÕêçß ÛÔÜÛÔ.
A_LOW_STAPLE=ÞÜÐ áÙÛÕê.
A_FULL_WPUNCH=èÕçß Ðê çÕäáê äáÕÜê ÔàÙçÕÑ ÕÔêçß Þ×Óé.
A_MISSING_WPUNCH=ÑÓÕç Ðê çÕäáê äáÕÜê ÔàÙçÕÑ.
A_MISSING_BOOKLET=ÑÓÕç Ðê Ù×ÙÓê ÔçÙäÕÜ.
A_NO_STAPLE=ÔÕáã áÙÛÕê.
A_ERR_FINISHER=ÑÓÕç Ðê ÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè.
A_JOB_CANCELED=ÑØÜ Ðê âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.
A_JAM_BF=ÑÓÕç Ðê ÞÖÙß Ôàä× ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Ùé ÜÔÒÓÙè Ðê ÑÕèèÙ ÔÞâØäÕê ÔéÞÐÜÙÙÝ ÕÔÙÞàÙÙÝ ÑÕ-ÖÞàÙê ÜÞæÑ ON ÐÕ OFF.
A_NO_PAPER_BF=ÔÕáã àÙÙè ÜÞÖÙß Ôàä×.
A_MISSING_DEVELOPER=äê× Ðê ÔÞÛáÔ ÛÓÙ ÜÑÓÕç Ðê Ù×ÙÓê ÔÞäê×.
A_ERR_BF=ÑÓÕç Ðê ÞÖÙß Ôàä×.
A_ERR_SIDEFEEDER=ÑÓÕç ÑÞÖÙß ÔæÓÓÙ
A_MISSING_DUPLEX=ÑÓÕç Ðê Ù×ÙÓê ÔÓÕäÜçá.
A_TONER_HOPPER=àâè ÔÙØÑ Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè ÕÔêçß ÐÕêÕ Þ×Óé.
A_TEMPERATURE=ÛÕÕß Ðê ØÞäèØÕèê Ô×Óè.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Ôáè Ðê ÔàÙÙè ÞÞÒé ÔÔÖàÔ ÔÙÓàÙê.
A_PTH_RIGHTTRAY=äê× Ðê ÔÞÒé ÔÙÞàÙ.
A_NO_POWER_HEATER=ÕÓÐ éÔÞÒâÙÝ Ô×éÞÜÙÙÝ Þ×ÕÑèÙÝ Ü×éÞÜ ÕÔäâÜ Þ×Óé Ðê ÔÞÛéÙè.
A_CHK_RIGHTTRAY=ÑÓÕç Ðê ÔÞÒé ÔÙÞàÙ.
A_TONER_NGT_OK_STOP=ÛÓÙ ÜÔÞéÙÚ, Ü×å ÑÕ-ÖÞàÙê âÜ ÔÞçéÙÝ [OK] Õ- [STOP] ÜÞéÚ 3 éàÙÕê ÐÕ ÙÕêè.
A_TONER_NGT_OK_CAN=ÛÓÙ ÜÔÞéÙÚ, Ü×å ÑÕ-ÖÞàÙê âÜ ÔÞçéÙÝ [OK] Õ- [Cancel] ÜÞéÚ 3 éàÙÕê ÐÕ ÙÕêè.
A_MISSING_DRUM=äê× Ðê ÔÞÛáÔ ÛÓÙ ÜÑÓÕç Ðê Ù×ÙÓê êÕã.
A_TONER_NGT_ACEP=ÜÔÞéÚ, Ü×å [Accept] (ÞáÛÙÝ).
T_MISSING_DEVELOPER=Ù×ÙÓê ÔÞäê× ÐÙàÔ ÞÕêçàê
T_MISSING_DRUM=Ù×ÙÓê ÔêÕã ÐÙàÔ ÞÕêçàê
T_MISSING_FUSER=Ù×ÙÓê ÔêàÕè ÐÙàÔ ÞÕêçàê
B_MISSING_FUSER=Ù×ÙÓê ÔêàÕè ÐÙàÔ ÞÕêçàê ÐÕ ÜÐ ÖÕÔêÔ.
T_MISSING_TRANSFER=Ù×ÙÓê ÑÙàÙÙÝ ÜÔâÑèÔ ÐÙàÔ ÞÕêçàê
B_MISSING_TRANSFER=Ù×ÙÓê ÑÙàÙÙÝ ÜÔâÑèÔ ÐÙàÔ ÞÕêçàê ÐÕ ÜÐ ÖÕÔêÔ.
A_MISSING_UNIT=äê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÑÓÕç Ðê Ù×ÙÓê.
T_KDSERVICEERR=éÒÙÐê ÔêèÐê éÙèÕê
B_KDSERVICEERR=éÒÙÐê ÔêèÐê éÙèÕê Ôêè×éÔ.
T_PAUSE=ÔéÔÙÔ
T_PRCCESSING=âÙÑÕÓ
T_CANCEL=ÞÑØÜ
T_PLZWAIT=àÐ ÔÞêß
B_JAM_REAR_COVER1=àÙÙè éàêçâ ÑÞÛáÔ ÔÐ×ÕèÙê 1.
B_JAM_REAR_COVER2=àÙÙè éàêçâ ÑÞÛáÔ ÔÐ×ÕèÙê 2.
B_JAM_REAR_COVER3=àÙÙè éàêçâ ÑÞÛáÔ ÔÐ×ÕèÙê 3.
B_JAM_REAR_COVER4=àÙÙè éàêçâ ÑÞÛáÔ ÔÐ×ÕèÙê 4.
T_WAIT_COOLING=ÔÔêÐÞÔ ÞÑÕæâê
B_WAIT_COOLING=ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ âÕÑèê ÛÕÕàÕß.
A_WAIT_COOLING=ÔÔÓäáÔ êÙÞéÚ ÜÐ×è ÔÛÕÕàÕß.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=ÔÞÛáÔ ÔÐ×ÕèÙ äêÕ×.
B_JAM_REARTRANS_COVER=àÙÙè àêçâ ÑÞÛáÔ ÔÐ×ÕèÙ.
T_ERR_BSTAMP=ÜÐ ÔÙêÔ ÐäéèÕê ÜÔÓäÙá ÔÓäáê ÑÐàè.
B_ERR_BSTAMP=ÜÐ àÙêß ÜÑæâ ÔÓäáê ÑÐàè ÞäàÙ é×ÕêÞê ÔÞâèÛê ÞÕäâÜê.
[hun]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurálás...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Beállítások...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=K&ilépés
CONTEXT_REFRESH=&Állapotfrissítés
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Enables Event Notification.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Available events:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Események
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Hangfájl / Szövegfelolvasás
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Fedél nyitva
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Tegyen be papírt
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papírelakadás
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Tegyen be tonert
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Alvó mód
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Nincs csatlakoztatva
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Nyomtatás
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=A nyomtatás kész
TRAYNAME_MPTRAY=Többcélú tálca
TRAYNAME_CAS=Fiók %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=C4 boríték
PAPERSIZE_C5=C5 boríték
PAPERSIZE_COM10=#10 boríték
PAPERSIZE_DL=DL boríték
PAPERSIZE_COM9=#9 boríték
PAPERSIZE_MONARCH=Monarch boríték
PAPERSIZE_COM6=#6 boríték
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Egyéni
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=Normál
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Fólia
MEDIANAME_PREPRINTED=Elönyomott
MEDIANAME_LABELS=Címke
MEDIANAME_BOND=Köteg
MEDIANAME_RECYCLED=Újrahaszn.
MEDIANAME_VELLUM=Pergamen
MEDIANAME_ROUGH=Durva
MEDIANAME_LETTERHEAD=Fejléces
MEDIANAME_COLOR=Színes
MEDIANAME_PREPUNCHED=Lyukasztott
MEDIANAME_ENVELOPE=Boriték
MEDIANAME_CARDSTOCK=Kártyatömb
MEDIANAME_COATED=Bevont
MEDIANAME_THICK=Vastag
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Jó minQségq
MEDIANAME_CUSTOM1=Egyéni 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Egyéni 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Egyéni 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Egyéni 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Egyéni 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Egyéni 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Egyéni 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Egyéni 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Mégsem
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Kevés a toner
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Beállítások
CONTEXT_NOTIFY=&Értesítés...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Értesítés
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Egyéb
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Nem használható
T_INVALIDDRIVER=Helytelen nyomtató illesztQprogram
B_INVALIDDRIVER=Az adott portra csatlakozó nyomtatórendszert az illesztQprogram nem támogatja. \r\nHasználjon a nyomtatórendszerhez illeszkedQ illesztQprogramot.
TONER_NAME_C=Cián
TONER_NAME_M=Bíbor
TONER_NAME_Y=Sárga
TONER_NAME_K=Fekete
LST_DOCNAME=Feladat neve
LST_PAGEPRINTED=Nyomtatott oldal
LST_STATUS=Állapot
LST_NAME=Név
LST_SIZE=Méretezés
LST_TYPE=Type
LST_LEVEL=Szint
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Név
LST_JOBSTATUS_STARTED=Elindítva
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Nyomtatás
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Visszavonás
LST_JOBSTATUS_WAITING=Várakozás
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Felfüggesztve
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Megszakítva
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Elkészült
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Visszavonva
LST_JOBSTATUS_FAILED=Sikertelen
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Értesítés &megjelenítés nyomtatási feladat közben.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Értesítés megjelenítés &hibákhoz és figyelmeztetésekhez.
T_SLEEP=Alvó mód&
B_SLEEP=A nyomtatórendszer készenléti módban van vagy melegszik.
T_OFFLINE=Nincs csatlakoztatva
B_OFFLINE=A nyomtatórendszer nincs csatlakoztatva a számítógéphez.
B_MISMATCH_CAS1=A papír nem adagolható. Az 1. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ.
B_MISMATCH_CAS2=A papír nem adagolható. A 2. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ.
B_MISMATCH_CAS3=A papír nem adagolható. A 3. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ.
B_MISMATCH_CAS4=A papír nem adagolható. A 4. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ.
B_MISMATCH_CAS5=A papír nem adagolható. Az 5. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ.
B_MISMATCH_CAS6=A papír nem adagolható. Az 6. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ.
B_MISMATCH_CAS7=A papír nem adagolható. Az 7. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ.
B_MISMATCH_MPT=A papír nem adagolható. A kézi adagoló üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ.
B_MISMATCH_MF=A papír nem adagolható. A kézi adagoló üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ.
T_MISMATCH_PAPER=Nem egyezQ papír hiba
T_NO_FEED=A papír nem adagolható
T_NO_PAPER=Papír üres
B_NO_PAPER_CAS1=Az 1. kazetta üres.
B_NO_PAPER_CAS2=A 2. kazetta üres.
B_NO_PAPER_CAS3=A 3. kazetta üres.
B_NO_PAPER_CAS4=A 4. kazetta üres.
B_NO_PAPER_CAS5=Az 5. kazetta üres.
B_NO_PAPER_CAS6=Az 6. kazetta üres.
B_NO_PAPER_CAS7=Az 7. kazetta üres.
B_NO_PAPER_MPT=A kézi papíradagoló üres.
B_NOT_MATCH_CAS1=A megadott papírméret és az 1. kazettában található papírméret nem egyezik.
B_NOT_MATCH_CAS2=A megadott papírméret és a 2. kazettában található papírméret nem egyezik.
B_NOT_MATCH_CAS3=A megadott papírméret és a 3. kazettában található papírméret nem egyezik.
B_NOT_MATCH_CAS4=A megadott papírméret és a 4. kazettában található papírméret nem egyezik.
B_NOT_MATCH_CAS5=A megadott papírméret és a 5. kazettában található papírméret nem egyezik.
B_NOT_MATCH_CAS6=A megadott papírméret és a 6. kazettában található papírméret nem egyezik.
B_NOT_MATCH_CAS7=A megadott papírméret és a 7. kazettában található papírméret nem egyezik.
B_NOT_MATCH_MPT=A megadott papírméret és a kézi adagolóban található papírméret nem egyezik.
T_NO_TONER=Kifogyott a toner
B_NO_TONER=Kifogyott a toner.
T_JAM=Papírelakadás
B_JAM=Papírelakadás történt.
B_JAM_CAS1=Papírelakadás történt az 1. kazettában.
B_JAM_CAS2=Papírelakadás történt a 2. kazettában.
B_JAM_CAS3=Papírelakadás történt a 3. kazettában.
B_JAM_CAS4=Papírelakadás történt a 4. kazettában.
B_JAM_CAS5=Papírelakadás történt az 5. kazettában.
B_JAM_CAS6=Papírelakadás történt az 6. kazettában.
B_JAM_CAS7=Papírelakadás történt az 7. kazettában.
B_JAM_MPT=Papírelakadás történt a kézi adagolóban.
B_JAM_REAR_UNIT=Papírelakadás történt a hátsó egységben.
B_JAM_DUPLEX=Papírelakadás történt a kétoldalas egység.
T_OPEN=Fedél nyitva
T_FULL_WTONER=Cseréljen használtfes.tartályt
B_FULL_WTONER=A hulladéktoner üvege megtelt, vagy nincs hulladéktoner-üveg a nyomtatóban.
B_OPEN_TOP_COVER=A nyomtatórendszer felsQ fedele nyitva van.
T_OPEN_CAS=Kazetta nincs behelyezve
B_OPEN_CAS1=Az 1. Kazetta nincs bent.
B_OPEN_CAS2=A 2. Kazetta nincs bent.
B_OPEN_CAS3=A 3. Kazetta nincs bent.
B_OPEN_CAS4=A 4. Kazetta nincs bent.
B_OPEN_CAS5=A 5. Kazetta nincs bent.
B_OPEN_CAS6=A 6. Kazetta nincs bent.
B_OPEN_CAS7=A 7. Kazetta nincs bent.
T_TONER_ADD=Toner hozzáadása
B_TONER_ADD=Toner behelyezése a tonerkazettából a toneregységbe.
T_TONER=Toneradatok
B_TONER_OK=Eredeti festékkel ellátva
B_TONER_ILLEGAL=Ajánljuk saját kellékanyagaink használatát.
T_FORMATERR=Formázási hiba
B_FORMATERR_MEMCARD=Nem sikerült a memóriakártya formázása.
T_IMAGE_ADAPT=Nyomtatás kisebb felbontással
B_IMAGE_ADAPT=A dokumentumot a megadottnál kisebb felbontással nyomtatta ki a készülék.
T_LOWMEMORY=Kevés a memória
B_LOWMEMORY=Kevés a memória a nyomtatási rendszerben.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Nincs nyomtatóegység
B_MISSING_PRINT_UNIT=A nyomtatóegység nincs beszerelve, vagy a készülék nem észleli.
B_NO_PAPER_MF=A kézi papíradagoló üres.
B_JAM_MF=Papírelakadás történt a kézi papíradagolóban.
T_LOW_TONER=Kevés a toner
B_LOW_TONER=A toner hamarosan kifogy.
B_LOW_TONER_C=A ciánkék festékkazettát hamarosan ki kell cserélni.
B_LOW_TONER_M=A bíbor festékkazettát hamarosan ki kell cserélni.
B_LOW_TONER_Y=A sárga festékkazettát hamarosan ki kell cserélni.
B_LOW_TONER_K=A fekete festékkazettát hamarosan ki kell cserélni.
B_NO_TONER_C=A ciánkék festékkazetta kifogyott.
B_NO_TONER_M=A bíbor festékkazetta kifogyott.
B_NO_TONER_Y=A sárga festékkazetta kifogyott.
B_NO_TONER_K=A fekete festékkazetta kifogyott.
T_CALIBRATING=Kalibrálás
B_CALIBRATING=A kalibrálás folyamatban van.
T_LOWPOWER=Energiatakarékos mód
B_LOWPOWER=A nyomtató energiatakarékos módban van.
T_OVERFLOW=Memória-túlcsordulás
B_OVERFLOW=Memória-túlcsordulás történt.
T_OVERRUN=Nyomtatási túlterhelés
B_OVERRUN=Nyomtatási túlterhelés történt.
B_FORMATERR_HDD=Nem sikerült a merevlemez formázása.
T_FULL_TOPTRAY=A felsQ tálca megtelt.
B_FULL_TOPTRAY=A felsQ tálca megtelt.
T_CLEANPRINTER=Tisztítsa meg a nyomtatót.
B_CLEANPRINTER=Tisztítsa meg a nyomtató belsejét.
B_OPEN_FRONT_COVER=A nyomtatórendszer elülsQ fedele nyitva van.
B_OPEN_LEFT_COVER=A nyomtatórendszer bal oldali fedele nyitva van.
T_ERR_KPDL=KPDL-hiba
B_ERR_KPDL_NOPRINT=KPDL-hiba történt.
B_ERR_KPDL=KPDL-hiba történt.
T_ERR_DISK=Lemezhiba
B_ERR_DISK=Hiba történt a RAM lemez, merevlemez vagy SSD meghajtót.
T_ERR_CARD=Memóriakártya-hiba
B_ERR_CARD=Memóriakártya-hiba történt.
T_ERR_USBMEM=USB-memóriahiba
T_ILGL_ACCOUNT=Érvénytelen fiókazonosító
B_ILGL_ACCOUNT=Feladatszámlázás engedélyezve. A nyomtatási adatokhoz rendelt számlaszám eltérQ.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Az oldalak maximális engedélyezett száma túllépve
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Feladatszámlázás engedélyezve. A hozzárendelt számla számára engedélyezett oldalak maximális száma túllépve.
T_NOT_MULTICOPIES=Nem lehetett több példányt nyomtatni
B_NOT_MULTICOPIES=Többszörös másolat nem nyomtatható.
T_OPRN_REAR_UNIT=A hátsó egység nyitva van
B_OPEN_REAR_UNIT=A hátsó egység nyitva van.
T_NOT_DUPLEX=Duplex letiltva
B_NOT_DUPLEX=Duplex nyomtatás nem végezhetQ.
B_ERR_USBMEM=Hiba történt az USB memóriában.
B_FORMATERR_USBMEM=Nem sikerült az USB memória formázása.
T_MISSING_TONER=Hiányzó tonertartály
B_MISSING_TONER_C=A ciánkék tonertartály nincs beszerelve, vagy nem észlelhetQ.
B_MISSING_TONER_M=A bíborvörös tonertartály nincs beszerelve, vagy nem észlelhetQ.
B_MISSING_TONER_Y=A sárga tonertartály nincs beszerelve, vagy nem észlelhetQ.
B_MISSING_TONER_K=A fekete tonertartály nincs beszerelve, vagy nem észlelhetQ.
T_ERR_CAS=Kazettaprobléma
B_ERR_CAS=Hiba történt a kazettában.
B_ERR_CAS1=Hiba történt az 1 kazettában.
B_ERR_CAS2=Hiba történt a 2 kazettában.
B_ERR_CAS3=Hiba történt a 3 kazettában.
B_ERR_CAS4=Hiba történt a 4 kazettában.
B_ERR_CAS5=Hiba történt az 5 kazettában.
B_ERR_CAS6=Hiba történt az 6 kazettában.
B_ERR_CAS7=Hiba történt az 7 kazettában.
B_ERR_MPT=Hiba történt a kézi adagolóban.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Állítsa át a boríték kapcsolót
B_MISMATCH_EMVELOPESW=A boríték kapcsoló állása nem illik az adott borítéktípushoz.
T_ERROR=Hiba történt
B_ERROR=Hiba történt a nyomtatórendszerben.
T_LIMITFUNCTION=Érvénytelen funkció
B_LIMITFUNCTION=A használni kívánt funkció jelenleg érvénytelen.
T_MCH_CLEANING=TöltQegység tisztítása
B_MCH_CLEANING=TöltQegység tisztítása
A_CLEANING=Kérjük, várjon. A nyomtatás a tisztítás után folytatódik.
T_LSU_CLEANING=LSU tisztítása
B_LSU_CLEANING=LSU tisztítása
T_ADJUST=A beállítás folyamatban van
B_ADJUST=A nyomtatási rendszer beállítása folyamatban van.
B_JAM_MP_TRANS=A papír elakadt a papíradagolónál.
B_JAM_FINISHER=A papír elakadt a finishernél.
B_JAM_DP=A papír elakadt a dokumentumadagolónál.
B_JAM_LEFT_COVER=A papír elakadt a bal oldali fedélnél.
B_JAM_STAPLE=TqzQkapocs elakadás.
B_JAM_FOLD_STAPLE=TqzQkapocs elakadás a hajtogatóegységnél.
B_OPEN_LEFT_COVER1=A bal 1. fedél nyitva van.
B_OPEN_LEFT_COVER2=A bal 2. fedél nyitva van.
B_OPEN_LEFT_COVER3=A bal 3. fedél nyitva van.
B_OPEN_FINISHER_COVER=A finisher fedele nyitva van.
T_REQ_MK=Cseréljen MK-t
B_REQ_MK=Elérkezett a karbantartó készlet cseréjének ideje.
T_LOW_MK=MK elhasználódik
B_LOW_MK=A nyomtatóban hamarosan ki kell cserélni a karbantartó készletet.
T_PAPERPATH=Hiba! Papírelakadás
B_PAPERPATH=A papíradagolás papírelakadás miatt nem mqködik.
T_FULL_FINISHER=A kimenQ tálca tele van
B_FULL_FINISHER=A finisher megtelt papírral.
B_NC_FINISHER=A finisher beszerelése nem megfelelQ.
T_NC_FINISHER=Finisherhiba
T_LOW_STAPLE=A tqzQkapcsok hamarosan kifogynak.
B_LOW_STAPLE=A tqzQkapcsok hamarosan kifogynak.
T_WPUNCH=A lyukasztási hulladék-gyqjtQ hibája
B_FULL_WPUNCH=A lyukasztási hulladék-gyqjtQ tele van.
B_MISSING_WPUNCH=Hibás a lyukasztási hulladék-gyqjtQ.
T_MISSING_BOOKLET=A hajtogatóegység hibája
B_MISSING_BOOKLET=Hibás a hajtogatóegység.
T_NOT_WPUNCH=A lyukasztás nem mqködik
B_NOT_PUNCH=Ennél a célnál nem elérhetQ a papírlyukasztás.
T_NOT_SHIFT=A leválogatás nem mqködik
B_NOT_SHIFT=Ennél a célnál nem elérhetQ a leválogatás.
T_NO_STAPLE=Kifogyott a tqzQkapocs
B_NO_STAPLE=Kifogyott a tqzQkapocs.
T_NOT_STAPLE=A tqzés nem mqködik
B_OVERCOUNT_STAPLE=A lapok száma meghaladja a tqzQkapcsok számának felsQ korlátját.
B_NOT_STAPLE_POS=A tqzés nem használható ennél a papírnál.
B_ERR_FINISHER=Hiba történt a finishernél.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Felhasználó-hitelesítési hiba
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Helytelen bejelentkezési felhasználónév vagy hozzáférés megtagadva.
T_NOT_STORED_USRBOX=Felhasználói fiók hiba
B_NOT_STORED_USRBOX=A megadott felhasználói fiók nem teljes vagy helytelen.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Korlátozott elérhetQség a feladatok számára
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=A dokumentum a korlátozott elérhetQség idején függQben marad addig, amíg a nyomtatás rendszere elérhetQ nem lesz.
B_JAM_BF=Papírelakadás történt a tömeges adagolónál.
B_OPEN_REAR_COVER=A hátsó fedél nyitva van.
B_PTH_DUPLEX=A kétoldalas nyomtatás nem elérhetQ a kézi adagolónál, mert az 1. kazetta nyitva van.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=A borítékkapcsolók beállítása nincs szinkronban
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=A bal és jobb oldali borítékkapcsolók más-más állásban vannak.
T_FULL_JOBSEPA=EllenQrizze a feladatszétválasztó tálcát
B_FULL_JOBSEPA=Túl sok papír van a feladatszétválasztó tálcában.
B_MISMATCH_BF=A papír nem adagolható be. A tömeges adagoló üres. Az is lehet, hogy a papírméret vagy -típus nem megfelelQ.
B_NO_PAPER_BF=A tömeges adagoló üres.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=A fiók fedele nyitva van.
T_FULL_MAILBOXTRAY=EllenQrizze a fióktálcát
B_FULL_MAILBOXTRAY=Túl sok papír van a fióktálcában.
B_MISSING_DEVELOPER=A elQhívóegység nincs beszerelve, vagy a készülék nem ismeri fel.
B_OPEN_LEFT_COVER4=A bal 4. fedél nyitva van.
B_ERR_BF=A kiegészítQ papíradagoló hibás.
B_OPEN_BF=A kiegészítQ adagoló fedele nyitva van.
B_OPEN_RIGHT_COVER=A jobb oldali fedél nyitva van.
B_NC_BF=A kiegészítQ papíradagoló tálca helytelenül van felszerelve.
T_NC_BF=KiegészítQ papíradagoló egység meghibásodása
T_MISSING_DUPLEX=Kétoldalas egység meghibásodása
B_MISSING_DUPLEX=A kétoldalas egység beállítása helytelen.
B_JAM_REAR_COVER=A papír elakadt a hátsó fedélnél.
T_CONNECTING=Kapcsolódás folyamatban...
B_CONNECTING=Kísérlet a készülékhez való kapcsolódásra.
T_NOT_PUNCH=Nem lehet lyukasztani az adott pozícióban
B_NOT_PUNCH_POS=Nem lehet lyukasztani az adott pozícióban.
T_TONER_HOPPER=EllenQrizze a tonertartályt
B_TONER_HOPPER=Nyissa fel az elülsQ fedelet, és húzza ki a festéktartályt.
T_HALFTONE_ADJUST=Szürke kalibráció végrehajtása
B_HALFTONE_ADJUST=Szürke kalibráció végrehajtása.
B_OPEN_REAR_COVER1=1. hátsó fedél nyitva.
B_OPEN_REAR_COVER2=2. hátsó fedél nyitva.
B_OPEN_REAR_COVER3=3. hátsó fedél nyitva.
B_OPEN_REAR_COVER4=4. hátsó fedél nyitva.
B_OPEN_WASTE_TONER=Elhasznált toner fedele nyitva.
T_WTONER=EllenQrizze az elhasznált festék tartályát
B_NEARFULL_WTONER=Az elhasznált toner tartálya majdnem megtelt.
T_TEMPERATURE=Próbáljon a szobahQmérsékleten állítani
B_HIGH_TEMPERATURE=Figyelem, magas hQmérséklet.
B_LOW_TEMPERATURE=Figyelem, alacsony hQmérséklet.
B_NOT_FIT_TONER=A festéktartály hibásan lett behelyezve.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Az 1. jobb oldali fedél nyitva van.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=A 2. jobb oldali fedél nyitva van.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=A 3. jobb oldali fedél nyitva van.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=A 4. jobb oldali fedél nyitva van.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=A 5. jobb oldali fedél nyitva van.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Az útválasztó fedele nyitva van.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Papírelakadás történt az 1. jobb oldali fedél alatt.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Papírelakadás történt a 2. jobb oldali fedél alatt.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Papírelakadás történt a 3. jobb oldali fedél alatt.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Papírelakadás történt a 4. jobb oldali fedél alatt.
B_JAM_BRIDGE=Papírelakadás történt az útválasztóban.
T_FULL_INTRAY=A belsQ tálca megtelt.
B_FULL_INTRAY=A belsQ tálca megtelt.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Nem lehet papírt betölteni a kazettából, mert a kézi adagolóban papír van.
T_FULL_RIGHTTRAY=A jobb oldali tálca megtelt
B_FULL_RIGHTTRAY=A jobb oldali tálca megtelt.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=A bal felsQ tálca megtelt
B_FULL_TOPLEFTTRAY=A bal felsQ tálca megtelt.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Papírelakadás történt az oldalsó adagoló jobb oldali 1. fedelében.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Papírelakadás történt az oldalsó adagoló jobb oldali 2. fedelében.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Papírelakadás történt az oldalsó adagoló felsQ fedelében.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Papírelakadás történt a bal felsQ fedélben.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Az oldalsó adagoló jobb oldali 1. fedele nyitva van.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Az oldalsó adagoló jobb oldali 2. fedele nyitva van.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Az oldalsó adagoló felsQ fedele nyitva van.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=A hajtogató egység nyitva van.
B_PTH_RIGHTTRAY=A gép nem tudja kiadni a nyomtatott lapokat, mert a jobb oldali tálca csukva van.
B_NC_SIDEFEEDER=Az oldalsó adagoló helytelenül van felszerelve.
T_NC_SIDEFEEDER=Oldalsó adagoló meghibásodása
B_NOT_FOLD=A hajtogatás nem mqködik ennél a papírméretnél.
T_NOT_FOLD=A hajtogatás nem mqködik
B_OVERCOUNT_FOLD=A hajtogatás a papírral nem mqködik.
T_MANUAL_STAPLE=Kézi tqzés&
B_MANUAL_STAPLE=Kézi tqzés. A nyomtatás megkezdéséhez fejezze be a kézi tqzést.
T_NO_POWER_HEATER=EllenQrizze az áramellátást
B_NO_POWER_HEATER=A tápcsatlakozó aljzatban nincs áram.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=A bal felsQ fedél nyitva van.
B_NO_SYSTEMFILE=Egy szükséges rendszerfájl hibás vagy hiányzik.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Bal alsó tálca megtelt
B_FULL_LOWLEFTTRAY=A bal oldali alsó tálca megtelt papírral.
T_CHK_RIGHTTRAY=EllenQrizze a fQegység jobb oldali tálcáját
B_CHK_RIGHTTRAY=A jobb oldali tálca zárva vagy megtelt.
T_TONER_NGT=Nem eredeti festék van behelyezve
B_TONER_NGT=A gyártó nem vállal felelQsséget a nem eredeti festék által okozott károkért.
T_ERR_SDCARD=SD kártya-hiba
B_ERR_SDCARD=SD kártya-hiba történt.
B_MISSING_DRUM=A dobegység nincs beszerelve, vagy a készülék nem ismeri fel.
B_OPEN_JOBSEPA=A feladat-szétválasztó tálca nyitva van.
T_FULL_MAINTRAY=A fQ tálca megtelt
B_FULL_MAINTRAY=A fQ tálca megtelt.
T_READY=Kész.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Rendszerhiba
B_SYSTEMDOWN=Rendszerhiba történt.
A_NO_PAPER_CAS=Helyezzen papírt az kazettába.
A_NO_PAPER_MPT=Helyezzen papírt a tálcába.
A_JAM=Nyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.
A_FULL_WTONER=Cserélje ki az üveget, vagy helyezzen be egyet.
A_WAIT=Várjon.
A_TONER_ILLEGAL=Idegen kellékek használata miatt a gépben bekövetkezQ meghibásodásokért felelQsséget nem vállalunk.
A_FORMATERR_MEMCARD=Formázza újra a memóriakártyát.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Nyissa fel a fedelet, és ellenQrizze a nyomtatóegységet.
A_LOW_TONER=Amikor megjelenik a festékkazetta cseréjét kérQ üzenet, kövesse a Használati útmutató cserére vonatkozó utasításait.
A_NO_TONER=Cserélje ki a tonertartályt.
A_REFER_PANEL=Kövese a kijelzQ utasításait, és végezze el a kért mqveletet.
A_FORMATERR_HDD=Formázza újra a merevlemezt
A_MISMATCH=Módosítsa a beállítást megfelelQen, vagy helyezzen be papírt.
A_TRAYFULL=EllenQrizze a tálcát, és távolítsa el a papírt.
A_FORMATERR_USBMEM=Formázza újra az USB memóriát.
A_MISSING_TONER=Nyissa fel a fedelet, és ellenQrizze a tonertartályt.
A_ERR_CAS=EllenQrizze a kazettát.
A_ERR_MPT=EllenQrizze a kézi adagolót.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Állítsa át a nyomtatórendszer boríték kapcsolóját.
A_ERROR=EllenQrizze a nyomtatórendszert.
A_ADJUST=A nyomtatás a beállítások után folytatódik.
A_JAM_MP_TRANS=EllenQrizze a papíradagolót, és távolítsa el a papírt.
A_JAM_FINISHER=EllenQrizze a finishert, és távolítsa el a papírt.
A_JAM_DP=EllenQrizze a dokumentumadagolót, és távolítsa el a papírt.
A_JAM_STAPLE=Távolítsa el az elakadt tqzQkapcsokat.
A_CLOSE_COVER=Csukja le megfelelQen.
A_REQ_MK=Cseréje ki a karbantartó készletet és tisztítsa meg a készüléket.
A_PAPERPATH=EllenQrizze a nyomtatót, és távolítsa el a beakadt papírt.
A_NC_FINISHER=GyQzQdjön meg róla, hogy a finisher megfelelQen legyen beszerelve.
A_LOW_STAPLE=Töltsön be újabb tqzQkapcsokat.
A_FULL_WPUNCH=Ürítse ki a lyukasztási hulladék-gyqjtQt, és helyezze vissza.
A_MISSING_WPUNCH=EllenQrizze a lyukasztási hulladék-gyqjtQt.
A_MISSING_BOOKLET=EllenQrizze a hajtogatóegységet.
A_NO_STAPLE=Helyezzen be tqzQkapcsokat.
A_ERR_FINISHER=EllenQrizze a finishert.
A_JOB_CANCELED=Törölje a függQben lévQ nyomtatási feladatot.
A_JAM_BF=EllenQrizze a tömeges adagolót, és távolítsa el a papírt.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=A bal és jobb oldali borítékkapcsolókat egyaránt ON vagy OFF állásba kell állítani.
A_NO_PAPER_BF=Helyezzen papírt a tömeges adagolóba.
A_MISSING_DEVELOPER=Nyissa fel a fedelet, és ellenQrizze a elQhívóegységet.
A_ERR_BF=EllenQrizze a tálcát.
A_ERR_SIDEFEEDER=EllenQrizze az oldalsó adagoló.
A_MISSING_DUPLEX=EllenQrizze a kétoldalas egységet.
A_TONER_HOPPER=Rázza össze jól a festéktartályt, és helyezze vissza.
A_TEMPERATURE=Próbáljon a szobahQmérsékleten állítani.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Vegye ki a papírt a kézi adagolóból.
A_PTH_RIGHTTRAY=Nyissa ki a jobb oldali tálcát.
A_NO_POWER_HEATER=GyQzQdjön meg róla, hogy mindkét hatalom tartályok is csatlakozik a hatalom, és indítsa újra a készüléket.
A_CHK_RIGHTTRAY=EllenQrizze a jobb oldali tálcát.
A_TONER_NGT_OK_STOP=A folytatáshoz nyomja meg az [OK] és a [STOP] gombot egyszerre legalább három másodpercig.
A_TONER_NGT_OK_CAN=A folytatáshoz nyomja meg az [OK] és a [Cancel] gombot egyszerre legalább három másodpercig.
A_MISSING_DRUM=Nyissa fel a fedelet, és ellenQrizze a dobegységet.
A_TONER_NGT_ACEP=A folytatáshoz nyomja meg az [Elfogad] gombot.
T_MISSING_DEVELOPER=Nincs telepítve elQhívóegység
T_MISSING_DRUM=Nincs telepítve dob egység
T_MISSING_FUSER=Nincs telepítve beégetQ egység
B_MISSING_FUSER=Nincs telepítve beégetQ egység, vagy a készülék nem ismeri fel.
T_MISSING_TRANSFER=Nincs telepítve köztes továbbítóegység
B_MISSING_TRANSFER=Nincs telepítve köztes továbbítóegység, vagy a készülék nem ismeri fel.
A_MISSING_UNIT=Nyissa fel a fedelet, és ellenQrizze a egységet.
T_KDSERVICEERR=Értesítési szolgáltatás hiba
B_KDSERVICEERR=Értesítési szolgáltatás hiba történt.
T_PAUSE=Szünet
T_PRCCESSING=Feldolgozás
T_CANCEL=Visszav
T_PLZWAIT=Várjon
B_JAM_REAR_COVER1=Elakadt papír a hátsó fedelet 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Elakadt papír a hátsó fedelet 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Elakadt papír a hátsó fedelet 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Elakadt papír a hátsó fedelet 4.
T_WAIT_COOLING=A beállítás folyamatban van
B_WAIT_COOLING=A nyomtatási rendszer beállítása folyamatban van.
A_WAIT_COOLING=A nyomtatás a beállítások után folytatódik.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=A hátsó fedél nyitva van.
B_JAM_REARTRANS_COVER=A papír elakadt a hátsó fedélnél.
T_ERR_BSTAMP=A banner nem nyomtatható.
B_ERR_BSTAMP=A banner nyomtatás nem hajtható végre a rendszerbélyegzQ miatt.
[nor]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurer...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferanse...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=A&vslutt
CONTEXT_REFRESH=&Statusoppdatering
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiverer hendelsesvarsling.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Tilgjengelige hendelser:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Hendelser
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Lydfil / Tekst til tale
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Åpent deksel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Legg i papir
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papirstopp
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Ha i toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Hvilemodus
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ikke tilkoblet
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Skriver ut
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Utskriften er fullført
TRAYNAME_MPTRAY=Universalskuff
TRAYNAME_CAS=Kassett %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=US Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=US Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Setning
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Konvolutt C4
PAPERSIZE_C5=Konvolutt C5
PAPERSIZE_COM10=Konvolutt #10
PAPERSIZE_DL=Konvolutt DL
PAPERSIZE_COM9=Konvolutt #9
PAPERSIZE_MONARCH=Konvolutt Monark
PAPERSIZE_COM6=Konvolutt #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Egendefinert
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=Normal
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparent
MEDIANAME_PREPRINTED=Ferdigtrykt
MEDIANAME_LABELS=Etiketter
MEDIANAME_BOND=Bond
MEDIANAME_RECYCLED=Resirkulert
MEDIANAME_VELLUM=Vellum
MEDIANAME_ROUGH=Grovt
MEDIANAME_LETTERHEAD=Brevhodepapir
MEDIANAME_COLOR=Farge
MEDIANAME_PREPUNCHED=Hullark
MEDIANAME_ENVELOPE=Konvolutt
MEDIANAME_CARDSTOCK=Kort
MEDIANAME_COATED=Belagt
MEDIANAME_THICK=Tykk
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Høy kvalitet
MEDIANAME_CUSTOM1=Egendefinert 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Egendefinert 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Egendefinert 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Egendefinert 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Egendefinert 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Egendefinert 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Egendefinert 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Egendefinert 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Avbryt
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Lite tonersverte
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferanse
CONTEXT_NOTIFY=Va&rsling...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Varsling
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Annet
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Støttes ikke
T_INVALIDDRIVER=Feil skriverdriver
B_INVALIDDRIVER=Utskriftsystemet som er koblet til den gjeldende porten støttes ikke av skriverdriveren.\r\nBruk en skriverdriver for denne porten som passer til utskriftsystemet.
TONER_NAME_C=Cyan
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Gul
TONER_NAME_K=Svart
LST_DOCNAME=Jobbnavn
LST_PAGEPRINTED=Utskrevne sider
LST_STATUS=Status
LST_NAME=Navn
LST_SIZE=Størrelse
LST_TYPE=Type
LST_LEVEL=Nivå
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Navn
LST_JOBSTATUS_STARTED=Startet
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Skriver ut
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Avbryter
LST_JOBSTATUS_WAITING=Venter
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Midlertidig avbrutt
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Avbrutt
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Fullført
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Avbrutt
LST_JOBSTATUS_FAILED=Mislyktes
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Skjermvarsling &under utskrift.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Skjermvarsling for &feil og advarsler.
T_SLEEP=Dvalemodus&
B_SLEEP=Skriver er i hvilemodus eller varmer opp.
T_OFFLINE=Ikke tilkoblet
B_OFFLINE=Utskriftssystemet er ikke koblet til PCen.
B_MISMATCH_CAS1=Kan ikke mate papir. Magasin 1 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.
B_MISMATCH_CAS2=Kan ikke mate papir. Magasin 2 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.
B_MISMATCH_CAS3=Kan ikke mate papir. Magasin 3 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.
B_MISMATCH_CAS4=Kan ikke mate papir. Magasin 4 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.
B_MISMATCH_CAS5=Kan ikke mate papir. Magasin 5 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.
B_MISMATCH_CAS6=Kan ikke mate papir. Magasin 6 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.
B_MISMATCH_CAS7=Kan ikke mate papir. Magasin 7 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.
B_MISMATCH_MPT=Kan ikke mate papir. Multifunksjonsmater er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.
B_MISMATCH_MF=Kan ikke mate papir. Den manuelle arkmateren er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type.
T_MISMATCH_PAPER=Feil papirstørrelse
T_NO_FEED=Kan ikke mate papir
T_NO_PAPER=Paper tom
B_NO_PAPER_CAS1=Papirmagasin 1 er tomt
B_NO_PAPER_CAS2=Papirmagasin 2 er tomt
B_NO_PAPER_CAS3=Papirmagasin 3 er tomt
B_NO_PAPER_CAS4=Papirmagasin 4 er tomt
B_NO_PAPER_CAS5=Papirmagasin 5 er tomt
B_NO_PAPER_CAS6=Papirmagasin 6 er tomt
B_NO_PAPER_CAS7=Papirmagasin 7 er tomt
B_NO_PAPER_MPT=Multifunksjonsmater er tom.
B_NOT_MATCH_CAS1=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 1 stemmer ikke overens med hverandre.
B_NOT_MATCH_CAS2=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 2 stemmer ikke overens med hverandre.
B_NOT_MATCH_CAS3=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 3 stemmer ikke overens med hverandre.
B_NOT_MATCH_CAS4=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 4 stemmer ikke overens med hverandre.
B_NOT_MATCH_CAS5=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 5 stemmer ikke overens med hverandre.
B_NOT_MATCH_CAS6=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 6 stemmer ikke overens med hverandre.
B_NOT_MATCH_CAS7=Angitt sidestørrelse og størrelsen for kassett 7 stemmer ikke overens med hverandre.
B_NOT_MATCH_MPT=Angitt sidestørrelse og størrelsen for universalskuffen stemmer ikke overens med hverandre.
T_NO_TONER=Toneren er tom
B_NO_TONER=Toneren er tom.
T_JAM=Papirstopp
B_JAM=Fastkjørt papir.
B_JAM_CAS1=Papirstopp i papirmagasin 1.
B_JAM_CAS2=Papirstopp i papirmagasin 2.
B_JAM_CAS3=Papirstopp i papirmagasin 3.
B_JAM_CAS4=Papirstopp i papirmagasin 4.
B_JAM_CAS5=Papirstopp i papirmagasin 5.
B_JAM_CAS6=Papirstopp i papirmagasin 6.
B_JAM_CAS7=Papirstopp i papirmagasin 7.
B_JAM_MPT=Papirstopp i multifunksjonsmater.
B_JAM_REAR_UNIT=Papir sitter fast i bakre enhet.
B_JAM_DUPLEX=Papir sitter fast i tosidig enhet.
T_OPEN=Åpent deksel
T_FULL_WTONER=Skift ut toneravfallsflasken
B_FULL_WTONER=Flasken for toneravfall er full, eller det er ikke registrert noen flaske for toneravfall i skriveren.
B_OPEN_TOP_COVER=Toppdeksel er åpent.
T_OPEN_CAS=Kassett ikke installert
B_OPEN_CAS1=Magasin 1 ikke installert.
B_OPEN_CAS2=Magasin 2 ikke installert.
B_OPEN_CAS3=Magasin 3 ikke installert.
B_OPEN_CAS4=Magasin 4 ikke installert.
B_OPEN_CAS5=Magasin 5 ikke installert.
B_OPEN_CAS6=Magasin 6 ikke installert.
B_OPEN_CAS7=Magasin 7 ikke installert.
T_TONER_ADD=Legger til toner
B_TONER_ADD=Toner installeres fra tonerkassett til tonerenhet.
T_TONER=Tonerinfo.
B_TONER_OK=Original toner installert
B_TONER_ILLEGAL=Vi anbefaler at du bruker våre forbruksartikler.
T_FORMATERR=Formatfeil
B_FORMATERR_MEMCARD=Formatering av minnekort mislyktes.
T_IMAGE_ADAPT=Utskrift med lavere oppløsning
B_IMAGE_ADAPT=Dokumentet er skrevet ut med lavere oppløsning enn angitt oppløsning.
T_LOWMEMORY=Lite ledig minne
B_LOWMEMORY=Det er lite ledig minne i utskriftssystemet.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Ingen utskriftsenhet
B_MISSING_PRINT_UNIT=Utskriftsenheten er ikke installert eller ikke funnet.
B_NO_PAPER_MF=Den manuelle arkmateren er tom.
B_JAM_MF=Papirstopp i den manuelle arkmateren.
T_LOW_TONER=Lite toner
B_LOW_TONER=Lite toner igjen.
B_LOW_TONER_C=Cyan toner må snart byttes.
B_LOW_TONER_M=Magenta toner må snart byttes.
B_LOW_TONER_Y=Gul toner må snart byttes.
B_LOW_TONER_K=Sort toner må snart byttes.
B_NO_TONER_C=Cyan toner er tom.
B_NO_TONER_M=Magenta toner er tom.
B_NO_TONER_Y=Gul toner er tom.
B_NO_TONER_K=Sort toner er tom.
T_CALIBRATING=Kalibrerer
B_CALIBRATING=Kalibrerer nå.
T_LOWPOWER=Strømsparing.
B_LOWPOWER=Utskriftsenheten går på lav strøm.
T_OVERFLOW=Minneoverbelastning
B_OVERFLOW=Minneoverbelastning har oppstått.
T_OVERRUN=Utskriftsfeil
B_OVERRUN=Utskriftsfeil har oppstått.
B_FORMATERR_HDD=Formatering av harddisk mislyktes.
T_FULL_TOPTRAY=Mottaksbrettet er fullt
B_FULL_TOPTRAY=Mottaksbrettet er fullt.
T_CLEANPRINTER=Rengjør skriver
B_CLEANPRINTER=Rengjør skriveren innvendig.
B_OPEN_FRONT_COVER=Frontdeksel er åpent.
B_OPEN_LEFT_COVER=Venstre deksel er åpent.
T_ERR_KPDL=KPDL-feil
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Det har oppstått en KPDL-feil.
B_ERR_KPDL=Det har oppstått en KPDL-feil.
T_ERR_DISK=Diskfeil
B_ERR_DISK=Det har oppstått et problem med RAM-disken, harddisken eller SSD.
T_ERR_CARD=Minnekortfeil
B_ERR_CARD=Det har oppstått en minnekortfeil.
T_ERR_USBMEM=USB-minnefeil
T_ILGL_ACCOUNT=Ugyldig konto-ID
B_ILGL_ACCOUNT=Jobbadministrasjon er aktivert. Kontonummeret som er tildelt utskriftsjobben er forskjellig.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Maks. antall sider er overskredet
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Jobbadministrasjon er aktivert. Maks. antall sider for tildelt konto er overskredet.
T_NOT_MULTICOPIES=Kan ikke skrive ut flere kopier
B_NOT_MULTICOPIES=Flere kopier kunne ikke printes.
T_OPRN_REAR_UNIT=Luke bak er åpen
B_OPEN_REAR_UNIT=Luke bak er åpen.
T_NOT_DUPLEX=2-sidig er deaktivert
B_NOT_DUPLEX=2-sidig utskrift kan ikke benyttes.
B_ERR_USBMEM=Det har oppstått en feil i USB-minnet.
B_FORMATERR_USBMEM=Mislykket formatering av USB-minnet.
T_MISSING_TONER=Tonerkassett mangler
B_MISSING_TONER_C=Cyan tonerkassett er ikke installert eller gjenkjennes ikke.
B_MISSING_TONER_M=Magenta tonerkassett er ikke installert eller gjenkjennes ikke.
B_MISSING_TONER_Y=Gul tonerkassett er ikke installert eller gjenkjennes ikke.
B_MISSING_TONER_K=Svart tonerkassett er ikke installert eller gjenkjennes ikke.
T_ERR_CAS=Magasin problem
B_ERR_CAS=Et problem har oppstått i magasin.
B_ERR_CAS1=Et problem har oppstått i magasin 1.
B_ERR_CAS2=Et problem har oppstått i magasin 2.
B_ERR_CAS3=Et problem har oppstått i magasin 3.
B_ERR_CAS4=Et problem har oppstått i magasin 4.
B_ERR_CAS5=Et problem har oppstått i magasin 5.
B_ERR_CAS6=Et problem har oppstått i magasin 6.
B_ERR_CAS7=Et problem har oppstått i magasin 7.
B_ERR_MPT=Et problem har oppstått i multifunskjonsmateren.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Endre konvoluttinnstilling
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Konvoluttinnstillingen passer ikke til den gjeldende konvoluttypen.
T_ERROR=Det har oppstått en feil
B_ERROR=Det har oppstått en feil på skriver.
T_LIMITFUNCTION=Ugyldig funksjon
B_LIMITFUNCTION=Funksjonen du skal bruke er ikke tilgjengelig for øyeblikket.
T_MCH_CLEANING=Rengjør hovedlader
B_MCH_CLEANING=Rengjør hovedlader
A_CLEANING=Vennligst vent. Utskrift gjenopptas etter rengjøring.
T_LSU_CLEANING=Rengjør LSU
B_LSU_CLEANING=Rengjør LSU
T_ADJUST=Justering pågår
B_ADJUST=Skriveren justeres.
B_JAM_MP_TRANS=Papir fastkjørt i papirmatingsenhet.
B_JAM_FINISHER=Papir fastkjørt i etterbehandler.
B_JAM_DP=Papir fastkjørt i dokumentmater.
B_JAM_LEFT_COVER=Papir fastkjørt i venstre deksel.
B_JAM_STAPLE=Stift fastkjørt.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Stiftefeil i bretteenhet.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Venstre deksel 1 er åpent.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Venstre deksel 2 er åpent.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Venstre deksel 3 er åpent.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Etterbehandlerdeksel er åpent.
T_REQ_MK=Skift MK
B_REQ_MK=Tid for å bytte ut vedlikeholdssettet er nådd.
T_LOW_MK=Foreldet MK
B_LOW_MK=Intervallet for service (MK) nærmer seg.
T_PAPERPATH=Feil langs papirbanen.
B_PAPERPATH=Papiret mates ikke fordi papirbanen er blokkert.
T_FULL_FINISHER=Utskuffen er full
B_FULL_FINISHER=Etterbehandler overlastet med papir.
B_NC_FINISHER=Etterbehandler er ikke installert riktig.
T_NC_FINISHER=Feil på etterbehandler
T_LOW_STAPLE=Snart tomt for stifter
B_LOW_STAPLE=Snart tomt for stifter.
T_WPUNCH=Feil i avfallsboks for huller
B_FULL_WPUNCH=Avfallsboks for huller er full.
B_MISSING_WPUNCH=Avfallsboks for hull fungerer ikke.
T_MISSING_BOOKLET=Feil på bretteenhet
B_MISSING_BOOKLET=Bretteenhet fungerer ikke.
T_NOT_WPUNCH=Hulleenhet fungerer ikke
B_NOT_PUNCH=Utkast er ikke tilgjengelig for hulling.
T_NOT_SHIFT=Sortering fungerer ikke
B_NOT_SHIFT=Utkast er ikke tilgjengelig for sortering.
T_NO_STAPLE=Tomt for stifter
B_NO_STAPLE=Tomt for stifter
T_NOT_STAPLE=Stifting fungerer ikke
B_OVERCOUNT_STAPLE=Antall sider er mer enn stifteenheten klarer.
B_NOT_STAPLE_POS=Kan ikke stifte med dette papiret.
B_ERR_FINISHER=Det oppstod et problem med etterbehandleren.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Feil med brukerautentisering.
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Feil brukernavn for pålogging eller tilgang avvist.
T_NOT_STORED_USRBOX=Feil med dokumentboks
B_NOT_STORED_USRBOX=Spesifisert dokumentboks er full eller ikke riktig.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Begrenset tilgjengelighet for utskriftsjobber
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Utskriftsjobben holdes tilbake inntil skriveren er tilgjengelig.
B_JAM_BF=Papirstopp i stormater.
B_OPEN_REAR_COVER=Bakdekselet er åpent.
B_PTH_DUPLEX=2-sidig utskrift fra sidemater er ikke mulig når papirmagasin 1 er åpent.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Konvoluttbryterne er ikke i samme stilling
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Konvoluttbryterne på venstre og høyre side er satt i omvendt posisjon.
T_FULL_JOBSEPA=Kontroller jobbskiller
B_FULL_JOBSEPA=For mye papir i jobbskiller.
B_MISMATCH_BF=Papiret kan ikke mates. Stormateren er tom, eller papirstørrelsen eller typen passer ikke.
B_NO_PAPER_BF=Stormateren er tom.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Postboksens deksel er åpent.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Kontroller postboksbrettet
B_FULL_MAILBOXTRAY=For mye papir på postboksbrettet.
B_MISSING_DEVELOPER=Fremkallerenhet er ikke installert eller gjenkjent.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Venstre deksel 4 er åpent.
B_ERR_BF=Stormateren feiler.
B_OPEN_BF=Stormaterens deksel er åpent.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Høyre deksel er åpent.
B_NC_BF=Stormateren er feil satt inn.
T_NC_BF=Feil i stormaterenhet
T_MISSING_DUPLEX=Feil i 2-sidig enhet
B_MISSING_DUPLEX=Den 2-sidige enheten er feil satt inn.
B_JAM_REAR_COVER=Papir sitter fast i bakdekselet.
T_CONNECTING=Kobler til...
B_CONNECTING=Forsøker å kople til enheten.
T_NOT_PUNCH=Kan ikke lage hull på det angitte stedet
B_NOT_PUNCH_POS=Kan ikke lage hull på det angitte stedet.
T_TONER_HOPPER=Kontroller tonerkassetten
B_TONER_HOPPER=Åpne frontdekslet på maskinen og ta ut tonerkassetten.
T_HALFTONE_ADJUST=Utfører Gråjustering
B_HALFTONE_ADJUST=Utfører Gråjustering.
B_OPEN_REAR_COVER1=Bakdeksel 1 er åpent.
B_OPEN_REAR_COVER2=Bakdeksel 2 er åpent.
B_OPEN_REAR_COVER3=Bakdeksel 3 er åpent.
B_OPEN_REAR_COVER4=Bakdeksel 4 er åpent.
B_OPEN_WASTE_TONER=Dekselet til toneravfallsboksen er åpent.
T_WTONER=Kontroller toneravfallsboksen
B_NEARFULL_WTONER=Toneravfallsboksen er nesten full.
T_TEMPERATURE=Juster romtemperaturen
B_HIGH_TEMPERATURE=Advarsel for høy temperatur.
B_LOW_TEMPERATURE=Advarsel for lav temperatur.
B_NOT_FIT_TONER=Tonerboksen er ikke riktig installert.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Høyre deksel 1 er åpent.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Høyre deksel 2 er åpent.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Høyre deksel 3 er åpent.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Høyre deksel 4 er åpent.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Høyre deksel 5 er åpent.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Dekselet til oveføringsenheten er åpent.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Papirstopp i høyre deksel 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Papirstopp i høyre deksel 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Papirstopp i høyre deksel 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Papirstopp i høyre deksel 4.
B_JAM_BRIDGE=Papirstopp i transportenheten.
T_FULL_INTRAY=Innerskuff er full
B_FULL_INTRAY=Innerskuff er full.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Kan ikke mate papir fra kassetten fordi det er papir i MF-materen.
T_FULL_RIGHTTRAY=Høyre mottaksbrett er fullt
B_FULL_RIGHTTRAY=Høyre mottaksbrett er fullt.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Øverste mottaksbrett til venstre er fullt
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Øverste mottaksbrett til venstre er fullt.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Papirstopp i sidematerens høyre deksel 1.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Papirstopp i sidematerens høyre deksel 2.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Papirstopp i sidematerens øverste deksel.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Papirstopp i sidematerens øverste venstre deksel.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Sidematerens høyre deksel 1 er åpent.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Sidematerens høyre deksel 2 er åpent.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Sidematerens øverste deksel er åpent.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Bretteenhenten er åpen.
B_PTH_RIGHTTRAY=Maskinen kan ikke mate ut utskrevne sider fordi høyre brett er lukket.
B_NC_SIDEFEEDER=Sidemateren er feil satt inn.
T_NC_SIDEFEEDER=Feil i sidemater
B_NOT_FOLD=Bretting støtter ikke valgt papirstørrelse.
T_NOT_FOLD=Bretting fungerer ikke
B_OVERCOUNT_FOLD=Bretting er ikke mulig med papiret.
T_MANUAL_STAPLE=Manuell stifting
B_MANUAL_STAPLE=Manuell stifting. For å starte utskrift, avslutt manuell stifting
T_NO_POWER_HEATER=Kontroller strømforsyning
B_NO_POWER_HEATER=Strømstikk er ikke korrekt tilsluttet.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Øverste venstre deksel er åpent.
B_NO_SYSTEMFILE=Systemfilen er ødelagt eller mangler.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Nedre venstre skuff er full
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Hovedenh. nedre venstre brett er fullt av papir.
T_CHK_RIGHTTRAY=Sjekk hovedenhetens høyre skuff
B_CHK_RIGHTTRAY=Høyre skuff er lukket eller fylt med papir.
T_TONER_NGT=Ikke-original toner er installert
B_TONER_NGT=Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som skyldes bruk av ikke-original toner.
T_ERR_SDCARD=SD-kort feil
B_ERR_SDCARD=Det har oppstått en SD-kort feil.
B_MISSING_DRUM=Trommelenhet er ikke installert eller gjenkjent.
B_OPEN_JOBSEPA=Jobbskilleren er åpen.
T_FULL_MAINTRAY=Hovedbrett fullt
B_FULL_MAINTRAY=Hovedbrettet er fullt.
T_READY=Klar.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Systemfeil
B_SYSTEMDOWN=Systemfeil har oppstått.
A_NO_PAPER_CAS=Legg papir i kassetten.
A_NO_PAPER_MPT=Legg papir i skuffen.
A_JAM=Trekk ut magasinet og fjern papiret.
A_FULL_WTONER=Skift flasken for toneravfall, eller sett den i.
A_WAIT=Vent litt.
A_TONER_ILLEGAL=Vi kan ikke holdes ansvarlige for skader som skyldes bruk av forbruksartikler fra en tredjepart i denne maskinen.
A_FORMATERR_MEMCARD=Formater minnekortet på nytt.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Åpne dekselet, og kontroller utskriftsenheten.
A_LOW_TONER=Når meldingen om å bytte toner vises, følg instruks i bruksanvisning.
A_NO_TONER=Skift tonerkassett.
A_REFER_PANEL=Følg instruksjonene på maskinens betjeningspanel og utfør krevd handling.
A_FORMATERR_HDD=Formater harddisken på nytt.
A_MISMATCH=Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir.
A_TRAYFULL=Kontroller mottaksbrettet og fjern papir.
A_FORMATERR_USBMEM=Reformatter USB-minnet.
A_MISSING_TONER=Åpne dekselet og kontroller tonerkassetten.
A_ERR_CAS=Vennligst kontroller.
A_ERR_MPT=Kontroller multifunksjonsmater.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Juster konvoluttinnstillingen på utskriftsystemet.
A_ERROR=Kontroller skriver.
A_ADJUST=Utskr. gjenopptas etter justering.
A_JAM_MP_TRANS=Sjekk papirmatingsenheten og fjern papir.
A_JAM_FINISHER=Sjekk etterbehandler og fjern papir.
A_JAM_DP=Sjekk dokumentmater og fjern papir.
A_JAM_STAPLE=Fjern fastkjørte stifter.
A_CLOSE_COVER=Lukk ordentlig.
A_REQ_MK=Bytt ut vedlikeholdssettet og rengjør maskin.
A_PAPERPATH=Sjekk om papirbanen er åpen.
A_NC_FINISHER=Sjekk etterbehandler.
A_LOW_STAPLE=Fyll på stifter .
A_FULL_WPUNCH=Tøm avfallsboks for huller.
A_MISSING_WPUNCH=Sjekk avfallsboks for huller.
A_MISSING_BOOKLET=Sjekk bretteenhet.
A_NO_STAPLE=Fyll på stifter.
A_ERR_FINISHER=Sjekk etterbehandleren.
A_JOB_CANCELED=Avbryt utskriftsjobb på skriveren.
A_JAM_BF=Fjern papiret.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Konvoluttbryterne til venstre og høyre må begge settes i ON- eller OFF-posisjon.
A_NO_PAPER_BF=Fyll papir i stormateren.
A_MISSING_DEVELOPER=Åpne deksel og kontroller fremkallerenhet.
A_ERR_BF=Kontroller stormateren.
A_ERR_SIDEFEEDER=Kontroller sidemater.
A_MISSING_DUPLEX=Kontroller den 2-sidige enheten.
A_TONER_HOPPER=Rist tonerkassetten godt og installer den på nytt.
A_TEMPERATURE=Juster romtemperaturen.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Fjern papiret i MF-materen.
A_PTH_RIGHTTRAY=åpne høyre skuff
A_NO_POWER_HEATER=Kontroller at begge strømstikk har strøm og start maskinen på nytt.
A_CHK_RIGHTTRAY=Kontroller høyre skuff.
A_TONER_NGT_OK_STOP=For å fortsette, trykk [OK] og [STOP] samtidig i min. 3 sekunder.
A_TONER_NGT_OK_CAN=For å fortsette, trykk [OK] og [Cancel] samtidig i min. 3 sekunder.
A_MISSING_DRUM=Åpne deksel og kontroller trommelenhet.
A_TONER_NGT_ACEP=For å fortsette. Trykk [Aksepter].
T_MISSING_DEVELOPER=Fremkallerenheten er ikke installert
T_MISSING_DRUM=Trommelen er ikke installert
T_MISSING_FUSER=Fuseren er ikke installert
B_MISSING_FUSER=Fuseren er ikke installert eller gjenkjent.
T_MISSING_TRANSFER=Midtre overføringsenhet er ikke installert
B_MISSING_TRANSFER=Midtre overføringsenhet er ikke installert eller gjenkjent.
A_MISSING_UNIT=Åpne dekselet, og kontroller enheten.
T_KDSERVICEERR=Servicefeil
B_KDSERVICEERR=Servicefeil har oppstått.
T_PAUSE=Pause
T_PRCCESSING=Behandler
T_CANCEL=Avbryter
T_PLZWAIT=Vent litt
B_JAM_REAR_COVER1=Papirstopp i bakdekselet 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Papirstopp i bakdekselet 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Papirstopp i bakdekselet 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Papirstopp i bakdekselet 4.
T_WAIT_COOLING=Justering pågår
B_WAIT_COOLING=Skriveren justeres.
A_WAIT_COOLING=Utskr. gjenopptas etter justering.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Bakdekselet er åpent.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Papir sitter fast i bakdekselet.
T_ERR_BSTAMP=Bannerutskrift kunne ikke skrive ut.
B_ERR_BSTAMP=Kan ikke utføre bannerutskrift fordi systemstempel er aktivert.
[pol]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfiguruj...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferencje...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&ZakoDcz
CONTEXT_REFRESH=&Od[wie| stan
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Zezwala na powiadomienie o zdarzeniu.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Dostpne zdarzenia:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Zdarzenia
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Plik dzwikowy / Tekst na mow
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Pokrywa otwarta
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Dodaj papier
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Zacicie papieru
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Dodaj toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=U[pienie
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Brak poBczenia
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Drukowanie
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Drukowanie zakoDczone
TRAYNAME_MPTRAY=Taca wielofunkcyjna
TRAYNAME_CAS=Kaseta %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=koperta C4
PAPERSIZE_C5=koperta C5
PAPERSIZE_COM10=koperta #10
PAPERSIZE_DL=koperta DL
PAPERSIZE_COM9=koperta #9
PAPERSIZE_MONARCH=koperta Monarch
PAPERSIZE_COM6=koperta #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16k
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=U|ytkownika
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=Pap.Normal.
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Folia
MEDIANAME_PREPRINTED=Pap.Zadruk.
MEDIANAME_LABELS=Naklejki
MEDIANAME_BOND=Kalka
MEDIANAME_RECYCLED=Odzysk.
MEDIANAME_VELLUM=Pergamin
MEDIANAME_ROUGH=Szorstki
MEDIANAME_LETTERHEAD=Listowy
MEDIANAME_COLOR=Kolorowy
MEDIANAME_PREPUNCHED=Perforowany
MEDIANAME_ENVELOPE=Koperty
MEDIANAME_CARDSTOCK=Karta pocz.
MEDIANAME_COATED=Powlekany
MEDIANAME_THICK=Gróby
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Wysoka jako[
MEDIANAME_CUSTOM1=U|ytkownik 1
MEDIANAME_CUSTOM2=U|ytkownik 2
MEDIANAME_CUSTOM3=U|ytkownik 3
MEDIANAME_CUSTOM4=U|ytkownik 4
MEDIANAME_CUSTOM5=U|ytkownik 5
MEDIANAME_CUSTOM6=U|ytkownik 6
MEDIANAME_CUSTOM7=U|ytkownik 7
MEDIANAME_CUSTOM8=U|ytkownik 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Anuluj
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=MaBo tonera
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferencje
CONTEXT_NOTIFY=P&owiadomienie...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Powiadomienie
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Inne
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=NieobsBugiwane
T_INVALIDDRIVER=NiewBa[ciwy sterownik drukarki
B_INVALIDDRIVER=System druku podBczone do bie|cego portu nie jest wspierany przez sterownik drukarki. \r\nU|yj dla tego portu sterownika drukarki zgodnego z systemem druku.
TONER_NAME_C=Cyjan
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y={óBty
TONER_NAME_K=Czarny
LST_DOCNAME=Nazwa zadania
LST_PAGEPRINTED=Wydrukowane strony
LST_STATUS=Stan
LST_NAME=Nazwa
LST_SIZE=Rozmiar
LST_TYPE=Rodzaj
LST_LEVEL=Poziom
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Nazwa
LST_JOBSTATUS_STARTED=Uruchomione
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Drukowanie
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Anulowanie
LST_JOBSTATUS_WAITING=Oczekiwanie
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Wstrzymano
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Wstrzymane
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=UkoDczone
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Anulowano
LST_JOBSTATUS_FAILED=Nie udaBo si
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Wy[wietlaj powiadomienie &podczas wydruku.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Wy[wietlaj powiadomienie o &bBdach i ostrze|eniach.
T_SLEEP=U[pienie&
B_SLEEP=System drukowania znajduje si w trybie u[pienia lub rozgrzewa si.
T_OFFLINE=Brak poBczenia
B_OFFLINE=Drukarka nie jest podBczona do komputera.
B_MISMATCH_CAS1=Nie mo|na poda papieru. Kaseta 1 jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny.
B_MISMATCH_CAS2=Nie mo|na poda papieru. Kaseta 2 jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny.
B_MISMATCH_CAS3=Nie mo|na poda papieru. Kaseta 3 jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny.
B_MISMATCH_CAS4=Nie mo|na poda papieru. Kaseta 4 jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny.
B_MISMATCH_CAS5=Nie mo|na poda papieru. Kaseta 5 jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny.
B_MISMATCH_CAS6=Nie mo|na poda papieru. Kaseta 6 jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny.
B_MISMATCH_CAS7=Nie mo|na poda papieru. Kaseta 7 jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny.
B_MISMATCH_MPT=Nie mo|na poda papieru. Podajniku uniwersalnym jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny.
B_MISMATCH_MF=Nie mo|na poda papieru. Taca rcznego podawania jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny.
T_MISMATCH_PAPER=BBd niedopasow. papieru
T_NO_FEED=Nie mo|na poda papieru
T_NO_PAPER=Papier puste
B_NO_PAPER_CAS1=Kaseta 1 jest pusta.
B_NO_PAPER_CAS2=Kaseta 2 jest pusta.
B_NO_PAPER_CAS3=Kaseta 3 jest pusta.
B_NO_PAPER_CAS4=Kaseta 4 jest pusta.
B_NO_PAPER_CAS5=Kaseta 5 jest pusta.
B_NO_PAPER_CAS6=Kaseta 6 jest pusta.
B_NO_PAPER_CAS7=Kaseta 7 jest pusta.
B_NO_PAPER_MPT=Taca rcznego podawania jest pusta.
B_NOT_MATCH_CAS1=Okre[lony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 1.
B_NOT_MATCH_CAS2=Okre[lony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 2.
B_NOT_MATCH_CAS3=Okre[lony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 3.
B_NOT_MATCH_CAS4=Okre[lony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 4.
B_NOT_MATCH_CAS5=Okre[lony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 5.
B_NOT_MATCH_CAS6=Okre[lony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 6.
B_NOT_MATCH_CAS7=Okre[lony fomat strony nie pasuje do formatu w kasecie 7.
B_NOT_MATCH_MPT=Okre[lony fomat strony nie pasuje do formatu w podajniku uniwersalnym.
T_NO_TONER=ZabrakBo tonera
B_NO_TONER=ZabrakBo tonera.
T_JAM=Zacicie papieru
B_JAM=ZaciB si papier.
B_JAM_CAS1=W kasecie 1 zaciB si papier.
B_JAM_CAS2=W kasecie 2 zaciB si papier.
B_JAM_CAS3=W kasecie 3 zaciB si papier.
B_JAM_CAS4=W kasecie 4 zaciB si papier.
B_JAM_CAS5=W kasecie 5 zaciB si papier.
B_JAM_CAS6=W kasecie 6 zaciB si papier.
B_JAM_CAS7=W kasecie 7 zaciB si papier.
B_JAM_MPT=WystpiBo zacicie papieru w podajniku uniwersalnym.
B_JAM_REAR_UNIT=WystpiBo zacicie papieru w module tylnym.
B_JAM_DUPLEX=WystpiBo zacicie papieru w zespóB dupleksu.
T_OPEN=Pokrywa otwarta
T_FULL_WTONER=WymieD poj. na zu|yty toner
B_FULL_WTONER=SBój z zu|ytym tonerem jest peBny lub drukarce nie ma sBoja na zu|yty toner.
B_OPEN_TOP_COVER=Górna pokrywa drukarki jest otwarta.
T_OPEN_CAS=Kaseta nie jest zainstalowana
B_OPEN_CAS1=Kaseta 1 nie jest zainstalowana.
B_OPEN_CAS2=Kaseta 2 nie jest zainstalowana.
B_OPEN_CAS3=Kaseta 3 nie jest zainstalowana.
B_OPEN_CAS4=Kaseta 4 nie jest zainstalowana.
B_OPEN_CAS5=Kaseta 5 nie jest zainstalowana.
B_OPEN_CAS6=Kaseta 6 nie jest zainstalowana.
B_OPEN_CAS7=Kaseta 7 nie jest zainstalowana.
T_TONER_ADD=Dodawanie toneru
B_TONER_ADD=Instalowanie toneru z kasety do moduBu toneru.
T_TONER=Informacje o tonerze.
B_TONER_OK=Zainstalowany oryginalny toner
B_TONER_ILLEGAL=Zalecamy stosowanie materiaBów eksploatacyjnych naszej firmy.
T_FORMATERR=BBd formatu
B_FORMATERR_MEMCARD=Formatowanie karty pamici nie powiodBo si.
T_IMAGE_ADAPT=Druk z ni|sz rozdzielczo[ci
B_IMAGE_ADAPT=Dokument wydrukowano z ni|sz rozdzielczo[ci ni| okre[lona.
T_LOWMEMORY=Za maBo pamici
B_LOWMEMORY=Za maBo pamici w systemie drukowania.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Brak moduBu drukowania
B_MISSING_PRINT_UNIT=ModuB drukowania jest niezainstalowany lub nie zostaB wykryty.
B_NO_PAPER_MF=Taca rcznego podawania jest pusta.
B_JAM_MF=WystpiBo zacicie papieru w tacy rcznego podawania.
T_LOW_TONER=KoDczy si toner
B_LOW_TONER=ZostaBo niewiele tonera.
B_LOW_TONER_C=Pojemnik z tonerem bBkitnym jest prawie zu|yty.
B_LOW_TONER_M=Pojemnik z tonerem purpurowym jest prawie zu|yty.
B_LOW_TONER_Y=Pojemnik z tonerem |óBtym jest prawie zu|yty.
B_LOW_TONER_K=Pojemnik z tonerem czarnym jest prawie zu|yty.
B_NO_TONER_C=Pojemnik z tonerem bBkitnym jest pusty.
B_NO_TONER_M=Pojemnik z tonerem purpurowym jest pusty.
B_NO_TONER_Y=Pojemnik z tonerem |óBtym jest pusty.
B_NO_TONER_K=Pojemnik z tonerem czarnym jest pusty.
T_CALIBRATING=Kalibrowanie
B_CALIBRATING=Trwa kalibrowanie.
T_LOWPOWER=Niski pobór mocy.
B_LOWPOWER=Urzdzenie drukujce jest w trybie oszczdzania energii.
T_OVERFLOW=PrzepeBnienie pamici
B_OVERFLOW=NastpiBo przepeBnienie pamici.
T_OVERRUN=Za du|o danych do wydrukowania
B_OVERRUN=Za du|o danych do wydrukowania.
B_FORMATERR_HDD=Formatowanie dysku twardego nie powiodBo si.
T_FULL_TOPTRAY=Górna taca jest peBna
B_FULL_TOPTRAY=Górna taca jest peBna.
T_CLEANPRINTER=Wyczy[ drukark
B_CLEANPRINTER=Wyczy[ wntrze drukarki.
B_OPEN_FRONT_COVER=Przednia pokrywa drukarki jest otwarta.
B_OPEN_LEFT_COVER=Lewa pokrywa drukarki jest otwarta.
T_ERR_KPDL=BBd KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=WystpiB bBd KPDL.
B_ERR_KPDL=WystpiB bBd KPDL.
T_ERR_DISK=BBd dysku
B_ERR_DISK=WystpiB problem z dyskiem RAM, dyskiem twardym lub SSD.
T_ERR_CARD=BBd karty pamici
B_ERR_CARD=WystpiB bBd karty pamici.
T_ERR_USBMEM=BBd pamici USB
T_ILGL_ACCOUNT=Niedozwolony identyfikator konta
B_ILGL_ACCOUNT=WBczono rozliczanie zadaD. Numer konta przypisany do danych drukowania jest inny.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Przekroczono maksymaln dozwolon liczb stron
B_EXCEEDED_MAXCOPY=WBczono rozliczanie zadaD. Przekroczono maksymaln liczb stron dozwolon dla przypisanego konta.
T_NOT_MULTICOPIES=Nie mo|na wydrukowa wielu kopii
B_NOT_MULTICOPIES=Nie mo|na wydrukowa kilku kopii.
T_OPRN_REAR_UNIT=Tylny moduB otwarty
B_OPEN_REAR_UNIT=Tylny moduB otwarty.
T_NOT_DUPLEX=Dupleks wyBczony
B_NOT_DUPLEX=Dupleks nie jest obsBugiwany.
B_ERR_USBMEM=WystpiB bBd pamici USB.
B_FORMATERR_USBMEM=Nieudana próba formatowania pamici USB.
T_MISSING_TONER=Brak pojemnika z tonerem
B_MISSING_TONER_C=Pojemnik z tonerem cyan nie zainstalowany lub nie wykryty.
B_MISSING_TONER_M=Pojemnik z tonerem purpurowym nie zainstalowany lub nie wykryty.
B_MISSING_TONER_Y=Pojemnik z tonerem |óBtym nie zainstalowany lub nie wykryty.
B_MISSING_TONER_K=Pojemnik z tonerem czarnym nie zainstalowany lub nie wykryty.
T_ERR_CAS=Problem z kaset
B_ERR_CAS=Wykryto problem w kasecie.
B_ERR_CAS1=Wykryto problem w kasecie 1.
B_ERR_CAS2=Wykryto problem w kasecie 2.
B_ERR_CAS3=Wykryto problem w kasecie 3.
B_ERR_CAS4=Wykryto problem w kasecie 4.
B_ERR_CAS5=Wykryto problem w kasecie 5.
B_ERR_CAS6=Wykryto problem w kasecie 6.
B_ERR_CAS7=Wykryto problem w kasecie 7.
B_ERR_MPT=Wykryto problem w tacy wielofunkcyjnej.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=ZmieD pozycj przeBczania koperty
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Pozycja przeBcznika kopert nie odpowiada bie|cemu typowi koperty.
T_ERROR=WystpiB bBd
B_ERROR=WystpiB bBd w systemie drukowania.
T_LIMITFUNCTION=NieprawidBowa funkcja
B_LIMITFUNCTION=Funkcja, której zamierzasz u|y jest nieprawidBowa.
T_MCH_CLEANING=Czyszczenie elektrody
B_MCH_CLEANING=Czyszczenie elektrody
A_CLEANING=Prosz czeka. Drukowanie zostanie wznowione po zakoDczeniu czyszczenia.
T_LSU_CLEANING=Czyszczenie zespoBu LSU
B_LSU_CLEANING=Czyszczenie zespoBu LSU
T_ADJUST=Trwa regulacja
B_ADJUST=Trwa regulacja systemu drukowania.
B_JAM_MP_TRANS=Zacicie papieru w zespole podawania papieru.
B_JAM_FINISHER=Zacicie papieru w finiszerze.
B_JAM_DP=Zacicie papieru w module przetwarzania dokumentów.
B_JAM_LEFT_COVER=Zacicie papieru w pokrywie lewej.
B_JAM_STAPLE=Zacicie zszywacza.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Zacicie zszywacza w zespole skBadajcym.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Pokrywa lewa 1 jest otwarta.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Pokrywa lewa 2 jest otwarta.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Pokrywa lewa 3 jest otwarta.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Pokrywa finiszera jest otwarta.
T_REQ_MK=WymieD MK
B_REQ_MK=NadszedB czas na wymian zestawu konserwacyjnego.
T_LOW_MK=MK si koDczy
B_LOW_MK=Zbli|a si czas wymiany zestawu naprawczego.
T_PAPERPATH=BBd [cie|ki papieru
B_PAPERPATH=Zablokowana droga papieru.
T_FULL_FINISHER=Taca wyj[ciowa jest peBna
B_FULL_FINISHER=Finiszer zapeBniony.
B_NC_FINISHER=Finiszer nie jest zainstalowany prawidBowo.
T_NC_FINISHER=BBd finiszera
T_LOW_STAPLE=MaBa ilo[ zszywek.
B_LOW_STAPLE=KoDcz si zszywki.
T_WPUNCH=BBd pojemnika dziurkacza
B_FULL_WPUNCH=Pojemnik dziurkacza jest peBny.
B_MISSING_WPUNCH=Pojemnik dziurkacza jest uszkodzony.
T_MISSING_BOOKLET=BBd zespoBu skBadajcego
B_MISSING_BOOKLET=ZespóB skBadajcy jest uszkodzony.
T_NOT_WPUNCH=Dziurkacz nie dziaBa
B_NOT_PUNCH=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostpny dla papieru dziurkowanego.
T_NOT_SHIFT=Sorter nie dziaBa
B_NOT_SHIFT=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostpny dla papieru sortowanego.
T_NO_STAPLE=Brak zszywek
B_NO_STAPLE=Brak zszywek.
T_NOT_STAPLE=Zszywacz nie dziaBa
B_OVERCOUNT_STAPLE=Zszywacz nie obsBuguje ustawionej liczby arkuszy.
B_NOT_STAPLE_POS=Zszywanie jest niemo|liwe dla danego rozmiaru/typu papieru.
B_ERR_FINISHER=WystpiB problem z finiszerem.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=BBd uwierzytelniania u|ytkownika
B_ILGL_USER_ACCOUNT=NieprawidBowa nazwa logowania lub odmowa dostpu.
T_NOT_STORED_USRBOX=BBd pojemnika u|ytkownika
B_NOT_STORED_USRBOX=Okre[lony pojemnik u|ytkownika jest peBny lub nieprawidBowy.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Ograniczona dostpno[ dla zadaD
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Drukowanie wstrzymane, do czasu gdy system drukowania bdzie dostpny.
B_JAM_BF=Zacicie papieru w podajniku wysokiej pojemnosci.
B_OPEN_REAR_COVER=Pokrywa tylna jest otwarta.
B_PTH_DUPLEX=Drukowanie dwustronne z u|yciem podajnika rcznego jest niedostpne gdy otwarta jest taca 1.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=PrzeB. kopert nie s ustaw. w takich samych poz
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Lewy i prawy przeBcznik kopert s ustawione w przeciwnych pozycjach.
T_FULL_JOBSEPA=Sprawdz tac rozdzielajc
B_FULL_JOBSEPA=Za du|o papieru w tacy rozdzielajcej.
B_MISMATCH_BF=Nie mo|na poda papieru. Podajnik masowy jest pusty albo format papieru lub rodzaj no[nika jest niezgodny.
B_NO_PAPER_BF=Podajnik masowy jest pusty.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Pokrywa odbiornika jest otwarta.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Sprawdz tac odbiornika
B_FULL_MAILBOXTRAY=Za du|o papieru w odbiorniku.
B_MISSING_DEVELOPER=ZespóB wywoBywacza nie zostaB zainstalowany lub wykryty.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Pokrywa lewa 4 jest otwarta.
B_ERR_BF=Dodatkowy podajnik o du|ej pojemno[ci jest uszkodzony.
B_OPEN_BF=Pokrywa dodatkowego podajnika o du|ej pojemno[ci jest otwarta.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Prawa pokrywa jest otwarta.
B_NC_BF=Dodatkowy podajnik o du|ej pojemno[ci nie jest zainstalowany prawidBowo.
T_NC_BF=Awaria dodatkowego podajnika o du|ej pojemno[ci.
T_MISSING_DUPLEX=Awaria zespoBu drukowania dwustronnego
B_MISSING_DUPLEX=ZespóB drukowania dwustronnego nie jest zainstalowany prawidBowo.
B_JAM_REAR_COVER=Zacicie papieru w pokrywie tylnej.
T_CONNECTING=Aczenie...
B_CONNECTING=Próba nawizania poBczenia z urzdzeniem.
T_NOT_PUNCH=Nie mo|na dziurkowa w wybranej pozycji
B_NOT_PUNCH_POS=Nie mo|na dziurkowa w wybranej pozycji.
T_TONER_HOPPER=Sprawdz pojemnik z tonerem
B_TONER_HOPPER=Otwórz przedni pokryw urzdzenia i wyjmij pojemnik z tonerem.
T_HALFTONE_ADJUST=Przeprowadz dostosowanie szaro[ci
B_HALFTONE_ADJUST=Przeprowadz dostosowanie szaro[ci.
B_OPEN_REAR_COVER1=OsBona tylna 1 jest otwarta.
B_OPEN_REAR_COVER2=OsBona tylna 2 jest otwarta.
B_OPEN_REAR_COVER3=OsBona tylna 3 jest otwarta.
B_OPEN_REAR_COVER4=OsBona tylna 4 jest otwarta.
B_OPEN_WASTE_TONER=OsBona poj. na zu|yty toner jest otwarta.
T_WTONER=Sprawdz pojemnik zu|ytego tonera
B_NEARFULL_WTONER=Pojemnik na zu|yty toner jest prawie peBny.
T_TEMPERATURE=Dostosuj temperatur pomieszczenia
B_HIGH_TEMPERATURE=Ostrze|enie o wysokiej temperaturze.
B_LOW_TEMPERATURE=Ostrze|enie o niskiej temperaturze.
B_NOT_FIT_TONER=Pojemnik z tonerem zostaB nieprawidBowo zainstalowany.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=OsBona prawa 1 jest otwarta.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=OsBona prawa 2 jest otwarta.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=OsBona prawa 3 jest otwarta.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=OsBona prawa 4 jest otwarta.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=OsBona prawa 5 jest otwarta.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=OsBona moduBu przekazywania jest otwarta.
B_JAM_RIGHT_COVER1=W prawej osBonie 1 zaciB si papier.
B_JAM_RIGHT_COVER2=W prawej osBonie 2 zaciB si papier.
B_JAM_RIGHT_COVER3=W prawej osBonie 3 zaciB si papier.
B_JAM_RIGHT_COVER4=W prawej osBonie 4 zaciB si papier.
B_JAM_BRIDGE=W module przekazywania zaciB si papier.
T_FULL_INTRAY=Wewntrzna taca jest peBna
B_FULL_INTRAY=Wewntrzna taca jest peBna.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Nie mo|na poda papieru z kasety, poniewa| rczny podajnik papieru jest zaBadowany.
T_FULL_RIGHTTRAY=Prawa taca jest peBna.
B_FULL_RIGHTTRAY=Prawa taca jest peBna.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Górna lewa taca jest peBna
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Górna lewa taca jest peBna.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=W prawej pokrywie 1 podajnika bocznego zaciB si papier.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=W prawej pokrywie 2 podajnika bocznego zaciB si papier.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=W górnej pokrywie podajnika bocznego zaciB si papier.
B_JAM_UPLEFT_COVER=W górnej lewej pokrywie zaciB si papier.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Prawa pokrywa 1 podajnika bocznego jest otwarta.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Prawa pokrywa 2 podajnika bocznego jest otwarta.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Górna pokrywa podajnika bocznego jest otwarta.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=ModuB skBadania jest otwarty.
B_PTH_RIGHTTRAY=Urzdzenie nie mo|e wysun wydrukowanych stron, poniewa| prawa pokrywa jest zamknita.
B_NC_SIDEFEEDER=Podajnik boczny nie jest zainstalowany prawidBowo.
T_NC_SIDEFEEDER=Awaria podajnika bocznego
B_NOT_FOLD=Nie jest mo|liwe skBadanie tego papieru.
T_NOT_FOLD=SkBadanie nie dziaBa
B_OVERCOUNT_FOLD=SkBadanie niemo|liwe dla danego papieru.
T_MANUAL_STAPLE=Zszywanie rczne...
B_MANUAL_STAPLE=Zszywanie rczne. Aby rozpocz drukowanie, zakoDcz zszywanie rczne.
T_NO_POWER_HEATER=Sprawdz zródBo zasilania
B_NO_POWER_HEATER=Odbiorniki zasilania nie s prawidBowo podBczone.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Górna lewa pokrywa jest otwarta.
B_NO_SYSTEMFILE=Wymagany plik systemowy jest zBy albo brak go.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Lewa dolna taca jest peBna
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Dolna lewa taca jest zapeBniona papierem.
T_CHK_RIGHTTRAY=Sprawdz praw tac gBównego urzdzenia
B_CHK_RIGHTTRAY=Prawa taca jest zamknita lub peBna papieru.
T_TONER_NGT=ZostaB wBo|ony nieoryginalny toner
B_TONER_NGT=Producent nie odpowiada za zniszczenia spowodowane u|ywaniem nieoryginalnego toneru.
T_ERR_SDCARD=BBd karty SD
B_ERR_SDCARD=WystpiB bBd karty SD.
B_MISSING_DRUM=ZespóB bbna nie zostaB zainstalowany lub wykryty.
B_OPEN_JOBSEPA=Taca separatora prac jest otwarta.
T_FULL_MAINTRAY=Taca gBówna jest peBna
B_FULL_MAINTRAY=Taca gBówna jest peBna.
T_READY=Gotowe.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=BBd systemowy
B_SYSTEMDOWN=WystpiB bBd systemu.
A_NO_PAPER_CAS=Dodaj papier do kasety.
A_NO_PAPER_MPT=Dodaj papier do tacy.
A_JAM=Otwórz pokryw i wyjmij papier.
A_FULL_WTONER=WymieD sBój lub zainstaluj go.
A_WAIT=Prosz czeka.
A_TONER_ILLEGAL=Nasza firma nie bdzie ponosiBa |adnej odpowiedzialno[ci za uszkodzenia urzdzenia spowodowane u|yciem materiaBów innych dostawców.
A_FORMATERR_MEMCARD=Ponownie sformatuj kart pamici.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Otwórz pokryw i sprawdz moduB drukowania.
A_LOW_TONER=Po wy[wietleniu komunikatu o konieczno[ci wymiany toneru bBkitnego wykonaj instrukcje dotyczce wymiany zawarte w podrczniku obsBugi.
A_NO_TONER=WymieD pojemnik z tonerem.
A_REFER_PANEL=Postpuj zgodnie z panelem operacyjnym urzdzenia wykonujc |dane dziaBania.
A_FORMATERR_HDD=Ponownie sformatuj dysk twardy.
A_MISMATCH=ZmieD ustawienia lub wBó| papier.
A_TRAYFULL=Sprawdz tac i wyjmij papier.
A_FORMATERR_USBMEM=Przeformatuj pami USB memory.
A_MISSING_TONER=Otwórz pokryw i sprawdz pojemnik z tonerem.
A_ERR_CAS=Sprawdz kaset.
A_ERR_MPT=Sprawdz tac wielofunkcyjn.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Dostosuj przeBcznik kopert w systemie druku.
A_ERROR=Sprawdz system drukowania
A_ADJUST=Drukowanie zostanie wznowione po zakoDczeniu regulacji.
A_JAM_MP_TRANS=Sprawdz zespóB podawania papieru i wyjmij zacity papier.
A_JAM_FINISHER=Sprawdz finiszer i wyjmij zacity papier.
A_JAM_DP=Sprawdz moduB przetwarzania dokumentów i wyjmij zacity papier.
A_JAM_STAPLE=Wyjmij zacite zszywki.
A_CLOSE_COVER=Zamknij dokBadnie pokryw.
A_REQ_MK=WymieD zestaw konserwacyjny i wyczy[ urzdzenie.
A_PAPERPATH=Sprawdz i oczy[ drog papieru.
A_NC_FINISHER=Sprawdz finiszer.
A_LOW_STAPLE=UzupeBnij zszywacz.
A_FULL_WPUNCH=Opró|nij pojemnik i zamontuj ponownie.
A_MISSING_WPUNCH=Sprawdz pojemnik dziurkacza.
A_MISSING_BOOKLET=Sprawdz zespóB skBadajcy.
A_NO_STAPLE=WBó| zszywki.
A_ERR_FINISHER=Sprawdz finiszer.
A_JOB_CANCELED=Anuluj zadanie drukowania w systemie drukowania.
A_JAM_BF=Sprawdz podajnik i wyjmij papier.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Lewy i prawy przeBcznik kopert musz by ustawione jednocze[nie w pozycji ON lub OFF.
A_NO_PAPER_BF=ZaBaduj papier do podajnika masowego.
A_MISSING_DEVELOPER=Otwórz pokryw, aby sprawdzi zespóB wywoBywacza.
A_ERR_BF=Sprawdz dodatkowy podajnik o du|ej pojemno[ci.
A_ERR_SIDEFEEDER=Sprawdz podajnika bocznego.
A_MISSING_DUPLEX=Sprawdz zepóB drukowania dwustronnego.
A_TONER_HOPPER=Energicznie potrz[nij pojemnikiem z tonerem i zainstaluj go ponownie.
A_TEMPERATURE=Dostosuj temperatur pomieszczenia.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=UsuD papier z rcznego podajnika papieru.
A_PTH_RIGHTTRAY=Otwórz praw pokryw.
A_NO_POWER_HEATER=Sprawdz, czy oba odbiorniki zasilania s podBczone do zasilania i uruchom urzdzenie ponownie.
A_CHK_RIGHTTRAY=Sprawdz praw tac.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Aby kontynuowa, naci[nij jednocze[nie klawisze [OK] i [STOP] i przytrzymaj je przez przynajmniej trzy sekundy.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Aby kontynuowa, naci[nij jednocze[nie klawisze [OK] i [Cancel] i przytrzymaj je przez przynajmniej trzy sekundy.
A_MISSING_DRUM=Otwórz pokryw, aby sprawdzi zespóB bbna.
A_TONER_NGT_ACEP=Aby kontynuowa, naci[nij [Akceptuj].
T_MISSING_DEVELOPER=ModuB wywoBywania nie jest zainstalowany
T_MISSING_DRUM=ModuB bbna nie jest zainstalowany
T_MISSING_FUSER=ModuB utrwalania nie jest zainstalowany
B_MISSING_FUSER=ModuB utrwalania nie jest zainstalowany lub wykryty.
T_MISSING_TRANSFER=ModuB transferu po[redniego nie jest zainstalowany
B_MISSING_TRANSFER=ModuB transferu po[redniego nie jest zainstalowany lub wykryty.
A_MISSING_UNIT=Otwórz pokryw i sprawdz moduB.
T_KDSERVICEERR=BBd usBugi powiadomieD
B_KDSERVICEERR=WystpiB bBd usBugi powiadomieD.
T_PAUSE=Pauza
T_PRCCESSING=Przetwarzanie
T_CANCEL=Anulow
T_PLZWAIT=Prosz czeka
B_JAM_REAR_COVER1=Papier zaciB si w tylnej pokrywie 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Papier zaciB si w tylnej pokrywie 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Papier zaciB si w tylnej pokrywie 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Papier zaciB si w tylnej pokrywie 4.
T_WAIT_COOLING=Trwa regulacja
B_WAIT_COOLING=Trwa regulacja systemu drukowania.
A_WAIT_COOLING=Drukowanie zostanie wznowione po zakoDczeniu regulacji.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Pokrywa tylna jest otwarta.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Zacicie papieru w pokrywie tylnej.
T_ERR_BSTAMP=Nie mo|na u|y drukowania banerowego.
B_ERR_BSTAMP=Nie mo|na wykona drukowania banerowego, gdy| jest wBczony stempel systemowy.
[ptg]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurar...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferência...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=S&air
CONTEXT_REFRESH=&Actualizar o Estado
CONFIG_TAB1_ENABLE=Activa a &Notificação de Evento.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Eventos disponíveis:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventos
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Arquivo de som / Texto para voz
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Abrir tampa
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Colocar papel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Encravamento de papel
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Colocar toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Modo inativo
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Desligado
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimindo
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impressão concluída
TRAYNAME_MPTRAY=Tabuleiro MP
TRAYNAME_CAS=Tabuleiro %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Carta
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Declaração
PAPERSIZE_FOLIO=Fólio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Envelope C4
PAPERSIZE_C5=Envelope C5
PAPERSIZE_COM10=Envelope nº 10
PAPERSIZE_DL=Envelope DL
PAPERSIZE_COM9=Envelope nº 9
PAPERSIZE_MONARCH=Envelope Monarch
PAPERSIZE_COM6=Envelope nº6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Personalizado
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=Normal
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparência
MEDIANAME_PREPRINTED=Pré-impresso
MEDIANAME_LABELS=Etiquetas
MEDIANAME_BOND=Papel Vegetal
MEDIANAME_RECYCLED=Reciclado
MEDIANAME_VELLUM=Papel Velino
MEDIANAME_ROUGH=Áspero
MEDIANAME_LETTERHEAD=Cabeçalho
MEDIANAME_COLOR=Cor
MEDIANAME_PREPUNCHED=Pré-perfurado
MEDIANAME_ENVELOPE=Envelope
MEDIANAME_CARDSTOCK=Cartolina
MEDIANAME_COATED=Revestido
MEDIANAME_THICK=Espesso
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Alta qualidade
MEDIANAME_CUSTOM1=Personalizado 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Personalizado 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Personalizado 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Personalizado 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Personalizado 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Personalizado 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Personalizado 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Personalizado 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Cancelar
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner baixo
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferência
CONTEXT_NOTIFY=&Notificação...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notificação
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Outros
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Não suportado
T_INVALIDDRIVER=Controlador da Impressora Incorrecto
B_INVALIDDRIVER=O sistema de impressão ligado à porta actual não é comportado pelo driver da impressora.\r\nUse um driver de impressora para esta porta que corresponda ao sistema de impressão.
TONER_NAME_C=Ciano
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Amarelo
TONER_NAME_K=Preto
LST_DOCNAME=Nome do Trabalho
LST_PAGEPRINTED=Páginas Impressas
LST_STATUS=Estado
LST_NAME=Nome
LST_SIZE=Tamanho
LST_TYPE=Tipo
LST_LEVEL=Nível
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Nome
LST_JOBSTATUS_STARTED=Iniciado
LST_JOBSTATUS_PRINTING=A imprimir
LST_JOBSTATUS_CANCELING=A cancelar
LST_JOBSTATUS_WAITING=A aguardar
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Interrompido
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interrompido
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Concluído
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Cancelado
LST_JOBSTATUS_FAILED=Falhou
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Apresentar notificação &durante o trabalho de impressão.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Apresentar notificação para &erros e avisos.
T_SLEEP=Em espera&
B_SLEEP=O sistema de impressão está em modo de espera ou em aquecimento.
T_OFFLINE=Desligado
B_OFFLINE=O sistema de impressão não está conectado ao seu PC.
B_MISMATCH_CAS1=O papel não pode ser alimentado. A cassete 1 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS2=O papel não pode ser alimentado. A cassete 2 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS3=O papel não pode ser alimentado. A cassete 3 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS4=O papel não pode ser alimentado. A cassete 4 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS5=O papel não pode ser alimentado. A cassete 5 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS6=O papel não pode ser alimentado. A cassete 6 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.
B_MISMATCH_CAS7=O papel não pode ser alimentado. A cassete 7 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.
B_MISMATCH_MPT=O papel não pode ser alimentado. A bandeja MP está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.
B_MISMATCH_MF=O papel não pode ser alimentado. A bandeja de alimentação manual está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel.
T_MISMATCH_PAPER=Erro Desadaptação Papel
T_NO_FEED=O papel não pode ser alimentado
T_NO_PAPER=Papel vazio
B_NO_PAPER_CAS1=A cassete 1 está vazia.
B_NO_PAPER_CAS2=A cassete 2 está vazia.
B_NO_PAPER_CAS3=A cassete 3 está vazia.
B_NO_PAPER_CAS4=A cassete 4 está vazia.
B_NO_PAPER_CAS5=A cassete 5 está vazia.
B_NO_PAPER_CAS6=A cassete 6 está vazia.
B_NO_PAPER_CAS7=A cassete 7 está vazia.
B_NO_PAPER_MPT=A bandeja MP está vazia.
B_NOT_MATCH_CAS1=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 1 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS2=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 2 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS3=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 3 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS4=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 4 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS5=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 5 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS6=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 6 não correspondem.
B_NOT_MATCH_CAS7=O tamanho de página especificado e o tamanho do cassete 7 não correspondem.
B_NOT_MATCH_MPT=O tamanho de página especificado e o tamanho da bandeja MP não correspondem.
T_NO_TONER=O toner acabou
B_NO_TONER=O toner acabou.
T_JAM=Encravamento de papel
B_JAM=Ocorreu um encravamento de papel.
B_JAM_CAS1=Papel preso na cassete 1.
B_JAM_CAS2=Papel preso na cassete 2.
B_JAM_CAS3=Papel preso na cassete 3.
B_JAM_CAS4=Papel preso na cassete 4.
B_JAM_CAS5=Papel preso na cassete 5.
B_JAM_CAS6=Papel preso na cassete 6.
B_JAM_CAS7=Papel preso na cassete 7.
B_JAM_MPT=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja MP.
B_JAM_REAR_UNIT=Ocorreu um encravamento de papel na unidade traseira.
B_JAM_DUPLEX=Ocorreu um encravamento de papel na duplexador.
T_OPEN=Abrir tampa
T_FULL_WTONER=Substituir recip. resíd. toner
B_FULL_WTONER=O recipiente de resíduos de toner está cheio ou não foi detectado qualquer recipiente de resíduos de toner no sistema de impressão.
B_OPEN_TOP_COVER=A tampa superior do sistema de impressão está aberta.
T_OPEN_CAS=Cassete não está instalada
B_OPEN_CAS1=Cassete 1 não está instalada.
B_OPEN_CAS2=Cassete 2 não está instalada.
B_OPEN_CAS3=Cassete 3 não está instalada.
B_OPEN_CAS4=Cassete 4 não está instalada.
B_OPEN_CAS5=Cassete 5 não está instalada.
B_OPEN_CAS6=Cassete 6 não está instalada.
B_OPEN_CAS7=Cassete 7 não está instalada.
T_TONER_ADD=Colocando toner
B_TONER_ADD=Instalando toner do cartucho de toner para a unidade de toner.
T_TONER=Informação sobre o toner
B_TONER_OK=Toner original instalado
B_TONER_ILLEGAL=Recomendamos a utilização de consumíveis da nossa própria marca.
T_FORMATERR=Erro de formatação
B_FORMATERR_MEMCARD=Falhou a formatação do cartão de memória.
T_IMAGE_ADAPT=Impresso com baixa resolução
B_IMAGE_ADAPT=O documento foi impresso com uma resolução mais baixa do que a resolução especificada.
T_LOWMEMORY=Memória baixa
B_LOWMEMORY=A memória é baixa no sistema de impressão.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Sem unidade de impressão
B_MISSING_PRINT_UNIT=A unidade de impressão não está instalada ou não foi detectada.
B_NO_PAPER_MF=A bandeja de alimentação manual está vazia.
B_JAM_MF=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja de alimentação manual.
T_LOW_TONER=Nível de toner baixo
B_LOW_TONER=O nível do toner está baixo.
B_LOW_TONER_C=O toner ciano tem que ser substituído em breve.
B_LOW_TONER_M=O toner magenta tem que ser substituído em breve.
B_LOW_TONER_Y=O toner amarelo tem que ser substituído em breve.
B_LOW_TONER_K=O toner preto tem que ser substituído em breve.
B_NO_TONER_C=O toner ciano está vazio.
B_NO_TONER_M=O toner magenta está vazio.
B_NO_TONER_Y=O toner amarelo está vazio.
B_NO_TONER_K=O toner preto está vazio.
T_CALIBRATING=A calibrar
B_CALIBRATING=A calibrar.
T_LOWPOWER=Energia Fraca.
B_LOWPOWER=O dispositivo de impressão está em baixa energia.
T_OVERFLOW=Capacidade de memória excedida
B_OVERFLOW=Capacidade de memória excedida.
T_OVERRUN=Sobrecarga de dados
B_OVERRUN=Sobrecarga de dados.
B_FORMATERR_HDD=A formatação do disco rígido falhou.
T_FULL_TOPTRAY=Bandeja superior cheia
B_FULL_TOPTRAY=A bandeja superior está cheia.
T_CLEANPRINTER=Limpar impressora
B_CLEANPRINTER=Limpe o interior da impressora.
B_OPEN_FRONT_COVER=A tampa frontal do sistema de impressão está aberta.
B_OPEN_LEFT_COVER=A tampa esquerda do sistema de impressão está aberta.
T_ERR_KPDL=Erro KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Erro KPDL.
B_ERR_KPDL=Erro KPDL.
T_ERR_DISK=Erro do disco
B_ERR_DISK=Ocorreu um problema com o disco RAM, disco rígido ou SSD.
T_ERR_CARD=Erro do cartão de memória
B_ERR_CARD=Erro do cartão de memória.
T_ERR_USBMEM=Erro da memória USB
T_ILGL_ACCOUNT=ID de conta inválida
B_ILGL_ACCOUNT=É permitida a contabilização de trabalhos. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Excedido o número máximo de páginas permitidas
B_EXCEEDED_MAXCOPY=É permitida a contabilização de trabalhos. O número máximo de páginas permitidas para a conta atribuída foi excedido.
T_NOT_MULTICOPIES=Não foi possível imprimir cópias múltiplas
B_NOT_MULTICOPIES=Não podem ser impressas cópias múltiplas.
T_OPRN_REAR_UNIT=Unidade traseira aberta
B_OPEN_REAR_UNIT=Unidade traseira aberta.
T_NOT_DUPLEX=Frente e verso foi desactivado
B_NOT_DUPLEX=A impressão frente e verso não é suportada.
B_ERR_USBMEM=Ocorreu erro de memória USB.
B_FORMATERR_USBMEM=Formatação de memória USB falhou.
T_MISSING_TONER=Recipiente de toner em falta
B_MISSING_TONER_C=O recipiente do toner cian não está instalado ou não foi detectado.
B_MISSING_TONER_M=O recipiente do toner magenta não está instalado ou não foi detectado.
B_MISSING_TONER_Y=O recipiente do toner amarelo não está instalado ou não foi detectado.
B_MISSING_TONER_K=O recipiente do toner preto não está instalado ou não foi detectado.
T_ERR_CAS=Problema de cassete
B_ERR_CAS=Foi detectado um problema na cassete.
B_ERR_CAS1=Foi detectado um problema na cassete 1.
B_ERR_CAS2=Foi detectado um problema na cassete 2.
B_ERR_CAS3=Foi detectado um problema na cassete 3.
B_ERR_CAS4=Foi detectado um problema na cassete 4.
B_ERR_CAS5=Foi detectado um problema na cassete 5.
B_ERR_CAS6=Foi detectado um problema na cassete 6.
B_ERR_CAS7=Foi detectado um problema na cassete 7.
B_ERR_MPT=Foi detectado um problema na bandeja multifunções.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Altere a posição do interruptor de envelopes
B_MISMATCH_EMVELOPESW=A posição do interruptor de envelopes não corresponde ao tipo actual de envelope.
T_ERROR=Ocorreu um erro
B_ERROR=Ocorreu um erro no sistema de impressão.
T_LIMITFUNCTION=Função inválida
B_LIMITFUNCTION=A função que vai utilizar é inválida de momento.
T_MCH_CLEANING=Limpar o carregador principal
B_MCH_CLEANING=Limpar o carregador principal
A_CLEANING=Espere. A impressão irá continuar depois da limpeza.
T_LSU_CLEANING=A limpar LSU
B_LSU_CLEANING=A limpar LSU
T_ADJUST=O ajuste está a ser feito
B_ADJUST=O sistema de impressão está a ser ajustado.
B_JAM_MP_TRANS=Papel encravado na unidade de alimentação de papel.
B_JAM_FINISHER=O papel está encravado no finalizador.
B_JAM_DP=Papel encravado no processador de documentos.
B_JAM_LEFT_COVER=Papel encravado na tampa esquerda.
B_JAM_STAPLE=Agrafos encravados.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Agrafo encravado na unidade de dobragem.
B_OPEN_LEFT_COVER1=A tampa esquerda 1 está aberta.
B_OPEN_LEFT_COVER2=A tampa esquerda 2 está aberta.
B_OPEN_LEFT_COVER3=A tampa esquerda 3 está aberta.
B_OPEN_FINISHER_COVER=A tampa do sistema de acabamento.
T_REQ_MK=Instalar MK
B_REQ_MK=É altura de substituir o kit de manutenção.
T_LOW_MK=MK próximo do fim
B_LOW_MK=Falta pouco para substituir o kit de manutenção.
T_PAPERPATH=Falha no transporte de papel
B_PAPERPATH=Não há alimentação de papel, porque a unidade de transporte apresenta problemas.
T_FULL_FINISHER=Bandeja de saída cheia
B_FULL_FINISHER=Capacidade do finalizador excedida.
B_NC_FINISHER=O finalizador não está instalado.
T_NC_FINISHER=Falhas do finalizador
T_LOW_STAPLE=Os agrafos estão a acabar
B_LOW_STAPLE=Os agrafadores estão a acabar.
T_WPUNCH=Erro de caixa de resíduos do furador
B_FULL_WPUNCH=A caixa de resíduos está cheia.
B_MISSING_WPUNCH=A caixa de resíduos do furador tem problemas.
T_MISSING_BOOKLET=Falha da unidade de dobragem
B_MISSING_BOOKLET=A unidade de dobragem tem problemas.
T_NOT_WPUNCH=Não é possível utilizar o furador
B_NOT_PUNCH=O destino do papel não está disponível para furar papel.
T_NOT_SHIFT=Não é possível utilizar o sistema de ordenação
B_NOT_SHIFT=O destino do papel não está disponível para ordenar o papel.
T_NO_STAPLE=Os agrafos acabaram
B_NO_STAPLE=Os agrafos acabaram.
T_NOT_STAPLE=Não é possível utilizar o agrafador
B_OVERCOUNT_STAPLE=O número de folhas excede o limite do agrafador.
B_NOT_STAPLE_POS=O agrafamento não funciona com o papel.
B_ERR_FINISHER=Ocorreu um problema com o sistema de acabamento.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Erro de autenticação de utilizador
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Nome de Utilizador de Início de Sessão incorrecto ou acesso negado.
T_NOT_STORED_USRBOX=Erro de caixa de utilizador
B_NOT_STORED_USRBOX=A caixa de utilizador especificada está cheia ou incorrecta.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Disponibilidade limitada para trabalhos
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=O documento é guardado durante o período de disponibilidade limitada até que o sistema de impressão esteja disponível.
B_JAM_BF=O papel está encravado no alimentador de volume.
B_OPEN_REAR_COVER=A tampa traseira está aberta.
B_PTH_DUPLEX=A impressão dupla não está disponível utilizando a bandeja MP porque a cassette 1 está aberta.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Os interruptores de envelope não estão iguais
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Os interruptores esquerdo e direito de envelope estão definidos ao contrário.
T_FULL_JOBSEPA=Verifique a bandeja separadora de trabalhos
B_FULL_JOBSEPA=Demasiado papel na bandeja separadora de trabalhos.
B_MISMATCH_BF=Não há alimentação de papel. O alimentador de grande volume está vazio. Ou, o tamanho ou o tipo de papel não corresponde.
B_NO_PAPER_BF=Alimentador de grande volume está vazio.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=A tampa da caixa de correio está aberta.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Verifique a bandeja da caixa de correio
B_FULL_MAILBOXTRAY=Demasiado papel na bandeja da caixa de correio.
B_MISSING_DEVELOPER=A unidade de revelador não está instalada ou não é detectável.
B_OPEN_LEFT_COVER4=A tampa esquerda 4 está aberta.
B_ERR_BF=O alimentador de grande volume está defeituoso.
B_OPEN_BF=A tampa do alimentador de grande volume está aberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Tampa direita aberta.
B_NC_BF=O alimentador de grande volume não está devidamente instalado.
T_NC_BF=Erro na unidade do alimentador de grande volume
T_MISSING_DUPLEX=Erro na unidade frente e verso
B_MISSING_DUPLEX=A unidade frente e verso não está devidamente instalado.
B_JAM_REAR_COVER=Papel preso na tampa traseira.
T_CONNECTING=A Ligar...
B_CONNECTING=A tentar ligar ao dispositivo.
T_NOT_PUNCH=Impossível furar na posição especificada
B_NOT_PUNCH_POS=Impossível furar na posição especificada.
T_TONER_HOPPER=Verifique o recipiente de toner
B_TONER_HOPPER=Abra a tampa frontal da máquina e puxe o recipiente de toner.
T_HALFTONE_ADJUST=Efectue Ajuste Cinzento
B_HALFTONE_ADJUST=Efectue Ajuste Cinzento.
B_OPEN_REAR_COVER1=A tampa traseira 1 está aberta.
B_OPEN_REAR_COVER2=A tampa traseira 2 está aberta.
B_OPEN_REAR_COVER3=A tampa traseira 3 está aberta.
B_OPEN_REAR_COVER4=A tampa traseira 4 está aberta.
B_OPEN_WASTE_TONER=A tampa da caixa dos resíduos do toner está aberta.
T_WTONER=Verifique a caixa de resíduos de toner
B_NEARFULL_WTONER=Caixa dos resíduos do toner quase cheia.
T_TEMPERATURE=Ajuste a temperatura do quarto
B_HIGH_TEMPERATURE=Aviso de temperatura elevada.
B_LOW_TEMPERATURE=Aviso de baixa temperatura.
B_NOT_FIT_TONER=O recipiente de toner está incorrectamente instalado.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=A tampa direita 1 está aberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=A tampa direita 2 está aberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=A tampa direita 3 está aberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=A tampa direita 4 está aberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=A tampa direita 5 está aberta.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=A tampa da unidade de transmissão está aberta.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Papel preso na tampa direita 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Papel preso na tampa direita 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Papel preso na tampa direita 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Papel preso na tampa direita 4.
B_JAM_BRIDGE=Papel preso na unidade de transmissão.
T_FULL_INTRAY=Bandeja interior cheia
B_FULL_INTRAY=A bandeja interior está cheia.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Impossível puxar papel da cassete pois a Alimentação Manual está cheia de papel.
T_FULL_RIGHTTRAY=Bandeja direita cheia
B_FULL_RIGHTTRAY=A bandeja direita está cheia.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Bandeja esquerda superior cheia
B_FULL_TOPLEFTTRAY=A bandeja esquerda superior está cheia.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Papel preso na tampa direita 1 do alimentador lateral.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Papel preso na tampa direita 2 do alimentador lateral.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Papel preso na tampa superior do alimentador lateral.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Papel preso na tampa esquerda superior.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=A tampa direita 1 do alimentador lateral está aberta.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=A tampa direita 2 do alimentador lateral está aberta.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=A tampa superior do alimentador lateral está aberta.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=A unidade de dobragem está aberta.
B_PTH_RIGHTTRAY=A máquina não pode ejectar páginas impressas porque a bandeja direita está fechada.
B_NC_SIDEFEEDER=O alimentador lateral não está devidamente instalado.
T_NC_SIDEFEEDER=Erro do alimentador lateral
B_NOT_FOLD=Não é possível dobrar com este papel.
T_NOT_FOLD=Não é possível dobrar
B_OVERCOUNT_FOLD=A dobragem não funciona com o papel.
T_MANUAL_STAPLE=Agrafar manual ...
B_MANUAL_STAPLE=Agrafar manual. Para iniciar a impressão, termine o agrafar manual.
T_NO_POWER_HEATER=Verifique a fonte de alimentação
B_NO_POWER_HEATER=Os recipientes de energia não estão correctamente ligados.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=A tampa esquerda superior está aberta.
B_NO_SYSTEMFILE=O ficheiro de sistema necessário não existe ou está defeituoso.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Bandeja esquerda inferior cheia
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Bandeja esq. inf. da unid. princ. cheia de papel.
T_CHK_RIGHTTRAY=Verifique a bandeja direita da unidade principal
B_CHK_RIGHTTRAY=A bandeja direita está fechada ou cheia de papel.
T_TONER_NGT=Está instalado um toner não genuíno
B_TONER_NGT=O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos causados por um toner não genuíno.
T_ERR_SDCARD=Erro do cartão SD
B_ERR_SDCARD=Erro do cartão SD.
B_MISSING_DRUM=A unidade de tambor não está instalada ou não é detectável.
B_OPEN_JOBSEPA=A bandeja do separador de trabalhos está aberta.
T_FULL_MAINTRAY=Bandeja principal cheia
B_FULL_MAINTRAY=Bandeja principal cheia.
T_READY=Pronto.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Erro de sistema
B_SYSTEMDOWN=Ocorreu um erro no sistema.
A_NO_PAPER_CAS=Coloque papel na cassete.
A_NO_PAPER_MPT=Adicione papel à bandeja.
A_JAM=Abra a tampa e retire o papel.
A_FULL_WTONER=Substitua o recipiente de resíduos de toner ou instale-o.
A_WAIT=Aguarde, por favor.
A_TONER_ILLEGAL=Não seremos em caso algum responsáveis por eventuais danos causados pela utilização de consumíveis de terceiros neste equipamento.
A_FORMATERR_MEMCARD=Volte a formatar o cartão de memória.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Abra a tampa e verifique a unidade de impressão.
A_LOW_TONER=Quando a mensagem de substituição do toner aparecer, siga as instruções de substituição conforme descritas no guia de uso.
A_NO_TONER=Troque o kit (recipiente) de toner.
A_REFER_PANEL=Siga o painel de operação da máquina e realize a acção necessária.
A_FORMATERR_HDD=Volte a formatar o disco rígido.
A_MISMATCH=Mude para a definição apropriada ou adicione papel.
A_TRAYFULL=Verifique a bandeja e retire o papel.
A_FORMATERR_USBMEM=Reformate a memória USB.
A_MISSING_TONER=Abra a tampa e verifique o recipiente de toner.
A_ERR_CAS=Verificar cassete.
A_ERR_MPT=Verifique a bandeja multifunções.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Ajuste o interruptor de envelopes no sistema de impressão.
A_ERROR=Verificar o sistema de impressão.
A_ADJUST=A impressão continuará após o ajuste.
A_JAM_MP_TRANS=Verifique a unidade de alimentação de papel e remova o papel.
A_JAM_FINISHER=Verifique o finalizador e remova o papel.
A_JAM_DP=Verifique o processador de documentos e remova o papel.
A_JAM_STAPLE=Retire os agrafos encravados.
A_CLOSE_COVER=Feche-a com segurança.
A_REQ_MK=Substitua o kit de manutenção e limpe a máquina.
A_PAPERPATH=Verifique o sistema de impressão e certifique-se que a unidade de transporte de papel está aberta.
A_NC_FINISHER=Verifique se o finalizador está instalado de forma correcta.
A_LOW_STAPLE=Insira mais agrafos.
A_FULL_WPUNCH=Esvazie a caixa de resíduos e substitua.
A_MISSING_WPUNCH=Verifique a caixa do furador.
A_MISSING_BOOKLET=Verifique a unidade de dobragem.
A_NO_STAPLE=Adicionar agrafos.
A_ERR_FINISHER=Verifique o sistema de acabamento.
A_JOB_CANCELED=Cancele o trabalho de impressão no sistema de impressão.
A_JAM_BF=Verifique o alimentador de volume e remova o papel.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Os interrutores esquerdo e direito de envelope devem estar ambos na posição ON ou OFF.
A_NO_PAPER_BF=Coloque papel no alimentador de volume.
A_MISSING_DEVELOPER=Abra a tampa para verificar a unidade de revelador.
A_ERR_BF=Verifique o alimentador de grande volume.
A_ERR_SIDEFEEDER=Verifique o alimentador lateral.
A_MISSING_DUPLEX=Verifique a unidade frente e verso.
A_TONER_HOPPER=Abane bem o recipiente de toner e reinstale-o.
A_TEMPERATURE=Ajuste a temperatura do quarto.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Retire o papel de Alimentação Manual.
A_PTH_RIGHTTRAY=Abra a bandeja direita.
A_NO_POWER_HEATER=Certifique-se de que ambos os recipientes de energia estão ligados à alimentação e reinicie o dispositivo.
A_CHK_RIGHTTRAY=Verifique a bandeja direita.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Para continuar, prima as teclas [OK] e [STOP], em simultâneo, durante 3 ou mais segundos.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Para continuar, prima as teclas [OK] e [Cancel], em simultâneo, durante 3 ou mais segundos.
A_MISSING_DRUM=Abra a tampa para verificar a unidade de tambor.
A_TONER_NGT_ACEP=Para continuar, prima [Aceitar].
T_MISSING_DEVELOPER=A unidade do revelador não está instalada
T_MISSING_DRUM=A unidade do tambor não está instalada
T_MISSING_FUSER=Unidade do fusor não instalada
B_MISSING_FUSER=Unidade do fusor não instalada ou não é detectável.
T_MISSING_TRANSFER=A unidade de transferência intermédia não está instalada
B_MISSING_TRANSFER=A unidade de transferência intermédia não está instalada ou não é detectável.
A_MISSING_UNIT=Abra a tampa e verifique a unidade.
T_KDSERVICEERR=Erro de serviço de notificação.
B_KDSERVICEERR=Ocorreu um erro de serviço de notificação.
T_PAUSE=Parar
T_PRCCESSING=A processar
T_CANCEL=Cancelar
T_PLZWAIT=Aguarde
B_JAM_REAR_COVER1=Papel encravado na tampa traseira 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Papel encravado na tampa traseira 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Papel encravado na tampa traseira 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Papel encravado na tampa traseira 4.
T_WAIT_COOLING=O ajuste está a ser feito
B_WAIT_COOLING=O sistema de impressão está a ser ajustado.
A_WAIT_COOLING=A impressão continuará após o ajuste.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=A tampa traseira está aberta.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Papel preso na tampa traseira.
T_ERR_BSTAMP=Impossível imprimir Banner.
B_ERR_BSTAMP=Não é possível imprimir Banner porque o Carimbo do Sistema está ativado.
[rom]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurare...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferince...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Ie_ire
CONTEXT_REFRESH=&Reîmprosptare stare
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Activeaz notificare evenimente.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Evenimente disponibile:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Evenimente
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Fi_ier audio / Text redat prin vorbire
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Capac deschis
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Adugaci hârtie
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Blocaj hârtie
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Adugaci toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Veghe
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Neconectat
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimare
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Imprimare terminat
TRAYNAME_MPTRAY=Tav scopuri multiple
TRAYNAME_CAS=Caseta %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Scrisoare
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger lat
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executiv
PAPERSIZE_STATEMENT=Declaracie
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 lat
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=B5 (ISO)
PAPERSIZE_C4=Plic C4
PAPERSIZE_C5=Plic C5
PAPERSIZE_COM10=Plic nr. 10
PAPERSIZE_DL=Plic DL
PAPERSIZE_COM9=Plic nr. 9
PAPERSIZE_MONARCH=Plic Monarch
PAPERSIZE_COM6=Plic nr. 6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Personalizat
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=Simpl
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Folie transparent
MEDIANAME_PREPRINTED=Pretiprit
MEDIANAME_LABELS=Etichete
MEDIANAME_BOND=Legtur
MEDIANAME_RECYCLED=Reciclat
MEDIANAME_VELLUM=Pergament
MEDIANAME_ROUGH=Brut
MEDIANAME_LETTERHEAD=Antet
MEDIANAME_COLOR=Culoare
MEDIANAME_PREPUNCHED=Preperforat
MEDIANAME_ENVELOPE=Plic
MEDIANAME_CARDSTOCK=Crci de vizit
MEDIANAME_COATED=Lucioas
MEDIANAME_THICK=Gros
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Hârtie de calitate înalt
MEDIANAME_CUSTOM1=Personalizare 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Personalizare 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Personalizare 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Personalizare 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Personalizare 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Personalizare 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Personalizare 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Personalizare 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Revocare
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner pe terminate
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferinc
CONTEXT_NOTIFY=&Notificare...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notificare
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Altele
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Neacceptat
T_INVALIDDRIVER=Driver imprimant necorespunztor
B_INVALIDDRIVER=Sistemul de imprimare conectat la portul actual nu este acceptat de driverul de imprimant.\r\nUtilizaci la acest port un driver de imprimant care se potrive_te cu sistemul de imprimare.
TONER_NAME_C=Cyan
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Galben
TONER_NAME_K=Negru
LST_DOCNAME=Nume lucrare
LST_PAGEPRINTED=Pagini imprimate
LST_STATUS=Stare
LST_NAME=Denumire
LST_SIZE=Dimensiune
LST_TYPE=Tip
LST_LEVEL=Nivel
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Denumire
LST_JOBSTATUS_STARTED=Pornit
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Imprimare
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Revocare
LST_JOBSTATUS_WAITING=A_teptare
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Suspendat
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Întrerupt
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Finalizat
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Anulat
LST_JOBSTATUS_FAILED=Eroare
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Afi_are notificare &în timpul lucrrii de imprimare.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Afi_are notificare pentru &erori _i avertismente.
T_SLEEP=Sleeping&
B_SLEEP=Sistemul de imprimare este în stare de veghe sau se înclze_te.
T_OFFLINE=Neconectat
B_OFFLINE=Sistemul de imprimare nu este conectat la PC.
B_MISMATCH_CAS1=Hârtia nu poate fi alimentat. Caseta 1 este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.
B_MISMATCH_CAS2=Hârtia nu poate fi alimentat. Caseta 2 este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.
B_MISMATCH_CAS3=Hârtia nu poate fi alimentat. Caseta 3 este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.
B_MISMATCH_CAS4=Hârtia nu poate fi alimentat. Caseta 4 este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.
B_MISMATCH_CAS5=Hârtia nu poate fi alimentat. Caseta 5 este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.
B_MISMATCH_CAS6=Hârtia nu poate fi alimentat. Caseta 6 este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.
B_MISMATCH_CAS7=Hârtia nu poate fi alimentat. Caseta 7 este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.
B_MISMATCH_MPT=Hârtia nu poate fi alimentat. Tava AP este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.
B_MISMATCH_MF=Hârtia nu poate fi alimentat. Tava de alimentare manual este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media.
T_MISMATCH_PAPER=Eroare Nepotrivire Hârtie
T_NO_FEED=Hârtia nu poate fi alimentat
T_NO_PAPER=Hârtie goal
B_NO_PAPER_CAS1=Caseta 1 este goal.
B_NO_PAPER_CAS2=Caseta 2 este goal.
B_NO_PAPER_CAS3=Caseta 3 este goal.
B_NO_PAPER_CAS4=Caseta 4 este goal.
B_NO_PAPER_CAS5=Caseta 5 este goal.
B_NO_PAPER_CAS6=Caseta 6 este goal.
B_NO_PAPER_CAS7=Caseta 7 este goal.
B_NO_PAPER_MPT=Tava de alimentare manual este goal.
B_NOT_MATCH_CAS1=Dimensiunea specificat a paginii _i a celei pentru caseta 1 nu este aceea_i.
B_NOT_MATCH_CAS2=Dimensiunea specificat a paginii _i a celei pentru caseta 2 nu este aceea_i.
B_NOT_MATCH_CAS3=Dimensiunea specificat a paginii _i a celei pentru caseta 3 nu este aceea_i.
B_NOT_MATCH_CAS4=Dimensiunea specificat a paginii _i a celei pentru caseta 4 nu este aceea_i.
B_NOT_MATCH_CAS5=Dimensiunea specificat a paginii _i a celei pentru caseta 5 nu este aceea_i.
B_NOT_MATCH_CAS6=Dimensiunea specificat a paginii _i a celei pentru caseta 6 nu este aceea_i.
B_NOT_MATCH_CAS7=Dimensiunea specificat a paginii _i a celei pentru caseta 7 nu este aceea_i.
B_NOT_MATCH_MPT=Dimensiunea specificat a paginii _i a celei pentru tava MP nu este aceea_i.
T_NO_TONER=Tonerul este gol
B_NO_TONER=Tonerul este gol.
T_JAM=Blocaj hârtie
B_JAM=A survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_CAS1=În caseta 1 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_CAS2=În caseta 2 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_CAS3=În caseta 3 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_CAS4=În caseta 4 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_CAS5=În caseta 5 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_CAS6=În caseta 6 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_CAS7=În caseta 7 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_MPT=A survenit un blocaj de hârtie în tava MP.
B_JAM_REAR_UNIT=A survenit un blocaj de hârtie în unitatea spate.
B_JAM_DUPLEX=A survenit un blocaj de hârtie în unitate duplex.
T_OPEN=Capac deschis
T_FULL_WTONER=Înloc recipient toner rezidual
B_FULL_WTONER=Recipientul pentru toner rezidual este plin sau în sistemul de imprimare nu s-a detectat recipientul pentru toner rezidual.
B_OPEN_TOP_COVER=Capacul superior al sistemului de imprimare este deschis.
T_OPEN_CAS=Caseta nu este instalat
B_OPEN_CAS1=Caseta 1 nu este instalat.
B_OPEN_CAS2=Caseta 2 nu este instalat.
B_OPEN_CAS3=Caseta 3 nu este instalat.
B_OPEN_CAS4=Caseta 4 nu este instalat.
B_OPEN_CAS5=Caseta 5 nu este instalat.
B_OPEN_CAS6=Caseta 6 nu este instalat.
B_OPEN_CAS7=Caseta 7 nu este instalat.
T_TONER_ADD=Adugare toner
B_TONER_ADD=Instalare toner din cartu_ toner în unitate toner.
T_TONER=Informacii toner.
B_TONER_OK=Toner original instalat
B_TONER_ILLEGAL=V recomandm folosirea consumabilelor originale.
T_FORMATERR=Eroare format
B_FORMATERR_MEMCARD=Formatare cartel de memorie e_uat.
T_IMAGE_ADAPT=Imprimat la rezolucie redus
B_IMAGE_ADAPT=Documentul a fost imprimat la o rezolucie mai redus decât cea specificat.
T_LOWMEMORY=Memorie insuficient
B_LOWMEMORY=Memorie insuficient sistem de imprimare.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Nicio unitate de imprimare
B_MISSING_PRINT_UNIT=Unitatea de imprimare nu este instalat sau nu este detectat.
B_NO_PAPER_MF=Tava de alimentare manual este goal.
B_JAM_MF=A survenit un blocaj de hârtie în tava de alimentare manual.
T_LOW_TONER=Nivel sczut de toner
B_LOW_TONER=Tonerul este pe terminate.
B_LOW_TONER_C=Tonerul cyan trebuie înlocuit în curând.
B_LOW_TONER_M=Tonerul magenta trebuie înlocuit în curând.
B_LOW_TONER_Y=Tonerul galben trebuie înlocuit în curând.
B_LOW_TONER_K=Tonerul negru trebuie înlocuit în curând.
B_NO_TONER_C=Tonerul cyan este gol.
B_NO_TONER_M=Tonerul magenta este gol.
B_NO_TONER_Y=Tonerul galben este gol.
B_NO_TONER_K=Tonerul negru este gol.
T_CALIBRATING=Calibrare
B_CALIBRATING=Se calibreaz acum.
T_LOWPOWER=Energie sczut.
B_LOWPOWER=Dispozitivul de imprimare este pe modul de consum redus.
T_OVERFLOW=Supraîncrcare memorie
B_OVERFLOW=A survenit o supraîncrcare a memoriei.
T_OVERRUN=Dep_ire limit imprimare
B_OVERRUN=A survenit o dep_ire a limitei de imprimare.
B_FORMATERR_HDD=Formatarea hard diskului a e_uat.
T_FULL_TOPTRAY=Tava superioar este plin
B_FULL_TOPTRAY=Tava superioar este plin.
T_CLEANPRINTER=Curcaci imprimanta
B_CLEANPRINTER=Curcaci interiorul imprimantei.
B_OPEN_FRONT_COVER=Capacul frontal al sistemului de imprimare este deschis.
B_OPEN_LEFT_COVER=Capacul stâng al sistemului de imprimare este deschis.
T_ERR_KPDL=Eroare KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=A survenit o eroare KPDL.
B_ERR_KPDL=A survenit o eroare KPDL.
T_ERR_DISK=Eroare de disk
B_ERR_DISK=A survenit o problem cu diskul RAM, hard diskul sau SSD.
T_ERR_CARD=Eroare la cartela de memorie
B_ERR_CARD=A survenit o eroare la cartela de memorie.
T_ERR_USBMEM=Eroare memorie USB
T_ILGL_ACCOUNT=ID cont incorect
B_ILGL_ACCOUNT=Contorizarea lucrrii este activat. Numrul de cont atribuit datelor de imprimare este diferit.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Funccia de dep_ire a permis nr. maxim de pagini
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Contorizarea lucrrii este activat. S-a dep_it numrul maxim de pagini permise pentru contul desemnat.
T_NOT_MULTICOPIES=Imposibil de imprimat copii multiple
B_NOT_MULTICOPIES=Nu s-au imprimat mai multe copii.
T_OPRN_REAR_UNIT=Unitatea spate este deschis
B_OPEN_REAR_UNIT=Unitatea spate este deschis.
T_NOT_DUPLEX=Duplex-ul este dezactivat
B_NOT_DUPLEX=Imprimarea duplex nu este suportat.
B_ERR_USBMEM=S-a produs o eroare de memorie USB.
B_FORMATERR_USBMEM=Formatarea memoriei USB a e_uat.
T_MISSING_TONER=Recipientul de toner lipse_te
B_MISSING_TONER_C=Recipientul de toner cyan nu este instalat sau detectat.
B_MISSING_TONER_M=Recipientul de toner magenta nu este instalat sau detectat.
B_MISSING_TONER_Y=Recipientul de toner galben nu este instalat sau detectat.
B_MISSING_TONER_K=Recipientul de toner negru nu este instalat sau detectat.
T_ERR_CAS=Problem caset
B_ERR_CAS=O problem a fost detectat la caseta.
B_ERR_CAS1=O problem a fost detectat la caseta 1.
B_ERR_CAS2=O problem a fost detectat la caseta 2.
B_ERR_CAS3=O problem a fost detectat la caseta 3.
B_ERR_CAS4=O problem a fost detectat la caseta 4.
B_ERR_CAS5=O problem a fost detectat la caseta 5.
B_ERR_CAS6=O problem a fost detectat la caseta 6.
B_ERR_CAS7=O problem a fost detectat la caseta 7.
B_ERR_MPT=S-a detectat o problem la tava multifunccional.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Schimbaci pozicia comutatorului de plicuri
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Pozicia comutatorului de plicuri nu se potrive_te cu tipul actual de plicuri.
T_ERROR=A survenit o eroare
B_ERROR=A survenit o eroare în sistemul de imprimare.
T_LIMITFUNCTION=Funccie invalid
B_LIMITFUNCTION=Funccia pe care o veci folosi este invalid în prezent.
T_MCH_CLEANING=Curatare Incarcare
B_MCH_CLEANING=Curatare Incarcare
A_CLEANING=Va rugam asteptati. Printarea se reia dupa curatare.
T_LSU_CLEANING=Curatare LSU
B_LSU_CLEANING=Curatare LSU
T_ADJUST=Ajustarea este in desfasurare
B_ADJUST=Sistemul de printare este ajustat.
B_JAM_MP_TRANS=Hartie blocata in unitatea de flux a hartiei.
B_JAM_FINISHER=Hartie blocata in finisor.
B_JAM_DP=Hartie blocata in in procesorul documentului.
B_JAM_LEFT_COVER=Hartie blocata in coltul stang.
B_JAM_STAPLE=Capsa blocata.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Capsa blocata in unitatea de impachetare.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Capac stang 1 deschis.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Capac stang 2 deschis.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Capac stang 3 deschis.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Capac stang unit. finisare deschis.
T_REQ_MK=Înlocuici MK
B_REQ_MK=Este timpul s înlocuici kitul de mentenanc.
T_LOW_MK=MK aproape terminat
B_LOW_MK=In curand este timpul inlocuirii Kitului de mentenanta.
T_PAPERPATH=Eroare cale hartie
B_PAPERPATH=Alimentarea cu hartie este intrerupta datorita blocaj hartie.
T_FULL_FINISHER=Tav de ie_ire plin
B_FULL_FINISHER=Finisherul este supraincarcat cu hartie.
B_NC_FINISHER=Finisherul nu este instalat corect.
T_NC_FINISHER=Eroare finisher
T_LOW_STAPLE=Terminare capse
B_LOW_STAPLE=Terminare capse.
T_WPUNCH=Eroare Cutie resturi perforator
B_FULL_WPUNCH=Cutie resturi perforator plina.
B_MISSING_WPUNCH=Cutie resturi perforator defecta.
T_MISSING_BOOKLET=Eroare unitate de impaturire
B_MISSING_BOOKLET=Unitatea de impaturire este defecta.
T_NOT_WPUNCH=Perforare inoperabila
B_NOT_PUNCH=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru perforarea hartiei.
T_NOT_SHIFT=Sortarea este inoperabila
B_NOT_SHIFT=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru sortarea hartiei.
T_NO_STAPLE=Terminare capse
B_NO_STAPLE=Terminare capse.
T_NOT_STAPLE=Capsare inoperabila
B_OVERCOUNT_STAPLE=Numarul de pagini este mai mare decat poate suporta capsarea.
B_NOT_STAPLE_POS=Capsarea nu funccioneaz cu aceast hârtie.
B_ERR_FINISHER=Eroare finisher.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Eroare identificare utilizator
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Nume de utilzator de conectare incorect sau acces refuzat.
T_NOT_STORED_USRBOX=Eroare casuta utilizator
B_NOT_STORED_USRBOX=Casuta utilizatorului specificata este plina sau incorecta.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Acces limitat pentru servicii
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Documentul este retinut pana cand systemul de printare este disponibil.
B_JAM_BF=Hartie blocata in caseta de capacitate mare.
B_OPEN_REAR_COVER=Capacul din spate deschis.
B_PTH_DUPLEX=Printarea Duplex nu este disponibila folosind tava MP deoarece caseta 1 este deschisa.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Comutatoarele plic nu sunt setate simultan
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Comutatoarele plic stanga si dreapta sunt setate invers.
T_FULL_JOBSEPA=Verificai tava de separare
B_FULL_JOBSEPA=Prea mult hârtie în tava de separare.
B_MISMATCH_BF=Hârtia nu poate fi introdus. Caseta de alimentare de mare capacitate este goala. Sau, dimensiunea hârtiei sau tipul media nu se potrivesc.
B_NO_PAPER_BF=Caseta de mare capacitate este goala.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Mailbox-ul are capacul deschis.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Verificai tava mailbox-ului
B_FULL_MAILBOXTRAY=Prea mult hârtie în mailbox.
B_MISSING_DEVELOPER=Unitate developare nu este instalata sau nu este detectata.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Capacul din stânga 4 este deschis.
B_ERR_BF=Alimentatorul de documente este defect.
B_OPEN_BF=Capacul alimentatorului de documente este deschis.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Capacul din dreapta este deschis.
B_NC_BF=Alimentatorul vrac nu este instalat corect.
T_NC_BF=Eroare alimentator de documente
T_MISSING_DUPLEX=Eroare unitate fac-verso
B_MISSING_DUPLEX=Unitatea fac-verso nu este instalat corect.
B_JAM_REAR_COVER=Hârtie blocat în capacul din spate.
T_CONNECTING=Se conecteaz...
B_CONNECTING=Se încearc realizarea conexiunii cu dispozitivul.
T_NOT_PUNCH=Nu se poate perfora în pozicia specificat
B_NOT_PUNCH_POS=Nu se poate perfora în pozicia specificat.
T_TONER_HOPPER=Verificai recipientul de toner
B_TONER_HOPPER=Se deschide capacul frontal al aparatului _i se scoate recipientul de toner.
T_HALFTONE_ADJUST=Realizaci Ajustare gri
B_HALFTONE_ADJUST=Realizaci Ajustare gri.
B_OPEN_REAR_COVER1=Capacul din spate 1 este deschis.
B_OPEN_REAR_COVER2=Capacul din spate 2 este deschis.
B_OPEN_REAR_COVER3=Capacul din spate 3 este deschis.
B_OPEN_REAR_COVER4=Capacul din spate 4 este deschis.
B_OPEN_WASTE_TONER=Capacul recipientului de toner rezidual este deschis.
T_WTONER=Se verif. recipientul pentru toner rezidual
B_NEARFULL_WTONER=Recipientul de toner rezidual este aproape plin.
T_TEMPERATURE=Reglaci temperatura camerei
B_HIGH_TEMPERATURE=Avertizare de temperatur mare.
B_LOW_TEMPERATURE=Avertizare de temperatur sczut.
B_NOT_FIT_TONER=Recipientul de toner a fost instalat incorect.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Capacul din dreapta 1 este deschis.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Capacul din dreapta 2 este deschis.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Capacul din dreapta 3 este deschis.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Capacul din dreapta 4 este deschis.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Capacul din dreapta 5 este deschis.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Capacul unitcii de trecere este deschis.
B_JAM_RIGHT_COVER1=În capacul dreapta 1 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_RIGHT_COVER2=În capacul dreapta 2 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_RIGHT_COVER3=În capacul dreapta 3 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_RIGHT_COVER4=În capacul dreapta 4 a survenit un blocaj de hârtie.
B_JAM_BRIDGE=Blocaj de hârtie în unitatea de transfer.
T_FULL_INTRAY=Tava intern este plin
B_FULL_INTRAY=Tava intern este plin.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Imposibil de încrcat hârtie din caset, deoarece alimentatorul manual este încrcat cu hârtie.
T_FULL_RIGHTTRAY=Tava din dreapta este plin
B_FULL_RIGHTTRAY=Tava din dreapta este plin.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Tava din stânga sus este plin
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Tava din stânga sus este plin.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Blocaj de hârtie în capacul din dreapta al alimentatorului lateral 1.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Blocaj de hârtie în capacul din dreapta al alimentatorului lateral 2.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Blocaj de hârtie în capacul superior al alimentatorului lateral.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Blocaj de hârtie în capacul din stânga sus.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Capacul din dreapta al alimentatorului lateral 1 este deschis.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Capacul din dreapta al alimentatorului lateral 2 este deschis.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Capacul superior al alimentatorului lateral este deschis.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Unitatea de pliere este deschis.
B_PTH_RIGHTTRAY=Aparatul nu poate evacua paginile imprimate, pentru c tava din dreapta este închis.
B_NC_SIDEFEEDER=Alimentatorul lateral nu este instalat corect.
T_NC_SIDEFEEDER=Eroare alimentator lateral
B_NOT_FOLD=Hârtia nu permite plierea.
T_NOT_FOLD=Plierea nu funccioneaz
B_OVERCOUNT_FOLD=Hârtia nu poate fi pliat.
T_MANUAL_STAPLE=Capsare manual...
B_MANUAL_STAPLE=Capsare manual. Pentru a începe imprimarea, întrerupeci capsarea manual.
T_NO_POWER_HEATER=Verificaci sursa de curent
B_NO_POWER_HEATER=^tecrele nu sunt conectate corect.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Capacul din stânga sus este deschis.
B_NO_SYSTEMFILE=Fiierul sistem necesar nu este bun sau lipsete.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Tava din stânga jos este plin
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Tava inferioar a aparatului este plin cu hârtie.
T_CHK_RIGHTTRAY=Verificaci tava din dreapta a unitcii principale
B_CHK_RIGHTTRAY=Tava din dreapta este închis sau plin cu hârtie.
T_TONER_NGT=Toner neoriginal instalat
B_TONER_NGT=Productorul nu îi asum rspunderea pentru defeciunile provocate de tonerul neoriginal.
T_ERR_SDCARD=Eroare la cartel SD
B_ERR_SDCARD=A survenit o eroare la cartel SD.
B_MISSING_DRUM=Unitate tambur nu este instalata sau nu este detectata.
B_OPEN_JOBSEPA=Tava separatorului de lucrri este deschis.
T_FULL_MAINTRAY=Tava principal este plin
B_FULL_MAINTRAY=Tava principal este plin.
T_READY=Pregtit.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Eroare de sistem
B_SYSTEMDOWN=A aprut o eroare de sistem.
A_NO_PAPER_CAS=Adugaci hârtie în caseta.
A_NO_PAPER_MPT=Adugaci hârtie în tav.
A_JAM=Deschideci capacul _i îndeprtaci hârtia.
A_FULL_WTONER=Înlocuici sau montaci recipientul pentru toner rezidual.
A_WAIT=A_teptaci.
A_TONER_ILLEGAL=Nu suntem rspunztori pentru nicio defecciune provocat de folosirea pe acest echipament a consumabilelor furnizate de terci.
A_FORMATERR_MEMCARD=Reformataci cartela de memorie.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Deschideci capacul _i verificaci unitatea de imprimare.
A_LOW_TONER=Când se afi_eaz mesajul de înlocuire a tonerului, urmaci instrucciunile de înlocuire din ghidul de operare.
A_NO_TONER=Înlocuici cartu_ul cu toner.
A_REFER_PANEL=Urmrici panoul de operare _i efectuaci acciunea necesar.
A_FORMATERR_HDD=Reformataci hard diskul.
A_MISMATCH=Faceci modificarea la setarea de hârtie corespunztoare sau adugaci hârtie.
A_TRAYFULL=Verificaci tava _i îndeprtaci hârtia.
A_FORMATERR_USBMEM=Reformataci memoria USB.
A_MISSING_TONER=Deschideci capacul _i verificaci recipientul de toner.
A_ERR_CAS=Verificaci caseta.
A_ERR_MPT=Verificaci tava multifunccional.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Reglaci comutatorul de plicuri în sistemul de imprimare.
A_ERROR=Verificaci sistemul de imprimare.
A_ADJUST=Printarea se reia dupa ajustare.
A_JAM_MP_TRANS=Verificati fluxul unitatii hartiei si inlaturati hartia.
A_JAM_FINISHER=Verificati finisorul si inlaturati hartia.
A_JAM_DP=Verificati procesorul documentului si inlaturati hartia.
A_JAM_STAPLE=Indepartati capsele blocate.
A_CLOSE_COVER=Inchideti-l bine
A_REQ_MK=Înlocuici kitul de mentenanc _i curcaci aparatul.
A_PAPERPATH=Verificati calea de hartie si indepartati hartia.
A_NC_FINISHER=Verificati instalarea finisherului.
A_LOW_STAPLE=Reincarcati.
A_FULL_WPUNCH=Goliti Cutie resturi perforator si inlocuiti.
A_MISSING_WPUNCH=Verificati Cutia resturi perforator.
A_MISSING_BOOKLET=Verificati unitatea de impachetari.
A_NO_STAPLE=Adaugare capse.
A_ERR_FINISHER=Va rugam verificati finisherul.
A_JOB_CANCELED=Anulati printarea in sistemul de printare.
A_JAM_BF=Verificati caseta si inlaturati hartia.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Comutatoarele plic stanga si dreapta trebuie setate simultan pe pozitia ON sau OFF.
A_NO_PAPER_BF=Adugaci hârtie în caseta de mare capacitate.
A_MISSING_DEVELOPER=Deschideci capacul pentru a verifica unitate developare.
A_ERR_BF=Verificaci alimentatorul vrac.
A_ERR_SIDEFEEDER=Verificaci alimentatorul lateral.
A_MISSING_DUPLEX=Verificaci unitatea fac-verso.
A_TONER_HOPPER=Se scutur bine recipientul de toner _i se reinstaleaz.
A_TEMPERATURE=Reglaci temperatura camerei.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Scoateci hârtia din alimentatorul manual.
A_PTH_RIGHTTRAY=Deschideci tava din dreapta,
A_NO_POWER_HEATER=Asiguraci-c c ambele _tecre sunt conectate la receaua electric, apoi repornici aparatul.
A_CHK_RIGHTTRAY=Verificaci tava din dreapta.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Pentru a continua, apsai simultan tastele [OK] i [STOP] timp de 3 secunde sau mai mult.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Pentru a continua, apsai simultan tastele [OK] i [Cancel] timp de 3 secunde sau mai mult.
A_MISSING_DRUM=Deschideci capacul pentru a verifica unitate tambur.
A_TONER_NGT_ACEP=Pentru a continua, apsaci [Acceptare].
T_MISSING_DEVELOPER=Unitatea de developare nu este instalat
T_MISSING_DRUM=Unitatea cilindru nu este instalat
T_MISSING_FUSER=Unitatea cuptor nu este instalat
B_MISSING_FUSER=Unitatea cuptor nu este instalat sau nu este detectata.
T_MISSING_TRANSFER=Unitatea intermediar de transfer nu este instalat
B_MISSING_TRANSFER=Unitatea intermediar de transfer nu este instalat sau nu este detectata.
A_MISSING_UNIT=Deschideci capacul _i verificaci unitatea.
T_KDSERVICEERR=Eroare serviciu notificare
B_KDSERVICEERR=A aprut o eroare la serviciul de notificare.
T_PAUSE=Pauz
T_PRCCESSING=Procesare
T_CANCEL=Anulare
T_PLZWAIT=A_teptaci
B_JAM_REAR_COVER1=Hârtie blocat în capacul din spate 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Hârtie blocat în capacul din spate 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Hârtie blocat în capacul din spate 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Hârtie blocat în capacul din spate 4.
T_WAIT_COOLING=Ajustarea este in desfasurare
B_WAIT_COOLING=Sistemul de printare este ajustat.
A_WAIT_COOLING=Printarea se reia dupa ajustare.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Capacul din spate deschis.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Hârtie blocat în capacul din spate.
T_ERR_BSTAMP=Nu s-a putut imprima banner.
B_ERR_BSTAMP=Nu se poate efectua imprimarea de banner deoarece nu este activat opciunea Perforare Sistem.
[swe]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurera...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferens...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=A&vsluta
CONTEXT_REFRESH=&Statusuppdatering
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiverar händelsemeddelanden.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Tillgängliga händelser:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Händelser
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Ljudfil / Text till tal
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Höljet är öppet
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Fyll på papper
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Pappersstopp
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Fyll på toner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Energisparläge
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ej ansluten
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Skriver ut
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Utskriften är klar
TRAYNAME_MPTRAY=MP-fack
TRAYNAME_CAS=Kassett %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Kuvert C4
PAPERSIZE_C5=Kuvert C5
PAPERSIZE_COM10=Kuvert #10
PAPERSIZE_DL=Kuvert DL
PAPERSIZE_COM9=Kuvert #9
PAPERSIZE_MONARCH=Kuvert Monarch
PAPERSIZE_COM6=Kuvert #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Anpassat
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=Normalt
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparent
MEDIANAME_PREPRINTED=Tryckt
MEDIANAME_LABELS=Etiketter
MEDIANAME_BOND=Finpapper
MEDIANAME_RECYCLED=Returpapper
MEDIANAME_VELLUM=Pergament
MEDIANAME_ROUGH=Grovt
MEDIANAME_LETTERHEAD=Brevpapper
MEDIANAME_COLOR=Färg
MEDIANAME_PREPUNCHED=Hålslaget
MEDIANAME_ENVELOPE=Kuvert
MEDIANAME_CARDSTOCK=Kortpapper
MEDIANAME_COATED=Bestruket
MEDIANAME_THICK=Thick
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Hög kvalitet
MEDIANAME_CUSTOM1=Eget 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Eget 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Eget 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Eget 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Eget 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Eget 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Eget 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Eget 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Avbryt
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Låg tonernivå
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferens
CONTEXT_NOTIFY=&Meddelande...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Meddelande
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Övriga
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Stöds inte
T_INVALIDDRIVER=Felaktig skrivardrivrutin
B_INVALIDDRIVER=Utskriftssystemet som är anslutet till den aktuella porten stöds inte av skrivardrivrutinen.\r\nAnvänd en skrivardrivrutin för denna port som matchar utskriftssystemet.
TONER_NAME_C=Cyan
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Gul
TONER_NAME_K=Svart
LST_DOCNAME=Jobbnamn
LST_PAGEPRINTED=Utskrivna sidor
LST_STATUS=Status
LST_NAME=Namn
LST_SIZE=Storlek
LST_TYPE=Typ
LST_LEVEL=Nivå
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Namn
LST_JOBSTATUS_STARTED=Påbörjad
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Skriver ut
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Avbryter
LST_JOBSTATUS_WAITING=Väntar
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Suspenderad
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Avbrutet
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Klar
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Avbruten
LST_JOBSTATUS_FAILED=Misslyckades
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Visa meddelande &under utskriftsjobb.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Visa meddelande för &fel och varningar.
T_SLEEP=Vilar&
B_SLEEP=Utskriftssystemet är i viloläge eller håller på att värmas upp.
T_OFFLINE=Ej ansluten
B_OFFLINE=Utskriftssystemet är inte anslutet till din dator.
B_MISMATCH_CAS1=Papperet matas inte. Antingen är kassett 1 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.
B_MISMATCH_CAS2=Papperet matas inte. Antingen är kassett 2 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.
B_MISMATCH_CAS3=Papperet matas inte. Antingen är kassett 3 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.
B_MISMATCH_CAS4=Papperet matas inte. Antingen är kassett 4 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.
B_MISMATCH_CAS5=Papperet matas inte. Antingen är kassett 5 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.
B_MISMATCH_CAS6=Papperet matas inte. Antingen är kassett 6 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.
B_MISMATCH_CAS7=Papperet matas inte. Antingen är kassett 7 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.
B_MISMATCH_MPT=Papperet matas inte. Antingen är MP-facket tomt eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.
B_MISMATCH_MF=Papperet matas inte. Antingen är det manuella magasinet tomt eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna.
T_MISMATCH_PAPER=Fel på pappersmatchning
T_NO_FEED=Papperet matas inte
T_NO_PAPER=Papper tom
B_NO_PAPER_CAS1=Kassett 1 är tom.
B_NO_PAPER_CAS2=Kassett 2 är tom.
B_NO_PAPER_CAS3=Kassett 3 är tom.
B_NO_PAPER_CAS4=Kassett 4 är tom.
B_NO_PAPER_CAS5=Kassett 5 är tom.
B_NO_PAPER_CAS6=Kassett 6 är tom.
B_NO_PAPER_CAS7=Kassett 7 är tom.
B_NO_PAPER_MPT=MP-facket är tomt.
B_NOT_MATCH_CAS1=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 1.
B_NOT_MATCH_CAS2=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 2.
B_NOT_MATCH_CAS3=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 3.
B_NOT_MATCH_CAS4=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 4.
B_NOT_MATCH_CAS5=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 5.
B_NOT_MATCH_CAS6=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 6.
B_NOT_MATCH_CAS7=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i kassett 7.
B_NOT_MATCH_MPT=Den angivna pappersstorleken är inte densamma som pappersstorleken i MP-facket.
T_NO_TONER=Slut på toner
B_NO_TONER=Slut på toner.
T_JAM=Pappersstopp
B_JAM=Pappersstopp.
B_JAM_CAS1=Pappersstopp har uppstått i kassett 1.
B_JAM_CAS2=Pappersstopp har uppstått i kassett 2.
B_JAM_CAS3=Pappersstopp har uppstått i kassett 3.
B_JAM_CAS4=Pappersstopp har uppstått i kassett 4.
B_JAM_CAS5=Pappersstopp har uppstått i kassett 5.
B_JAM_CAS6=Pappersstopp har uppstått i kassett 6.
B_JAM_CAS7=Pappersstopp har uppstått i kassett 7.
B_JAM_MPT=Pappersstopp har uppstått i MP-facket.
B_JAM_REAR_UNIT=Pappersstopp har uppstått i den bakre enheten.
B_JAM_DUPLEX=Pappersstopp har uppstått i duplexenheten.
T_OPEN=Höljet är öppet
T_FULL_WTONER=Byt ut avfallstonerflaskan
B_FULL_WTONER=Avfallstonerflaskan är full eller det finns ingen avfallstonerflaska i skrivaren.
B_OPEN_TOP_COVER=Utskriftssystemets övre lucka är öppen.
T_OPEN_CAS=Kassetten inte installerad
B_OPEN_CAS1=Kassett 1 är inte installerad.
B_OPEN_CAS2=Kassett 2 är inte installerad.
B_OPEN_CAS3=Kassett 3 är inte installerad.
B_OPEN_CAS4=Kassett 4 är inte installerad.
B_OPEN_CAS5=Kassett 5 är inte installerad.
B_OPEN_CAS6=Kassett 6 är inte installerad.
B_OPEN_CAS7=Kassett 7 är inte installerad.
T_TONER_ADD=Tillför toner
B_TONER_ADD=Toner överförs från tonerpatron till tonerenheten.
T_TONER=Tonerinformation
B_TONER_OK=Originaltoner har installerats
B_TONER_ILLEGAL=Vi rekommenderar förbrukningsmaterial av vårt eget märke.
T_FORMATERR=Formatfel
B_FORMATERR_MEMCARD=Minneskortsformatering misslyckades.
T_IMAGE_ADAPT=Utskriven med lägre upplösning
B_IMAGE_ADAPT=Dokumentet skrevs ut med en lägre upplösning än den angivna.
T_LOWMEMORY=Lite minne
B_LOWMEMORY=Lite minne i utskriftssystemet.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Ingen utskriftsenhet
B_MISSING_PRINT_UNIT=Utskriftsenheten är inte installerad eller inte upptäckt.
B_NO_PAPER_MF=Det manuella magasinet är tomt.
B_JAM_MF=Pappersstopp har uppstått i det manuella magasinet.
T_LOW_TONER=Tonernivån är låg
B_LOW_TONER=Nästan slut på toner.
B_LOW_TONER_C=Cyan toner måste snart bytas ut.
B_LOW_TONER_M=Magenta toner måste snart bytas ut.
B_LOW_TONER_Y=Gul toner måste snart bytas ut.
B_LOW_TONER_K=Svart toner måste snart bytas ut.
B_NO_TONER_C=Cyan toner är slut.
B_NO_TONER_M=Magenta toner är slut.
B_NO_TONER_Y=Gul toner är slut.
B_NO_TONER_K=Svart toner är slut.
T_CALIBRATING=Kalibrerar
B_CALIBRATING=Kalibrerar nu.
T_LOWPOWER=Energispar.
B_LOWPOWER=Utskriftsenheten är i strömsparläge.
T_OVERFLOW=Fullt minne
B_OVERFLOW=Minnet är fullt.
T_OVERRUN=Utskriftsbilden för komplex
B_OVERRUN=Utskriftsbilden är för komplex.
B_FORMATERR_HDD=Formatering Hårddisk misslyckades.
T_FULL_TOPTRAY=Övre facket fullt
B_FULL_TOPTRAY=Det övre facket är fullt.
T_CLEANPRINTER=Rengör skrivaren
B_CLEANPRINTER=Rengör insidan av skrivaren.
B_OPEN_FRONT_COVER=Utskriftssystemets främre lucka är öppen.
B_OPEN_LEFT_COVER=Utskriftssystemets vänstra lucka är öppen.
T_ERR_KPDL=KPDL-fel
B_ERR_KPDL_NOPRINT=Ett KPDL-fel har inträffat.
B_ERR_KPDL=Ett KPDL-fel har inträffat.
T_ERR_DISK=Diskfel
B_ERR_DISK=Ett problem har uppstått med RAM-disken, hårddisken eller SSD.
T_ERR_CARD=Minneskortsfel
B_ERR_CARD=Ett minnsekortsfel har inträffat.
T_ERR_USBMEM=USB-minnesfel
T_ILGL_ACCOUNT=Ogiltigt konto-ID
B_ILGL_ACCOUNT=Jobbredovisning är aktiverad. Kontonumret som tilldelats utskriftsdatan är annorlunda.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=Högsta tillåtna antal sidor har överskridits
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Jobbredovisning är aktiverad. Högsta tillåtna antalet sidor för det tilldelade kontot har överskridits.
T_NOT_MULTICOPIES=Det gick inte att skriva ut flera kopior
B_NOT_MULTICOPIES=Flera kopior kunde ej kopieras.
T_OPRN_REAR_UNIT=Bakre enheten öppen
B_OPEN_REAR_UNIT=Bakre enheten är öppen.
T_NOT_DUPLEX=Dubbelsidigt har inaktiverats
B_NOT_DUPLEX=Dubbelsidig utskrift stöds inte.
B_ERR_USBMEM=Ett fel på USB-minnet har uppstått.
B_FORMATERR_USBMEM=Det gick inte att formatera USB-minnet.
T_MISSING_TONER=Tonerbehållare saknas
B_MISSING_TONER_C=Cyan tonerbehållare är inte installerad eller ej detekterbar.
B_MISSING_TONER_M=Magenta tonerbehållare är inte installerad eller ej detekterbar.
B_MISSING_TONER_Y=Gul tonerbehållare är inte installerad eller ej detekterbar.
B_MISSING_TONER_K=Svart tonerbehållare är inte installerad eller ej detekterbar.
T_ERR_CAS=Kassettproblem
B_ERR_CAS=Ett problem har upptäckts i kassetten.
B_ERR_CAS1=Ett problem har upptäckts i kassett 1.
B_ERR_CAS2=Ett problem har upptäckts i kassett 2.
B_ERR_CAS3=Ett problem har upptäckts i kassett 3.
B_ERR_CAS4=Ett problem har upptäckts i kassett 4.
B_ERR_CAS5=Ett problem har upptäckts i kassett 5.
B_ERR_CAS6=Ett problem har upptäckts i kassett 6.
B_ERR_CAS7=Ett problem har upptäckts i kassett 7.
B_ERR_MPT=Ett problem har upptäckts i MP-facket.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Ändra kuvertsensorns läge
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Kuvertsensorns läge matchar ej den aktuella kuverttypen.
T_ERROR=Ett fel har uppstått
B_ERROR=Ett fel har uppstått i utskriftssystemet.
T_LIMITFUNCTION=Ogiltig funktion
B_LIMITFUNCTION=Funktionen som du vill använda är ogiltig för tillfället.
T_MCH_CLEANING=Rengör huvudladdaren
B_MCH_CLEANING=Rengör huvudladdaren
A_CLEANING=Var god vänta. Utskrift fortsätter efter rengöring.
T_LSU_CLEANING=Rengör LSU
B_LSU_CLEANING=Rengör LSU
T_ADJUST=Justering pågår
B_ADJUST=Skrivaren justeras.
B_JAM_MP_TRANS=Pappersstopp i pappersmatningsenheten.
B_JAM_FINISHER=Pappersstopp i slutdelen.
B_JAM_DP=Pappersstopp i dokumentbehandlaren.
B_JAM_LEFT_COVER=Pappersstopp vid vänstra luckan.
B_JAM_STAPLE=Häftklamrar har fastnat.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Häftklamrar har fastnat i vikenheten.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Vänster lucka 1 är öppen.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Vänster lucka 2 är öppen.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Vänster lucka 3 är öppen.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Slutdelsluckan är öppen.
T_REQ_MK=Byt MK
B_REQ_MK=Tiden för byte av underhållssats har nåtts.
T_LOW_MK=MK är nära slutet
B_LOW_MK=Underhållssatsen måste bytas snart.
T_PAPERPATH=Fel i pappersbanan
B_PAPERPATH=Papper matas ej därför att pappersbanan blockeras.
T_FULL_FINISHER=Utmatningsfack fullt
B_FULL_FINISHER=Slutdelen är överfylld med papper.
B_NC_FINISHER=Slutdelen är inte ordentligt installerad.
T_NC_FINISHER=Fel i slutdelen
T_LOW_STAPLE=Häftklamrarna är snart slut
B_LOW_STAPLE=Häftklamrarna är snart slut.
T_WPUNCH=Fel i hålslagsbehållaren
B_FULL_WPUNCH=Hålslagsbehållaren är full.
B_MISSING_WPUNCH=Hålslagsbehållaren är defekt.
T_MISSING_BOOKLET=Fel i vikenheten
B_MISSING_BOOKLET=Vikenheten fungerar ej.
T_NOT_WPUNCH=Hålslaget fungerar ej
B_NOT_PUNCH=Destinationen är inte tillgänglig för hålat papper.
T_NOT_SHIFT=Sortering fungerar ej
B_NOT_SHIFT=Destinationen är inte tillgänglig för sorterat papper.
T_NO_STAPLE=Häftklamrarna är slut
B_NO_STAPLE=Häftklamrarna är slut.
T_NOT_STAPLE=Häftapparaten fungerar ej
B_OVERCOUNT_STAPLE=Det är för stort antal sidor för häftapparaten.
B_NOT_STAPLE_POS=Det går inte att häfta detta papper.
B_ERR_FINISHER=Ett problem har uppstått i slutdelen.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Fel vid användarbehörighetskontrollen
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Felaktigt inloggningsnamn eller nekad åtkomst.
T_NOT_STORED_USRBOX=Fel i användarlådan
B_NOT_STORED_USRBOX=Den uppgivna användarlådan är felaktig eller full.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Begränsad tillgänglighet för jobb.
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Utskriftsjobbet hålls tills printsystemet är tillgängligt.
B_JAM_BF=Pappersstopp i stormagasinet.
B_OPEN_REAR_COVER=Bakre luckan är öppen.
B_PTH_DUPLEX=Dubbelsidigt utskrift är ej tillgängligt från MP-facket eftersom kassett 1 är öppen.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Kuvertbrytarna har inte ställts in samtidigt
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De höger- resp. vänstersidiga kuvertbrytarna står fel.
T_FULL_JOBSEPA=Kontrollera jobbseparatorns fack
B_FULL_JOBSEPA=För mycket papper i jobbseparatorns fack.
B_MISMATCH_BF=Papperet kan inte fyllas på. Stormagasinet är tomt eller så matchar inte pappersformatet eller medietypen.
B_NO_PAPER_BF=Stormagasinet är tom.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Postlådans hölje är öppet.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Kontrollera postlådans fack
B_FULL_MAILBOXTRAY=För mycket papper i postlådans fack.
B_MISSING_DEVELOPER=Framkallaren är inte installerad eller detekteras inte.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Vänster lucka 4 är öppen.
B_ERR_BF=Stormagasinet är defekt.
B_OPEN_BF=Stormagasinets lucka är öppen.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Höger lucka är öppen.
B_NC_BF=Stormagasinet är felinstallerat.
T_NC_BF=Fel i stormagasin
T_MISSING_DUPLEX=Fel i duplexenhet
B_MISSING_DUPLEX=Duplexenheten är felinstallerad.
B_JAM_REAR_COVER=Pappersstopp har uppstått i det bakre luckan.
T_CONNECTING=Ansluter...
B_CONNECTING=Försöker ansluta till enhet.
T_NOT_PUNCH=Det går ej att göra hålslag i angivet läge
B_NOT_PUNCH_POS=Det går ej att göra hålslag i angivet läge.
T_TONER_HOPPER=Kontrollera tonerbehållaren
B_TONER_HOPPER=Öppna den främre luckan på apparaten och dra ut tonerbehållaren.
T_HALFTONE_ADJUST=Utför justering av gråskala
B_HALFTONE_ADJUST=Utför justering av gråskala.
B_OPEN_REAR_COVER1=Bakre lucka 1 är öppen.
B_OPEN_REAR_COVER2=Bakre lucka 2 är öppen.
B_OPEN_REAR_COVER3=Bakre lucka 3 är öppen.
B_OPEN_REAR_COVER4=Bakre lucka 4 är öppen.
B_OPEN_WASTE_TONER=Resttonerbehållarens lucka är öppen.
T_WTONER=Kontrollera resttonerbehållaren
B_NEARFULL_WTONER=Resttonerbehållaren är nästan full.
T_TEMPERATURE=Sänk rumstemperaturen
B_HIGH_TEMPERATURE=Varning för hög temperatur.
B_LOW_TEMPERATURE=Varning för låg temperatur
B_NOT_FIT_TONER=Tonerbehållaren är felaktigt installerad.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Höger lucka 1 är öppen.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Höger lucka 2 är öppen.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Höger lucka 3 är öppen.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Höger lucka 4 är öppen.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Höger lucka 5 är öppen.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Bryggenhetens lucka är öppen.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Pappersstopp har uppstått i höger lucka 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Pappersstopp har uppstått i höger lucka 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Pappersstopp har uppstått i höger lucka 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Pappersstopp har uppstått i höger lucka 4.
B_JAM_BRIDGE=Papper har fastnat i transportenheten.
T_FULL_INTRAY=Innerfacket fullt
B_FULL_INTRAY=Innerfacket är fullt.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Kan inte mata papper från kassetten eftersom MP-facket är laddat med papper.
T_FULL_RIGHTTRAY=Högerfacket är fullt
B_FULL_RIGHTTRAY=Högerfacket är fullt.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Övre vänsterfacket är fullt
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Övre vänsterfacket är fullt.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Pappersstopp har uppstått i sidomatarens höger lucka 1.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Pappersstopp har uppstått i sidomatarens höger lucka 2.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Pappersstopp har uppstått i sidomatarens övre lucka.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Pappersstopp har uppstått i övre, vänstra luckan.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Sidomatarens höger lucka 1 är öppen.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Sidomatarens höger lucka 2 är öppen.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Sidomatarens övre lucka är öppen.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Vikenheten är öppen.
B_PTH_RIGHTTRAY=Apparaten kan inte mata ut utskrivna sidor för höger fack är stängt.
B_NC_SIDEFEEDER=Sidomataren är fel installerad.
T_NC_SIDEFEEDER=Sidomataren fungerar inte
B_NOT_FOLD=Vikenheten kan inte hantera papperet.
T_NOT_FOLD=Vikenheten går ej att använda
B_OVERCOUNT_FOLD=Det går inte att vika detta papper.
T_MANUAL_STAPLE=Manuell häftning &
B_MANUAL_STAPLE=Manuell häftning. För att börja skriva ut, avsluta manuell häftning.
T_NO_POWER_HEATER=Kontrollera strömkällan
B_NO_POWER_HEATER=Elkontakter är ej inkopplade korrekt.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Övre vänster lucka är öppen.
B_NO_SYSTEMFILE=Den nödvändiga systemfilen är skadad eller saknas.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Nedre vänstra facket är fullt
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Huvudenhetens nedre vänstra fack är fullt.
T_CHK_RIGHTTRAY=Kontrollera huvudenhetens högra fack
B_CHK_RIGHTTRAY=Det högra facket är stängt eller fullt av papper.
T_TONER_NGT=En icke-original toner har installerats
B_TONER_NGT=Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av icke-original toner.
T_ERR_SDCARD=SD-kortfel
B_ERR_SDCARD=Ett SD-kort fel har inträffat.
B_MISSING_DRUM=Trumman är inte installerad eller detekteras inte.
B_OPEN_JOBSEPA=Jobbseparatorn är öppen.
T_FULL_MAINTRAY=Huvudfack fullt
B_FULL_MAINTRAY=Huvudfack fullt.
T_READY=Klar.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Systemfel
B_SYSTEMDOWN=Systemfel har inträffat.
A_NO_PAPER_CAS=Fyll på papper i kassett.
A_NO_PAPER_MPT=Fyll på papper i magasinet.
A_JAM=Öppna luckan och ta bort papperet.
A_FULL_WTONER=Sätt tillbaka avfallstonerflaskan eller sätt i en ny flaska.
A_WAIT=Vänta.
A_TONER_ILLEGAL=Vi ansvarar inte för skador som orsakas av att förbrukningsmaterial från andra leverantörer används på maskinen.
A_FORMATERR_MEMCARD=Omformatera minneskortet.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Öppna höljet och kontrollera utskriftsenheten.
A_LOW_TONER=När meddelandet om tonerbyte visas, följ anvisningarna i bruksanvisningen.
A_NO_TONER=Byt tonerbehållare.
A_REFER_PANEL=Följ maskinens manöverpanel och gör det som efterfrågas.
A_FORMATERR_HDD=Omformatera hårddisken.
A_MISMATCH=Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper.
A_TRAYFULL=Kontrollera facket och ta bort papperet.
A_FORMATERR_USBMEM=Formatera om USB-minnet.
A_MISSING_TONER=Öppna luckan och kontrollera tonerbehållaren.
A_ERR_CAS=Kontrollera kassetten.
A_ERR_MPT=Kontrollera MP-facket.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Justera kuvertsensorn på utskriftssystemet.
A_ERROR=Kontrollera utskriftssystemet.
A_ADJUST=Utskrift fortsätter efter justeringen.
A_JAM_MP_TRANS=Kontrollera pappersmatningsenheten och avlägsna papperet.
A_JAM_FINISHER=Kontrollera slutdelen och avlägsna papperet.
A_JAM_DP=Kontrollera dokumentbehandlaren och avlägsna papperet.
A_JAM_STAPLE=Avlägsna häftklamrar som fastnat.
A_CLOSE_COVER=Stäng den noga.
A_REQ_MK=Byt ut underhållssats och rengör maskinen.
A_PAPERPATH=Kontrollera skrivaren och se till att pappersbanan är fri.
A_NC_FINISHER=Kontrollera slutdelen.
A_LOW_STAPLE=Fyll på häftklamrar.
A_FULL_WPUNCH=Töm och sätt tillbaka den tömda behållaren.
A_MISSING_WPUNCH=Kontrollera behållaren.
A_MISSING_BOOKLET=Kontrollera vikenheten.
A_NO_STAPLE=Fyll på häftklamrar.
A_ERR_FINISHER=Kontrollera slutdelen.
A_JOB_CANCELED=Annullera utskriften på skrivaren.
A_JAM_BF=Kontrollera stormagasinet och avlägsna papperet.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=De måste stå samtidigt i PÅ eller AV läget.
A_NO_PAPER_BF=Fyll på papper i stormagasinet.
A_MISSING_DEVELOPER=Öppna höljet för att kontrollera framkallaren.
A_ERR_BF=Kontrollera stormagasinet.
A_ERR_SIDEFEEDER=Kontrollera sidomataren.
A_MISSING_DUPLEX=Kontrollera duplexenheten.
A_TONER_HOPPER=Skaka tonerbehållaren ordentligt och sätt tillbaka den.
A_TEMPERATURE=Justera rumstemperatur.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Ta bort papper från MP-facket.
A_PTH_RIGHTTRAY=Öppna höger fack.
A_NO_POWER_HEATER=Försäkra dig om att båda elkontakterna är kopplade till strömkällan och starta om enheten.
A_CHK_RIGHTTRAY=Kontrollera det högra facket.
A_TONER_NGT_OK_STOP=För att fortsätta, tryck ned [OK] och [STOP] samtidigt i minst 3 sekunder.
A_TONER_NGT_OK_CAN=För att fortsätta, tryck ned [OK] och [Cancel] samtidigt i minst 3 sekunder.
A_MISSING_DRUM=Öppna höljet för att kontrollera trumman.
A_TONER_NGT_ACEP=För fortsätta. Tryck [Acceptera].
T_MISSING_DEVELOPER=Framkallaren är inte installerad
T_MISSING_DRUM=Trumman är inte installerad
T_MISSING_FUSER=Fixerenheten är inte installerad
B_MISSING_FUSER=Fixerenheten är inte installerad eller detekteras inte.
T_MISSING_TRANSFER=Mellanliggande transportenhet är inte installerad
B_MISSING_TRANSFER=Mellanliggande transportenhet är inte installerad eller detekteras inte.
A_MISSING_UNIT=Öppna höljet och kontrollera enheten.
T_KDSERVICEERR=Meddelandeservicefel
B_KDSERVICEERR=Meddelandeservicefel har uppstått.
T_PAUSE=Paus
T_PRCCESSING=Behandlar
T_CANCEL=Avbryter
T_PLZWAIT=Vänta
B_JAM_REAR_COVER1=Papper har fastnat i den bakre luckan 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Papper har fastnat i den bakre luckan 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Papper har fastnat i den bakre luckan 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Papper har fastnat i den bakre luckan 4.
T_WAIT_COOLING=Justering pågår
B_WAIT_COOLING=Skrivaren justeras.
A_WAIT_COOLING=Utskrift fortsätter efter justeringen.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Bakre luckan är öppen.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Pappersstopp har uppstått i det bakre luckan.
T_ERR_BSTAMP=Bannerutskrift kunde inte skrivas ut.
B_ERR_BSTAMP=Kan inte utföra bannerutskrift eftersom systemstämpel är aktiverad.
[trk]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Yap1land1r...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Tercih...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Ç1k1_
CONTEXT_REFRESH=&Durum yenileme
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Olay Bildirimini Etkinle_tirir.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Available events:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Etkinlikler
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Ses dosyas1 / Okunacak metin
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Kapak aç1k
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Ka 1t ekle
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Ka 1t s1k1_mas1
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Toner ekle
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Uyku
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ba l1 de il
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Yazd1r1l1yor
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Yazd1rma tamamland1
TRAYNAME_MPTRAY=ÇA tepsisi
TRAYNAME_CAS=Kaset %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger geni_
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=C4 zarf
PAPERSIZE_C5=C5 zarf
PAPERSIZE_COM10=No 10 zarf
PAPERSIZE_DL=DL zarf
PAPERSIZE_COM9=No 9 zarf
PAPERSIZE_MONARCH=Monarch zarf
PAPERSIZE_COM6=No 6 zarf
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Özel
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=Normal
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Saydam
MEDIANAME_PREPRINTED=Ön bask1l1
MEDIANAME_LABELS=Etiketler
MEDIANAME_BOND=Birle_ik
MEDIANAME_RECYCLED=Geri dönü_türülmü_
MEDIANAME_VELLUM=Par_ömen
MEDIANAME_ROUGH=Pürüzlü
MEDIANAME_LETTERHEAD=Antet
MEDIANAME_COLOR=Renk
MEDIANAME_PREPUNCHED=Önceden delikli
MEDIANAME_ENVELOPE=Zarf
MEDIANAME_CARDSTOCK=Kart sto u
MEDIANAME_COATED=Kaplanm1_
MEDIANAME_THICK=Kal1n
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Yüksek kalite
MEDIANAME_CUSTOM1=Özel 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Özel 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Özel 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Özel 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Özel 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Özel 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Özel 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Özel 8
CONFIG_OK=Tamam
CONFIG_CANCEL=0ptal
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner az
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Tercih
CONTEXT_NOTIFY=&Bildiri...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Bildiri
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Di er
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=Desteklenmez
T_INVALIDDRIVER=Uygun olmayan yaz1c1 sürücüsü
B_INVALIDDRIVER=Mevcut porta ba l1 yaz1c1 sistemi yaz1c1 sürücüsü taraf1ndan desteklenmiyor. \r\nBu port için yaz1c1 sistemiyle e_le_en bir yaz1c1 sürücüsü kullan1n.
TONER_NAME_C=Camgöbe i
TONER_NAME_M=Galibarda
TONER_NAME_Y=Sar1
TONER_NAME_K=Siyah
LST_DOCNAME=0_ Ad1
LST_PAGEPRINTED=Yazd1r1lan Sayfalar
LST_STATUS=Durum
LST_NAME=Ad
LST_SIZE=Boyut
LST_TYPE=Tür
LST_LEVEL=Seviye
LST_TONERTYPE=Toner
LST_TONERNAME=Ad
LST_JOBSTATUS_STARTED=Ba_lad1
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Yazd1r1l1yor
LST_JOBSTATUS_CANCELING=0ptal Ediliyor
LST_JOBSTATUS_WAITING=Bekleniyor
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Ask1da
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Kesildi
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Tamam.d1
LST_JOBSTATUS_CANCELED=0ptal edildi
LST_JOBSTATUS_FAILED=Ba_ar1s1z
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Bildirimi görüntüler &yazd1rma i_i s1ras1nda.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=&hatalar ve uyar1lar için bildirimi görüntüler
T_SLEEP=Uykuda&
B_SLEEP=Yazd1rma sistemi uyku modunda ya da 1s1n1yor.
T_OFFLINE=Ba l1 de il
B_OFFLINE=Yazd1rma sistemi PC'nize ba l1 de il.
B_MISMATCH_CAS1=Ka 1t beslenemiyor. Kaset 1 bo_ veya ka 1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzlu u var.
B_MISMATCH_CAS2=Ka 1t beslenemiyor. Kaset 2 bo_ veya ka 1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzlu u var.
B_MISMATCH_CAS3=Ka 1t beslenemiyor. Kaset 3 bo_ veya ka 1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzlu u var.
B_MISMATCH_CAS4=Ka 1t beslenemiyor. Kaset 4 bo_ veya ka 1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzlu u var.
B_MISMATCH_CAS5=Ka 1t beslenemiyor. Kaset 5 bo_ veya ka 1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzlu u var.
B_MISMATCH_CAS6=Ka 1t beslenemiyor. Kaset 6 bo_ veya ka 1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzlu u var.
B_MISMATCH_CAS7=Ka 1t beslenemiyor. Kaset 7 bo_ veya ka 1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzlu u var.
B_MISMATCH_MPT=Ka 1t beslenemiyor. ÇA tablas1 bo_ veya ka 1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzlu u var.
B_MISMATCH_MF=Ka 1t beslenemiyor. Manuel besleme tablas1 bo_ veya ka 1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzlu u var.
T_MISMATCH_PAPER=Ka 1t Uyu_mazl1 1 Hatas1
T_NO_FEED=Ka 1t beslenemiyor
T_NO_PAPER=Bo_ ka 1t
B_NO_PAPER_CAS1=1.kaset bo_.
B_NO_PAPER_CAS2=2.kaset bo_.
B_NO_PAPER_CAS3=3.kaset bo_.
B_NO_PAPER_CAS4=4.kaset bo_.
B_NO_PAPER_CAS5=5.kaset bo_.
B_NO_PAPER_CAS6=6.kaset bo_.
B_NO_PAPER_CAS7=7.kaset bo_.
B_NO_PAPER_MPT=Manuel besleme tablas1 bo_.
B_NOT_MATCH_CAS1=Belirtilen ka 1t boyutuyla kaset 1'in ka 1t boyutu e_le_miyor.
B_NOT_MATCH_CAS2=Belirtilen ka 1t boyutuyla kaset 2'nin ka 1t boyutu e_le_miyor.
B_NOT_MATCH_CAS3=Belirtilen ka 1t boyutuyla kaset 3'ün ka 1t boyutu e_le_miyor.
B_NOT_MATCH_CAS4=Belirtilen ka 1t boyutuyla kaset 4'ün ka 1t boyutu e_le_miyor.
B_NOT_MATCH_CAS5=Belirtilen ka 1t boyutuyla kaset 5'ün ka 1t boyutu e_le_miyor.
B_NOT_MATCH_CAS6=Belirtilen ka 1t boyutuyla kaset 6'ün ka 1t boyutu e_le_miyor.
B_NOT_MATCH_CAS7=Belirtilen ka 1t boyutuyla kaset 7'ün ka 1t boyutu e_le_miyor.
B_NOT_MATCH_MPT=Belirtilen ka 1t boyutuyla ÇA tablan1n ka 1t boyutu e_le_miyor.
T_NO_TONER=Toner bo_
B_NO_TONER=Toner bo_.
T_JAM=Ka 1t s1k1_mas1
B_JAM=Ka 1t s1k1_mas1 meydana geldi.
B_JAM_CAS1=1.kasette ka 1t s1k1_mas1 meydana geldi.
B_JAM_CAS2=2.kasette ka 1t s1k1_mas1 meydana geldi.
B_JAM_CAS3=3.kasette ka 1t s1k1_mas1 meydana geldi.
B_JAM_CAS4=4.kasette ka 1t s1k1_mas1 meydana geldi.
B_JAM_CAS5=5.kasette ka 1t s1k1_mas1 meydana geldi.
B_JAM_CAS6=6.kasette ka 1t s1k1_mas1 meydana geldi.
B_JAM_CAS7=7.kasette ka 1t s1k1_mas1 meydana geldi.
B_JAM_MPT=Bir ka 1t s1k1_mas1 manuel besleme olu_tu.
B_JAM_REAR_UNIT=Bir ka 1t s1k1_mas1 arkadaki birim olu_tu.
B_JAM_DUPLEX=Bir ka 1t s1k1_mas1 dubleks ünitesi olu_tu.
T_OPEN=Kapak aç1k
T_FULL_WTONER=At1k toner _i_esini de i_tirin
B_FULL_WTONER=At1k toner _i_esi dolu ya da yazd1rma sisteminde at1k toner _i_esi alg1lanamad1.
B_OPEN_TOP_COVER=Yaz1c1 sisteminin üst kapa 1 aç1k.
T_OPEN_CAS=Kaset tak1l1 de il
B_OPEN_CAS1=Kaset 1 tak1l1 de il.
B_OPEN_CAS2=Kaset 2 tak1l1 de il.
B_OPEN_CAS3=Kaset 3 tak1l1 de il.
B_OPEN_CAS4=Kaset 4 tak1l1 de il.
B_OPEN_CAS5=Kaset 5 tak1l1 de il.
B_OPEN_CAS6=Kaset 6 tak1l1 de il.
B_OPEN_CAS7=Kaset 7 tak1l1 de il.
T_TONER_ADD=Toner ekleniyor
B_TONER_ADD=Toner, toner kartu_undan toner birimine aktar1l1yor
T_TONER=Toner bilgileri.
B_TONER_OK=Orijinal Toner tak1ld1.
B_TONER_ILLEGAL=Bizim markam1z1 ta_1yan ürünlerin kullan1lmas1n1 öneriyoruz.
T_FORMATERR=Biçimlendirme hatas1
B_FORMATERR_MEMCARD=Bellek kart1 biçimlendirme ba_ar1s1z oldu.
T_IMAGE_ADAPT=Dü_ük çözünürlükle yazd1r1ld1
B_IMAGE_ADAPT=Bu belge, belirtilenden daha dü_ük bir çözünürlükle yazd1r1ld1
T_LOWMEMORY=Dü_ük bellek
B_LOWMEMORY=Yazd1rma sisteminin belle i dü_ük.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Yazd1rma birimi yok
B_MISSING_PRINT_UNIT=Yazd1rma birimi tak1lmam1_ veya alg1lanam1yor.
B_NO_PAPER_MF=Manuel besleme tablas1 bo_.
B_JAM_MF=Papir sitter fast i den manuelle arkmateren.
T_LOW_TONER=Toner az
B_LOW_TONER=Toner az.
B_LOW_TONER_C=Camgöbe i tonerin yak1n zamanda de i_tirilmesi gerekmektedir.
B_LOW_TONER_M=Galibarda tonerin yak1n zamanda de i_tirilmesi gerekmektedir.
B_LOW_TONER_Y=Sar1 tonerin yak1n zamanda de i_tirilmesi gerekmektedir.
B_LOW_TONER_K=Siyah tonerin yak1n zamanda de i_tirilmesi gerekmektedir.
B_NO_TONER_C=Camgöbe i toner bo_.
B_NO_TONER_M=Galibarda toner bo_.
B_NO_TONER_Y=Sar1 toner bo_.
B_NO_TONER_K=Siyah toner bo_.
T_CALIBRATING=Kalibre ediliyor
B_CALIBRATING=^u anda kalibre ediliyor.
T_LOWPOWER=Dü_ük güç.
B_LOWPOWER=Yazd1rma cihaz1 dü_ük güçtedir.
T_OVERFLOW=Bellek ta_mas1
B_OVERFLOW=Bellek ta_mas1 meydana geldi.
T_OVERRUN=Yazd1rma a_1m1s1
B_OVERRUN=Yazd1rma a_1m1 meydana geldi.
B_FORMATERR_HDD=Sabit Disk biçimlendirme ba_ar1s1z.
T_FULL_TOPTRAY=Üst tabla dolu
B_FULL_TOPTRAY=Üst tabla dolu.
T_CLEANPRINTER=Yaz1c1y1 temizleyin
B_CLEANPRINTER=Yaz1c1n1n içini temizleyin.
B_OPEN_FRONT_COVER=Yaz1c1 sisteminin ön kapa 1 aç1k.
B_OPEN_LEFT_COVER=Yaz1c1 sisteminin sol kapa 1 aç1k.
T_ERR_KPDL=KPDL hatas1
B_ERR_KPDL_NOPRINT=KPDL hatas1 olu_tu.
B_ERR_KPDL=KPDL hatas1 olu_tu.
T_ERR_DISK=Disk hatas1
B_ERR_DISK=Bir sorun RAM disk, sabit disk veya SSD ile olu_tu.
T_ERR_CARD=Bellek kart1 hatas1
B_ERR_CARD=Bellek kart1 hatas1 olu_tu.
T_ERR_USBMEM=USB bellek hatas1
T_ILGL_ACCOUNT=Geçersiz hesap kimli i
B_ILGL_ACCOUNT=0_ hesaplama etkin. Yazd1rma verisine atanan hesap numaras1 farkl1.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=0zin verilen maksimum sayfa say1s1 a_1ld1
B_EXCEEDED_MAXCOPY=0_ hesaplama etkin. Atanan hesap için izin verilen maksimum sayfa say1s1 a_1ld1.
T_NOT_MULTICOPIES=Birden fazla kopya yazd1r1lam1yor
B_NOT_MULTICOPIES=Çoklu kopya yazd1r1lam1yor.
T_OPRN_REAR_UNIT=Arka ünite aç1k
B_OPEN_REAR_UNIT=Arka ünite aç1k.
T_NOT_DUPLEX=Çift yüzlü yazd1rma devre d1_1
B_NOT_DUPLEX=Çift yüzlü yazd1rmay1 desteklemiyor.
B_ERR_USBMEM=USB Bellek hatas1 olu_tu.
B_FORMATERR_USBMEM=USB bellek formatlama i_lemi ba_ar1z oldu.
T_MISSING_TONER=Toner haznesi eksik
B_MISSING_TONER_C=Camgöbe i toner haznesi kurulmad1 veya alg1lanmad1.
B_MISSING_TONER_M=Galibarda toner haznesi kurulmad1 veya alg1lanmad1.
B_MISSING_TONER_Y=Sar1 toner haznesi kurulmad1 veya alg1lanmad1.
B_MISSING_TONER_K=Siyah toner haznesi kurulmad1 veya alg1lanmad1.
T_ERR_CAS=Kaset sorunu
B_ERR_CAS=Kasette sorun alg1land1.
B_ERR_CAS1=1. kasette sorun alg1land1.
B_ERR_CAS2=2. kasette sorun alg1land1.
B_ERR_CAS3=3. kasette sorun alg1land1.
B_ERR_CAS4=4. kasette sorun alg1land1.
B_ERR_CAS5=5. kasette sorun alg1land1.
B_ERR_CAS6=6. kasette sorun alg1land1.
B_ERR_CAS7=7. kasette sorun alg1land1.
B_ERR_MPT=Çok amaçl1 tablada sorun alg1land1.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Zarf geçi_ konumunu de i_tirin
B_MISMATCH_EMVELOPESW=Zarf geçi_ konumu mevcut zarf tipiyle e_le_miyor.
T_ERROR=Hata olu_tu.
B_ERROR=Yaz1c1 sisteminde hata olu_tu.
T_LIMITFUNCTION=Geçersiz i_lev
B_LIMITFUNCTION=Kullanaca 1n1z i_lev _uanda geçersizdir.
T_MCH_CLEANING=Ana yükleyiciyi temizleme
B_MCH_CLEANING=Ana yükleyiciyi temizleme
A_CLEANING=Lütfen bekleyin. Yazd1rma temizlemeden sonra devam edecektir.
T_LSU_CLEANING=LSU'yu temizleme
B_LSU_CLEANING=LSU'yu temizleme
T_ADJUST=Ayar devam ediyor
B_ADJUST=Yazd1rma sistemi ayarlan1yor.
B_JAM_MP_TRANS=Ka 1t besleme ünitesinde ka 1t s1k1_t1.
B_JAM_FINISHER=Sonland1r1c1da ka 1t s1k1_t1.
B_JAM_DP=Belge i_lemcide ka 1t s1k1_t1.
B_JAM_LEFT_COVER=Sol kapakta ka 1t s1k1_t1.
B_JAM_STAPLE=Z1mba s1k1_t1.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Katlama ünitesinde z1mba s1k1_t1.
B_OPEN_LEFT_COVER1=Sol kapak 1 aç1ld1.
B_OPEN_LEFT_COVER2=Sol kapak 2 aç1ld1.
B_OPEN_LEFT_COVER3=Sol kapak 3 aç1ld1.
B_OPEN_FINISHER_COVER=Sonland1r1c1 kapa 1 aç1ld1.
T_REQ_MK=MK'y1 de i_tirin
B_REQ_MK=Bak1m tak1m1n1 de i_tirme süresi geldi.
T_LOW_MK=MK bitmek üzere.
B_LOW_MK=Bak1m kitini de i_tirme zaman1 yak1nda gelecek.
T_PAPERPATH=Ka 1t yolu ar1zas1
B_PAPERPATH=Yazd1rma sistemi sekteye u rad1 1ndan ka 1tla beslenemiyor.
T_FULL_FINISHER=Ç1k1_ tepsisi dolu
B_FULL_FINISHER=Sonlad1r1c1 ka 1tla a_1r1 yüklendi.
B_NC_FINISHER=Sonland1r1c1 düzgün kurulamad1.
T_NC_FINISHER=Sonland1r1c1 ar1zalar1
T_LOW_STAPLE=Z1mbalar bitmek üzere
B_LOW_STAPLE=Z1mbalar bitmek üzere.
T_WPUNCH=Delme at1k kutusu hatas1
B_FULL_WPUNCH=Delme at1k kutusu dolu.
B_MISSING_WPUNCH=Delme at1k kutusu kusurlu.
T_MISSING_BOOKLET=Katlama ünitesi ar1zas1
B_MISSING_BOOKLET=Katlama ünitesi kusurlu.
T_NOT_WPUNCH=Delme çal1_t1r1lam1yor
B_NOT_PUNCH=Ka 1t hedef noktas1 ka 1d1 delmeye elveri_li de il.
T_NOT_SHIFT=Tasnif çal1_t1r1lam1yor
B_NOT_SHIFT=Ka 1t hedef noktas1 ka 1t tasnifi için elveri_li de il.
T_NO_STAPLE=Z1mba bitti
B_NO_STAPLE=Z1mba bitti.
T_NOT_STAPLE=Z1mbalama çal1_t1r1lam1yor
B_OVERCOUNT_STAPLE=Sayfa say1s1 z1mbalama yap1lacabilek say1dan fazla.
B_NOT_STAPLE_POS=Z1mbalama i_levi bu ka 1t ile kullan1lam1yor.
B_ERR_FINISHER=Sonland1r1c1da sorun meydana geldi.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Kullan1c1 do rulama hatas1
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Yanl1_ Oturum Açma Kullan1c1 Ad1 ya da eri_im engellendi.
T_NOT_STORED_USRBOX=Kullan1c1 kutusu hatas1
B_NOT_STORED_USRBOX=Belirtilen kullan1c1 kutusu dolu veya yanl1_.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=0_ler için s1n1rl1 uygunluk
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Belge yazd1rma sistemi müsait oluncaya kadar s1n1rl1 uygunluk süresi boyunca tutulur.
B_JAM_BF=Ka 1t toplu besleyicide s1k1_t1.
B_OPEN_REAR_COVER=Arka kapak aç1ld1.
B_PTH_DUPLEX=Çift yüzlü yazd1rma kaset 1 aç1k oldu undan MP tepsisi kullan1larak kullan1lamaz.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Zarf geçi_leri e_ zamanl1 olarak ayarl1 de il
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Sol ve sa taraf zarf geçi_leri di er yöne do ru ayarl1.
T_FULL_JOBSEPA=0_ ay1r1c1 tablas1n1 kontrol edin
B_FULL_JOBSEPA=0_ ay1r1c1 tablas1nda çok fazla ka 1t var.
B_MISMATCH_BF=Ka 1t beslenemiyor. Toplu besleyici bo_ ya da ka 1t boyu veya medya tipi e_le_miyor.
B_NO_PAPER_BF=Toplu besleyici bo_.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Posta kutusu kapa 1 aç1k.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Posta kutusu tablas1n1 kontrol edin
B_FULL_MAILBOXTRAY=Posta kutusu tablas1nda çok fazla ka 1t var.
B_MISSING_DEVELOPER=Developer birimi kurulu de il veya alg1lanmad1.
B_OPEN_LEFT_COVER4=Sol kapak 4 aç1ld1.
B_ERR_BF=Toplu besleyici kusurlu.
B_OPEN_BF=Toplu besleyicinin kapa 1 aç1k.
B_OPEN_RIGHT_COVER=Sa kapak aç1k.
B_NC_BF=Toplu besleyici do ru tak1l1 de il.
T_NC_BF=Toplu besleyici birimi ar1zas1
T_MISSING_DUPLEX=Çift yüzlü yazd1rma birimi ar1zas1
B_MISSING_DUPLEX=Çift yüzlü yazd1rma birimi do ru tak1l1 de il.
B_JAM_REAR_COVER=Arka kapakta ka 1t s1k1_t1.
T_CONNECTING=Ba lan1yor...
B_CONNECTING=Cihaza ba lanmay1 deniyor.
T_NOT_PUNCH=Belirlenen konumda delemiyor
B_NOT_PUNCH_POS=Belirlenen konumda delemiyor.
T_TONER_HOPPER=Toner kab1n1 kontrol edin
B_TONER_HOPPER=Cihaz1n ön kapa 1n1 aç1n ve toner kab1n1 çekerek ç1kar1n.
T_HALFTONE_ADJUST=Gri Ayar1n1 yap1n
B_HALFTONE_ADJUST=Gri Ayar1n1 yap1n.
B_OPEN_REAR_COVER1=Arka kapak 1aç1ld1.
B_OPEN_REAR_COVER2=Arka kapak 2aç1ld1.
B_OPEN_REAR_COVER3=Arka kapak 3aç1ld1.
B_OPEN_REAR_COVER4=Arka kapak 4aç1ld1.
B_OPEN_WASTE_TONER=At1k toner kapa 1 aç1ld1.
T_WTONER=At1k toner kutusunu kontrol edin
B_NEARFULL_WTONER=At1k toner kutusu hemen hemen dolu.
T_TEMPERATURE=Oda s1cakl1 1n1 ayarlay1n
B_HIGH_TEMPERATURE=Yüksek s1cakl1k uyar1s1.
B_LOW_TEMPERATURE=Dü_ük s1cakl1k uyar1s1.
B_NOT_FIT_TONER=Toner kab1 yanl1_ biçimde tak1ld1.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=Sa kapak 1 aç1ld1.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=Sa kapak 2 aç1ld1.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=Sa kapak 3 aç1ld1.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=Sa kapak 4 aç1ld1.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=Sa kapak 5 aç1ld1.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=Köprü ünitesi kapa 1 aç1ld1.
B_JAM_RIGHT_COVER1=Sa kapak 1'de ka 1t s1k1_mas1 meydana geldi.
B_JAM_RIGHT_COVER2=Sa kapak 2'de ka 1t s1k1_mas1 meydana geldi.
B_JAM_RIGHT_COVER3=Sa kapak 3'de ka 1t s1k1_mas1 meydana geldi.
B_JAM_RIGHT_COVER4=Sa kapak 4'de ka 1t s1k1_mas1 meydana geldi.
B_JAM_BRIDGE=Köprü ünitesinde ka 1t s1k1_mas1 meydana geldi.
T_FULL_INTRAY=0ç tabla dolu
B_FULL_INTRAY=0ç tabla dolu.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Elle besleme tablas1 dolu oldu u için kasetten ka 1t al1namad1.
T_FULL_RIGHTTRAY=Sa tabla dolu
B_FULL_RIGHTTRAY=Sa tabla dolu.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Sol üst tabla dolu
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Sol üst tabla dolu.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Yan besleyici sa kapak 1'de ka 1t s1k1_mas1 oldu.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Yan besleyici sa kapak 2'de ka 1t s1k1_mas1 oldu.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Yan besleyici üst kapakta ka 1t s1k1_mas1 oldu.
B_JAM_UPLEFT_COVER=Sol üst kapakta ka 1t s1k1_mas1 oldu.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=Yan besleyici sa kapak 1 aç1ld1.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=Yan besleyici sa kapak 2 aç1ld1.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=Yan besleyici üst kapak aç1ld1.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Katlama ünitesi aç1ld1.
B_PTH_RIGHTTRAY=Sa tabla kapal1 oldu undan makine bas1lan sayfalar1 ç1kartam1yor.
B_NC_SIDEFEEDER=Yan besleyici düzgün tak1lmam1_.
T_NC_SIDEFEEDER=Yan besleyici ar1zas1
B_NOT_FOLD=Katlama, bu ka 1tla gerçekle_tirilemiyor.
T_NOT_FOLD=Katlama çal1_t1r1lam1yor
B_OVERCOUNT_FOLD=Katlama, ka 1tla çal1_m1yor.
T_MANUAL_STAPLE=El ile z1mbalama
B_MANUAL_STAPLE=El ile z1mbalama. Yazd1rmaya ba_lamak için el ile z1mbalamaya son verin.
T_NO_POWER_HEATER=Güç kayna 1n1 kontrol edin
B_NO_POWER_HEATER=Güç prizleri düzgün ba lanmam1_.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=Sol üst kapak aç1ld1.
B_NO_SYSTEMFILE=Gerekli sistem dosyas1, bozuk veya eksik.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Alt sol tabla dolu
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Ana ünite alt sol tabla kâ 1t doludur.
T_CHK_RIGHTTRAY=Ana ünite sa tablay1 kontrol edin
B_CHK_RIGHTTRAY=Sa tabla kapal1 veya ka 1t dolu.
T_TONER_NGT=Tak1lan Toner orijinal de il
B_TONER_NGT=Üretici, orijinal toner kullan1lmamas1 neticesinde do acak hasarlardan sorumlu tutulamaz.
T_ERR_SDCARD=SD kart1 hatas1
B_ERR_SDCARD=SD kart1 hatas1 olu_tu.
B_MISSING_DRUM=Drum birimi kurulu de il veya alg1lanmad1.
B_OPEN_JOBSEPA=0_ ay1r1c1s1 tablas1 aç1kt1r.
T_FULL_MAINTRAY=Ana tabla dolu
B_FULL_MAINTRAY=Ana tabla dolu.
T_READY=Haz1r.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Sistem hatas1
B_SYSTEMDOWN=Sistem hatas1 olu_tu.
A_NO_PAPER_CAS=Kasetine ka 1t ekleyin.
A_NO_PAPER_MPT=Tablaya ka 1t ekleyin.
A_JAM=Kapa 1 aç1n ve ka 1d1 ç1kar1n.
A_FULL_WTONER=At1k toner _i_esini de i_tirin ya da tak1n.
A_WAIT=Lütfen bekleyin.
A_TONER_ILLEGAL=Bu makinede di er markalar1n ürünlerinin kullan1lmas1ndan do an hasarlar1n hiçbirinden sorumlu de iliz.
A_FORMATERR_MEMCARD=Bellek kart1n1 yeniden biçimlendirin.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Kapa 1 aç1n ve yazd1rma birimini kontrol edin.
A_LOW_TONER=Tonerin de i_tirilmesi mesaj1 görüntülendi inde, çal1_t1rma k1lavuzunda belirtilen de i_tirme talimatlar1n1 uygulay1n.
A_NO_TONER=Toner kab1n1 de i_tirin.
A_REFER_PANEL=Makine çal1_t1rma panelini takip edin ve gerekli i_lemi uygulay1n.
A_FORMATERR_HDD=Sabit Disk 'i yeniden biçimlendirin.
A_MISMATCH=Uygun ayara geçin veya ka 1t ekleyin.
A_TRAYFULL=Tablay1 kontrol edin ve ka 1d1 ç1kar1n.
A_FORMATERR_USBMEM=USB belle e format at1n.
A_MISSING_TONER=Kapa 1 aç1p, toner haznesini kontrol edin.
A_ERR_CAS=Kaseti kontrol edin.
A_ERR_MPT=Çok amaçl1 tablay1 kontrol edin.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Yaz1c1 sisteminde zarf geçi_ini ayarlay1n.
A_ERROR=Yaz1c1 sistemini kontrol edin.
A_ADJUST=Yazd1rma ayardan sonra devam edecektir.
A_JAM_MP_TRANS=Ka 1t besleme ünitesini kontrol edin ve ka 1d1 ç1kar1n.
A_JAM_FINISHER=Sonland1r1c1y1 kontrol edin ve ka 1d1 ç1kar1n.
A_JAM_DP=Belge i_lemciyi kontrol edin ve ka 1d1 ç1kar1n.
A_JAM_STAPLE=S1k1_an z1mbalar1 ç1kar1n.
A_CLOSE_COVER=0yice kapat1n.
A_REQ_MK=Bak1m tak1m1n1 de i_tirin ve makineyi temizleyin.
A_PAPERPATH=Yazd1rma sistemini kontrol edin ve ka 1t yolunun aç1k oldu undan emin olun.
A_NC_FINISHER=Sonland1r1c1n1n düzgün kurulup kurulmad1 1n1 kontrol edin.
A_LOW_STAPLE=Z1mbalar1 doldurun.
A_FULL_WPUNCH=Delme at1k kutusunu bo_alt1n ve de i_tirin.
A_MISSING_WPUNCH=Delme at1k kutusunu kontrol edin.
A_MISSING_BOOKLET=Katlama ünitesini kontrol edin.
A_NO_STAPLE=Z1mba ekleyin.
A_ERR_FINISHER=Sonland1r1c1y1 kontrol edin.
A_JOB_CANCELED=Yazd1rma sistemindeki yazd1rma i_ini iptal edin.
A_JAM_BF=Toplu besleyiciyi kontrol edin ve ka 1d1 ç1kar1n.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Sol ve sa taraf zarf geçi_leri ON veya OFF konuma e_ zamanl1 olarak ayarlanmal1d1r.
A_NO_PAPER_BF=Toplu besleyiciye ka 1t ekleyin.
A_MISSING_DEVELOPER=Developer birimini kontrol etmek için kapa 1 aç1n.
A_ERR_BF=Toplu besleyiciyi kontrol edin.
A_ERR_SIDEFEEDER=Yan besleyici kontrol edin.
A_MISSING_DUPLEX=Çift yüzlü yazd1rma birimini kontrol edin.
A_TONER_HOPPER=Toner kab1n1 iyice sallay1n ve geri tak1n.
A_TEMPERATURE=Oda s1cakl1 1n1 ayarlay1n.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Lütfen ka 1t besleme tablas1n1 bo_alt1n.
A_PTH_RIGHTTRAY=Sa tablay1 aç1n.
A_NO_POWER_HEATER=Her iki güç prizinin de güç kayna 1na ba l1 oldu undan emin olun ve cihaz1 yeniden ba_lat1n.
A_CHK_RIGHTTRAY=Sa tablay1 kontrol edin.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Devam etmek için [OK] ve [STOP] tu_una ayn1 anda 3 saniye ya da daha uzun bir süre bas1n.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Devam etmek için [OK] ve [Cancel] tu_una ayn1 anda 3 saniye ya da daha uzun bir süre bas1n.
A_MISSING_DRUM=Drum birimi kontrol etmek için kapa 1 aç1n.
A_TONER_NGT_ACEP=Devam etmek için, Bas1n1z [Kabul]
T_MISSING_DEVELOPER=Developer birimi tak1lmam1_
T_MISSING_DRUM=Drum birimi tak1lmam1_
T_MISSING_FUSER=F1r1n birimi tak1lmam1_
B_MISSING_FUSER=F1r1n birimi tak1lmam1_ veya alg1lanmad1.
T_MISSING_TRANSFER=Ara transfer birimi tak1lmam1_
B_MISSING_TRANSFER=Ara transfer birimi tak1lmam1_ veya alg1lanmad1.
A_MISSING_UNIT=Kapa 1 aç1n ve birimini kontrol edin.
T_KDSERVICEERR=Bildirim servisi hatas1
B_KDSERVICEERR=Bildirim servisi hatas1 olu_tu.
T_PAUSE=Duraklat
T_PRCCESSING=0_liyor
T_CANCEL=0pt. edl
T_PLZWAIT=Lütfen bekleyin
B_JAM_REAR_COVER1=Arka kapaktaki 1 s1k1_an ka 1tlar.
B_JAM_REAR_COVER2=Arka kapaktaki 2 s1k1_an ka 1tlar.
B_JAM_REAR_COVER3=Arka kapaktaki 3 s1k1_an ka 1tlar.
B_JAM_REAR_COVER4=Arka kapaktaki 4 s1k1_an ka 1tlar.
T_WAIT_COOLING=Ayar devam ediyor
B_WAIT_COOLING=Yazd1rma sistemi ayarlan1yor.
A_WAIT_COOLING=Yazd1rma ayardan sonra devam edecektir.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Arka kapak aç1ld1.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Arka kapakta ka 1t s1k1_t1.
T_ERR_BSTAMP=Banner bask1 yazd1r1lam1yor.
B_ERR_BSTAMP=Sistem Ka_esi etkin oldu u için banner bask1 yap1lamaz.
[jpn]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0n0-Šš[(&C)...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=¹0Æ0ü0¿0¹0â0Ë0¿0ü0n0-Šš[(&P)...
CONTEXT_WEB=www.kyoceradocumentsolutions.com(&w)
CONTEXT_EXIT=¢0×0ê0±0ü0·0ç0ó0n0B}†N(&X)
CONTEXT_REFRESH=¶rKaôf°e(&S)
CONFIG_TAB1_ENABLE=¤0Ù0ó0È0n0åw’0 g¹Rk0Y0‹0(&E)
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE= g¹Rj0¤0Ù0ó0È0(&V):
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=¤0Ù0ó0È0
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=µ0¦0ó0É0Õ0¡0¤0ë0 / Š0
NR0‹0Æ00¹0È0
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=«0Ð0ü0ª0ü0×0ó0
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=(u}RŒ0
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=}e0~0Š0
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=È0Ê0ü0RŒ0
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=¹0ê0ü0×0
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=*g¥cš}
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=pS7R-N
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=pS7RŒ[†N
TRAYNAME_MPTRAY=Kbî]W0È0ì0¤0
TRAYNAME_CAS=«0»0Ã0È0 %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3ï0¤0É0
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=€_©_o0L0M0
PAPERSIZE_JPOST=o0L0M0
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Envelope C4
PAPERSIZE_C5=Envelope C5
PAPERSIZE_COM10=Envelope #10
PAPERSIZE_DL=Envelope DL
PAPERSIZE_COM9=Envelope #9
PAPERSIZE_MONARCH=Envelope Monarch
PAPERSIZE_COM6=Envelope #6
PAPERSIZE_YOUKEI4= mb_4÷S
PAPERSIZE_YOUKEI2= mb_2÷S
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=«0¹0¿0à0
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=nf}
MEDIANAME_TRANSPARENCY=OHPÕ0£0ë0à0
MEDIANAME_PREPRINTED=×0ì0×0ê0ó0È0
MEDIANAME_LABELS=é0Ù0ë0}
MEDIANAME_BOND=Ü0ó0É0}
MEDIANAME_RECYCLED=Q u}
MEDIANAME_VELLUM=„…}
MEDIANAME_ROUGH=V0‰0}
MEDIANAME_LETTERHEAD=ì0¿0ü0Ø0Ã0É0
MEDIANAME_COLOR=«0é0ü0}
MEDIANAME_PREPUNCHED=Ñ0ó0Á0n0}
MEDIANAME_ENVELOPE=\R{
MEDIANAME_CARDSTOCK=o0L0M0
MEDIANAME_COATED= Rå]}
MEDIANAME_THICK=šS}
MEDIANAME_HIGHQUALITY=
NêŒ}
MEDIANAME_CUSTOM1=«0¹0¿0à01
MEDIANAME_CUSTOM2=«0¹0¿0à02
MEDIANAME_CUSTOM3=«0¹0¿0à03
MEDIANAME_CUSTOM4=«0¹0¿0à04
MEDIANAME_CUSTOM5=«0¹0¿0à05
MEDIANAME_CUSTOM6=«0¹0¿0à06
MEDIANAME_CUSTOM7=«0¹0¿0à07
MEDIANAME_CUSTOM8=«0¹0¿0à08
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=0ã0ó0»0ë0
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=È0Ê0ü0‹kÏ‘\
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=¹0Æ0ü0¿0¹0â0Ë0¿0ü0n0-Šš[
CONTEXT_NOTIFY=åw(&N)...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=åw
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=]0n0ÖN
IDS_KMGLNC=¹0Æ0ü0¿0¹0â0Ë0¿0ü0
T_NOTSUPPORT=^—µ0Ý0ü0È0
T_INVALIDDRIVER=
NiRj0×0ê0ó0¿0É0é0¤0Ð0
B_INVALIDDRIVER=xžbU0Œ0f0D0‹0Ý0ü0È0k0o00þs(Wn0×0ê0ó0¿0ü0É0é0¤0Ð0ü0h0NôW0f0D0j0D0×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0L0¥cš}U0Œ0f0D0~0Y00\r\n×0ê0ó0¿0ü0É0é0¤0Ð0ü0h0×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0’0NôU0[0f0O0`0U0D00
TONER_NAME_C=·0¢0ó0
TONER_NAME_M=Þ0¼0ó0¿0
TONER_NAME_Y=¤0¨0í0ü0
TONER_NAME_K=Ö0é0Ã0¯0
LST_DOCNAME=¸0ç0Ö0
T
LST_PAGEPRINTED=pS7RÚ0ü0¸0pe
LST_STATUS=¹0Æ0ü0¿0¹0
LST_NAME=
Tðy
LST_SIZE=µ0¤0º0
LST_TYPE=¿0¤0×0
LST_LEVEL=‹kÏ‘
LST_TONERTYPE=È0Ê0ü0
LST_TONERNAME=
Tðy
LST_JOBSTATUS_STARTED=¹0¿0ü0È0
LST_JOBSTATUS_PRINTING=pS7R-N
LST_JOBSTATUS_CANCELING=0ã0ó0»0ë0-N
LST_JOBSTATUS_WAITING=…__j-N
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=\Pbk-N
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=rR¼-Ne
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=ck8^B}†N
LST_JOBSTATUS_CANCELED=0ã0ó0»0ë0
LST_JOBSTATUS_FAILED=1YWe
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=pS7R¸0ç0Ö0-Nk0åw’0hˆ:yY0‹00(&d)
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=¨0é0ü0„0f‹JTn0åw’0hˆ:yY0‹00(&e)
T_SLEEP=¹0ê0ü0×0-Ng0Y00
B_SLEEP=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0L0¹0ê0ü0×0¶rKa~0_0o0¦0©0ü0ß0ó0°0¢0Ã0×0-Ng0Y00
T_OFFLINE=*g¥cš}
B_OFFLINE=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0L0PCk0¥cš}U0Œ0f0D0~0[0“00
B_MISMATCH_CAS1=f}}g0M0~0[0“00«0»0Ã0È01k0(u}L0B0Š0~0[0“00~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^˜L0puj0c0f0D0~0Y00
B_MISMATCH_CAS2=f}}g0M0~0[0“00«0»0Ã0È02k0(u}L0B0Š0~0[0“00~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^˜L0puj0c0f0D0~0Y00
B_MISMATCH_CAS3=f}}g0M0~0[0“00«0»0Ã0È03k0(u}L0B0Š0~0[0“00~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^˜L0puj0c0f0D0~0Y00
B_MISMATCH_CAS4=f}}g0M0~0[0“00«0»0Ã0È04k0(u}L0B0Š0~0[0“00~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^˜L0puj0c0f0D0~0Y00
B_MISMATCH_CAS5=f}}g0M0~0[0“00«0»0Ã0È05k0(u}L0B0Š0~0[0“00~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^˜L0puj0c0f0D0~0Y00
B_MISMATCH_CAS6=f}}g0M0~0[0“00«0»0Ã0È06k0(u}L0B0Š0~0[0“00~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^˜L0puj0c0f0D0~0Y00
B_MISMATCH_CAS7=f}}g0M0~0[0“00«0»0Ã0È07k0(u}L0B0Š0~0[0“00~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^˜L0puj0c0f0D0~0Y00
B_MISMATCH_MPT=f}}g0M0~0[0“00Kbî]W0È0ì0¤0k0(u}L0B0Š0~0[0“00~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^˜L0puj0c0f0D0~0Y00
B_MISMATCH_MF=f}}g0M0~0[0“00Kbî]W0È0ì0¤0k0(u}L0B0Š0~0[0“00~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^˜L0puj0c0f0D0~0Y00
T_MISMATCH_PAPER=(u}ß0¹0Þ0Ã0Á0¨0é0ü0
T_NO_FEED=f}}g0M0~0[0“0
T_NO_PAPER=(u}j0W0
B_NO_PAPER_CAS1=«0»0Ã0È0 1 k0(u}L0B0Š0~0[0“00
B_NO_PAPER_CAS2=«0»0Ã0È0 2 k0(u}L0B0Š0~0[0“00
B_NO_PAPER_CAS3=«0»0Ã0È0 3 k0(u}L0B0Š0~0[0“00
B_NO_PAPER_CAS4=«0»0Ã0È0 4 k0(u}L0B0Š0~0[0“00
B_NO_PAPER_CAS5=«0»0Ã0È0 5 k0(u}L0B0Š0~0[0“00
B_NO_PAPER_CAS6=«0»0Ã0È06 k0(u}L0B0Š0~0[0“00
B_NO_PAPER_CAS7=«0»0Ã0È07 k0(u}L0B0Š0~0[0“00
B_NO_PAPER_MPT=Kbî]W0È0ì0¤0k0}L0B0Š0~0[0“00
B_NOT_MATCH_CAS1=pS7Rg0cš[W0_0(u}µ0¤0º0h0«0»0Ã0È0ÿk0B0‹0(u}µ0¤0º0L0puj0c0f0D0~0Y00
B_NOT_MATCH_CAS2=pS7Rg0cš[W0_0(u}µ0¤0º0h0«0»0Ã0È02k0B0‹0(u}µ0¤0º0L0puj0c0f0D0~0Y00
B_NOT_MATCH_CAS3=pS7Rg0cš[W0_0(u}µ0¤0º0h0«0»0Ã0È03k0B0‹0(u}µ0¤0º0L0puj0c0f0D0~0Y00
B_NOT_MATCH_CAS4=pS7Rg0cš[W0_0(u}µ0¤0º0h0«0»0Ã0È04k0B0‹0(u}µ0¤0º0L0puj0c0f0D0~0Y00
B_NOT_MATCH_CAS5=pS7Rg0cš[W0_0(u}µ0¤0º0h0«0»0Ã0È05k0B0‹0(u}µ0¤0º0L0puj0c0f0D0~0Y00
B_NOT_MATCH_CAS6=pS7Rg0cš[W0_0(u}µ0¤0º0h0«0»0Ã0È06k0B0‹0(u}µ0¤0º0L0puj0c0f0D0~0Y00
B_NOT_MATCH_CAS7=pS7Rg0cš[W0_0(u}µ0¤0º0h0«0»0Ã0È07k0B0‹0(u}µ0¤0º0L0puj0c0f0D0~0Y00
B_NOT_MATCH_MPT=pS7Rg0cš[W0_0(u}µ0¤0º0h0Kbî]W0È0ì0¤0k0B0‹0(u}µ0¤0º0L0puj0c0f0D0~0Y00
T_NO_TONER=È0Ê0ü0RŒ0
B_NO_TONER=È0Ê0ü0L0j0O0j0Š0~0W0_00
T_JAM=}e0~0Š0
B_JAM=}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_JAM_CAS1=«0»0Ã0È01g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_JAM_CAS2=«0»0Ã0È02g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_JAM_CAS3=«0»0Ã0È03g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_JAM_CAS4=«0»0Ã0È04g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_JAM_CAS5=«0»0Ã0È05g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_JAM_CAS6=«0»0Ã0È06g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_JAM_CAS7=«0»0Ã0È07g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_JAM_MPT=Kbî]W0È0ì0¤0g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_JAM_REAR_UNIT=Œ_0æ0Ë0Ã0È0g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_JAM_DUPLEX=!Nb—æ0Ë0Ã0È0g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
T_OPEN=«0Ð0ü0ª0ü0×0ó0
T_FULL_WTONER=Ã^ÄhÈ0Ê0ü0Ü0Ã0¯0¹0’0¤NÛcW0f0O0`0U0D00
B_FULL_WTONER=Ã^ÄhÈ0Ê0ü0Ü0Ã0¯0¹0L0Nogg0B0‹0K0ň@wU0Œ0f0D0~0[0“00
B_OPEN_TOP_COVER=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0n0
N«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00
T_OPEN_CAS=«0»0Ã0È0L0œbQ0f0D0~0Y0
B_OPEN_CAS1=«0»0Ã0È01L0œbQ0f0D0~0Y00
B_OPEN_CAS2=«0»0Ã0È02L0œbQ0f0D0~0Y00
B_OPEN_CAS3=«0»0Ã0È03L0œbQ0f0D0~0Y00
B_OPEN_CAS4=«0»0Ã0È04L0œbQ0f0D0~0Y00
B_OPEN_CAS5=«0»0Ã0È05L0œbQ0f0D0~0Y00
B_OPEN_CAS6=«0»0Ã0È06L0œbQ0f0D0~0Y00
B_OPEN_CAS7=«0»0Ã0È07L0œbQ0f0D0~0Y00
T_TONER_ADD=È0Ê0ü0܈f}-N
B_TONER_ADD=È0Ê0ü00Ã0È0K0‰0þs(WÈ0Ê0ü0’0܈f}-Ng0Y00
T_TONER=È0Ê0ü0Å`1X
B_TONER_OK=cš[n0È0Ê0ü0L0ň@wU0Œ0f0D0~0Y00
B_TONER_ILLEGAL=pSW[ÁTêŒ}cn0_000}ckˆm€ÁTÿcš[È0Ê0ü0 ÿn0T0O(u’0J0¦…0W0~0Y00
T_FORMATERR=Õ0©0ü0Þ0Ã0È0¨0é0ü0
B_FORMATERR_MEMCARD=á0â0ê0ü0«0ü0É0n0 R gSk01YWeW0~0W0_00
T_IMAGE_ADAPT=ã‰ÏP¦^’0 NR0f0pS7RW0~0W0_00
B_IMAGE_ADAPT=É00å0á0ó0È0o0cš[U0Œ0_0pS7Rã‰ÏP¦^ˆ0Š0NOD0ã‰ÏP¦^g0pS7RU0Œ0~0W0_00
T_LOWMEMORY=á0â0ê0ü0
N³
B_LOWMEMORY=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0n0á0â0ê0ü0L0
N³W0f0D0~0Y00
T_MISSING_PRINT_UNIT=pS7Ræ0Ë0Ã0È0L0B0Š0~0[0“0
B_MISSING_PRINT_UNIT=pS7Ræ0Ë0Ã0È0L0ÖSŠ0YU0Œ0f0D0‹0K00 iúQg0M0j0D0¶rKak0B0Š0~0Y00
B_NO_PAPER_MF=Kbî]W0È0ì0¤0k0}L0B0Š0~0[0“00
B_JAM_MF=Kbî]W0È0ì0¤0g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
T_LOW_TONER=È0Ê0ü0L0‹kŠ0\j0O0j0c0f0D0~0Y0
B_LOW_TONER=È0Ê0ü0L0‹kŠ0\j0O0j0c0f0M0~0W0_00
B_LOW_TONER_C=·0¢0ó0n0È0Ê0ü0L0‹kŠ0\j0O0j0c0f0M0~0W0_00
B_LOW_TONER_M=Þ0¼0ó0¿0n0È0Ê0ü0L0‹kŠ0\j0O0j0c0f0M0~0W0_00
B_LOW_TONER_Y=¤0¨0í0ü0n0È0Ê0ü0L0‹kŠ0\j0O0j0c0f0M0~0W0_00
B_LOW_TONER_K=Ö0é0Ã0¯0n0È0Ê0ü0L0‹kŠ0\j0O0j0c0f0M0~0W0_00
B_NO_TONER_C=·0¢0ó0n0È0Ê0ü0L0zzk0j0Š0~0W0_00
B_NO_TONER_M=Þ0¼0ó0¿0n0È0Ê0ü0L0zzk0j0Š0~0W0_00
B_NO_TONER_Y=¤0¨0í0ü0n0È0Ê0ü0L0zzk0j0Š0~0W0_00
B_NO_TONER_K=Ö0é0Ã0¯0n0È0Ê0ü0L0zzk0j0Š0~0W0_00
T_CALIBRATING=0ã0ê0Ö0ì0ü0·0ç0ó0-Ng0Y0
B_CALIBRATING=þs(W0ã0ê0Ö0ì0ü0·0ç0ó0-Ng0Y00
T_LOWPOWER=NOû–›R-Ng0Y00
B_LOWPOWER=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0L0NOû–›R-Ng0Y00
T_OVERFLOW=á0â0ê0ü0ª0ü0Ð0ü0Õ0í0ü0
B_OVERFLOW=á0â0ê0ü0ª0ü0Ð0ü0Õ0í0ü0L0zv uW0~0W0_00
T_OVERRUN=×0ê0ó0È0ª0ü0Ð0ü0é0ó0
B_OVERRUN=×0ê0ó0È0ª0ü0Ð0ü0é0ó0L0zv uW0~0W0_00
B_FORMATERR_HDD=Ï0ü0É0Ç0£0¹0¯0n0 R gSk01YWeW0~0W0_00
T_FULL_TOPTRAY=
NÈ0ì0¤0’0ºxŠW0f0O0`0U0D0
B_FULL_TOPTRAY=
NÈ0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y00
T_CLEANPRINTER=×0ê0ó0¿0ü0’0ƒcd–W0f0O0`0U0D0
B_CLEANPRINTER=×0ê0ó0¿0ü0…Qèn0nƒcL0Å_‰g0Y00
B_OPEN_FRONT_COVER=MR«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00
B_OPEN_LEFT_COVER=æ]«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00
T_ERR_KPDL=KPDL¨0é0ü0
B_ERR_KPDL_NOPRINT=KPDL¨0é0ü0L0zv uW0~0W0_00
B_ERR_KPDL=KPDL¨0é0ü0L0zv uW0~0W0_00
T_ERR_DISK=Ç0£0¹0¯0¨0é0ü0
B_ERR_DISK=RAMÇ0£0¹0¯0~0_0o0Ï0ü0É0Ç0£0¹0¯0~0_0o0SSDg0¨0é0ü0L0zv uW0~0W0_00
T_ERR_CARD=á0â0ê0ü0«0ü0É0¨0é0ü0
B_ERR_CARD=á0â0ê0ü0«0ü0É0¨0é0ü0L0zv uW0~0W0_00
T_ERR_USBMEM=USBá0â0ê0ü0¨0é0ü0
T_ILGL_ACCOUNT=耕³0ü0É0L0UD0~0Y0
B_ILGL_ACCOUNT=耕¡{t_jý€L0 g¹Rk0j0c0f0J0Š00pS7RÇ0ü0¿0k0ØNNW0f0D0‹0耕ju÷SL0UD0~0Y00
T_EXCEEDED_MAXCOPY=pS7Ršgpen06RP–$P’0…H0f0D0~0Y0
B_EXCEEDED_MAXCOPY=耕¡{t_jý€L0 g¹Rk0j0c0f0J0Š00pS7RÇ0ü0¿0k0ØNNU0Œ0f0D0‹0耕ju÷Sg0o0pS7RïSý€j0šgpek0TW0f0D0‹0ºppS7RL0úQeg~0[0“00
T_NOT_MULTICOPIES=‰pepS7RL0g0M0~0[0“0g0W0_0
B_NOT_MULTICOPIES=‰pepS7RL0g0M0~0[0“0g0W0_00
T_OPRN_REAR_UNIT=Œ_0æ0Ë0Ã0È0L0‹•D0f0D0~0Y0
B_OPEN_REAR_UNIT=Œ_0æ0Ë0Ã0È0L0‹•D0f0D0~0Y00
T_NOT_DUPLEX=!Nb—pS7Ro0!q¹Rg0Y0
B_NOT_DUPLEX=!Nb—pS7Rg0M0~0[0“00
B_ERR_USBMEM=USBá0â0ê0ü0¨0é0ü0L0zv uW0~0W0_00
B_FORMATERR_USBMEM=USBá0â0ê0ü0n0 R gSk01YWeW0~0W0_00
T_MISSING_TONER=È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0L0B0Š0~0[0“0
B_MISSING_TONER_C=·0¢0ó0n0È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0L0B0Š0~0[0“00
B_MISSING_TONER_M=Þ0¼0ó0¿0n0È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0L0B0Š0~0[0“00
B_MISSING_TONER_Y=¤0¨0í0ü0n0È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0L0B0Š0~0[0“00
B_MISSING_TONER_K=Ö0é0Ã0¯0n0È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0L0B0Š0~0[0“00
T_ERR_CAS=«0»0Ã0È0pu8^
B_ERR_CAS=«0»0Ã0È0k0f0pu8^L0 iúQU0Œ0~0W0_00
B_ERR_CAS1=«0»0Ã0È01k0f0pu8^L0 iúQU0Œ0~0W0_00
B_ERR_CAS2=«0»0Ã0È02k0f0pu8^L0 iúQU0Œ0~0W0_00
B_ERR_CAS3=«0»0Ã0È03k0f0pu8^L0 iúQU0Œ0~0W0_00
B_ERR_CAS4=«0»0Ã0È04k0f0pu8^L0 iúQU0Œ0~0W0_00
B_ERR_CAS5=«0»0Ã0È05k0f0pu8^L0 iúQU0Œ0~0W0_00
B_ERR_CAS6=«0»0Ã0È06k0f0pu8^L0 iúQU0Œ0~0W0_00
B_ERR_CAS7=«0»0Ã0È07k0f0pu8^L0 iúQU0Œ0~0W0_00
B_ERR_MPT=Kbî]W0È0ì0¤0k0f0pu8^L0 iúQU0Œ0~0W0_00
T_MISMATCH_EMVELOPESW=\R{¹0¤0Ã0Á0’0RŠ0ÿfH0f0O0`0U0D0
B_MISMATCH_EMVELOPESW=,gSOn0\R{¹0¤0Ã0Á0L0pS7R¸0ç0Ö0n0(u}.z^˜h0NôW0f0D0~0[0“00
T_ERROR=OUL˜L0zv uW0~0W0_0
B_ERROR=OUL˜L0zv uW0~0W0_00
T_LIMITFUNCTION=!q¹Rj0_jý€g0Y0
B_LIMITFUNCTION=)R(uW0ˆ0F0h0W0f0D0‹0_jý€o0þs(W!q¹Rh0j0c0f0D0~0Y00
T_MCH_CLEANING=á0¤0ó0û0Á0ã0ü0¸0ã0ü0nƒc-N
B_MCH_CLEANING=á0¤0ó0û0Á0ã0ü0¸0ã0ü0nƒc-N
A_CLEANING=W0p0‰0O0J0…_a0O0`0U0D00nƒcB}†NŒ_k0pS7R’0Q‹•W0~0Y00
T_LSU_CLEANING=LSUnƒc-N
B_LSU_CLEANING=LSUnƒc-N
T_ADJUST=¿Šte-N
B_ADJUST=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0o0þs(W¿Šte-Ng0Y00
B_JAM_MP_TRANS=f}}æ0Ë0Ã0È0g0}L0d0~0Š0~0W0_00
B_JAM_FINISHER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0g0}L0d0~0Š0~0W0_00
B_JAM_DP=ŸS?zŠ0ňng0}L0d0~0Š0~0W0_00
B_JAM_LEFT_COVER=æ]«0Ð0ü0g0}L0d0~0Š0~0W0_00
B_JAM_STAPLE=¹0Æ0ü0×0ë0g0Ý‘e0~0Š0g0Y00
B_JAM_FOLD_STAPLE=-N˜b¹0Æ0ü0×0ë0g0Ý‘e0~0Š0g0Y00
B_OPEN_LEFT_COVER1=æ]«0Ð0ü01L0‹•D0f0D0~0Y00
B_OPEN_LEFT_COVER2=æ]«0Ð0ü02L0‹•D0f0D0~0Y00
B_OPEN_LEFT_COVER3=æ]«0Ð0ü03L0‹•D0f0D0~0Y00
B_OPEN_FINISHER_COVER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0n0«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00
T_REQ_MK=MK’0¤NÛcW0f0O0`0U0D0
B_REQ_MK=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0n0á0ó0Æ0Ê0ó0¹00Ã0È0n0¤NÛcBf gg0Y00
T_LOW_MK=MK¤NÛc“•Ñg0Y0
B_LOW_MK=~0‚0j0O0á0ó0Æ0Ê0ó0¹00Ã0È0¤NÛcBf gg0Y0
T_PAPERPATH=f}}L}ïn0pu8^
B_PAPERPATH=f}}L}ïL0‹•D0f0D0f0(u}’0_O0S0h0L0g0M0~0[0“00
T_FULL_FINISHER=’c}HQn0(u}ª0ü0Ð0ü0
B_FULL_FINISHER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0(u}ª0ü0Ð0ü0g0Y00
B_NC_FINISHER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0L0ckW0O0ň@wU0Œ0f0D0~0[0“00
T_NC_FINISHER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0pu8^
T_LOW_STAPLE=¹0Æ0ü0×0ë0‹k\
B_LOW_STAPLE=¹0Æ0ü0×0ë0n0Ý‘L0‹kŠ0\j0O0j0Š0~0W0_00
T_WPUNCH=Ñ0ó0Á0O0Z0Ü0Ã0¯0¹0¨0é0ü0
B_FULL_WPUNCH=Ñ0ó0Á0O0Z0Ü0Ã0¯0¹0L0D0c0q0D0g0Y00
B_MISSING_WPUNCH=Ñ0ó0Á0O0Z0Ü0Ã0¯0¹0k0pu8^L0B0Š0~0Y00
T_MISSING_BOOKLET=-N˜bæ0Ë0Ã0È0pu8^
B_MISSING_BOOKLET=-N˜bæ0Ë0Ã0È0k0pu8^L0B0Š0~0Y00
T_NOT_WPUNCH=Ñ0ó0Á0L0g0M0~0[0“0
B_NOT_PUNCH=Ñ0ó0Á0ïSý€j0(u}g0o0B0Š0~0[0“00
T_NOT_SHIFT=ÕNRQ0L0g0M0~0[0“0
B_NOT_SHIFT=ÕNRQ0ïSý€j0(u}g0o0B0Š0~0[0“00
T_NO_STAPLE=¹0Æ0ü0×0ë0Ý‘L0B0Š0~0[0“0
B_NO_STAPLE=¹0Æ0ü0×0ë0n0Ý‘L0B0Š0~0[0“00
T_NOT_STAPLE=¹0Æ0ü0×0ë0g0M0~0[0“0
B_OVERCOUNT_STAPLE=¹0Æ0ü0×0ë0ïSý€j0(u}šgpe’0…H0f0D0~0Y00
B_NOT_STAPLE_POS=¹0Æ0ü0×0ë0ïSý€j0(u}g0o0B0Š0~0[0“00
B_ERR_FINISHER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0g0OUL˜L0zv uW0~0W0_00
T_ILGL_USER_ACCOUNT=æ0ü0¶0ü0Š<Š¨0é0ü0
B_ILGL_USER_ACCOUNT=í0°0¤0ó0æ0ü0¶0ü0
TL0UF0K00O(u’0ybkW0~0W0_00
T_NOT_STORED_USRBOX=æ0ü0¶0ü0Ü0Ã0¯0¹0n0¨0é0ü0
B_NOT_STORED_USRBOX=cš[n0æ0ü0¶0ü0Ü0Ã0¯0¹0L0Y0g0k0D0c0q0D0g0ÝOX[g0M0j0D0K00cš[L0ckW0O0B0Š0~0[0“00
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=¸0ç0Ö0×SØNybk
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=¸0ç0Ö0n0×SØNybkBf;RL0-Šš[U0Œ0f0J0Š00þs(Wn0Bf;Ro0úQ›Rg0M0~0[0“00
B_JAM_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0n0…Qèg0}L0d0~0Š0~0W0_00
B_OPEN_REAR_COVER=Œ_0«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00
B_PTH_DUPLEX=«0»0Ã0È01L0‹•D0f0J0Š00Kbî]W0È0ì0¤0K0‰0n0!Nb—pS7RL0LˆH0~0[0“00
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=\R{¹0¤0Ã0Á0L0
NNôg0Y0
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=æ]óSn0\R{¹0¤0Ã0Á0L0NôW0f0D0~0[0“00
T_FULL_JOBSEPA=¸0ç0Ö0»0Ñ0ì0ü0¿0ü0È0ì0¤0’0ºxŠW0f0O0`0U0D0
B_FULL_JOBSEPA=¸0ç0Ö0»0Ñ0ì0ü0¿0ü0È0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y00
B_MISMATCH_BF=f}}g0M0~0[0“00Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0k0(u}L0B0Š0~0[0“00~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^˜L0puj0c0f0D0~0Y00
B_NO_PAPER_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0k0(u}L0B0Š0~0[0“00
B_OPEN_MAILBOX_COVER=á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00
T_FULL_MAILBOXTRAY=á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0È0ì0¤0’0ºxŠW0f0O0`0U0D0
B_FULL_MAILBOXTRAY=á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0È0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y00
B_MISSING_DEVELOPER=þsÏPæ0Ë0Ã0È0L0ÖSŠ0YU0Œ0f0D0‹0K00 iúQg0M0j0D0¶rKak0B0Š0~0Y00
B_OPEN_LEFT_COVER4=æ]«0Ð0ü04L0‹•D0f0D0~0Y00
B_ERR_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0k0f0pu8^L0 iúQU0Œ0~0W0_00
B_OPEN_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0n0«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00
B_OPEN_RIGHT_COVER=óS«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00
B_NC_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0L0ckW0O0ň@wU0Œ0f0D0~0[0“00
T_NC_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0pu8^
T_MISSING_DUPLEX=!Nb—æ0Ë0Ã0È0pu8^
B_MISSING_DUPLEX=!Nb—æ0Ë0Ã0È0L0ckW0O0ň@wU0Œ0f0D0~0[0“00
B_JAM_REAR_COVER=Œ_0«0Ð0ü0g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
T_CONNECTING=¥cš}-N...
B_CONNECTING=Ç0Ð0¤0¹0h0¥cš}-Ng0Y00
T_NOT_PUNCH=Ñ0ó0Á0¨0é0ü0g0Y0
B_NOT_PUNCH_POS=cš[U0Œ0_0MOnk0Ñ0ó0Á0g0M0~0[0“00
T_TONER_HOPPER=È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0’0ºxŠW0f0O0`0U0D0
B_TONER_HOPPER=,gSOMR«0Ð0ü0’0‹•Q00È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0’0ÖSŠ0úQW0f0O0`0U0D00
T_HALFTONE_ADJUST=Ž–¿Š¿Šte’0Lˆc0f0O0`0U0D0
B_HALFTONE_ADJUST=Ž–¿Š¿Šte’0Lˆc0f0O0`0U0D00
B_OPEN_REAR_COVER1=Œ_0«0Ð0ü01L0‹•D0f0D0~0Y00
B_OPEN_REAR_COVER2=Œ_0«0Ð0ü02L0‹•D0f0D0~0Y00
B_OPEN_REAR_COVER3=Œ_0«0Ð0ü03L0‹•D0f0D0~0Y00
B_OPEN_REAR_COVER4=Œ_0«0Ð0ü04L0‹•D0f0D0~0Y00
B_OPEN_WASTE_TONER=Ã^ÄhÈ0Ê0ü0«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00
T_WTONER=Ã^ÄhÈ0Ê0ü0Ü0Ã0¯0¹0’0ºxŠW0f0O0`0U0D0
B_NEARFULL_WTONER=Ã^ÄhÈ0Ê0ü0Ü0Ã0¯0¹0L0D0c0q0D0k0j0Š0~0Y00
T_TEMPERATURE=¤[)n’0¿ŠteW0f0O0`0U0D0
B_HIGH_TEMPERATURE=Øš)n°tƒX’0 iåwW0~0W0_00
B_LOW_TEMPERATURE=NO)n°tƒX’0 iåwW0~0W0_00
B_NOT_FIT_TONER=È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0L0ckW0O0ň@wU0Œ0f0D0~0[0“00
B_OPEN_RIGHT_COVER1=óS«0Ð0ü01L0‹•D0f0D0~0Y00
B_OPEN_RIGHT_COVER2=óS«0Ð0ü02L0‹•D0f0D0~0Y00
B_OPEN_RIGHT_COVER3=óS«0Ð0ü03L0‹•D0f0D0~0Y00
B_OPEN_RIGHT_COVER4=óS«0Ð0ü04L0‹•D0f0D0~0Y00
B_OPEN_RIGHT_COVER5=óS«0Ð0ü05L0‹•D0f0D0~0Y00
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=-N™},dæ0Ë0Ã0È0«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00
B_JAM_RIGHT_COVER1=óS«0Ð0ü01g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_JAM_RIGHT_COVER2=óS«0Ð0ü02g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_JAM_RIGHT_COVER3=óS«0Ð0ü03g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_JAM_RIGHT_COVER4=óS«0Ð0ü04g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_JAM_BRIDGE=-N™},dæ0Ë0Ã0È0g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
T_FULL_INTRAY=…QèÈ0ì0¤0’0ºxŠW0f0O0`0U0D0
B_FULL_INTRAY=…QèÈ0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y00
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Kbî]W0k0(u}L0B0‹0_000«0»0Ã0È0K0‰0f}}g0M0~0[0“00
T_FULL_RIGHTTRAY=óSÈ0ì0¤0’0ºxŠW0f0O0`0U0D0
B_FULL_RIGHTTRAY=óSÈ0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y00
T_FULL_TOPLEFTTRAY=æ]
NÈ0ì0¤0’0ºxŠW0f0O0`0U0D0
B_FULL_TOPLEFTTRAY=æ]
NÈ0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y00
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=µ0¤0É0Õ0£0ü0À0ü0óS«0Ð0ü01g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=µ0¤0É0Õ0£0ü0À0ü0óS«0Ð0ü02g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=µ0¤0É0Õ0£0ü0À0ü0
N«0Ð0ü0g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_JAM_UPLEFT_COVER=æ]
N«0Ð0ü0g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=µ0¤0É0Õ0£0ü0À0ü0óS«0Ð0ü01L0‹•D0f0D0~0Y00
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=µ0¤0É0Õ0£0ü0À0ü0óS«0Ð0ü02L0‹•D0f0D0~0Y00
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=µ0¤0É0Õ0£0ü0À0ü0
N«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=-N˜bŠ0æ0Ë0Ã0È0L0‹•D0f0D0~0Y00
B_PTH_RIGHTTRAY=óSÈ0ì0¤0L0‰•X0f0D0‹0_00’c}g0M0~0[0“00
B_NC_SIDEFEEDER=µ0¤0É0Õ0£0ü0À0ü0L0ckW0O0ň@wU0Œ0f0D0~0[0“00
T_NC_SIDEFEEDER=µ0¤0É0Õ0£0ü0À0ü0pu8^
B_NOT_FOLD=}˜bŠ0ïSý€j0(u}g0o0B0Š0~0[0“00
T_NOT_FOLD=}˜bŠ0g0M0~0[0“0
B_OVERCOUNT_FOLD=}˜bŠ0ïSý€j0(u}g0o0B0Š0~0[0“00
T_MANUAL_STAPLE=Þ0Ë0å0¢0ë0¹0Æ0ü0×0ë0-N...
B_MANUAL_STAPLE=Þ0Ë0å0¢0ë0¹0Æ0ü0×0ë0-Ng0Y00pS7R’0LˆF0k0o00Þ0Ë0å0¢0ë0¹0Æ0ü0×0ë0’0B}†NW0f0O0`0U0D00
T_NO_POWER_HEATER=û–n³0ó0»0ó0È0L0pu8^g0Y0
B_NO_POWER_HEATER=û–n³0ó0»0ó0È0L0ck8^k0¥cš}U0Œ0f0D0~0[0“00
B_OPEN_UPLEFT_COVER=æ]
N«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00
B_NO_SYSTEMFILE=Å_‰j0·0¹0Æ0à0 Õ0¡0¤0ë0L0ckW0O0j0D00~0_0o0}1YW0f0D0~0Y00
T_FULL_LOWLEFTTRAY=æ] NÈ0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y0
B_FULL_LOWLEFTTRAY=,gSOæ] NÈ0ì0¤0L0(u}ª0ü0Ð0ü0g0Y0
T_CHK_RIGHTTRAY=,gSOóSÈ0ì0¤0’0ºxŠW0f0O0`0U0D0
B_CHK_RIGHTTRAY=óSÈ0ì0¤0L0‰•X0‰0Œ0f0D0‹0K00óSÈ0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y00
T_TONER_NGT=cš[Yn0È0Ê0ü0L0ň@wU0Œ0f0D0~0Y0
B_TONER_NGT=cš[Yn0È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0k0wàVY0‹0
NwQTo0¬ŒûN’0 ŒD0K0m0~0Y00}ckÁTÈ0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0x0n0¤NÛc’0J0çR0D0_0W0~0Y00
T_ERR_SDCARD=SD«0ü0É0¨0é0ü0
B_ERR_SDCARD=SD«0ü0É0¨0é0ü0L0zv uW0~0W0_00
B_MISSING_DRUM=É0é0à0æ0Ë0Ã0È0L0ÖSŠ0YU0Œ0f0D0‹0K00 iúQg0M0j0D0¶rKak0B0Š0~0Y00
B_OPEN_JOBSEPA=¸0ç0Ö0»0Ñ0ì0ü0¿0ü0È0ì0¤0L0‹•D0f0D0~0Y00
T_FULL_MAINTRAY=á0¤0ó0È0ì0¤0’0ºxŠW0f0O0`0U0D0
B_FULL_MAINTRAY=á0¤0ó0È0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y00
T_READY=…__j-Ng0Y00
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=·0¹0Æ0à0¨0é0ü0g0Y0
B_SYSTEMDOWN=·0¹0Æ0à0¨0é0ü0L0zv uW0~0W0_00
A_NO_PAPER_CAS=«0»0Ã0È0k0(u}’0܈f}W0f0O0`0U0D00
A_NO_PAPER_MPT=È0ì0¤0k0(u}’0nD0f0O0`0U0D00
A_JAM=pŠ~0c0_0(u}’0ÖSŠ0d–D0f0O0`0U0D00
A_FULL_WTONER=Ã^ÄhÈ0Ê0ü0Ü0Ã0¯0¹0’0¤NÛcY0‹0K0ºxŸ[k0ň@wW0f0O0`0U0D00
A_WAIT=W0p0‰0O0J0…_a0O0`0U0D00
A_TONER_ILLEGAL=}ckˆm€ÁTåNYn0ˆm€ÁTÿcš[YÈ0Ê0ü0 ÿL0ŸSàVn0Eeœ–k0d0D0f0o00¬ŒûN’0 ŒD0K0m0~0Y0n0g0T0†Nb NU0D00
A_FORMATERR_MEMCARD=á0â0ê0ü0«0ü0É0’0)R(uY0‹0k0o0Q¦^Õ0©0ü0Þ0Ã0È0’0Ÿ[LˆW0f0O0`0U0D00
A_MISSING_PRINT_UNIT=«0Ð0ü0’0‹•Q0f0pS7Ræ0Ë0Ã0È0n0¶rKa’0ºxŠW0f0O0`0U0D00
A_LOW_TONER=¤NÛcn0á0Ã0»0ü0¸0L0hˆ:yU0Œ0_0‰00È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0’0¤NÛcW0f0O0`0U0D00
A_NO_TONER=È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0’0¤NÛcW0f0O0`0U0D00
A_REFER_PANEL=,gSOn0Ñ0Í0ë0hˆ:y’0ºxŠW00iRj0æQt’0Lˆc0f0O0`0U0D00
A_FORMATERR_HDD=Ï0ü0É0Ç0£0¹0¯0’0)R(uY0‹0k0o0Q¦^Õ0©0ü0Þ0Ã0È0’0Ÿ[LˆW0f0O0`0U0D00
A_MISMATCH=iRj0-Šš[k0 YôfW0f0O0`0U0D00
A_TRAYFULL=È0ì0¤0’0ºxŠW0f0}’0ÖSŠ0d–D0f0O0`0U0D00
A_FORMATERR_USBMEM=Q¦^Õ0©0ü0Þ0Ã0È0’0Ÿ[LˆW0f0O0`0U0D00
A_MISSING_TONER=È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00
A_ERR_CAS=«0»0Ã0È0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00
A_ERR_MPT=Kbî]W0È0ì0¤0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00
A_MISMATCH_EMVELOPESW=\R{¹0¤0Ã0Á0’0RŠ0ÿfH0f0O0`0U0D00
A_ERROR=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00
A_ADJUST=¿ŠteB}†NŒ_k0pS7R’0Q‹•W0~0Y0n0g00W0p0‰0O0J0…_a0O0`0U0D00
A_JAM_MP_TRANS=f}}æ0Ë0Ã0È0’0ºxŠW00}e0~0Š0’0ôvW0f0O0`0U0D00
A_JAM_FINISHER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0’0ºxŠW00}e0~0Š0’0ôvW0f0O0`0U0D00
A_JAM_DP=ŸS?zŠ0ňn’0ºxŠW00}e0~0Š0’0ôvW0f0O0`0U0D00
A_JAM_STAPLE=Ý‘’0ÖSŠ0d–D0f0O0`0U0D00
A_CLOSE_COVER=ºxŸ[k0‰•0f0O0`0U0D00
A_REQ_MK=¤NÛcŒ_o0×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0…Qèn0nƒc’0ºxŸ[k0Lˆc0f0O0`0U0D00
A_PAPERPATH=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0’0¿Šy00f}}L}ï’0ºxŸ[k0‰•0f0O0`0U0D00
A_NC_FINISHER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00
A_LOW_STAPLE=ºxŠW0܈EQW0f0O0`0U0D00
A_FULL_WPUNCH=Ñ0ó0Á0O0Z0Ü0Ã0¯0¹0K0‰0Ñ0ó0Á0O0Z0’0ÖSŠ0d–M00Q¦^ň@wW0f0O0`0U0D00
A_MISSING_WPUNCH=Ñ0ó0Á0O0Z0Ü0Ã0¯0¹0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00
A_MISSING_BOOKLET=-N˜bæ0Ë0Ã0È0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00
A_NO_STAPLE=¹0Æ0ü0×0ë0n0Ý‘’0܈f}W0f0O0`0U0D00
A_ERR_FINISHER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0n0¶rÁl’0ºxŠW0f0O0`0U0D00
A_JOB_CANCELED=,gSOk0f0ºxŠW00¸0ç0Ö0’00ã0ó0»0ë0W0f0O0`0U0D00
A_JAM_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0’0ºxŠW00}e0~0Š0’0ôvW0f0O0`0U0D00
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=æ]óSn0¹0¤0Ã0Á0’0qQk0ON~0_0o0OFFk0W0f00\R{â0ü0É0’0ckW0O0RŠ0ÿfH0f0O0`0U0D00
A_NO_PAPER_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0k0(u}’0܈f}W0f0O0`0U0D00
A_MISSING_DEVELOPER=«0Ð0ü0’0‹•Q0f0þsÏPæ0Ë0Ã0È0n0¶rKa’0ºxŠW0f0O0`0U0D00
A_ERR_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0ü0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00
A_ERR_SIDEFEEDER=µ0¤0É0Õ0£0ü0À0ü0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00
A_MISSING_DUPLEX=!Nb—æ0Ë0Ã0È0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00
A_TONER_HOPPER=È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0’0ˆ0O0/cŠ0Q¦^»0Ã0È0W0f0O0`0U0D00
A_TEMPERATURE=¤[)n’0¿ŠteW0f0O0`0U0D00
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Kbî]W0K0‰0(u}’0ÖSŠ0d–D0f0O0`0U0D0
A_PTH_RIGHTTRAY=óSÈ0ì0¤0’0‹•D0f0O0`0U0D00
A_NO_POWER_HEATER=2d0n0û–n³0ó0»0ó0È0L0ck8^k0¥cš}U0Œ0f0D0‹0S0h0’0ºxŠW00Ç0Ð0¤0¹0’0QwÕRW0f0O0`0U0D00
A_CHK_RIGHTTRAY=óSÈ0ì0¤0’0ºxŠW0f0O0`0U0D00
A_TONER_NGT_OK_STOP=ň@wn0È0Ê0ü0’0OD0š}Q0‹04XT0,gSOn0OK0ü0h0¹0È0Ã0×00ü0’0 TBfk03ÒyåN
N¼bW0f0O0`0U0D00
A_TONER_NGT_OK_CAN=ň@wn0È0Ê0ü0’0OD0š}Q0‹04XT0,gSOn0OK0ü0h00ã0ó0»0ë00ü0’0 TBfk03ÒyåN
N¼bW0f0O0`0U0D00
A_MISSING_DRUM=«0Ð0ü0’0‹•Q0f0É0é0à0æ0Ë0Ã0È0n0¶rKa’0ºxŠW0f0O0`0U0D00
A_TONER_NGT_ACEP=ň@wn0„ÿ…ÿpÿ’0OD0š}Q0‹04XT0[ TaY0‹0]’0¼bW0f0O0`0U0D00
T_MISSING_DEVELOPER=þsÏPæ0Ë0Ã0È0L0œbQ0f0D0~0Y0
T_MISSING_DRUM=É0é0à0æ0Ë0Ã0È0L0œbQ0f0D0~0Y0
T_MISSING_FUSER=š[@wæ0Ë0Ã0È0L0œbQ0f0D0~0Y0
B_MISSING_FUSER=š[@wæ0Ë0Ã0È0L0ÖSŠ0YU0Œ0f0D0‹0K00 iúQg0M0j0D0¶rKak0B0Š0~0Y00
T_MISSING_TRANSFER=-N“•âŽ™Qæ0Ë0Ã0È0L0œbQ0f0D0~0Y0
B_MISSING_TRANSFER=-N“•âŽ™Qæ0Ë0Ã0È0L0ÖSŠ0YU0Œ0f0D0‹0K00 iúQg0M0j0D0¶rKak0B0Š0~0Y00
A_MISSING_UNIT=«0Ð0ü0’0‹•Q0f0æ0Ë0Ã0È0n0¶rKa’0ºxŠW0f0O0`0U0D00
T_KDSERVICEERR=åwµ0ü0Ó0¹0¨0é0ü0
B_KDSERVICEERR=åwµ0ü0Ó0¹0¨0é0ü0L0zv uW0~0W0_00
T_PAUSE=NBf\Pbk
T_PRCCESSING=æQt-N
T_CANCEL=-Nbk-N
T_PLZWAIT=W0p0‰0O0J0…_a0O0`0U0D0
B_JAM_REAR_COVER1=Œ_0«0Ð0ü01g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_JAM_REAR_COVER2=Œ_0«0Ð0ü02g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_JAM_REAR_COVER3=Œ_0«0Ð0ü03g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
B_JAM_REAR_COVER4=Œ_0«0Ð0ü04g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
T_WAIT_COOLING=)n¦^¿Šte-Ng0Y0
B_WAIT_COOLING=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0o0þs(W)n¦^¿Šte-Ng0Y00
A_WAIT_COOLING=)n¦^¿ŠteB}†NŒ_k0pS7R’0Q‹•W0~0Y0n0g00W0p0‰0O0J0…_a0O0`0U0D00
B_OPEN_REARTRANS_COVER=,dŒ_0«0Ð0ü0L0‹•D0f0D0~0Y00
B_JAM_REARTRANS_COVER=,dŒ_0«0Ð0ü0g0}e0~0Š0L0zv uW0f0D0~0Y00
T_ERR_BSTAMP=Ð0Ê0ü0pS7RL0g0M0~0[0“0g0W0_00
B_ERR_BSTAMP=·0¹0Æ0à0¹0¿0ó0×0L0 g¹Rk0j0c0f0D0‹0_00Ð0Ê0ü0pS7Ro0Ÿ[Lˆg0M0~0[0“00
[kor]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=l1Á(&C)...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=0®ø¼ $ÁÈ(&P)...
CONTEXT_WEB=www.kyoceradocumentsolutions.com(&w)
CONTEXT_EXIT=…È̸(&X)
CONTEXT_REFRESH=ÁÀÜÐ ÈÀ\¸à¬hÎ(&S)
CONFIG_TAB1_ENABLE=tǤ¼¸Ò Lż¹DÇ ¬À©ÆiÕȲä².(&E)
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=¬À©Æ ¬¥²\Õ tǤ¼¸Ò(&V):
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=tǤ¼¸Ò
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=¬À´ÆÜ´ Ó|Ç / MÑ¤Â¸Ò }Ç0®
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=n³ ¬ ôż¹
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=©ÆÀÉ ”ͬ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=©ÆÀÉ x¬¼¹
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER= ѱ ”ͬ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=³0®
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=ðÅ°¬´ÀÉ JÅXÅLÇ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=xÇÄÁ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=xÇÄÁ DÆ̸
TRAYNAME_MPTRAY=MP ¸Ò¸tÇ
TRAYNAME_CAS=tÎ8Á¸Ò %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger @ÆtÇÜ´
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 @ÆtÇÜ´
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 JIS
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4= ½,Ò C4
PAPERSIZE_C5= ½,Ò C5
PAPERSIZE_COM10= ½,Ò #10
PAPERSIZE_DL= ½,Ò DL
PAPERSIZE_COM9= ½,Ò #9
PAPERSIZE_MONARCH= ½,Ò Monarch
PAPERSIZE_COM6= ½,Ò #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=¬À©ÆÇ ÈXÇ
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=|Ǽ ©ÆÀÉ
MEDIANAME_TRANSPARENCY=,Ò…º ¬Â|·tÇÜ´ÀÉ
MEDIANAME_PREPRINTED=‘ÅÝÂÀÉ
MEDIANAME_LABELS=|·¨¼ÀÉ
MEDIANAME_BOND=ø¼Ü´ÀÉ
MEDIANAME_RECYCLED=¬ÇÝÀÀÉ
MEDIANAME_VELLUM=ଠ® <ÕÀÉ
MEDIANAME_ROUGH=1¬ÀÉ
MEDIANAME_LETTERHEAD=¸0Ñ äÕÜ´
MEDIANAME_COLOR=ÉÀÀÉ
MEDIANAME_PREPUNCHED=¬ÀÈ €ÓXÎ
MEDIANAME_ENVELOPE= ½,Ò
MEDIANAME_CARDSTOCK=tÎÜ´¤Â¡Ñ
MEDIANAME_COATED=¬õ¬ÀÉ
MEDIANAME_THICK=P´¼®ÀÆ
MEDIANAME_HIGHQUALITY=ଈÔÈÉ
MEDIANAME_CUSTOM1=¬À©ÆÇ ÈXÇ 1
MEDIANAME_CUSTOM2=¬À©ÆÇ ÈXÇ 2
MEDIANAME_CUSTOM3=¬À©ÆÇ ÈXÇ 3
MEDIANAME_CUSTOM4=¬À©ÆÇ ÈXÇ 4
MEDIANAME_CUSTOM5=¬À©ÆÇ ÈXÇ 5
MEDIANAME_CUSTOM6=¬À©ÆÇ ÈXÇ 6
MEDIANAME_CUSTOM7=¬À©ÆÇ ÈXÇ 7
MEDIANAME_CUSTOM8=¬À©ÆÇ ÈXÇ 8
CONFIG_OK=UÖxÇ
CONFIG_CANCEL=èÍŒÁ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER= ѱ €½qÈ
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=0®ø¼ $ÁÈ
CONTEXT_NOTIFY=µÑÀÉ(&N)...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=µÑÀÉ
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=0®ÀÐ
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=ÀÉÐÆ´ÀÉ JÅLÇ
T_INVALIDDRIVER=˜Ç»º ´ Õ°¹0Ñ Ü´|·tÇ„¼
B_INVALIDDRIVER= ÁÝÐ ´ ìÓ¸ÒÐÅ”² Ö¬Ç Õ°¹0Ñ Ü´|·tÇ„¼@Æ |ÇXÎXÕÀÉ JÅ”² Õ°¹0Ñ Ü¤Â\ÑtÇ ÈÁ´´Å ˆÇµÂȲä².\r\nÕ°¹0Ñ Ü´|·tÇ„¼@Æ Õ°¹0Ñ Ü¤Â\ÑDÇ |ÇXÎXÕìÅ üÈ8Á”Æ.
TONER_NAME_C=Cyan
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Yellow
TONER_NAME_K=Black
LST_DOCNAME=‘ÇÅÅ…º
LST_PAGEPRINTED=xÇÄÁ ´ ˜ÓtÇÀÉ Â
LST_STATUS=ÁÀÜÐ
LST_NAME=…ºmÎ
LST_SIZE=…ÈtÇ lÐ0®
LST_TYPE=ÀÐ…Ç
LST_LEVEL=¸¨¼
LST_TONERTYPE= ѱ ”ÇÉ·
LST_TONERNAME=…ºmÎ
LST_JOBSTATUS_STARTED=Ü‘Ç(´
LST_JOBSTATUS_PRINTING=xÇÄÁ É
LST_JOBSTATUS_CANCELING=èÍŒÁÉ
LST_JOBSTATUS_WAITING=³0® É
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=|ÇÜÂ Éè²(´
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=|ÇÜÂÉÀÉ
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=ÈÁÀ…È̸
LST_JOBSTATUS_CANCELED=èÍŒÁXÕƵÂȲä²
LST_JOBSTATUS_FAILED=äÂ(ÓˆÕµÂȲä²
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=xÇÄÁ ‘ÇÅÅ É Lż¹DÇ \ÔÜÂiÕȲä².(&d)
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=$ÆX¹ ¼ ½¬à¬ Lż¹DÇ \ÔÜÂiÕȲä².(&e)
T_SLEEP=¬Â½¹ ¨ºÜ´ É
B_SLEEP=Õ°¹¸Ò ܤÂ\ÑtÇ ÉÀÉ ÉtÇp¬˜° ÉD¾ ÉtÇpº DÅÁÉ ÉD¾´ÀÉ JÅXŵÂȲä².
T_OFFLINE=ðÅ°¬´ÀÉ JÅXÅLÇ
B_OFFLINE=xÇÄÁ ܤÂ\ÑtÇ PCÐÅ ðÅ°¬´ÀÉ JÅXŵÂȲä².
B_MISMATCH_CAS1= ®ÀÉ`Õ ÂÆŵÂȲä². tÎ8Á¸Ò1ÐÅ ©ÆÀɬ ÆÅp¬˜° ©ÆÀɬÀtLjÉ,©ÆÀÉ…ÈX¹¬ ä²…¹È²ä².
B_MISMATCH_CAS2= ®ÀÉ`Õ ÂÆŵÂȲä². tÎ8Á¸Ò2ÐÅ ©ÆÀɬ ÆÅp¬˜° ©ÆÀɬÀtLjÉ,©ÆÀÉ…ÈX¹¬ ä²…¹È²ä².
B_MISMATCH_CAS3= ®ÀÉ`Õ ÂÆŵÂȲä². tÎ8Á¸Ò3ÐÅ ©ÆÀɬ ÆÅp¬˜° ©ÆÀɬÀtLjÉ,©ÆÀÉ…ÈX¹¬ ä²…¹È²ä².
B_MISMATCH_CAS4= ®ÀÉ`Õ ÂÆŵÂȲä². tÎ8Á¸Ò4ÐÅ ©ÆÀɬ ÆÅp¬˜° ©ÆÀɬÀtLjÉ,©ÆÀÉ…ÈX¹¬ ä²…¹È²ä².
B_MISMATCH_CAS5= ®ÀÉ`Õ ÂÆŵÂȲä². tÎ8Á¸Ò5ÐÅ ©ÆÀɬ ÆÅp¬˜° ©ÆÀɬÀtLjÉ,©ÆÀÉ…ÈX¹¬ ä²…¹È²ä².
B_MISMATCH_CAS6= ®ÀÉ`Õ ÂÆŵÂȲä². tÎ8Á¸Ò6ÐÅ ©ÆÀɬ ÆÅp¬˜° ©ÆÀɬÀtLjÉ,©ÆÀÉ…ÈX¹¬ ä²…¹È²ä².
B_MISMATCH_CAS7= ®ÀÉ`Õ ÂÆŵÂȲä². tÎ8Á¸Ò7ÐÅ ©ÆÀɬ ÆÅp¬˜° ©ÆÀɬÀtLjÉ,©ÆÀÉ…ÈX¹¬ ä²…¹È²ä².
B_MISMATCH_MPT= ®ÀÉ`Õ ÂÆŵÂȲä². ÂÙ³ ®ÀɳÐÅ ©ÆÀɬ ÆÅp¬˜° ©ÆÀɬÀtLjÉ,©ÆÀÉ…ÈX¹¬ ä²…¹È²ä².
B_MISMATCH_MF= ®ÀÉ`Õ ÂÆŵÂȲä². ÂÙ³ ®ÀɳÐÅ ©ÆÀɬ ÆÅp¬˜° ©ÆÀɬÀtLjÉ,©ÆÀÉ…ÈX¹¬ ä²…¹È²ä².
T_MISMATCH_PAPER=©ÆÀÉä¹mÎ¥Ç`Å
T_NO_FEED= ®ÀÉ`Õ ÂÆŵÂȲä²
T_NO_PAPER=©ÆÀÉ ÆÅLÇ
B_NO_PAPER_CAS1=tÎ8Á¸Ò 1ÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä².
B_NO_PAPER_CAS2=tÎ8Á¸Ò 2ÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä².
B_NO_PAPER_CAS3=tÎ8Á¸Ò 3ÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä².
B_NO_PAPER_CAS4=tÎ8Á¸Ò 4ÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä².
B_NO_PAPER_CAS5=tÎ8Á¸Ò 5ÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä².
B_NO_PAPER_CAS6=tÎ8Á¸Ò 6ÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä².
B_NO_PAPER_CAS7=tÎ8Á¸Ò 7ÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä².
B_NO_PAPER_MPT=ÂÙ³ ®ÀÉÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä².
B_NOT_MATCH_CAS1=ÀÉÈ ´ ©ÆÀÉ lÐ0®@Æ tÎ8Á¸Ò 1ÐÅ ˆÇ”² ©ÆÀɬ |ÇXÎXÕÀÉ JŵÂȲä².
B_NOT_MATCH_CAS2=ÀÉÈ ´ ©ÆÀÉ lÐ0®@Æ tÎ8Á¸Ò 2ÐÅ ˆÇ”² ©ÆÀɬ |ÇXÎXÕÀÉ JŵÂȲä².
B_NOT_MATCH_CAS3=ÀÉÈ ´ ©ÆÀÉ lÐ0®@Æ tÎ8Á¸Ò 3ÐÅ ˆÇ”² ©ÆÀɬ |ÇXÎXÕÀÉ JŵÂȲä².
B_NOT_MATCH_CAS4=ÀÉÈ ´ ©ÆÀÉ lÐ0®@Æ tÎ8Á¸Ò 4ÐÅ ˆÇ”² ©ÆÀɬ |ÇXÎXÕÀÉ JŵÂȲä².
B_NOT_MATCH_CAS5=ÀÉÈ ´ ©ÆÀÉ lÐ0®@Æ tÎ8Á¸Ò 5ÐÅ ˆÇ”² ©ÆÀɬ |ÇXÎXÕÀÉ JŵÂȲä².
B_NOT_MATCH_CAS6=ÀÉÈ ´ ©ÆÀÉ lÐ0®@Æ tÎ8Á¸Ò 6ÐÅ ˆÇ”² ©ÆÀɬ |ÇXÎXÕÀÉ JŵÂȲä².
B_NOT_MATCH_CAS7=ÀÉÈ ´ ©ÆÀÉ lÐ0®@Æ tÎ8Á¸Ò 7ÐÅ ˆÇ”² ©ÆÀɬ |ÇXÎXÕÀÉ JŵÂȲä².
B_NOT_MATCH_MPT=ÀÉÈ ´ ©ÆÀÉ lÐ0®@Æ MP ¸Ò¸tÇÐÅ ˆÇ”² ©ÆÀɬ |ÇXÎXÕÀÉ JŵÂȲä².
T_NO_TONER= ѱ¬ D¾´Å ˆÇµÂȲä²
B_NO_TONER= ѱ¬ D¾´Å ˆÇµÂȲä².
T_JAM=©ÆÀÉ x¬¼¹
B_JAM=©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².
B_JAM_CAS1=tÎ8Á¸Ò 1ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
B_JAM_CAS2=tÎ8Á¸Ò 2ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
B_JAM_CAS3=tÎ8Á¸Ò 3ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
B_JAM_CAS4=tÎ8Á¸Ò 4ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
B_JAM_CAS5=tÎ8Á¸Ò 5ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
B_JAM_CAS6=tÎ8Á¸Ò 6ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
B_JAM_CAS7=tÎ8Á¸Ò 7ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
B_JAM_MPT=MP ¸Ò¸tÇÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
B_JAM_REAR_UNIT=ÄÖtº ÇȲ¸ÒÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
B_JAM_DUPLEX=‘ÅtºxÇÄÁ ÇȲ¸Ò ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
T_OPEN=n³ ¬ ôż¹
T_FULL_WTONER=ÐÓ Ñ± ѼDÇ P´ÌXÕíÂÜÂ$Æ
B_FULL_WTONER=ÐÓ Ñ± ѼtÇ ¬Ý´(Ì ˆÇp¬˜° xÇÄÁ ܤÂ\ÑÐÅ ˜Ó ѱ ѼtÇ ¥Ç)Ì´´Å ˆÇÀÉ JŵÂȲä².
B_OPEN_TOP_COVER=Õ°¹¸Ò ܤÂ\Ñ è¹ ÇXÇ n³ ¬¬ ôÅ$¸ ˆÇµÂȲä².
T_OPEN_CAS=tÎ8Á¸Ò¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXŵÂȲä²
B_OPEN_CAS1=tÎ8Á¸Ò 1¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXŵÂȲä²
B_OPEN_CAS2=tÎ8Á¸Ò 2¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXŵÂȲä²
B_OPEN_CAS3=tÎ8Á¸Ò 3¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXŵÂȲä²
B_OPEN_CAS4=tÎ8Á¸Ò 4¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXŵÂȲä²
B_OPEN_CAS5=tÎ8Á¸Ò 5¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXŵÂȲä²
B_OPEN_CAS6=tÎ8Á¸Ò 6¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXŵÂȲä²
B_OPEN_CAS7=tÎ8Á¸Ò 7¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXŵÂȲä²
T_TONER_ADD= ѱ ”ͬ
B_TONER_ADD= ѱ tθҬ¹ÀÉÐÅ Á ѱ ¥ÇXÎ\¸ ѱ|¹ õ¬ ®XÕ”² É…ÇȲä².
T_TONER= ѱ Èô¼
B_TONER_OK=ÈˆÔ Ñ±¬ ¥Ç)Ì´ÈŵÂȲä².
B_TONER_ILLEGAL=ù²¬ÀXÇ ÈˆÔDÇ ¬À©ÆXÕìÅ üÈíÂÜÂ$Æ.
T_FORMATERR=ìÓ÷¹ $ÆX¹
B_FORMATERR_MEMCARD=Tº¨º¬¹ tÎÜ´ ìÓ÷¹tÇ äÂ(ÓXÕƵÂȲä².
T_IMAGE_ADAPT=®°@Ç tÕÁÀij\¸ xÇÄÁ
B_IMAGE_ADAPT=8» Á¬ ÀÉÈ ´ tÕÁÀijô¼ä² ®°@Ç tÕÁÀij\¸ xÇÄÁ´ÈŵÂȲä².
T_LOWMEMORY=Tº¨º¬¹ €½qÈ
B_LOWMEMORY=xÇÄÁ ܤÂ\ÑÐÅ Tº¨º¬¹¬ €½qÈiÕȲä².
T_MISSING_PRINT_UNIT=xÇÄÁ ÇȲ¸Ò ÆÅLÇ
B_MISSING_PRINT_UNIT=xÇÄÁ ÇȲ¸Ò¬ $ÁXδ´Å ˆÇÀÉ JÅp¬˜° ÆŵÂȲä².
B_NO_PAPER_MF=ÂÙ³ ®ÀÉÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä².
B_JAM_MF=ÂÙ³ ®ÀɳÐÅ Á ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².
T_LOW_TONER= ѱ¬ pÈ® ¨°XŵÂȲä²
B_LOW_TONER= ѱ¬ pÈ®¼ÐÅ ÆŵÂȲä².
B_LOW_TONER_C=Cyan ѱ èÎLÑtDZ|¹ P´ÌtÕ üÈ8Á”Æ.
B_LOW_TONER_M=Magenta ѱ èÎLÑtDZ|¹ P´ÌtÕ üÈ8Á”Æ.
B_LOW_TONER_Y=Yellow ѱ èÎLÑtDZ|¹ P´ÌtÕ üÈ8Á”Æ.
B_LOW_TONER_K=Black ѱ èÎLÑtDZ|¹ P´ÌtÕ üÈ8Á”Æ.
B_NO_TONER_C=Cyan ѱ¬ D¾´ÅˆÇµÂȲä².
B_NO_TONER_M=Magenta ѱ¬ D¾´ÅˆÇµÂȲä².
B_NO_TONER_Y=Yellow ѱ¬ D¾´ÅˆÇµÂȲä².
B_NO_TONER_K=Black ѱ¬ D¾´ÅˆÇµÂȲä².
T_CALIBRATING=ìÎì· pÈÈÉ…ÇȲä²
B_CALIBRATING=ìÎì· pÈÈÉ…ÇȲä².
T_LOWPOWER=ÈÈ%¸_¨ºÜ´…ÇȲä²
B_LOWPOWER=xÇÄÁ ¥ÇXά ÈÈ%¸ ÁÀÜÐ…ÇȲä².
T_OVERFLOW=Tº¨º¬¹ $Æ„¼ Õ\¸°Æ…ÇȲä²
B_OVERFLOW=Tº¨º¬¹$Æ„¼ Õ\¸ÌƬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².
T_OVERRUN=Õ°¹¸Ò $Æ„¼ð·…ÇȲä²
B_OVERRUN=Õ°¹¸Ò $Æ„¼ð·tÇ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².
B_FORMATERR_HDD=XÕÜ´ µ¤ÂlÐ Í0®TÖ¬ ˆ½¬iÕȲä².
T_FULL_TOPTRAY=ÁÀ¸Ò¸tÇÐÅ|¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ
B_FULL_TOPTRAY=ÁÀ¸Ò¸tÇÐÅ ©ÆÀɬ ±4»Î¹µÂȲä².
T_CLEANPRINTER=Õ°¹0Ñ|¹ ÌŒÁXÕ8Á”Æ
B_CLEANPRINTER=Õ°¹0Ñ ´°€½XÇ ÌŒÁ¬ DÕ”ÆiÕȲä².
B_OPEN_FRONT_COVER=Õ°¹¸ÒܤÂ\Ñ ^Å ä΄¼¬ ôÅ$¸ˆÇµÂȲä².
B_OPEN_LEFT_COVER=Õ°¹¸ÒܤÂ\Ñ ŒÈä΄¼¬ ôÅ$¸ˆÇµÂȲä².
T_ERR_KPDL=KPDL error
B_ERR_KPDL_NOPRINT=KPDL error¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².
B_ERR_KPDL=KPDL error¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².
T_ERR_DISK=Disk error
B_ERR_DISK=8» È”² RAM µ¤ÂlÐ, XÕÜ´ µ¤ÂlÐ ¶”² SSD¬ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
T_ERR_CARD=Tº¨º¬¹tÎÜ´ ÐÅì·…ÇȲä²
B_ERR_CARD=Tº¨º¬¹tÎÜ´ÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².
T_ERR_USBMEM=USB Tº¨º¬¹ ÐÅì·
T_ILGL_ACCOUNT=€½8»TÏÜ´¬ ä²…¹È²ä²
B_ILGL_ACCOUNT=€½8»¬¹0®¥²tÇ Ç¨Ö\¸ ´´ÅˆÇଠxÇÄÁp³tÇ0ÑÐÅ €½ìÅ´´ÅˆÇ”² €½8»ˆ¼8Ö¬ ä²…¹È²ä².
T_EXCEEDED_MAXCOPY=xÇÄÁä¹Â ¬Ç\ÕXÎ|¹ ±ÈŵÂȲä²
B_EXCEEDED_MAXCOPY=€½8»¬¹0®¥²tÇ Ç¨Ö\¸ ´´ÅˆÇଠxÇÄÁp³tÇ0ÑÐÅ €½ìÅ´´ÅˆÇ”² €½8»ˆ¼8ÖÐÅ”² xÇÄÁ¬¥²\Õ ä¹Â|¹ ±´Å xÇÄÁ¬ ˆ½¬iÕȲä².
T_NOT_MULTICOPIES=õ¼ÂxÇÄÁ|¹ `Õ Â ÆŵÂȲä²
B_NOT_MULTICOPIES=ä²É ¬Àø¼DÇ xÇÄÁ`Õ Â ÆŵÂȲä².
T_OPRN_REAR_UNIT=ÄÖtº ÇȲ¸Ò¬ ôÅ$¸ˆÇµÂȲä²
B_OPEN_REAR_UNIT=Õ°¹¸Ò ܤÂ\ÑXÇ ÄÖtº ÇȲ¸Ò¬ ôÅ$¸ˆÇµÂȲä².
T_NOT_DUPLEX=‘ÅtºxÇÄÁ”² 4»¨Ö…ÇȲä²
B_NOT_DUPLEX=‘ÅtºxÇÄÁ”² ˆ½¬iÕȲä².
B_ERR_USBMEM=USBTº¨º¬¹ÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².
B_FORMATERR_USBMEM=USBTº¨º¬¹ Í0®TÖÐÅ äÂ(ÓXÕƵÂȲä².
T_MISSING_TONER= ѱ èÎLÑtDZ¬ ÆŵÂȲä²
B_MISSING_TONER_C=Cyan ѱ¬ ÆŵÂȲä².
B_MISSING_TONER_M=Magenta ѱ¬ ÆŵÂȲä².
B_MISSING_TONER_Y=Yellow ѱ¬ ÆŵÂȲä².
B_MISSING_TONER_K=Black ѱ¬ ÆŵÂȲä².
T_ERR_CAS=tÎ8Á¸ÒtÇÁÀ
B_ERR_CAS=tÎ8Á¸ÒÐÅ tÇÁÀtÇ ÝÀ¼¬µÂȲä².
B_ERR_CAS1=tÎ8Á¸Ò1ÐÅ tÇÁÀÝÀ¼¬µÂȲä².
B_ERR_CAS2=tÎ8Á¸Ò2ÐÅ tÇÁÀÝÀ¼¬µÂȲä².
B_ERR_CAS3=tÎ8Á¸Ò3ÐÅ tÇÁÀÝÀ¼¬µÂȲä².
B_ERR_CAS4=tÎ8Á¸Ò4ÐÅ tÇÁÀÝÀ¼¬µÂȲä².
B_ERR_CAS5=tÎ8Á¸Ò5ÐÅ tÇÁÀÝÀ¼¬µÂȲä².
B_ERR_CAS6=tÎ8Á¸Ò6ÐÅ tÇÁÀÝÀ¼¬µÂȲä².
B_ERR_CAS7=tÎ8Á¸Ò7ÐÅ tÇÁÀÝÀ¼¬µÂȲä².
B_ERR_MPT=ÂÙ³ ®ÀɳЊଥÇtÇ ¬°µÂȲä².
T_MISMATCH_EMVELOPESW= ½,Ò ¤ÂÇXÎ|¹ ÈXÖXÕìÅ üÈ8Á”Æ
B_MISMATCH_EMVELOPESW=ø¼´Ì ½,Ò¤ÂÇXά xÇÄÁJOB ©ÆÀÉ…ÈX¹@Æ |ÇXÎXÕÀÉ JŵÂȲä².
T_ERROR=ÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä²
B_ERROR=ÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².
T_LIMITFUNCTION=4»¨Ö\Õ 0®¥²…ÇȲä²
B_LIMITFUNCTION=tÇ©ÆXÕ$¸à¬ XÕ”² 0®¥²@Ç Ö¬Ç 4»¨Ö\¸ ´´Å ˆÇµÂȲä².
T_MCH_CLEANING=TºxÇ `Ì8È ÌŒÁÉ
B_MCH_CLEANING=TºxÇ `Ì8È ÌŒÁÉ
A_CLEANING= ÇÜ 0®ä²$¸üÈíÂÜ”Æ. ÌŒÁ…È̸ÄÖÐÅ xÇÄÁ|¹ ¬Ç ¬iÕȲä².
T_LSU_CLEANING=LSUÌŒÁÉ
B_LSU_CLEANING=LSUÌŒÁÉ
T_ADJUST=pÈÈÉ
B_ADJUST=Õ°¹¸Ò ܤÂ\Ñ@Ç Ö¬ÇpÈÈÉ…ÇȲä².
B_JAM_MP_TRANS= ®ÀÉ ÇȲ¸ÒÐÅ ©ÆÀɬ x¬$¸ˆÇµÂȲä².
B_JAM_FINISHER=<ÕȲTÁÐÅ ©ÆÀɬ x¬$¸ˆÇµÂȲä².
B_JAM_DP=ÐÆଡÁଥÇXÎÐÅ ©ÆÀɬ x¬$¸ˆÇµÂȲä².
B_JAM_LEFT_COVER=ŒÈä΄¼ÐÅ ©ÆÀɬ x¬$¸ˆÇµÂȲä².
B_JAM_STAPLE=¤ÂLÑtÇ ÕtÇ x¬8¸µÂȲä².
B_JAM_FOLD_STAPLE=É Ì¤ÂLÑtÇ ÕtÇ x¬$¸ˆÇµÂȲä².
B_OPEN_LEFT_COVER1=ŒÈä΄¼ 1tÇ ôÅ$¸ˆÇµÂȲä².
B_OPEN_LEFT_COVER2=ŒÈä΄¼ 2tÇ ôÅ$¸ˆÇµÂȲä².
B_OPEN_LEFT_COVER3=ŒÈä΄¼ 3tÇ ôÅ$¸ˆÇµÂȲä².
B_OPEN_FINISHER_COVER=<ÕȲTÁ ä΄¼¬ ôÅ$¸ˆÇµÂȲä².
T_REQ_MK=MK|¹ PXÖtÕ üÈ8Á”Æ
B_REQ_MK= ÇÀÉô¼Â ¤Ð¸Ò|¹ P´Ì`Õ Lµ¬ ´ÈŵÂȲä².
T_LOW_MK=ç¬ MK PXÖ…ÇȲä²
B_LOW_MK=ç¬ MKXÇ PXÖÜÂ0®…ÇȲä²
T_PAPERPATH= ®Àɽ¬\¸tÇÁÀ
B_PAPERPATH=Õ°¹0ÑXÇ ©ÆÀÉ tÇÙ³€½XÇ ä΄¼¬ ôÅ$¸ ˆÇ´Å, ®ÀÉ|¹ ÈÁÀÈ<Ç\¸ `Õ Â ÆŵÂȲä².
T_FULL_FINISHER=0¼ÀɸҸtǬ ¬Ý´ <̵ÂȲä²
B_FULL_FINISHER=<ÕȲTÁ ¸Ò¸tǬ ¬Ý´ <̵ÂȲä².
B_NC_FINISHER=<ÕȲTÁ ¸Ò¸tǬ ,Ƽt¹Œ¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXŵÂȲä².
T_NC_FINISHER=<ÕȲTÁ tÇÁÀ
T_LOW_STAPLE=¤ÂLÑ Õ ÈLÇ
B_LOW_STAPLE=¤ÂLÑtÇ Õ @ÕtÇ p¬XÇ ÆŵÂȲä².
T_WPUNCH=€ÓXÎ ðĸ0®µÑ ÐÅì·
B_FULL_WPUNCH=€ÓXÎðĸ0®µÑtÇ ¬Ý´(Ì ˆÇµÂȲä².
B_MISSING_WPUNCH=€ÓXÎðĸ0®µÑÐÅ tÇÁÀtÇ ˆÇµÂȲä².
T_MISSING_BOOKLET=É Ì ÇȲ¸Ò tÇÁÀ
B_MISSING_BOOKLET=É Ì ÇȲ¸ÒÐÅ tÇÁÀtÇ ˆÇµÂȲä².
T_NOT_WPUNCH=€ÓXÎ|¹ `Õ Â ÆŵÂȲä²
B_NOT_PUNCH=€ÓXÎ ¬¥²\Õ 0¼œÍ˜Ì¬ ÁÝÐ ´ÀÉ JŵÂȲä².
T_NOT_SHIFT=„½¬¹ `ÕÂÆŵÂȲä²
B_NOT_SHIFT=„½¬¹¬¥²\Õ 0¼œÍ˜Ì¬ ÁÝÐ ´ÀÉ JŵÂȲä².
T_NO_STAPLE=¤ÂLÑ Õ hÎtÇ ÆŵÂȲä²
B_NO_STAPLE=¤ÂLÑtÇ ÕtÇ ÆŵÂȲä².
T_NOT_STAPLE=¤ÂLÑ Õ `Õ Â ÆŵÂȲä²
B_OVERCOUNT_STAPLE= Èø¼`Õ Â ˆÇ”² Â|¹ ±ÈŵÂȲä².
B_NOT_STAPLE_POS=¤ÂLÑtÇ Õ ˆ½¬¥² ©ÆÀÉ…ÇȲä².
B_ERR_FINISHER=<ÕȲTÁÐÅ Á 8» Ȭ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².
T_ILGL_USER_ACCOUNT=¬À©ÆÇ xÇÉÐÅì·
B_ILGL_USER_ACCOUNT=\¸øxÇ ¬À©ÆÇ…ºtÇ ˜Ç»º´ÈÅp¬˜° ¬À©ÆtÇ ®ÀÉ´ÈŵÂȲä².
T_NOT_STORED_USRBOX=¬À©ÆÇ ¼¤ÂÐÅì·
B_NOT_STORED_USRBOX=ÀÉÈ ´ ¬À©ÆÇ ¼¤Â¬ ©ÆÉ·DÇ Íü¬XÕÆp¬˜° ˜Ç»º ÀÉÈ´ÈŵÂȲä².
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=JOBÈ®ÀÉ
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=JOBÈ®ÀÉ Ü¬tÇ ÀÉÈ´´Å ˆÇ´Å Ö¬ÇXÇ Ü¬@Ç œÍ%¸tÇ ˆ½¬iÕȲä².
B_JAM_BF=³©ÆÉ· õ¬ ®0®ÐÅ Á ©ÆÀɬ x¬8¸µÂȲä².
B_OPEN_REAR_COVER=¤´ ä΄¼¬ ôÅ$¸ˆÇµÂȲä².
B_PTH_DUPLEX=tÎ8Á¸Ò1tÇ ôÅ$¸ˆÇ´Å ÂÙ³ ®ÀÉÐÅ Á ‘Åtº xÇÄÁ¬ ˆ½¬iÕȲä².
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH= ½,Ò¤ÂÇXά ˆ½|ÇXÎ iÕȲä²
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=ŒÈ°ÆXÇ ½,Ò ¤ÂÇXά |ÇXÎXÕÀÉ JŵÂȲä².
T_FULL_JOBSEPA=‘ÇÅÅ„½X¹0® ¸Ò¸tÇ|¹ UÖxÇtÕ üÈ8Á”Æ.
B_FULL_JOBSEPA=‘ÇÅÅ„½X¹0® ¸Ò¸tÇXÇ ©ÆÀÉ È¬Çä¹Â|¹ Íü¬XÕƵÂȲä².
B_MISMATCH_BF= ®ÀÉ `Õ ÂÆŵÂȲä². Œ¼lÐ <ÕT³ÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä².¶”² ©ÆÀÉ ¬ÀtÇˆÉ ©ÆÀÉ…ÈX¹¬ ä²…¹È²ä².
B_NO_PAPER_BF=Œ¼lÐ <ÕT³ÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä².
B_OPEN_MAILBOX_COVER=Tº|Ǽ¤Â ä΄¼¬ ôÅ$¸ˆÇµÂȲä²..
T_FULL_MAILBOXTRAY=Tº|Ǽ¤Â ¸Ò¸tÇ|¹ UÖxÇXÕìÅ üÈ8Á”Æ
B_FULL_MAILBOXTRAY=Tº|Ǽ¤Â ¸Ò¸tÇXÇ ©ÆÀɬ ±4» ιµÂȲä².
B_MISSING_DEVELOPER=ÖÁÀ ÇȲ¸Ò¬ „½tÕ-´ ˆÇà´ÀÉ €¬œÍ `Õ ÂÆÅ”² ÁÀÜÐÐÅ ˆÇµÂȲä².
B_OPEN_LEFT_COVER4=ŒÈä΄¼ 4 ¬ ôÅ$¸ˆÇµÂȲä².
B_ERR_BF=³©ÆÉ· ®ÀɳÐÅ tÇÁÀtÇ €¬ÀÉ´ÈŵÂȲä².
B_OPEN_BF=³©ÆÉ· ®ÀɳXÇ ä΄¼¬ ôÅ$¸ ˆÇµÂȲä².
B_OPEN_RIGHT_COVER=$Æx¹½Ê ä΄¼¬ ôÅ8¸µÂȲä².
B_NC_BF=³©ÆÉ· ®Àɳ¬ ,Ƽt¹Œ¬ ¥Ç)Ì´´ÅˆÇÀÉJŵÂȲä².
T_NC_BF=³©ÆÉ· ®Àɳ tÇÁÀ
T_MISSING_DUPLEX=‘Åtº¼È ÇȲ¸Ò tÇÁÀ
B_MISSING_DUPLEX=‘Åtº¼È ÇȲ¸Ò¬ ,Ƽt¹Œ¬ ¥Ç)Ì´´ÅˆÇÀÉJŵÂȲä².
B_JAM_REAR_COVER=¤´ ä΄¼ÐÅ ©ÆÀÉjamtÇ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².
T_CONNECTING=ÈÁÉ…ÇȲä²...
B_CONNECTING=µ¼tǤÂ@Æ ÈÁÉ…ÇȲä².
T_NOT_PUNCH=€ÓmÎ ÐÅì·…ÇȲä²
B_NOT_PUNCH_POS=ÀÉÈ ´ ÇXÎÐÅ €ÓXÎ `Õ Â ÆŵÂȲä².
T_TONER_HOPPER= ѱ XÏLÑtDZ|¹ UÖxÇXÕìÅ üÈ8Á”Æ
B_TONER_HOPPER=ø¼´Ì ^Åä΄¼|¹ ôÅà¬, ѱ èÎLÑtDZ|¹ ¥Ç)ÌtÕüÈ8Á”Æ.
T_HALFTONE_ADJUST=ĬpÈ pÈÈDÇ ä‰ÕtÕ üÈ8Á”Æ
B_HALFTONE_ADJUST=ĬpÈ pÈÈDÇ ä‰ÕtÕ üÈ8Á”Æ.
B_OPEN_REAR_COVER1=¤´ ä΄¼ 1tÇ ôÅ$¸ˆÇµÂȲä².
B_OPEN_REAR_COVER2=¤´ ä΄¼ 2tÇ ôÅ$¸ˆÇµÂȲä².
B_OPEN_REAR_COVER3=¤´ ä΄¼ 3tÇ ôÅ$¸ˆÇµÂȲä².
B_OPEN_REAR_COVER4=¤´ ä΄¼ 4tÇ ôÅ$¸ˆÇµÂȲä².
B_OPEN_WASTE_TONER=ÐÓ0® ѱ ä΄¼¬ ôÅ$¸ˆÇµÂȲä².
T_WTONER=ÐÓ0® ѱ ¼¤Â|¹ UÖxÇtÕüÈ8Á”Æ
B_NEARFULL_WTONER=ÐÓ0® ѱ ¼¤Â¬ ¬Ý´ (Ì ˆÇµÂȲä².
T_TEMPERATURE=(Æij|¹ pÈÈtÕ üÈ8Á”Æ
B_HIGH_TEMPERATURE=à¬(Æ XÖ½¬DÇ €¬ÀɈյÂȲä².
B_LOW_TEMPERATURE=È(Æ XÖ½¬DÇ €¬ÀɈյÂȲä².
B_NOT_FIT_TONER= ѱ èÎLÑtDZÐÅ D¾ÈˆÔ ѱ¬ ¥Ç)Ì´´Å ˆÇµÂȲä².
B_OPEN_RIGHT_COVER1=$Æx¹½Ê ä΄¼ 1tÇ ôÅ8¸µÂȲä².
B_OPEN_RIGHT_COVER2=$Æx¹½Ê ä΄¼ 2¬ ôÅ8¸µÂȲä².
B_OPEN_RIGHT_COVER3=$Æx¹½Ê ä΄¼ 3¬ ôÅ8¸µÂȲä².
B_OPEN_RIGHT_COVER4=$Æx¹½Ê ä΄¼ 4¬ ôÅ8¸µÂȲä².
B_OPEN_RIGHT_COVER5=$Æx¹½Ê ä΄¼ 5¬ ôÅ8¸µÂȲä².
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=ÉĬ ÇȲ¸ÒXÇ ä΄¼¬ ôÅ8¸µÂȲä².
B_JAM_RIGHT_COVER1=$Æx¹½Ê ä΄¼ 1ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
B_JAM_RIGHT_COVER2=$Æx¹½Ê ä΄¼ 2ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
B_JAM_RIGHT_COVER3=$Æx¹½Ê ä΄¼ 3ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
B_JAM_RIGHT_COVER4=$Æx¹½Ê ä΄¼ 4ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
B_JAM_BRIDGE=ÉĬ ÇȲ¸ÒÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
T_FULL_INTRAY=ÁÀ¸Ò¸tǬ ¬Ý´ <̵ÂȲä².
B_FULL_INTRAY=ÁÀ¸Ò¸tǬ ¬Ý´ <̵ÂȲä².
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=ÂÙ³ ®ÀɳÐÅ Á ©ÆÀɬ ȬǴÀ»\¸ tÎ8Á¸ÒÐÅ Á ®ÀÉ`Õ Â ÆŵÂȲä².
T_FULL_RIGHTTRAY=°Æ!θҸtǬ ¬Ý´ <̵ÂȲä².
B_FULL_RIGHTTRAY=°Æ!θҸtǬ ¬Ý´ <̵ÂȲä².
T_FULL_TOPLEFTTRAY=ÁÀ¸Ò¸tǬ ¬Ý´ <̵ÂȲä².
B_FULL_TOPLEFTTRAY=ÁÀ¸Ò¸tǬ ¬Ý´ <̵ÂȲä².
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=tÎ8Á¸Ò 1ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=tÎ8Á¸Ò 2ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=ô¼pÈ ®Àɳ ÁÀè² ä΄¼ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
B_JAM_UPLEFT_COVER=ÁÀè² ŒÈ!θҸtÇ ä΄¼ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=ô¼pÈ ®Àɳ °Æ!Î ä΄¼1¬ ôÅ$¸ ˆÇµÂȲä².
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=ô¼pÈ ®Àɳ °Æ!Î ä΄¼2¬ ôÅ$¸ ˆÇµÂȲä².
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=ô¼pÈ ®Àɳ ÁÀè² ä΄¼¬ ôÅ8¸µÂȲä².
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=ôÓ)µ ÇȲ¸Ò¬ ôÅ$¸ ˆÇµÂȲä².
B_PTH_RIGHTTRAY=°Æ!Î ¸Ò¸tǬ ë²Ö ˆÇ0® Lµ8»ÐÅ 0®Ä¬¬ xÇÄÁ ´ ˜ÓtÇÀÉ|¹ 0¼œÍXÕÀÉ »ºXÕଠˆÇµÂȲä²..
B_NC_SIDEFEEDER=ô¼pÈ ®Àɳ¬ ,Ƽt¹Œ¬ ¥Ç)Ì´´ÅˆÇÀÉJŵÂȲä².
T_NC_SIDEFEEDER=ô¼pÈ ®Àɳ ଥÇ
B_NOT_FOLD=tÇ ©ÆÀÉ …ÈX¹”² Èø¼tÇ ˆ½¬¥²iÕȲä².
T_NOT_FOLD=¤ÂLÑ Õ `Õ Â ÆŵÂȲä²
B_OVERCOUNT_FOLD=©ÆÀÉ È0®¬ ¬¥²\Õ ©ÆÀɬ DÅٲȲä².
T_MANUAL_STAPLE=ÂÙ³ ¤ÂLÑtÇ Õ ‘ÇÅÅ É...
B_MANUAL_STAPLE=ÂÙ³ ¤ÂLÑtÇ Õ ‘ÇÅÅ É…ÇȲä². xÇÄÁ|¹ Ü‘ÇXÕ$¸tº ÂÙ³ ¤Â˜ÓtÇ Õ ‘ÇÅÅDÇ …È̸XÕíÂÜÂ$Æ.
T_NO_POWER_HEATER=ÈÐÆDÇ UÖxÇXÕíÂÜÂ$Æ
B_NO_POWER_HEATER=ÈÐÆ XÏ<Á¸Ò¬ ȳ\¸ ðÅ°¬´´Å ˆÇÀÉ JŵÂȲä².
B_OPEN_UPLEFT_COVER=ÁÀè² ŒÈ!θҸtÇXÇ ä΄¼¬ ôÅ8¸µÂȲä².
B_NO_SYSTEMFILE=”Æl\Õ Ü¤Â\Ñ Ó|ÇtÇ(¬) ˜Ç»º´ÈÅp¬˜° ÆŵÂȲä².
T_FULL_LOWLEFTTRAY=XÕè² ŒÈ!Î ¸Ò¸tǬ ¬Ý´ˆÕµÂȲä²
B_FULL_LOWLEFTTRAY=XÕè² ŒÈ!θҸtÇÐÅ ©ÆÀɬ Íü¬´ÈŵÂȲä².
T_CHK_RIGHTTRAY=°Æ!Î üÈ ¸Ò¸tÇ|¹ UÖxÇtÕ üÈ8Á”Æ
B_CHK_RIGHTTRAY=$Æx¹½ÊXÇ ¸Ò¸tǬ 번×p¬˜° ©ÆÀÉ\¸ ¬Ý´ˆÕµÂȲä².
T_TONER_NGT=D¾ÈˆÔ ѱ¬ ¥Ç)Ì´´Å ˆÇµÂȲä²
B_TONER_NGT=D¾ÈˆÔ ¬À©Æ<Ç\¸ xÇ\Õ 0®0® 8» ÈÐÅ ³tÕ Á ù²¬À¬ EÌ„ÇDÇ ÀÉÀÉ JŵÂȲä².
T_ERR_SDCARD=SDtÎÜ´ ÐÅì·…ÇȲä²
B_ERR_SDCARD=SDtÎÜ´ÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².
B_MISSING_DRUM=Ü´ü· ÇȲ¸Ò¬ „½tÕ-´ ˆÇà´ÀÉ €¬œÍ `Õ ÂÆÅ”² ÁÀÜÐÐÅ ˆÇµÂȲä².
B_OPEN_JOBSEPA=‘ÇÅÅ„½X¹0® ¸Ò¸tǬ ôÅ$¸ˆÇµÂȲä².
T_FULL_MAINTRAY=0®ø¼ ¸Ò¸tÇ ¬Ý´ 8Ì
B_FULL_MAINTRAY=0®ø¼ ¸Ò¸tÇÐÅ ©ÆÀɬ ¬Ý´ <̵ÂȲä².
T_READY=³0®É…ÇȲä²
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=ܤÂ\Ñ ¥Ç`Å…ÇȲä²
B_SYSTEMDOWN=ܤÂ\Ñ $ÆX¹¬ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
A_NO_PAPER_CAS=tÎ8Á¸ÒÐÅ ©ÆÀÉ|¹ ”ͬXÕíÂÜÂ$Æ.
A_NO_PAPER_MPT=ÂÙ³ ®ÀÉÐÅ ©ÆÀÉ|¹ ”ͬtÕ üÈ8Á”Æ.
A_JAM=ä΄¼|¹ ôÅଠ©ÆÀÉ|¹ Èp¬XÕíÂÜÂ$Æ.
A_FULL_WTONER=ÐÓ Ñ± ѼDÇ P´ÌXÕp¬˜° $ÁXÎXÕíÂÜÂ$Æ.
A_WAIT= ÇÜÂ̹ 0®ä²$¸ üÈíÂÜÂ$Æ.
A_TONER_ILLEGAL=ÀЬÀXÇ ŒÁ¨ºˆÔDÇ ¬À©Æ XÕìÅ ¼ÝÀ\Õ à¬¥ÇÐÅ ³XÕìÅ ù²¬À”² EÌ„ÇDÇ ÀÉÀÉ JÅ<Çpº, ļijXÇ Â¬¹D¾¬ €½ü¬)´È²ä².
A_FORMATERR_MEMCARD=Tº¨º¬¹ tÎÜ´|¹ ä²Ü ìÓ÷¹XÕíÂÜÂ$Æ.
A_MISSING_PRINT_UNIT=ä΄¼|¹ ôÅଠxÇÄÁ ÇȲ¸Ò|¹ UÖxÇXÕíÂÜÂ$Æ.
A_LOW_TONER= ѱ P´Ì TºÜÂÀɬ ˜°ÀИ°tº, ¬À©Æ $Á…º ÁÐÅ ˜°(Æ Â Á³\¸ P´ÌXÕíÂÜÂ$Æ.
A_NO_TONER= ѱ ©Æ0®|¹ P´ÌXÕíÂÜÂ$Æ.
A_REFER_PANEL=ø¼´Ì Ó,±\ÔÜÂ|¹ UÖxÇXÕà¬, ÈÈ\Õ ˜Ì¬¹|¹ ‰ÕXÕìÅ üÈ8Á”Æ.
A_FORMATERR_HDD=XÕÜ´µ¤ÂlÐ|¹ ¬À©ÆXÕ$¸tº¬Ç(Ì ìÓ÷¹DÇ ä‰ÕXÕ8Á”Æ.
A_MISMATCH=ÈÈ\Õ$ÁÈ<Ç\¸ À¼½¬XÕ8Á”Æ.
A_TRAYFULL=ÁÀ¸Ò¸tÇ|¹ UÖxÇXÕଠ©ÆÀÉ|¹ Èp¬XÕ8Á”Æ.
A_FORMATERR_USBMEM=µÜ ìÓ÷¹DÇ ä‰ÕXÕ8Á”Æ.
A_MISSING_TONER= ѱèÎLÑtDZ|¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ.
A_ERR_CAS=tÎ8Á¸Ò|¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ.
A_ERR_MPT=ÂÙ³ ®Àɳ|¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ
A_MISMATCH_EMVELOPESW= ½,Ò ¤ÂÇXÎ|¹ ÈXÖXÕìÅ üÈ8Á”Æ.
A_ERROR=Õ°¹¸ÒܤÂ\ÑDÇ UÖxÇXÕ8Á”Æ.
A_ADJUST=pÈÈ…È̸ÄÖÐÅ xÇÄÁ|¹ ¬Ç ¬XÕÀ»\¸ ÇÜ 0®ä²$¸üÈ8Á”Æ.
A_JAM_MP_TRANS= ®ÀÉ ÇȲ¸Ò|¹ UÖxÇXÕଠ©ÆÀÉx¬¼¹DÇ Èp¬XÕ8Á”Æ.
A_JAM_FINISHER=<ÕȲTÁ|¹ UÖxÇXÕଠ©ÆÀÉx¬¼¹DÇ Èp¬XÕ8Á”Æ.
A_JAM_DP=ÐÆଡÁଥÇXÎ|¹ UÖxÇXÕଠ©ÆÀÉx¬¼¹DÇ Èp¬XÕ8Á”Æ.
A_JAM_STAPLE=¤ÂLÑtÇ ÕDÇ Èp¬XÕíÂÜÂ$Æ.
A_CLOSE_COVER=UÖäÂˆ× ë²DÅ üÈ8Á”Æ.
A_REQ_MK= ÇÀÉô¼Â ¤Ð¸Ò|¹ P´ÌXÕଠø¼´Ì|¹ ÌŒÁtÕ üÈ8Á”Æ.
A_PAPERPATH=Õ°¹0Ñ UÖxÇÄÖ, ÇȲ¸Ò|¹ ë²DÅ üÈ8Á”Æ.
A_NC_FINISHER=<ÕȲTÁ ¸Ò¸tÇ|¹ UÖxÇtÕ üÈ8Á”Æ.
A_LOW_STAPLE=<ÕȲTÁ|¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ.
A_FULL_WPUNCH=<ÕȲTÁ|¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ.€ÓXΠ̼®0®|¹ Èp¬XÕଠ¬Ç¥Ç)ÌXÕìÅ üÈ8Á”Æ.
A_MISSING_WPUNCH=ÐÓ0®<» œÌõ¬ UÖxÇ€·DÇ ÁÝÐiÕȲä².
A_MISSING_BOOKLET=É Ì ÇȲ¸Ò|¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ
A_NO_STAPLE=¤ÂLÑtÇ ÕDÇ ô¼©ÍXÕ8Á”Æ.
A_ERR_FINISHER=<ÕȲTÁXÇ ÁÀÜÐ|¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ.
A_JOB_CANCELED=ø¼´ÌÐÅ Á UÖxÇXÕଠJOB CANCELDÇ XÕ8Á”Æ.
A_JAM_BF=³©ÆÉ· õ¬ ®0®|¹ UÖxÇtÕ üÈ8Á”Æ.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=ŒÈ°ÆXÇ ¤ÂÇXÎ|¹ ¬tÇ on¶”²offXÕìÅ,Ƽt¹Œ¬ ½,Ò¨ºÜ´\¸ ÈXÖXÕ8Á”Æ.
A_NO_PAPER_BF=Œ¼lÐ <ÕT³ÐÅ ©ÆÀÉ|¹ ô¼ ®XÕìÅ üÈ8Á”Æ.
A_MISSING_DEVELOPER=ä΄¼|¹ ôÅଠÖÁÀ ÇȲO1¸ÒXÇ ÁÀÜÐ|¹ UÖxÇXÕìÅ üÈ8Á”Æ.
A_ERR_BF=³©ÆÉ· ®Àɳ|¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ.
A_ERR_SIDEFEEDER=ô¼pÈ ®Àɳ |¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ.
A_MISSING_DUPLEX=‘Åtº¼È ÇȲ¸Ò|¹ UÖxÇXÕ8Á”Æ.
A_TONER_HOPPER= ѱ èÎLÑtDZ|¹ ˜Ç T×ä´´Å ä²Ü ¥Ç)ÌtÕüÈ8Á”Æ.
A_TEMPERATURE=(Æij|¹ pÈÈtÕ üÈ8Á”Æ.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=ÂÙ³ ®ÀɳÐÅ Á ©ÆÀÉ|¹ Èp¬iÕȲä².
A_PTH_RIGHTTRAY=°Æ!Î ¸Ò¸tÇ|¹ ìÅíÂÜÂ$Æ.
A_NO_POWER_HEATER=P´ ¬XÇ ÈÐÆ XÏ<Á¸Ò ¨ºP´ ÈÐÆü¬ 0®0®ÐÅ ðÅ°¬´´Å ˆÇ”²ÀÉ UÖxÇXÕíÂÜÂ$Æ.
A_CHK_RIGHTTRAY=$Æx¹½ÊXÇ ¸Ò¸tÇ|¹ UÖxÇtÕ üÈ8Á”Æ.
A_TONER_NGT_OK_STOP=ĬÁXÕ$¸tº [OK]¤Ð@Æ [ÈÀÉ]¤Ð|¹ Ù³ÜÂÐÅ 3Í tÇÁÀ ²t¹íÂÜÂ$Æ.
A_TONER_NGT_OK_CAN=ĬÁXÕ$¸tº [OK]¤Ð@Æ [ÈÀÉ]¤Ð|¹ Ù³ÜÂÐÅ 3Í tÇÁÀ ²t¹íÂÜÂ$Æ.
A_MISSING_DRUM=ä΄¼|¹ ôÅଠܴü· ÇȲ¸ÒXÇ ÁÀÜÐ|¹ UÖxÇXÕìÅ üÈ8Á”Æ.
A_TONER_NGT_ACEP=ĬÁXÕ$¸tº [ÈÕ©Æ]DÇ ²ì· üÈ8Á”Æ.
T_MISSING_DEVELOPER=ÖÁÀ ÇȲ¸Ò¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXŵÂȲä²
T_MISSING_DRUM=Ü´ü· ÇȲ¸Ò¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXŵÂȲä²
T_MISSING_FUSER=È)Ì ÇȲ¸Ò¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXŵÂȲä²
B_MISSING_FUSER=È)Ì ÇȲ¸Ò¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXŵÂÈ²ä² ¶”² ¬ÀÉ´ÀÉ.
T_MISSING_TRANSFER=ɬȬÀ ÇȲ¸Ò¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXŵÂȲä²
B_MISSING_TRANSFER=ɬȬÀ ÇȲ¸Ò¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXŵÂÈ²ä² ¶”² ¬ÀÉ´ÀÉ.
A_MISSING_UNIT=ä΄¼|¹ ôÅଠÇȲ¸Ò|¹ UÖxÇXÕíÂÜÂ$Æ.
T_KDSERVICEERR=Lż¹ ÁD¾¤Â ¥Ç`Å
B_KDSERVICEERR=Lż¹ ÁD¾¤Â ¥Ç`Ŭ ¼ÝÀˆÕµÂȲä².
T_PAUSE=|ÇÜÂÈÀÉ
T_PRCCESSING=˜Ì¬¹É
T_CANCEL=ÉÀÉÉ
T_PLZWAIT= ÇÜ 0®ä²$¸ üÈ8Á”Æ
B_JAM_REAR_COVER1=¤´ÐÅ ä΄¼ 1ÐÅ Á ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀiÕȲä².
B_JAM_REAR_COVER2=¤´ÐÅ ä΄¼ 2ÐÅ Á ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀiÕȲä².
B_JAM_REAR_COVER3=¤´ÐÅ ä΄¼ 3ÐÅ Á ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀiÕȲä².
B_JAM_REAR_COVER4=¤´ÐÅ ä΄¼ 4ÐÅ Á ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀiÕȲä².
T_WAIT_COOLING=pÈÈÉ
B_WAIT_COOLING=Õ°¹¸Ò ܤÂ\Ñ@Ç Ö¬ÇpÈÈÉ…ÇȲä².
A_WAIT_COOLING=pÈÈ…È̸ÄÖÐÅ xÇÄÁ|¹ ¬Ç ¬XÕÀ»\¸ ÇÜ 0®ä²$¸üÈ8Á”Æ.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=¤´ ä΄¼¬ ôÅ$¸ˆÇµÂȲä².
B_JAM_REARTRANS_COVER=¤´ ä΄¼ÐÅ ©ÆÀÉjamtÇ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².
T_ERR_BSTAMP=0¼± xÇÄÁ|¹ ‰Õ`Õ Â ÆŵÂȲä².
B_ERR_BSTAMP=ܤÂ\Ñ ¤ÂìÐÕ¬ \Ö1ÁTÖ´ÈÅ0® Lµ8»ÐÅ 0¼± xÇÄÁ|¹ ‰Õ`Õ Â ÆŵÂȲä².
[chs]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=M‘n(&C)...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=–™ y˜(&P)...
CONTEXT_WEB=www.kyoceradocumentsolutions.com(&w)
CONTEXT_EXIT=úQ(&X)
CONTEXT_REFRESH=¶r`7R°e(&S)
CONFIG_TAB1_ENABLE=/T(u‹NöNåw0(&E)
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=ïS(u‹NöN(&V):
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=‹NöN
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=ðXó—‡eöN / ‡eW[0Rí‹ó—
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=ÖvgSb_
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=ûm R¸~ _
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=aS¸~
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=ûm R¨X‰|
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=aw w
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=*gÞ¥c
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=SbpS
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=SbpSŒ[b
TRAYNAME_MPTRAY=MP XbØv
TRAYNAME_CAS=¸~Òv %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=½[E^ Ledger
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=½[E^ A3
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 JIS
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=áO\ C4
PAPERSIZE_C5=áO\ C5
PAPERSIZE_COM10=áO\ #10
PAPERSIZE_DL=áO\ DL
PAPERSIZE_COM9=áO\ #9
PAPERSIZE_MONARCH=áO\ Monarch
PAPERSIZE_COM6=áO\ #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8 _
PAPERSIZE_ROC16K=16 _
PAPERSIZE_ROC16K-R=16 _-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=êš[IN
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=nf¸~
MEDIANAME_TRANSPARENCY=•bq_ö€Gr
MEDIANAME_PREPRINTED=„˜pS¸~
MEDIANAME_LABELS=h~{¸~
MEDIANAME_BOND=Ü”g¸~
MEDIANAME_RECYCLED=Q u¸~
MEDIANAME_VELLUM=[r®v¸~
MEDIANAME_ROUGH=—|Ù|¸~
MEDIANAME_LETTERHEAD=lQýQáO:{
MEDIANAME_COLOR=i_r‚
MEDIANAME_PREPUNCHED=„˜SbT[
MEDIANAME_ENVELOPE=áO\
MEDIANAME_CARDSTOCK=fáOGr
MEDIANAME_COATED=‚mB\¸~
MEDIANAME_THICK=šS¸~
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Øš§~¸~
MEDIANAME_CUSTOM1=êš[IN 1
MEDIANAME_CUSTOM2=êš[IN 2
MEDIANAME_CUSTOM3=êš[IN 3
MEDIANAME_CUSTOM4=êš[IN 4
MEDIANAME_CUSTOM5=êš[IN 5
MEDIANAME_CUSTOM6=êš[IN 6
MEDIANAME_CUSTOM7=êš[IN 7
MEDIANAME_CUSTOM8=êš[IN 8
CONFIG_OK=nxš[
CONFIG_CANCEL=ÖSˆm
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=¨X‰|
N³
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=–™ y˜
CONTEXT_NOTIFY=åw(&N)...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=åw
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=vQÖN
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=
N/ec
T_INVALIDDRIVER=
Ncknx„vSbpS:gqš¨R z^
B_INVALIDDRIVER=SbpSqš¨R z^
N/ecNS_MRïzãSÞ¥c„vSbpSû|ß~0\r\nO(uNSbpSû|ß~øv9SM‘„vSbpSqš¨R z^0
TONER_NAME_C=R—r‚
TONER_NAME_M=ÁT¢~r‚
TONER_NAME_Y=Äžr‚
TONER_NAME_K=Ñžr‚
LST_DOCNAME=\ON
Tðy
LST_PAGEPRINTED=ò]SbpSu˜pe
LST_STATUS=¶r`
LST_NAME=
Tðy
LST_SIZE=:\ø[
LST_TYPE={|‹W
LST_LEVEL=§~+R
LST_TONERTYPE=³x‰|
LST_TONERNAME=
Tðy
LST_JOBSTATUS_STARTED=ò]/T¨R
LST_JOBSTATUS_PRINTING=SbpS-N
LST_JOBSTATUS_CANCELING=ÖSˆm-N
LST_JOBSTATUS_WAITING=I{…_-N
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=ò]-Ne
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=-Ne
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Œ[b
LST_JOBSTATUS_CANCELED=ò]ÖSˆm
LST_JOBSTATUS_FAILED=1Y%
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=(WSbpS\ON gô•>f:yåw0(&d)
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=>f:y•ï‹ŒTf‹JTåw0(&e)
T_SLEEP=aw w-N&
B_SLEEP=SbpSû|ß~YŽNaw wb„˜íp¶r` ÿ\*g1\ê~0
T_OFFLINE=*gÞ¥c
B_OFFLINE=SbpSû|ß~*gÞ¥c0R¡‹—{:g0
B_MISMATCH_CAS1=àeÕl›O¸~0¸~Òv 1 -N„v¸~ _ò](uŒ[b€¸~ _:\ø[b¸~ _{|‹W
N9SM‘0
B_MISMATCH_CAS2=àeÕl›O¸~0¸~Òv 2 -N„v¸~ _ò](uŒ[b€¸~ _:\ø[b¸~ _{|‹W
N9SM‘0
B_MISMATCH_CAS3=àeÕl›O¸~0¸~Òv 3 -N„v¸~ _ò](uŒ[b€¸~ _:\ø[b¸~ _{|‹W
N9SM‘0
B_MISMATCH_CAS4=àeÕl›O¸~0¸~Òv 4 -N„v¸~ _ò](uŒ[b€¸~ _:\ø[b¸~ _{|‹W
N9SM‘0
B_MISMATCH_CAS5=àeÕl›O¸~0¸~Òv 5 -N„v¸~ _ò](uŒ[b€¸~ _:\ø[b¸~ _{|‹W
N9SM‘0
B_MISMATCH_CAS6=àeÕl›O¸~0¸~Òv 6 -N„v¸~ _ò](uŒ[b€¸~ _:\ø[b¸~ _{|‹W
N9SM‘0
B_MISMATCH_CAS7=àeÕl›O¸~0¸~Òv 7 -N„v¸~ _ò](uŒ[b€¸~ _:\ø[b¸~ _{|‹W
N9SM‘0
B_MISMATCH_MPT=àeÕl›O¸~0Kb¸~Øv-N„v¸~ _ò](uŒ[b€¸~ _:\ø[b¸~ _{|‹W
N9SM‘0
B_MISMATCH_MF=àeÕl›O¸~0Kb¸~Øv-N„v¸~ _ò](uŒ[b€¸~ _:\ø[b¸~ _{|‹W
N9SM‘0
T_MISMATCH_PAPER=¸~ _
N9SM‘•ï‹
T_NO_FEED=àeÕl›O¸~
T_NO_PAPER=¸~ _/fzz
B_NO_PAPER_CAS1=¸~Òv 1 :¸~0
B_NO_PAPER_CAS2=¸~Òv 2 :¸~0
B_NO_PAPER_CAS3=¸~Òv 3 :¸~0
B_NO_PAPER_CAS4=¸~Òv 4 :¸~0
B_NO_PAPER_CAS5=¸~Òv 5 :¸~0
B_NO_PAPER_CAS6=¸~Òv 6 :¸~0
B_NO_PAPER_CAS7=¸~Òv 7 :¸~0
B_NO_PAPER_MPT=Kb¸~Øv-N:¸~0
B_NOT_MATCH_CAS1=cš[„vu˜b—:\ø[ŒT¸~Òv 1 -N„v¸~ _:\ø[
N9SM‘0
B_NOT_MATCH_CAS2=cš[„vu˜b—:\ø[ŒT¸~Òv 2 -N„v¸~ _:\ø[
N9SM‘0
B_NOT_MATCH_CAS3=cš[„vu˜b—:\ø[ŒT¸~Òv 3 -N„v¸~ _:\ø[
N9SM‘0
B_NOT_MATCH_CAS4=cš[„vu˜b—:\ø[ŒT¸~Òv 4 -N„v¸~ _:\ø[
N9SM‘0
B_NOT_MATCH_CAS5=cš[„vu˜b—:\ø[ŒT¸~Òv 5 -N„v¸~ _:\ø[
N9SM‘0
B_NOT_MATCH_CAS6=cš[„vu˜b—:\ø[ŒT¸~Òv 6 -N„v¸~ _:\ø[
N9SM‘0
B_NOT_MATCH_CAS7=cš[„vu˜b—:\ø[ŒT¸~Òv 7 -N„v¸~ _:\ø[
N9SM‘0
B_NOT_MATCH_MPT=cš[„vu˜b—:\ø[ŒTKb¸~Øv-N„v¸~ _:\ø[
N9SM‘0
T_NO_TONER=¨X‰|ò](uŒ[
B_NO_TONER=¨X‰|ò](uŒ[0
T_JAM=aS¸~
B_JAM=ÑS uaS¸~0
B_JAM_CAS1=¸~Òv 1 -NaS¸~0
B_JAM_CAS2=¸~Òv 2 -NaS¸~0
B_JAM_CAS3=¸~Òv 3 -NaS¸~0
B_JAM_CAS4=¸~Òv 4 -NaS¸~0
B_JAM_CAS5=¸~Òv 5 -NaS¸~0
B_JAM_CAS6=¸~Òv 6 -NaS¸~0
B_JAM_CAS7=¸~Òv 7 -NaS¸~0
B_JAM_MPT=Kb¸~Øv-NaS¸~0
B_JAM_REAR_UNIT=Tèňn-NaS¸~0
B_JAM_DUPLEX=ÌSb—USCQ-NaS¸~0
T_OPEN=ÖvgSb_
T_FULL_WTONER=ôfbcŸ^‰|öt
B_FULL_WTONER=Ÿ^¨X‰|ötò]án,b*gKmúQSbpS:g…Q gŸ^¨X‰|öt
B_OPEN_TOP_COVER=SbpSû|ß~
NÖvgSb_0
T_OPEN_CAS=*g‰[ň¸~Òv
B_OPEN_CAS1=*g‰[ň¸~Òv 10
B_OPEN_CAS2=*g‰[ň¸~Òv 20
B_OPEN_CAS3=*g‰[ň¸~Òv 30
B_OPEN_CAS4=*g‰[ň¸~Òv 40
B_OPEN_CAS5=*g‰[ň¸~Òv 50
B_OPEN_CAS6=*g‰[ň¸~Òv 60
B_OPEN_CAS7=*g‰[ň¸~Òv 70
T_TONER_ADD=ck(Wûm R¨X‰|
B_TONER_ADD=ckÎN¨X‰|Òv‰[ň¨X‰|ó¨X‰|USCQ0
T_TONER=¨X‰|áOo`
B_TONER_OK=ò]ň gŸSň¨X‰|
B_TONER_ILLEGAL=bìN¨cPƒ¨`O(u,glQøSúQÁT„v€Pg0
T_FORMATERR=<h_S•ï‹
B_FORMATERR_MEMCARD=X[¨PaS<h_S1Y%0
T_IMAGE_ADAPT=åNNOR¨‡sSbpS
B_IMAGE_ADAPT=SbpS‡eöN„vR¨‡sNOŽNcš[„vR¨‡s0
T_LOWMEMORY=…QX[
N³
B_LOWMEMORY=SbpSû|ß~-N„v…QX[
N³0
T_MISSING_PRINT_UNIT=àeSbpSUSCQ
B_MISSING_PRINT_UNIT=¡l g‰[ňb€¡l gÀhKm0RSbpSUSCQ0
B_NO_PAPER_MF=Kb¸~Øv-N:¸~0
B_JAM_MF=Kb¸~Øv-NaS¸~0
T_LOW_TONER=¨X‰|YOÏ‘\
B_LOW_TONER=¨X‰|Òvˆ_ë_1\—‰ôfbc0
B_LOW_TONER_C=R—r‚¨X‰|Òvˆ_ë_1\—‰ôfbc0
B_LOW_TONER_M=ÁT¢~r‚¨X‰|Òvˆ_ë_1\—‰ôfbc0
B_LOW_TONER_Y=Äžr‚¨X‰|Òvˆ_ë_1\—‰ôfbc0
B_LOW_TONER_K=Ñžr‚¨X‰|Òvˆ_ë_1\—‰ôfbc0
B_NO_TONER_C=R—r‚¨X‰|ò](uŒ[0
B_NO_TONER_M=ÁT¢~r‚¨X‰|ò](uŒ[0
B_NO_TONER_Y=Äžr‚¨X‰|ò](uŒ[0
B_NO_TONER_K=Ñžr‚¨X‰|ò](uŒ[0
T_CALIBRATING=!hÆQ-N
B_CALIBRATING=ck(W!hÆQ0
T_LOWPOWER=‚‚ý€0
B_LOWPOWER=SbpS¾‹YYŽNNOŸR€-N0
T_OVERFLOW=…QX[¢núQ
B_OVERFLOW=…QX[ò]¢núQ0
T_OVERRUN=SbpS…P–
B_OVERRUN=SbpSò]…P–0
B_FORMATERR_HDD=lxØv<h_S1Y%0
T_FULL_TOPTRAY=
N¥c¸~Øv¸~ _án
B_FULL_TOPTRAY=
N¥c¸~Øv¸~ _ò]án0
T_CLEANPRINTER=nmSbpS:g
B_CLEANPRINTER=nmSbpS:g…Qè0
B_OPEN_FRONT_COVER=SbpSû|ß~„vMRÖvgSb_0
B_OPEN_LEFT_COVER=SbpSû|ß~„væ]ÖvgSb_0
T_ERR_KPDL=KPDL •ï‹
B_ERR_KPDL_NOPRINT=úQ°s KPDL •ï‹0
B_ERR_KPDL=úQ°s KPDL •ï‹0
T_ERR_DISK=ÁxØv•ï‹
B_ERR_DISK=úQ°s˜„vRAM ÿlxØvbSSD0
T_ERR_CARD=…QX[aS•ï‹
B_ERR_CARD=…QX[aSúQ°s•ï‹0
T_ERR_USBMEM=USB X[¨PhV•ï‹
T_ILGL_ACCOUNT=^—Õl^7b ID
B_ILGL_ACCOUNT=/T(uèè•¡{t0RM‘Ù~SbpSpenc„v^÷S
N T0
T_EXCEEDED_MAXCOPY=…úQAQ¸‹„vg'Yu˜pe
B_EXCEEDED_MAXCOPY=/T(uèè•¡{t0ò]…úQRM‘^7bAQ¸‹„vg'Yu˜pe0
T_NOT_MULTICOPIES=àeÕlSbpSYýN
YpSöN
B_NOT_MULTICOPIES=àeÕlSbpSYýN
YpSöN0
T_OPRN_REAR_UNIT=TèňnSb_
B_OPEN_REAR_UNIT=TèňnSb_0
T_NOT_DUPLEX=y(uÌSb—
B_NOT_DUPLEX=
N/ecÌSb—SbpS0
B_ERR_USBMEM=úQ°s USB X[¨PhV•ï‹0
B_FORMATERR_USBMEM=USB X[¨PhV<h_S1Y%0
T_MISSING_TONER=¨X‰|Òv:1Y
B_MISSING_TONER_C=*g‰[ňb*gÀhKm0RR—r‚¨X‰|Òv0
B_MISSING_TONER_M=*g‰[ňb*gÀhKm0RÁT¢~r‚¨X‰|Òv0
B_MISSING_TONER_Y=*g‰[ňb*gÀhKm0RÄžr‚¨X‰|Òv0
B_MISSING_TONER_K=*g‰[ňb*gÀhKm0RÑžr‚¨X‰|Òv0
T_ERR_CAS=¸~ÒvEeœ–
B_ERR_CAS=¸~Òv-NÀhKm0REeœ–0
B_ERR_CAS1=¸~Òv 1 -NÀhKm0REeœ–0
B_ERR_CAS2=¸~Òv 2 -NÀhKm0REeœ–0
B_ERR_CAS3=¸~Òv 3 -NÀhKm0REeœ–0
B_ERR_CAS4=¸~Òv 4 -NÀhKm0REeœ–0
B_ERR_CAS5=¸~Òv 5 -NÀhKm0REeœ–0
B_ERR_CAS6=¸~Òv 6 -NÀhKm0REeœ–0
B_ERR_CAS7=¸~Òv 7 -NÀhKm0REeœ–0
B_ERR_MPT=Kb¸~Øv-NÀhKm0REeœ–0
T_MISMATCH_EMVELOPESW=ôf9eáO\_sQMOn
B_MISMATCH_EMVELOPESW=áO\MOn_sQNS_MRáO\{|‹W
N9SM‘0
T_ERROR=úQ°s•ï‹
B_ERROR=úQ°sSbpSû|ß~•ï‹0
T_LIMITFUNCTION=àeHeŸRý€
B_LIMITFUNCTION=¨`\‰O(u„vŸRý€S_MRàeHe0
T_MCH_CLEANING=nm;NEQ5uhV0
B_MCH_CLEANING=nm;NEQ5uhV0
A_CLEANING=÷‹
zP0nmT\b`
YSbpS0
T_LSU_CLEANING=nm LSU
B_LSU_CLEANING=nm LSU
T_ADJUST=ck(WÛLˆŒ‚‚
B_ADJUST=ck(WŒ‚‚SbpS:g0
B_JAM_MP_TRANS=›O¸~USCQ-NaS¸~0
B_JAM_FINISHER=ň¢‹hV-NaS¸~0
B_JAM_DP=?zhV-NaS¸~0
B_JAM_LEFT_COVER=æ]Övg-NaS¸~0
B_JAM_STAPLE=¢‹fN‰”aSOO0
B_JAM_FOLD_STAPLE=˜bàSUSCQ-N¢‹fN‰”aSOO0
B_OPEN_LEFT_COVER1=æ]Övg 1 Sb_0
B_OPEN_LEFT_COVER2=æ]Övg 2 Sb_0
B_OPEN_LEFT_COVER3=æ]Övg 3 Sb_0
B_OPEN_FINISHER_COVER=ň¢‹hVÖvgSb_0
T_REQ_MK=ôfbcMKÄ~öN
B_REQ_MK=0R¾ôfbcÝO{QÄ~öN„vöeô•0
T_LOW_MK=4NÑôfbc MK
B_LOW_MK=sS\¾0RôfbcÝO{QÄ~öN„vöeô•0
T_PAPERPATH=¸~ _ï„_Eeœ–
B_PAPERPATH=1uŽN¸~ _ï„_-Ne ÿàeÕl›O¸~0
T_FULL_FINISHER=¥c¸~Øvò]án
B_FULL_FINISHER=ň¢‹hV…úQ¸~ _¹[Ï‘0
B_NC_FINISHER=*gcknx‰[ňň¢‹hV0
T_NC_FINISHER=ň¢‹hVEeœ–
T_LOW_STAPLE=‰”fNˆ”(u=\
B_LOW_STAPLE=‰”fNˆ”(u=\0
T_WPUNCH=SbT[Ÿ^™eÒv•ï‹
B_FULL_WPUNCH=SbT[Ÿ^™eÒvò]án0
B_MISSING_WPUNCH=SbT[Ÿ^™eÒv
No‚0
T_MISSING_BOOKLET=˜bàSUSCQEeœ–
B_MISSING_BOOKLET=˜bàSUSCQ
No‚0
T_NOT_WPUNCH=
NïSÛLˆSbT[Íd\O
B_NOT_PUNCH=SbT[¸~ _àeÕlÎNúQ¸~MOnúQ¸~0
T_NOT_SHIFT=
NïSÛLˆRu˜Íd\O
B_NOT_SHIFT=Ru˜¸~ _àeÕlÎNúQ¸~MOnúQ¸~0
T_NO_STAPLE=‰”fNˆ”(u=\
B_NO_STAPLE=‰”fNˆ”(u=\0
T_NOT_STAPLE=
NïSÛLˆÅˆ¢‹Íd\O
B_OVERCOUNT_STAPLE=ň¢‹¸~ _…Ï‘0
B_NOT_STAPLE_POS=
NïSù[勸~ _ÛLˆÅˆ¢‹0
B_ERR_FINISHER=ň¢‹hVÑS uEeœ–0
T_ILGL_USER_ACCOUNT=(u7bŒšÁ‹•ï‹
B_ILGL_USER_ACCOUNT={vU_(u7b
T
Ncknx ÿb¿‹î•«ˆÒbÝ~0
T_NOT_STORED_USRBOX=(u7b‡eöN9Y•ï‹
B_NOT_STORED_USRBOX=cš[„v(u7b‡eöN9Yò]ánb
Ncknx0
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=\ONïS(u'`×SP–
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=ïS(u'`×SP– gô•‡eöN«ˆÝOYu ÿôvóSbpS:gïS(u0
B_JAM_BF=byb›O¸~Òv-NaS¸~0
B_OPEN_REAR_COVER=TÖvgSb_0
B_PTH_DUPLEX=1uŽN¸~Òv 1 Sb_ ÿO(uKb¸~ØvöeÌSb—SbpS
NïS(u0
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=*g Töe¾‹náO\_sQ
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=æ]§OŒTóS§O„váO\_sQÎNøvÍS„v¹eT¾‹n0
T_FULL_JOBSEPA=Àhåg\ONR»yhV¸~Øv
B_FULL_JOBSEPA=\ONR»yhV¸~Øv-N¸~ _ÇY0
B_MISMATCH_BF=àeÕl›O¸~0byb›O¸~Òv:¸~0b€¸~ _:\ø[b¸~ _{|‹W
N9SM‘0
B_NO_PAPER_BF=byb›O¸~Òv:¸~0
B_OPEN_MAILBOX_COVER=®±{ÖvgSb_0
T_FULL_MAILBOXTRAY=Àhåg®±{¸~Øv
B_FULL_MAILBOXTRAY=®±{¸~Øv-N¸~ _ÇY0
B_MISSING_DEVELOPER=¡l g‰[ňb€¡l gÀhKm0R>fq_USCQ0
B_OPEN_LEFT_COVER4=æ]Övg 4 Sb_0
B_ERR_BF=byb›O¸~Òv
No‚0
B_OPEN_BF=byb›O¸~ÒvÖvgSb_0
B_OPEN_RIGHT_COVER=óSÖvgSb_0
B_NC_BF=*gcknx‰[ňbyb›O¸~Òv0
T_NC_BF=byb›O¸~ÒvEeœ–
T_MISSING_DUPLEX=ÌSb—USCQEeœ–
B_MISSING_DUPLEX=*gcknx‰[ňÌSb—USCQ0
B_JAM_REAR_COVER=TÖvg-NaS¸~0
T_CONNECTING=Þ¥c-N...
B_CONNECTING= \Õ‹Þ¥có¾‹Y0
T_NOT_PUNCH=àeÕl(Wcš[MOnSbT[
B_NOT_PUNCH_POS=àeÕl(Wcš[MOnSbT[0
T_TONER_HOPPER=Àhåg¨X‰|Òv
B_TONER_HOPPER=Sb_:ghV„vMRÖvgv^ÉbúQ¨X‰|Òv0
T_HALFTONE_ADJUST=gbLˆpp¦^Œ‚‚
B_HALFTONE_ADJUST=gbLˆpp¦^Œ‚‚0
B_OPEN_REAR_COVER1=TÖvg1ò]Sb_0
B_OPEN_REAR_COVER2=TÖvg2ò]Sb_0
B_OPEN_REAR_COVER3=TÖvg3ò]Sb_0
B_OPEN_REAR_COVER4=TÖvg4ò]Sb_0
B_OPEN_WASTE_TONER=Ÿ^‰|ÒvÖvò]Sb_0
T_WTONER=ÀhågŸ^‰|Òv
B_NEARFULL_WTONER=Ÿ^‰|Òvò]án0
T_TEMPERATURE=Œ‚‚¤[)n
B_HIGH_TEMPERATURE=Øš)nf‹JT0
B_LOW_TEMPERATURE=NO)nf‹JT0
B_NOT_FIT_TONER=¨X‰|Òv‰[ň
Ncknx 0
B_OPEN_RIGHT_COVER1=óSÖvg 1 ò]Sb_0
B_OPEN_RIGHT_COVER2=óSÖvg 2 ò]Sb_0
B_OPEN_RIGHT_COVER3=óSÖvg 3 ò]Sb_0
B_OPEN_RIGHT_COVER4=óSÖvg 4 ò]Sb_0
B_OPEN_RIGHT_COVER5=óSÖvg 5 ò]Sb_0
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=-Nç~USCQÖvgò]Sb_0
B_JAM_RIGHT_COVER1=óSÖvg 1 -NaS¸~0
B_JAM_RIGHT_COVER2=óSÖvg 2 -NaS¸~0
B_JAM_RIGHT_COVER3=óSÖvg 3 -NaS¸~0
B_JAM_RIGHT_COVER4=óSÖvg 4 -NaS¸~0
B_JAM_BRIDGE=-Nç~USCQ-NaS¸~0
T_FULL_INTRAY=…QèXbØv¸~ _ò]án
B_FULL_INTRAY=…QèXbØv¸~ _ò]án0
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=àVKb¸~Øv-Nň g¸~ _ ÿàeÕlÎN¸~Òv-NÛ¸~0
T_FULL_RIGHTTRAY=óSXbØv¸~ _ò]án
B_FULL_RIGHTTRAY=óSXbØv¸~ _ò]án0
T_FULL_TOPLEFTTRAY=æ]
NXbØv¸~ _ò]án
B_FULL_TOPLEFTTRAY=æ]
NXbØv¸~ _ò]án0
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=§O›O¸~ÒvóSÖvg 1 -NaS¸~0
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=§O›O¸~ÒvóSÖvg 2 -NaS¸~0
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=§O›O¸~Òv
NÖvg-NaS¸~0
B_JAM_UPLEFT_COVER=æ]
NÖvg-NaS¸~0
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=§O›O¸~ÒvóSÖvg 1 ò]Sb_0
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=§O›O¸~ÒvóSÖvg 2 ò]Sb_0
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=§O›O¸~Òv
NÖvgò]Sb_0
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=˜bàSUSCQò]Sb_0
B_PTH_RIGHTTRAY=àVóSXbØvsQí• ÿ:ghVàeÕl’cúQSbpSu˜0
B_NC_SIDEFEEDER=*gcknx‰[ň§O›O¸~Òv0
T_NC_SIDEFEEDER=§O›O¸~ÒvEeœ–
B_NOT_FOLD=àeÕl˜bàS勸~ _0
T_NOT_FOLD=
NïSÛLˆ˜bàSÍd\O
B_OVERCOUNT_FOLD=àeÕlù[勸~ _ÛLˆ˜bàS0
T_MANUAL_STAPLE=Kb¨Rň¢‹...
B_MANUAL_STAPLE=Kb¨Rň¢‹0‰_ËYSbpS ÿ÷‹Ó~_gKb¨Rň¢‹0
T_NO_POWER_HEATER=Àhåg5un
B_NO_POWER_HEATER=*gcknxÞ¥c5unÒc§^0
B_OPEN_UPLEFT_COVER=æ]
NÖvgò]Sb_0
B_NO_SYSTEMFILE=Å_{˜„vû|ß~‡eöN_cOWb"N1Y0
T_FULL_LOWLEFTTRAY=æ] N¸~Øvò]án
B_FULL_LOWLEFTTRAY=:ghVæ] NXbØv¸~ _ò]án0
T_CHK_RIGHTTRAY=Àhåg:ghVóSXbØv
B_CHK_RIGHTTRAY=óS¸~ØvsQí•b¸~ _ò]án0
T_TONER_NGT=‰[ň†N^—ŸSň¨X‰|Òv
B_TONER_NGT=ù[ŽNàVO(u^—ŸSň¨X‰|Òv@b b„v_cOW ÿ6R FU
NbÅbûNUO#ûN0
T_ERR_SDCARD=SD aS•ï‹
B_ERR_SDCARD=SD aSúQ°s•ï‹0
B_MISSING_DRUM=¡l g‰[ňb€¡l gÀhKm0R aIQŸUSCQ0
B_OPEN_JOBSEPA=\ONR»yhVXbØvSb_0
T_FULL_MAINTRAY=;N¸~Øvò]án
B_FULL_MAINTRAY=;N¸~Øvò]án0
T_READY=1\ê~0
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=û|ß~•ï‹
B_SYSTEMDOWN=û|ß~úQ°s•ï‹0
A_NO_PAPER_CAS=÷‹(W¸~Òv-Nûm R¸~ _0
A_NO_PAPER_MPT=÷‹(WKb¸~Øv-Nûm R¸~ _0
A_JAM=Sb_Övg ÿv^ÖSúQ¸~ _0
A_FULL_WTONER=÷‹ôfbcb‰[ňŸ^¨X‰|öt0
A_WAIT=÷‹
zP0
A_TONER_ILLEGAL=‚Yœg¨`àVO(u,{ N¹eÐc›O„v€Pg € b_c1Y ÿ,glQøS\
NbÅbûNUO#ûN ÿle÷‹Œã‰0
A_FORMATERR_MEMCARD=Í‘°e<h_SX[¨PaS0
A_MISSING_PRINT_UNIT=Sb_Övg ÿv^ÀhågSbpSUSCQ0
A_LOW_TONER=(WúQ°sôfbc¨X‰|„vˆmo`öe ÿ÷‹ cÍd\OKbŒQ-N„vô‹fÛLˆôfbc0
A_NO_TONER=÷‹ôfbc¨X‰|Òv0
A_REFER_PANEL=uª_:ghVÍd\Ob—gc:y ÿgbLˆ@b—Íd\O0
A_FORMATERR_HDD=Í‘°e<h_SlxØv0
A_MISMATCH=9e:NS_„v¾‹š[bûm R¸~ _0
A_TRAYFULL=Àhåg¸~Øvv^ÖSúQ¸~ _0
A_FORMATERR_USBMEM=÷‹Í‘°e<h_S USB X[¨PhV0
A_MISSING_TONER=÷‹Sb_Övg ÿÀhåg¨X‰|Òv0
A_ERR_CAS=÷‹Àhåg¸~Òv0
A_ERR_MPT=÷‹ÀhågKb¸~Øv0
A_MISMATCH_EMVELOPESW=ŒteSbpSû|ß~-N„váO\_sQ0
A_ERROR=÷‹ÀhågSbpSû|ß~0
A_ADJUST=Œ‚‚T\b`
YSbpS0
A_JAM_MP_TRANS=÷‹Àhåg›O¸~USCQv^ÖSúQaS¸~0
A_JAM_FINISHER=÷‹Àhågň¢‹hVv^ÖSúQaS¸~0
A_JAM_DP=÷‹Àhåg?zhVv^ÖSúQaS¸~0
A_JAM_STAPLE=÷‹ÖSúQaSOO„v¢‹fN¢‹0
A_CLOSE_COVER=÷‹\vQsQ'}0
A_REQ_MK=÷‹ôfbcÝO{QÄ~öNv^nm:ghV0
A_PAPERPATH=÷‹ÀhågSbpS:gv^nxÝO¸~ _ï„_ò]Sb_0
A_NC_FINISHER=÷‹Àhågň¢‹hV/f&Tcknx‰[ň0
A_LOW_STAPLE=÷‹eˆEQ‰”fNˆ”0
A_FULL_WPUNCH=÷‹nzzSbT[Ÿ^™eÒvv^ôfbc0
A_MISSING_WPUNCH=÷‹ÀhågSbT[Ÿ^™eÒv0
A_MISSING_BOOKLET=÷‹Àhåg˜bàSUSCQ0
A_NO_STAPLE=÷‹ûm R‰”fNˆ”0
A_ERR_FINISHER=÷‹Àhågň¢‹hV0
A_JOB_CANCELED=ÖSˆmSbpS:g
N„vSbpS\ON0
A_JAM_BF=÷‹Àhågbyb›O¸~Òvv^ÖSúQaS¸~0
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=æ]§OŒTóS§O„váO\_sQÅ_{˜ Töe¾‹n:N_/TbsQí•0
A_NO_PAPER_BF=(Wbyb›O¸~Òv-Nûm R¸~ _0
A_MISSING_DEVELOPER=Sb_Övg ÿÀhåg>fq_USCQ0
A_ERR_BF=÷‹Àhågbyb›O¸~Òv0
A_ERR_SIDEFEEDER=÷‹Àhåg勧O›O¸~Òv0
A_MISSING_DUPLEX=÷‹ÀhågÌSb—USCQ0
A_TONER_HOPPER=EQRGdCf¨X‰|ÒvT\vQÍ‘°e‰[ňóŸSegMOn0
A_TEMPERATURE=Œ‚‚¤[)n0
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=÷‹ÖSúQKb¸~Øv-N„v¸~ _0
A_PTH_RIGHTTRAY=÷‹Sb_óSXbØv0
A_NO_POWER_HEATER=÷‹nxÝOò]\$N*N5unÒc§^Þ¥có5un ÿ6qTÍ‘/T¾‹Y0
A_CHK_RIGHTTRAY=÷‹ÀhågóS¸~Øv0
A_TONER_NGT_OK_STOP=‰ç~í~O(u ÿ÷‹ Töe c [nxš[] ŒT [\Pbk] .• 3 ÒybåN
N0
A_TONER_NGT_OK_CAN=‰ç~í~O(u ÿ÷‹ Töe c [nxš[] ŒT [\Pbk] .• 3 ÒybåN
N0
A_MISSING_DRUM=Sb_Övg ÿÀhåg aIQŸUSCQ0
A_TONER_NGT_ACEP=‰ç~í~ ÿ÷‹ c [¥c×S]0
T_MISSING_DEVELOPER=>fq_USCQ*g‰[ň
T_MISSING_DRUM= aIQŸUSCQ*g‰[ň
T_MISSING_FUSER=š[q_USCQ*g‰[ň
B_MISSING_FUSER=š[q_USCQ¡l g‰[ňb¡l gÀhKm0R0
T_MISSING_TRANSFER=-Nô•lpSUSCQ*g‰[ň
B_MISSING_TRANSFER=-Nô•lpSUSCQ¡l g‰[ňb¡l gÀhKm0R0
A_MISSING_UNIT=Sb_Övg ÿv^ÀhågUSCQ0
T_KDSERVICEERR=åw
g¡R•ï‹
B_KDSERVICEERR=úQ°såw
g¡R•ï‹0
T_PAUSE=‚f\P
T_PRCCESSING=Yt-N
T_CANCEL=ÖSˆm-N
T_PLZWAIT=÷‹
zI{
B_JAM_REAR_COVER1=¸~ _aS(WTÖv10
B_JAM_REAR_COVER2=¸~ _aS(WTÖv20
B_JAM_REAR_COVER3=¸~ _aS(WTÖv30
B_JAM_REAR_COVER4=¸~ _aS(WTÖv40
T_WAIT_COOLING=ck(WÛLˆŒ‚‚
B_WAIT_COOLING=ck(WŒ‚‚SbpS:g0
A_WAIT_COOLING=Œ‚‚T\b`
YSbpS0
B_OPEN_REARTRANS_COVER=TÖvgSb_0
B_JAM_REARTRANS_COVER=TÖvg-NaS¸~0
T_ERR_BSTAMP=àeÕlÛLˆ*jE^SbpS0
B_ERR_BSTAMP=/T(u†Nû|ß~pSàz ÿàeÕlÛLˆ*jE^SbpS0
[cht]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=-Šš[(&C)...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=œU}Y-Šš[(&P)...
CONTEXT_WEB=www.kyoceradocumentsolutions.com(&w)
CONTEXT_EXIT=P}_g(&X)
CONTEXT_REFRESH=ÀrKaÍ‘°etet(&S)
CONFIG_TAB1_ENABLE=_U(u‹NöNåw0(&E)
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=ïS(u„v‹NöN(&V):
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=‹NöN
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=r€ó—”jHh / ‡eW[IÛcbžŠó—
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Ë„gSb‹•
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=°ežX}5_
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=aS}
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=°ežX³x‰|
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=O w
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=*g#Ú}
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=RpS
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=RpSŒ[b
TRAYNAME_MPTRAY=MP }#S
TRAYNAME_CAS=}#S %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=LedgerW
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3W
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 JIS
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=áO\ C4
PAPERSIZE_C5=áO\ C5
PAPERSIZE_COM10=áO\ #10
PAPERSIZE_DL=áO\ DL
PAPERSIZE_COM9=áO\ #9
PAPERSIZE_MONARCH=áO\ Monarch
PAPERSIZE_COM6=áO\ #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8 ‹•
PAPERSIZE_ROC16K=16 ‹•
PAPERSIZE_ROC16K-R=16 ‹•-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=êŠ
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=nf}
MEDIANAME_TRANSPARENCY=•bq_Gr
MEDIANAME_PREPRINTED=˜pS}
MEDIANAME_LABELS=jd|
MEDIANAME_BOND=…’g}
MEDIANAME_RECYCLED=Q u}
MEDIANAME_VELLUM=Š®v}
MEDIANAME_ROUGH=—|b—}
MEDIANAME_LETTERHEAD=áO‹{}
MEDIANAME_COLOR=i_r‚}
MEDIANAME_PREPUNCHED=SbT[}
MEDIANAME_ENVELOPE=áO\
MEDIANAME_CARDSTOCK=aS}
MEDIANAME_COATED=WXd\}
MEDIANAME_THICK=šS}
MEDIANAME_HIGHQUALITY=ØšÁTêŒ}
MEDIANAME_CUSTOM1=êŠ 1
MEDIANAME_CUSTOM2=êŠ 2
MEDIANAME_CUSTOM3=êŠ 3
MEDIANAME_CUSTOM4=êŠ 4
MEDIANAME_CUSTOM5=êŠ 5
MEDIANAME_CUSTOM6=êŠ 6
MEDIANAME_CUSTOM7=êŠ 7
MEDIANAME_CUSTOM8=êŠ 8
CONFIG_OK=ºxš[
CONFIG_CANCEL=ÖSˆm
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=³x‰|
N³
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=œU}Y-Šš[
CONTEXT_NOTIFY=Ðc:y(&N)...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Ðc:y
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=vQÖN
IDS_KMGLNC=Status Monitor
T_NOTSUPPORT=
N/eôc
T_INVALIDDRIVER=
Nckºx„vpShˆ_jEšÕR z_
B_INVALIDDRIVER=pShˆ_jEšÕR z_
N/eôc‚vuMR#¥càW#¥c„vRpSû|q}0\r\nO(u‚RpSû|q}9SM‘„vpShˆ_jEšÕR z_0
TONER_NAME_C=R—r‚
TONER_NAME_M= m}r‚
TONER_NAME_Y=Þr‚
TONER_NAME_K=Ñžr‚
LST_DOCNAME=å]\O
T1z
LST_PAGEPRINTED=ò]RpS˜b—
LST_STATUS=ÀrKa
LST_NAME=
T1z
LST_SIZE=:\ø[
LST_TYPE=^˜‹W
LST_LEVEL=d\!k
LST_TONERTYPE=³x‰|
LST_TONERNAME=
T1z
LST_JOBSTATUS_STARTED=ò]_UÕR
LST_JOBSTATUS_PRINTING=RpS-N
LST_JOBSTATUS_CANCELING=ÖSˆm-N
LST_JOBSTATUS_WAITING=I{…_-N
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=ò]ñdn
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=-N·e
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Œ[b
LST_JOBSTATUS_CANCELED=ò]ÖSˆm
LST_JOBSTATUS_FAILED=1YWe
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=(WRpS\Omi g“•o˜:yåw0(&d)
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=o˜:y/“¤ŠŒTf‹JTåw0(&e)
T_SLEEP=aw w-N&
B_SLEEP=RpSû|q}U†¼eaw wb€˜±qÀrKa ÿ\*g1\Ò}0
T_OFFLINE=*g#Ú}
B_OFFLINE=RpSû|q}’l g#Ú}0R PC0
B_MISMATCH_CAS1=!qÕl2}0}#S 1 -N„v}5_ò](uŒ[b€}5_:\ø[b}5_^˜‹W
Nøv&{0
B_MISMATCH_CAS2=!qÕl2}0}#S 2 -N„v}5_ò](uŒ[b€}5_:\ø[b}5_^˜‹W
Nøv&{0
B_MISMATCH_CAS3=!qÕl2}0}#S 3 -N„v}5_ò](uŒ[b€}5_:\ø[b}5_^˜‹W
Nøv&{0
B_MISMATCH_CAS4=!qÕl2}0}#S 4 -N„v}5_ò](uŒ[b€}5_:\ø[b}5_^˜‹W
Nøv&{0
B_MISMATCH_CAS5=!qÕl2}0}#S 5 -N„v}5_ò](uŒ[b€}5_:\ø[b}5_^˜‹W
Nøv&{0
B_MISMATCH_CAS6=!qÕl2}0}#S 6 -N„v}5_ò](uŒ[b€}5_:\ø[b}5_^˜‹W
Nøv&{0
B_MISMATCH_CAS7=!qÕl2}0}#S 7 -N„v}5_ò](uŒ[b€}5_:\ø[b}5_^˜‹W
Nøv&{0
B_MISMATCH_MPT=!qÕl2}0Kb2}#S-N„v}5_ò](uŒ[b€}5_:\ø[b}5_^˜‹W
Nøv&{0
B_MISMATCH_MF=!qÕl2}0Kb2}#S-N„v}5_ò](uŒ[b€}5_:\ø[b}5_^˜‹W
Nøv&{0
T_MISMATCH_PAPER=}5_
N;TT/“¤Š
T_NO_FEED=!qÕl2}
T_NO_PAPER=}5_/fzz
B_NO_PAPER_CAS1=}#S 1 :}0
B_NO_PAPER_CAS2=}#S 2 :}0
B_NO_PAPER_CAS3=}#S 3 :}0
B_NO_PAPER_CAS4=}#S 4 :}0
B_NO_PAPER_CAS5=}#S 5 :}0
B_NO_PAPER_CAS6=}#S 6 :}0
B_NO_PAPER_CAS7=}#S 7 :}0
B_NO_PAPER_MPT=Kb2}#S:}0
B_NOT_MATCH_CAS1=cš[„vRpS}5_:\ø[ŒT}#S 1 -N„v}5_:\ø[
N;TT0
B_NOT_MATCH_CAS2=cš[„vRpS}5_:\ø[ŒT}#S 2 -N„v}5_:\ø[
N;TT0
B_NOT_MATCH_CAS3=cš[„vRpS}5_:\ø[ŒT}#S 3 -N„v}5_:\ø[
N;TT0
B_NOT_MATCH_CAS4=cš[„vRpS}5_:\ø[ŒT}#S 4 -N„v}5_:\ø[
N;TT0
B_NOT_MATCH_CAS5=cš[„vRpS}5_:\ø[ŒT}#S 5 -N„v}5_:\ø[
N;TT0
B_NOT_MATCH_CAS6=cš[„vRpS}5_:\ø[ŒT}#S 6 -N„v}5_:\ø[
N;TT0
B_NOT_MATCH_CAS7=cš[„vRpS}5_:\ø[ŒT}#S 7 -N„v}5_:\ø[
N;TT0
B_NOT_MATCH_MPT=cš[„vRpS}5_:\ø[ŒTKbÕR2}#S
N„v}5_:\ø[
N;TT0
T_NO_TONER=³x‰|ò](uŒ[
B_NO_TONER=³x‰|ò](uŒ[0
T_JAM=>Y}
B_JAM=|v u>Y}
B_JAM_CAS1=}#S 1 -N>Y}0
B_JAM_CAS2=}#S 2 -N>Y}0
B_JAM_CAS3=}#S 3 -N>Y}0
B_JAM_CAS4=}#S 4 -N>Y}0
B_JAM_CAS5=}#S 5 -N>Y}0
B_JAM_CAS6=}#S 6 -N>Y}0
B_JAM_CAS7=}#S 7 -N>Y}0
B_JAM_MPT=Kb2}#S-N>Y}0
B_JAM_REAR_UNIT=Œ_¹e®UCQ>Y}0
B_JAM_DUPLEX=Ù–b—®UCQ>Y}0
T_OPEN=Ë„gSb‹•
T_FULL_WTONER=ôfÛc³x‰|ÞV6eÒv
B_FULL_WTONER=³x‰|ÞV6eÒvò]ÿnbpShˆ_juP,n
N0R³x‰|ÞV6eÒv
B_OPEN_TOP_COVER=RpSû|q}
NË„ò]‹•_U0
T_OPEN_CAS=}#S*g‰[݈
B_OPEN_CAS1=}#S1*g‰[݈0
B_OPEN_CAS2=}#S2*g‰[݈0
B_OPEN_CAS3=}#S3*g‰[݈0
B_OPEN_CAS4=}#S4*g‰[݈0
B_OPEN_CAS5=}#S5*g‰[݈0
B_OPEN_CAS6=}#S6*g‰[݈0
B_OPEN_CAS7=}#S7*g‰[݈0
T_TONER_ADD=³x‰|ûm R-N
B_TONER_ADD=ckž_³x‰|#S‰[݈³x‰|ó³x‰|®UCQ0
T_TONER=³x‰|ÇŒ
Š
B_TONER_OK=ò]݈ gŸS݈¨X‰|
B_TONER_ILLEGAL=bP¨c¦…¨`O(u,glQøSúQÁT„v€Pg0
T_FORMATERR=<h_S/“¤Š
B_FORMATERR_MEMCARD=Š¶aaS<h_S1YWe0
T_IMAGE_ADAPT=åNNOã‰g¦^2LˆRpS
B_IMAGE_ADAPT=RpS‡eöN„vã‰g¦^NO¼ecš[„vã‰g¦^0
T_LOWMEMORY=Š¶aÔš
N³
B_LOWMEMORY=RpSû|q}-N„vŠ¶aÔš
N³0
T_MISSING_PRINT_UNIT=!qRpS®UCQ
B_MISSING_PRINT_UNIT=*g‰[݈b!qÕluP,n0RRpS®UCQ0
B_NO_PAPER_MF=Kb2}#S:}0
B_JAM_MF=Kb2}#S-N>Y}0
T_LOW_TONER=³x‰|\(uáv
B_LOW_TONER=³x‰|#Sˆ_ë_1\—‰ôfÛc0
B_LOW_TONER_C=R—r‚³x‰|#Sˆ_ë_1\—‰ôfÛc0
B_LOW_TONER_M= m}r‚³x‰|#Sˆ_ë_1\—‰ôfÛc0
B_LOW_TONER_Y=Þr‚³x‰|#Sˆ_ë_1\—‰ôfÛc0
B_LOW_TONER_K=Ñžr‚³x‰|#Sˆ_ë_1\—‰ôfÛc0
B_NO_TONER_C=R—r‚³x‰|ò](uŒ[0
B_NO_TONER_M= m}r‚³x‰|ò](uŒ[0
B_NO_TONER_Y=Þr‚³x‰|ò](uŒ[0
B_NO_TONER_K=Ñžr‚³x‰|ò](uŒ[0
T_CALIBRATING=!h–n-N
B_CALIBRATING=ck(W!h–n0
T_LOWPOWER=NOû–›R0
B_LOWPOWER=RpS݈nU†¼eNO€û–ÀrKa-N0
T_OVERFLOW=Š¶aÔš¢núQ
B_OVERFLOW=Š¶aÔšò]¢núQ0
T_OVERRUN=RpSÿn
B_OVERRUN=RpSò]ÿn 0
B_FORMATERR_HDD=lxŸx<h_S1YWe0
T_FULL_TOPTRAY=,gÔšúQ}äv-N„v}5_ÿn
B_FULL_TOPTRAY=,gÔšúQ}äv-N„v}5_ò]ÿn0
T_CLEANPRINTER=nTopShˆ_j
B_CLEANPRINTER=nTopShˆ_jgQè0
B_OPEN_FRONT_COVER=RpSû|q}„vMRË„gSb‹•0
B_OPEN_LEFT_COVER=RpSû|q}„væ]Ë„gSb‹•0
T_ERR_KPDL=KPDL /“¤Š
B_ERR_KPDL_NOPRINT=úQþs KPDL /“¤Š0
B_ERR_KPDL=úQþs KPDL /“¤Š0
T_ERR_DISK=ÁxŸx/“¤Š
B_ERR_DISK=úQþsOUL˜„vRAM ÿlxävbSSD0
T_ERR_CARD=Š¶aaS/“¤Š
B_ERR_CARD=Š¶aaSúQþs/“¤Š0
T_ERR_USBMEM=USB Š¶aÔš/“¤Š
T_ILGL_ACCOUNT=^—Õl3^6b ID
B_ILGL_ACCOUNT=_U(u耕¡{t0c>mf}RpSÇŒ™e„v3^_†
N T0
T_EXCEEDED_MAXCOPY=…úQAQ1Š„vg'Y˜xe
B_EXCEEDED_MAXCOPY=_U(u耕¡{t0ò]…úQc>m3^6bAQ1Š„vg'Y˜xe0
T_NOT_MULTICOPIES=!qÕlRpSYýNq_pS‡eöN
B_NOT_MULTICOPIES=!qÕlRpSYýNq_pSöN0
T_OPRN_REAR_UNIT=Œ_¹e®UCQSb‹•
B_OPEN_REAR_UNIT=Œ_¹e®UCQSb‹•0
T_NOT_DUPLEX=y(uÙ–b—
B_NOT_DUPLEX=
N/eôcÙ–b—RpS0
B_ERR_USBMEM=úQþs USB Š¶aÔš/“¤Š0
B_FORMATERR_USBMEM=USB Š¶aÔš<h_S1YWe0
T_MISSING_TONER=³x‰|#S:1Y
B_MISSING_TONER_C=*g‰[݈b*g¢j,n0RR—r‚³x‰|#S0
B_MISSING_TONER_M=*g‰[݈b*g¢j,n0R m}r‚³x‰|#S0
B_MISSING_TONER_Y=*g‰[݈b*g¢j,n0RÞr‚³x‰|#S0
B_MISSING_TONER_K=*g‰[݈b*g¢j,n0RÑžr‚³x‰|#S0
T_ERR_CAS=}#SEeœ–
B_ERR_CAS=}#S-N¢j,n0REeœ–0
B_ERR_CAS1=}#S 1 -N¢j,n0REeœ–0
B_ERR_CAS2=}#S 2 -N¢j,n0REeœ–0
B_ERR_CAS3=}#S 3 -N¢j,n0REeœ–0
B_ERR_CAS4=}#S 4 -N¢j,n0REeœ–0
B_ERR_CAS5=}#S 5 -N¢j,n0REeœ–0
B_ERR_CAS6=}#S 6 -N¢j,n0REeœ–0
B_ERR_CAS7=}#S 7 -N¢j,n0REeœ–0
B_ERR_MPT=Kb2}#S-N¢j,n0REeœ–0
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Š‹ôfáO\‹•ãSMOn
B_MISMATCH_EMVELOPESW=áO\‹•ãSMOn‚vuMRáO\^˜‹W
N9SM‘0
T_ERROR=úQþs/“¤Š
B_ERROR=úQþsRpSû|q}/“¤Š0
T_LIMITFUNCTION=!qHeŸRý€
B_LIMITFUNCTION=¨`\‰O(u„vŸRý€vuMR!qHe0
T_MCH_CLEANING=nTo;NEQû–ØšÓX0
B_MCH_CLEANING=nTo;NEQû–ØšÓX0
A_CLEANING=ËŠ
zP0nToŒ_\b`©_RpS0
T_LSU_CLEANING=nTo LSU
B_LSU_CLEANING=nTo LSU
T_ADJUST=ck(W2Lˆ¿Šte
B_ADJUST=ck(W¿ŠtepShˆ_j0
B_JAM_MP_TRANS=›O}®UCQgQ>Y}0
B_JAM_FINISHER=tethVgQ>Y}0
B_JAM_DP=?z_jgQ>Y}0
B_JAM_LEFT_COVER=æ]Ë„ggQ>Y}0
B_JAM_STAPLE=݈ŠÝ‘aSOO0
B_JAM_FOLD_STAPLE=˜bŠu®UCQgQ݈ŠÝ‘aSOO0
B_OPEN_LEFT_COVER1=æ]Ë„g 1 Sb‹•0
B_OPEN_LEFT_COVER2=æ]Ë„g 2 Sb‹•0
B_OPEN_LEFT_COVER3=æ]Ë„g 3 Sb‹•0
B_OPEN_FINISHER_COVER=tethVË„gSb‹•0
T_REQ_MK=ôfÛcMK
B_REQ_MK=ôfÛc}w‹WYöN„vBf“•ò]“}T0R†N0
T_LOW_MK=MKO(u5_xesS\F\ÿn
B_LOW_MK=sS\T0RôfÛcÝO
™WYöN„vBf“•0
T_PAPERPATH=}5_ï‘_Eeœ–
B_PAPERPATH=1u¼e}5_ï‘_-N·e ÿ2}1YWe0
T_FULL_FINISHER=úQ}ävò]ÿn
B_FULL_FINISHER=tethV…úQ}5_¹[Ï‘0
B_NC_FINISHER=*gckºx‰[݈tethV0
T_NC_FINISHER=tethVEeœ–
T_LOW_STAPLE=݈ŠÝ‘ò](uŒ[
B_LOW_STAPLE=݈ŠÝ‘ò](uŒ[0
T_WPUNCH=SbT[}Q\ÞV6eÒv/“¤Š
B_FULL_WPUNCH=SbT[}Q\ÞV6eÒvò]ÿn0
B_MISSING_WPUNCH=SbT[}Q\ÞV6eÒv
No‚0
T_MISSING_BOOKLET=˜bŠu®UCQEeœ–
B_MISSING_BOOKLET=˜bŠu®UCQ
No‚0
T_NOT_WPUNCH=
NïS2LˆSbT[Íd\O
B_NOT_PUNCH=SbT[}5_!qÕlž_úQ}MOnúQ}0
T_NOT_SHIFT=
NïS2LˆR˜Íd\O
B_NOT_SHIFT=R˜}5_!qÕlž_úQ}MOnúQ}0
T_NO_STAPLE=݈ŠÝ‘ò](uŒ[
B_NO_STAPLE=݈ŠÝ‘ò](uŒ[0
T_NOT_STAPLE=
NïS2LˆÝˆŠÍd\O
B_OVERCOUNT_STAPLE=݈Š}5_…Ï‘0
B_NOT_STAPLE_POS=
NïS
\rŠ}5_2LˆÝˆŠ0
B_ERR_FINISHER=tethV|v uEeœ–0
T_ILGL_USER_ACCOUNT=O(u€WšI‹/“¤Š
B_ILGL_USER_ACCOUNT={v“„vO(u€
T1z
Nckºx ÿbX[ÖS«ˆÒbU}0
T_NOT_STORED_USRBOX=O(u€ÇŒ™eÒv/“¤Š
B_NOT_STORED_USRBOX=cš[„vO(u€ÇŒ™eÒvò]ÿnb
Nckºx0
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=\OmiïS(u'`×SP–
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=ïS(u'`×SP– g“•‡eöN«ˆÝOYu ÿôvópShˆ_jïS(u0
B_JAM_BF=byb2}hVgQ>Y}0
B_OPEN_REAR_COVER=Œ_Ë„gSb‹•0
B_PTH_DUPLEX=1u¼e}#S 1 Sb‹• ÿO(uKb2}#SBfÙ–b—RpS
NïS(u0
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=*g TBf-Šš[áO\‹•Ü•
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=æ]tPŒTóStP„váO\‹•Ü•ž_øvÍS„v¹eT-Šš[0
T_FULL_JOBSEPA=¢jåg\OmiR”–hV}äv
B_FULL_JOBSEPA=\OmiR”–hV}äv-N}5_*YY0
B_MISMATCH_BF=2}1YWe0byb2}hV:}0b‚}5_:\ø[0.z^˜
N9SM‘0
B_NO_PAPER_BF=byb2}hV:}0
B_OPEN_MAILBOX_COVER=áO±{Ë„gSb‹•0
T_FULL_MAILBOXTRAY=¢jågáO±{}äv
B_FULL_MAILBOXTRAY=áO±{}äv-N}5_*YY0
B_MISSING_DEVELOPER=’l g‰[݈b!qÕluP,n0Ro˜ÏP®UCQ0
B_OPEN_LEFT_COVER4=æ]Ë„g 4 Sb‹•0
B_ERR_BF=byb2}hVúQþspu8^0
B_OPEN_BF=byb2}hV„vË„gSb‹•0
B_OPEN_RIGHT_COVER=óSË„gSb‹•
B_NC_BF=*gckºx‰[݈byb2}hV0
T_NC_BF=byb2}hV
T_MISSING_DUPLEX=Ù–b—®UCQEeœ–
B_MISSING_DUPLEX=*gckºx‰[݈ٖb—®UCQ0
B_JAM_REAR_COVER=Œ_Ë„gaS}0
T_CONNECTING=#¥c-N...
B_CONNECTING=VfŠ#¥có-Š™P0
T_NOT_PUNCH=!qÕl(Wcš[„vMOnSbT[
B_NOT_PUNCH_POS=!qÕl(Wcš[„vMOnSbT[0
T_TONER_HOPPER=¢jåg³x‰|#S
B_TONER_HOPPER=Sb‹•_jhVMRË„&NÉbúQ³x‰|#S0
T_HALFTONE_ADJUST=÷WLˆppŽ–¿Šte
B_HALFTONE_ADJUST=÷WLˆppŽ–¿Šte0
B_OPEN_REAR_COVER1=Œ_Ë„g 1 ò]‹•_U
B_OPEN_REAR_COVER2=Œ_Ë„g 2 ò]‹•_U
B_OPEN_REAR_COVER3=Œ_Ë„g 3 ò]‹•_U
B_OPEN_REAR_COVER4=Œ_Ë„g 4 ò]‹•_U
B_OPEN_WASTE_TONER=³x‰|ÞV6eÒvË„gò]‹•_U
T_WTONER=¢jåg³x‰|ÞV6eÒv
B_NEARFULL_WTONER=³x‰|ÞV6eÒvò]ÿn0
T_TEMPERATURE=¿Šte¤[«n
B_HIGH_TEMPERATURE=Øš«nf‹JT0
B_LOW_TEMPERATURE=NO«nf‹JT0
B_NOT_FIT_TONER=³x‰|#S‰[݈
Nckºx0
B_OPEN_RIGHT_COVER1=óSË„g 1 ò]‹•_U
B_OPEN_RIGHT_COVER2=óSË„g ÿ ò]‹•_U
B_OPEN_RIGHT_COVER3=óSË„g ÿ ò]‹•_U
B_OPEN_RIGHT_COVER4=óSË„g ÿ ò]‹•_U
B_OPEN_RIGHT_COVER5=óSË„g 5 ò]‹•_U
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=-N|~®UCQË„gò]Sb‹•
B_JAM_RIGHT_COVER1=óSË„g 1 -N>Y}0
B_JAM_RIGHT_COVER2=óSË„g 2 -N>Y}0
B_JAM_RIGHT_COVER3=óSË„g 3 -N>Y}0
B_JAM_RIGHT_COVER4=óSË„g 4 -N>Y}0
B_JAM_BRIDGE=-N|~®UCQ-N>Y}0
T_FULL_INTRAY=;NúQ}äv}5_ò]ÿn
B_FULL_INTRAY=;NúQ}äv}5_ò]ÿn0
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=àVKb2}#S-N݈ g}5_ ÿ!qÕlž_j–n}#S-N2}0
T_FULL_RIGHTTRAY=óSúQ}äv}5_ò]ÿn
B_FULL_RIGHTTRAY=óSúQ}äv}5_ò]ÿn0
T_FULL_TOPLEFTTRAY=æ]
NúQ}äv}5_ò]ÿn
B_FULL_TOPLEFTTRAY=æ]
NúQ}äv}5_ò]ÿn0
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=tPŠ}#SóSË„g 1 -N>Y}0
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=tPŠ}#SóSË„g 2 -N>Y}0
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=tPŠ}#S
NË„g-N>Y}0
B_JAM_UPLEFT_COVER=æ]
NË„g-N>Y}0
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=tPŠ}#SóSË„g 1 ò]Sb‹•0
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=tPŠ}#SóSË„g 2 ò]Sb‹•0
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=tPŠ}#S
NË„gò]Sb‹•0
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=˜b}®UCQò]Sb‹•0
B_PTH_RIGHTTRAY=àVóSúQ}ävÜ•‰• ÿ_jhV!qÕl’cúQRpS˜0
B_NC_SIDEFEEDER=*gckºx‰[݈tPŠ}#S0
T_NC_SIDEFEEDER=tPŠ}#SEeœ–
B_NOT_FOLD=!qÕl˜bŠudk.z}5_0
T_NOT_FOLD=!qÕl2Lˆ˜bŠuÍd\O
B_OVERCOUNT_FOLD=!qÕl
\rŠ}5_2Lˆ˜bŠu0
T_MANUAL_STAPLE=KbÕR݈Š...
B_MANUAL_STAPLE=KbÕR݈Š0‰‹•ËYRpS ÿËŠP}_gKbÕR݈Š0
T_NO_POWER_HEATER=¢jågû–n
B_NO_POWER_HEATER=*gckºx#¥cû–nÒc§^0
B_OPEN_UPLEFT_COVER=æ]
NË„gò]Sb‹•0
B_NO_SYSTEMFILE=Å_‰„vû|q}”jHh
dÀkbz1Y0
T_FULL_LOWLEFTTRAY=æ] N}ävò]ÿn
B_FULL_LOWLEFTTRAY=_jhVæ] NúQ}äv}5_ò]ÿn0
T_CHK_RIGHTTRAY=¢jåg_jhVóS}äv
B_CHK_RIGHTTRAY=óS}ävÜ•‰•b}5_ò]ÿn0
T_TONER_NGT=‰[݈†N*gåwÁTLr³x‰|#S
B_TONER_NGT=
\¼eàVO(u*gåwÁTLr³x‰|#S@b b„v
dÞX ÿýˆ FU
NbÔdûNUO¬ŒûN0
T_ERR_SDCARD=SD aS/“¤Š
B_ERR_SDCARD=SD aSúQþs/“¤Š0
B_MISSING_DRUM=’l g‰[݈b!qÕluP,n0RþnR{®UCQ0
B_OPEN_JOBSEPA=å]\OR”–ävúQ}ävò]‹•_U0
T_FULL_MAINTRAY=;NúQ}ävò]ÿn
B_FULL_MAINTRAY=;NúQ}ävò]ÿn0
T_READY=1\Ò}0
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=û|q}/“¤Š
B_SYSTEMDOWN=û|q}úQþs/“¤Š0
A_NO_PAPER_CAS=ËŠºp}#Sûm R}5_0
A_NO_PAPER_MPT=ËŠ(WKb2}#S-Nûm R}5_0
A_JAM=Sb‹•Ë„g ÿ&NÖSúQ}5_0
A_FULL_WTONER=ËŠ‰[݈bôfÛc°e„v³x‰|ÞV6eÒv
A_WAIT=ËŠ
zP0
A_TONER_ILLEGAL=‚Yœg¨`àVO(u,{ N¹eÐc›O„v€Pg € b
d1Y ÿ,glQøS\
NbÔdûNUO¬ŒûN ÿleËŠÒŠã‰0
A_FORMATERR_MEMCARD=Í‘°e\Š¶aaS<h_S0
A_MISSING_PRINT_UNIT=ËŠSb‹•Ë„g ÿ&N¢jågRpS®UCQ0
A_LOW_TONER=(WúQþsôfÛc³x‰|„v
Šo`Bf ÿËŠuª_Íd\OKbŠQ-N„vªŠf2LˆôfÛc0
A_NO_TONER=ËŠôfÛc³x‰|#S0
A_REFER_PANEL=uª__jhVÍd\Ob—gc:y ÿ÷WLˆ@b—Íd\O0
A_FORMATERR_HDD=Í‘°e<h_SlxŸx0
A_MISMATCH=9eºpiT„v-Šš[b€ûm R}5_0
A_TRAYFULL=¢jåg}äv&NÖSúQ}5_0
A_FORMATERR_USBMEM=ËŠÍ‘°e<h_S USB Š¶aÔš0
A_MISSING_TONER=ËŠSb‹•Ë„g&N¢jåg³x‰|#S0
A_ERR_CAS=ËŠ¢jåg}#S0
A_ERR_MPT=ËŠ¢jågKb2}#S0
A_MISMATCH_EMVELOPESW=¿ŠteRpSû|q}-N„váO\\ãS0
A_ERROR=ËŠ¢jågRpSû|q}0
A_ADJUST=¿ŠteŒ_\b`©_RpS0
A_JAM_MP_TRANS=ËŠ¢jåg›O}®UCQ&NÖSúQ>Y}0
A_JAM_FINISHER=ËŠ¢jågtethV&NÖSúQ>Y}0
A_JAM_DP=ËŠ¢jåg?z_j&NÖSúQ>Y}0
A_JAM_STAPLE=ËŠÖSúQaSOO„v݈ŠÝ‘0
A_CLOSE_COVER=ËŠ\vQÜ•Ê}0
A_REQ_MK=}w‹WYöNôfÛcŒTnTo_jhV0
A_PAPERPATH=ËŠ¢jågpShˆ_j&NºxÝO}5_ï‘_ò]Sb‹•0
A_NC_FINISHER=ËŠ¢jågtethV/f&Tckºx‰[݈0
A_LOW_STAPLE=ˊ܈EQ݈ŠÝ‘0
A_FULL_WPUNCH=ËŠntSbT[}Q\ÞV6eÒv&NôfÛc0
A_MISSING_WPUNCH=ËŠ¢jågSbT[}Q\ÞV6eÒv0
A_MISSING_BOOKLET=ËŠ¢jåg˜bŠu®UCQ0
A_NO_STAPLE=ËŠûm R݈ŠÝ‘0
A_ERR_FINISHER=ËŠ¢jågtethV0
A_JOB_CANCELED=ÖSˆmpShˆ_j
N„vRpS\Omi0
A_JAM_BF=ËŠ¢jågbyb2}hV&NÖSúQ>Y}0
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=æ]tPŒTóStP„váO\‹•Ü•Å_˜ TBf-Šš[ºp‹•_UbÜ•‰•0
A_NO_PAPER_BF=ËŠ(Wbyb2}hV-Nûm R}5_0
A_MISSING_DEVELOPER=ËŠSb‹•Ë„g ÿ¢jågo˜ÏP®UCQ0
A_ERR_BF=ËŠ¢jågbyb2}hV0
A_ERR_SIDEFEEDER=ËŠ¢jågrŠtPŠ}#S0
A_MISSING_DUPLEX=ËŠ¢jågÙ–b—®UCQ0
A_TONER_HOPPER=EQRdCf³x‰|#SŒ_\vQÍ‘°e‰[݈óŸS†OMOn0
A_TEMPERATURE=¿Šte¤[«n0
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=ËŠÖSúQKb2}#S-N„v}5_0
A_PTH_RIGHTTRAY=ËŠSb‹•óSúQ}äv0
A_NO_POWER_HEATER=ËŠºxÝOò]\iQ Pû–nÒc§^#¥cóû–n ÿ6qŒ_Í‘_U-Š™P0
A_CHK_RIGHTTRAY=ËŠ¢jågóS}äv0
A_TONER_NGT_OK_STOP=‰|~Œ~O(u ÿËŠ TBf cOO [OK] ŒT [\Pbk] u“ó\ 3 ÒyåN
N0
A_TONER_NGT_OK_CAN=‰|~Œ~O(u ÿËŠ TBf cOO [OK] ŒT [\Pbk] u“ó\ 3 ÒyåN
N0
A_MISSING_DRUM=ËŠSb‹•Ë„g ÿ¢jågþnR{®UCQ0
A_TONER_NGT_ACEP=‰|~Œ~ ÿËŠ c [¥c×S]0
T_MISSING_DEVELOPER=o˜ÏP®UCQ*g‰[݈
T_MISSING_DRUM=þnR{®UCQ*g‰[݈
T_MISSING_FUSER=š[W„®UCQ*g‰[݈
B_MISSING_FUSER=š[W„®UCQ’l g‰[݈b’l g¢j,n0R0
T_MISSING_TRANSFER=-N“•Ië[®UCQ*g‰[݈
B_MISSING_TRANSFER=-N“•Ië[®UCQ’l g‰[݈b’l g¢j,n0R0
A_MISSING_UNIT=ËŠSb‹•Ë„g ÿ&N¢jåg®UCQ0
T_KDSERVICEERR=åw
gÙR/“¤Š
B_KDSERVICEERR=úQþsåw
gÙR/“¤Š0
T_PAUSE=«f\P
T_PRCCESSING=U†t-N
T_CANCEL=ÖSˆm-N
T_PLZWAIT=ËŠ
zI{
B_JAM_REAR_COVER1=}5_aS(WŒ_Ë„10
B_JAM_REAR_COVER2=}5_aS(WŒ_Ë„20
B_JAM_REAR_COVER3=}5_aS(WŒ_Ë„30
B_JAM_REAR_COVER4=}5_aS(WŒ_Ë„40
T_WAIT_COOLING=ck(W2Lˆ¿Šte
B_WAIT_COOLING=ck(W¿ŠtepShˆ_j0
A_WAIT_COOLING=¿ŠteŒ_\b`©_RpS0
B_OPEN_REARTRANS_COVER=Œ_Ë„gSb‹•0
B_JAM_REARTRANS_COVER=Œ_Ë„gaS}0
T_ERR_BSTAMP=!qÕl2LˆkjE^RpS0
B_ERR_BSTAMP=_U(u†Nû|q}3bpS ÿ!qÕl2LˆkjE^RpS0
[cat]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configura...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferències...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=&Surt
CONTEXT_REFRESH=&Actualitza l'estat
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Activa la notificació d'events.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=E&vents disponibles:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Events
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Fitxer de so / Text a Veu
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Coberta oberta
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Afegiu paper
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Embós de paper
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Afegiu tòner
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=En espera
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=No connectat
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimint
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impressió completada
TRAYNAME_MPTRAY=Safata multiús
TRAYNAME_CAS=Casset %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Carta
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executiu
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Foli
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Sobre C4
PAPERSIZE_C5=Sobre C5
PAPERSIZE_COM10=Sobre núm. 10
PAPERSIZE_DL=Sobre DL
PAPERSIZE_COM9=Sobre núm. 9
PAPERSIZE_MONARCH=Sobre Monarca
PAPERSIZE_COM6=Sobre núm. 6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Personalitzat
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=Normal
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Transparència
MEDIANAME_PREPRINTED=Preimprès
MEDIANAME_LABELS=Etiquetes
MEDIANAME_BOND=Qualitat
MEDIANAME_RECYCLED=Reciclat
MEDIANAME_VELLUM=Vitel·la
MEDIANAME_ROUGH=Rugós
MEDIANAME_LETTERHEAD=Capçalera
MEDIANAME_COLOR=Color
MEDIANAME_PREPUNCHED=Perforat
MEDIANAME_ENVELOPE=Sobre
MEDIANAME_CARDSTOCK=Cartolina
MEDIANAME_COATED=Estucat
MEDIANAME_THICK=Gruixut
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Alta qualitat
MEDIANAME_CUSTOM1=Personalitzat 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Personalitzat 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Personalitzat 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Personalitzat 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Personalitzat 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Personalitzat 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Personalitzat 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Personalitzat 8
CONFIG_OK=Accepta
CONFIG_CANCEL=Cancel·la
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Tòner baix
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferència
CONTEXT_NOTIFY=&Notificación...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notificación
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Altres
IDS_KMGLNC=Monitor d'estat
T_NOTSUPPORT=No suportat
T_INVALIDDRIVER=Controlador d'impressió inadequat
B_INVALIDDRIVER=El sistema d'impressión connectat al port actual no és compatible amb el controlador d'impressió. \r\nUtilitzeu un controlador d'impressió per a aquest port que coincideixi amb el sistema d'impressió.
TONER_NAME_C=Cian
TONER_NAME_M=Magenta
TONER_NAME_Y=Groc
TONER_NAME_K=Negre
LST_DOCNAME=Nom del treball
LST_PAGEPRINTED=Pàgines impreses
LST_STATUS=Estat
LST_NAME=Nom
LST_SIZE=Mida
LST_TYPE=Tipus
LST_LEVEL=Nivell
LST_TONERTYPE=Tòner
LST_TONERNAME=Nom
LST_JOBSTATUS_STARTED=Iniciat
LST_JOBSTATUS_PRINTING=Imprimint
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Cancel·la
LST_JOBSTATUS_WAITING=En espera
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=Suspensió
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Interromput
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=Completat
LST_JOBSTATUS_CANCELED=Cancel·lat
LST_JOBSTATUS_FAILED=Error
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Mostra notificacions &durant el treball d'impressió.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Mostra notificacions d'&errors i avisos.
T_SLEEP=En hibernació&
B_SLEEP=El sistema d'impressió està en suspensió o escalfant-se.
T_OFFLINE=No connectat
B_OFFLINE=El sistema d'impressió no està connectat al vostre ordinador.
B_MISMATCH_CAS1=No es pot alimentar paper. La casset 1 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.
B_MISMATCH_CAS2=No es pot alimentar paper. La casset 2 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.
B_MISMATCH_CAS3=No es pot alimentar paper. La casset 3 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.
B_MISMATCH_CAS4=No es pot alimentar paper. La casset 4 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.
B_MISMATCH_CAS5=No es pot alimentar paper. La casset 5 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.
B_MISMATCH_CAS6=No es pot alimentar paper. La casset 6 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.
B_MISMATCH_CAS7=No es pot alimentar paper. La casset 7 és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.
B_MISMATCH_MPT=No es pot alimentar paper. La safata multiús és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.
B_MISMATCH_MF=No es pot alimentar paper. La safata d'alimentació manual és buida o la mida del paper i el tipus de suport no coincideixen.
T_MISMATCH_PAPER=Error de coincidència
T_NO_FEED=No es pot alimentar paper
T_NO_PAPER=Paper buit
B_NO_PAPER_CAS1=La casset 1 és buida.
B_NO_PAPER_CAS2=La casset 2 és buida.
B_NO_PAPER_CAS3=La casset 3 és buida.
B_NO_PAPER_CAS4=La casset 4 és buida.
B_NO_PAPER_CAS5=La casset 5 és buida.
B_NO_PAPER_CAS6=La casset 6 és buida.
B_NO_PAPER_CAS7=La casset 7 és buida.
B_NO_PAPER_MPT=La safata multiús és buida.
B_NOT_MATCH_CAS1=La mida de paper especificada i la de la casset 1 no coincideixen.
B_NOT_MATCH_CAS2=La mida de paper especificada i la de la casset 2 no coincideixen.
B_NOT_MATCH_CAS3=La mida de paper especificada i la de la casset 3 no coincideixen.
B_NOT_MATCH_CAS4=La mida de paper especificada i la de la casset 4 no coincideixen.
B_NOT_MATCH_CAS5=La mida de paper especificada i la de la casset 5 no coincideixen.
B_NOT_MATCH_CAS6=La mida de paper especificada i la de la casset 6 no coincideixen.
B_NOT_MATCH_CAS7=La mida de paper especificada i la de la casset 7 no coincideixen.
B_NOT_MATCH_MPT=La mida de paper especificada i la de la safata multiús no coincideixen.
T_NO_TONER=El tòner és buit
B_NO_TONER=El tòner és buit.
T_JAM=Embós de paper
B_JAM=S'ha produït un embós de paper.
B_JAM_CAS1=S'ha produït un embós de paper a la casset 1.
B_JAM_CAS2=S'ha produït un embós de paper a la casset 2.
B_JAM_CAS3=S'ha produït un embós de paper a la casset 3.
B_JAM_CAS4=S'ha produït un embós de paper a la casset 4.
B_JAM_CAS5=S'ha produït un embós de paper a la casset 5.
B_JAM_CAS6=S'ha produït un embós de paper a la casset 6.
B_JAM_CAS7=S'ha produït un embós de paper a la casset 7.
B_JAM_MPT=S'ha produït un embós de paper a la safata multiús.
B_JAM_REAR_UNIT=S'ha produït un embós de paper a la unitat de darrere.
B_JAM_DUPLEX=S'ha produït un embós de paper a la unitat dúplex.
T_OPEN=Coberta oberta
T_FULL_WTONER=Substituïu el dipòsit de tòner
B_FULL_WTONER=El dipòsit del tòner és ple o no s'ha detectat cap contenidor al sistema d'impressió.
B_OPEN_TOP_COVER=La coberta superior del sistema d'impressió és oberta.
T_OPEN_CAS=La casset no està instal·lada
B_OPEN_CAS1=La casset 1 no està instal·lada.
B_OPEN_CAS2=La casset 2 no està instal·lada.
B_OPEN_CAS3=La casset 3 no està instal·lada.
B_OPEN_CAS4=La casset 4 no està instal·lada.
B_OPEN_CAS5=La casset 5 no està instal·lada.
B_OPEN_CAS6=La casset 6 no està instal·lada.
B_OPEN_CAS7=La casset 7 no està instal·lada.
T_TONER_ADD=S'està afegint tòner
B_TONER_ADD=S'està instal·lant el tòner del cartutx a la unitat de tòner.
T_TONER=Informació del tòner.
B_TONER_OK=Tòner original instal·lat.
B_TONER_ILLEGAL=Recomanem l'ús dels nostres consumibles.
T_FORMATERR=Error de format
B_FORMATERR_MEMCARD=El formatat de la targeta de memòria ha fallat.
T_IMAGE_ADAPT=Imprès amb resolució més baixa
B_IMAGE_ADAPT=El document s'ha imprès amb una resolució més baixa que l'especificada.
T_LOWMEMORY=Memòria baixa
B_LOWMEMORY=La memòria del sistema d'impressió és baixa.
T_MISSING_PRINT_UNIT=No hi ha unitat d'impressió
B_MISSING_PRINT_UNIT=La unitat d'impressió no està instal·lada o no es detecta.
B_NO_PAPER_MF=La safata d'alimentació manual és buida.
B_JAM_MF=S'ha produït un embós de paper a la safata d'alimentació manual.
T_LOW_TONER=Tòner baix
B_LOW_TONER=El tòner és quasi buit.
B_LOW_TONER_C=El tòner Cyan necessitarà ser substituït aviat.
B_LOW_TONER_M=El tòner Magenta necessitarà ser substituït aviat.
B_LOW_TONER_Y=El tòner Groc necessitarà ser substituït aviat.
B_LOW_TONER_K=El tòner Negre necessitarà ser substituït aviat.
B_NO_TONER_C=El tòner Cyan és buit.
B_NO_TONER_M=El tòner Magenta és buit.
B_NO_TONER_Y=El tòner Groc és buit.
B_NO_TONER_K=El tòner Negre és buit.
T_CALIBRATING=S'està calibrant
B_CALIBRATING=Calibratge en curs.
T_LOWPOWER=Baix consum.
B_LOWPOWER=El dispositiu d'impressió té baix consum.
T_OVERFLOW=Desbordament de memòria
B_OVERFLOW=S'ha produït un desbordament de memòria.
T_OVERRUN=Excés d'impressió
B_OVERRUN=S'ha produït un excés d'impressió.
B_FORMATERR_HDD=El formatat del disc dur ha fallat.
T_FULL_TOPTRAY=Safata superior plena
B_FULL_TOPTRAY=La safata superior és plena.
T_CLEANPRINTER=Netegeu la impressora
B_CLEANPRINTER=Netegeu l'interior de la impressora.
B_OPEN_FRONT_COVER=La coberta frontal del sistema d'impressió és oberta.
B_OPEN_LEFT_COVER=La coberta esquerra del sistema d'impressió és oberta.
T_ERR_KPDL=Error de KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=S'ha produït un error KPDL.
B_ERR_KPDL=S'ha produït un error KPDL.
T_ERR_DISK=Error de disc
B_ERR_DISK=Hi ha un problema amb el disc RAM, el disc dur o SSD.
T_ERR_CARD=Error de targeta de memòria
B_ERR_CARD=S'ha produït un error a la targeta de memòria.
T_ERR_USBMEM=Error de memòria USB
T_ILGL_ACCOUNT=ID de compte il·legal
B_ILGL_ACCOUNT=Comptabilització de treballs activada. El número de compte assignat a les dades d'impressió és diferent.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=S'ha superat el nombre màxim de pàgines
B_EXCEEDED_MAXCOPY=Comptabilització de treballs activada. S'ha superat el nombre màxim de pàgines per al compte assignat.
T_NOT_MULTICOPIES=No s'han pogut imprimir còpies múltiples
B_NOT_MULTICOPIES=No s'han pogut imprimir còpies múltiples.
T_OPRN_REAR_UNIT=Unitat de darrere oberta
B_OPEN_REAR_UNIT=La unitat de darrere és oberta.
T_NOT_DUPLEX=El dúplex s'ha desactivat
B_NOT_DUPLEX=La impressió dúplex no és suportada.
B_ERR_USBMEM=S'ha produït un error a la memòria USB.
B_FORMATERR_USBMEM=El formatat de la memòria USB ha fallat.
T_MISSING_TONER=No hi ha dipòsit de tòner
B_MISSING_TONER_C=El dipòsit del tòner Cyan no està instal·lat o no es detecta.
B_MISSING_TONER_M=El dipòsit del tòner Magenta no està instal·lat o no es detecta.
B_MISSING_TONER_Y=El dipòsit del tòner Groc no està instal·lat o no es detecta.
B_MISSING_TONER_K=El dipòsit del tòner Negre no està instal·lat o no es detecta.
T_ERR_CAS=Hi ha un problema a la casset
B_ERR_CAS=S'ha detectat un problema a la casset.
B_ERR_CAS1=S'ha detectat un problema a la casset 1.
B_ERR_CAS2=S'ha detectat un problema a la casset 2.
B_ERR_CAS3=S'ha detectat un problema a la casset 3.
B_ERR_CAS4=S'ha detectat un problema a la casset 4.
B_ERR_CAS5=S'ha detectat un problema a la casset 5.
B_ERR_CAS6=S'ha detectat un problema a la casset 6.
B_ERR_CAS7=S'ha detectat un problema a la casset 7.
B_ERR_MPT=S'ha detectat un problema a la safata multiús.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Canvieu la posició del sobre.
B_MISMATCH_EMVELOPESW=El control del sobre no coincideix amb el tipus de sobre.
T_ERROR=S'ha produït un error
B_ERROR=S'ha produït un error al sistema d'impressió.
T_LIMITFUNCTION=Funció no vàlida
B_LIMITFUNCTION=La funció que voleu utilitzar no és vàlida.
T_MCH_CLEANING=Neteja del carregador principal
B_MCH_CLEANING=Neteja del carregador principal
A_CLEANING=Espereu. La impressió continuarà després de la neteja.
T_LSU_CLEANING=Neteja LSU
B_LSU_CLEANING=Neteja LSU
T_ADJUST=S'estàn fent els ajustos.
B_ADJUST=S'està ajustant el sistema d'impressió.
B_JAM_MP_TRANS=Hi ha paper encallat a la unitat d'alimentació de paper.
B_JAM_FINISHER=Hi ha paper encallat al classificador.
B_JAM_DP=Hi ha paper encallat al processador de documents.
B_JAM_LEFT_COVER=Hi ha paper encallat a la coberta esquerra.
B_JAM_STAPLE=Hi ha grapes encallades.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Hi ha grapes encallades a la unitat de plegat.
B_OPEN_LEFT_COVER1=La coberta esquerra 1 és oberta.
B_OPEN_LEFT_COVER2=La coberta esquerra 2 és oberta.
B_OPEN_LEFT_COVER3=La coberta esquerra 3 és oberta.
B_OPEN_FINISHER_COVER=La coberta del classificador és oberta.
T_REQ_MK=Substituïu MK
B_REQ_MK=És l'hora de substituir el kit de manteniment.
T_LOW_MK=MK finalitzant
B_LOW_MK=El joc de manteniment del sistema d'impressió s'haurà de substituir aviat.
T_PAPERPATH=El camí del paper ha fallat
B_PAPERPATH=No hi ha alimentació de paper degut a una interrupció del camí.
T_FULL_FINISHER=La safata de sortida és plena
B_FULL_FINISHER=El classificador està sobrecarregat de paper.
B_NC_FINISHER=El classificador no està instal·lat correctament.
T_NC_FINISHER=El classificador ha fallat
T_LOW_STAPLE=S'estan acabant les grapes
B_LOW_STAPLE=S'estan acabant les grapes.
T_WPUNCH=Error de dipósit de perforat
B_FULL_WPUNCH=El dipòsit de perforat és ple.
B_MISSING_WPUNCH=El dipòsit de perforat és defectuós.
T_MISSING_BOOKLET=Error de la unitat de plegat
B_MISSING_BOOKLET=La unitat de plegat és defectuosa.
T_NOT_WPUNCH=El perforat no funciona.
B_NOT_PUNCH=El paper no pot ser perforat.
T_NOT_SHIFT=L'ordenació no funciona.
B_NOT_SHIFT=El paper no es pot ordenar.
T_NO_STAPLE=S'han acabat les grapes.
B_NO_STAPLE=S'han acabat les grapes.
T_NOT_STAPLE=El grapat no funciona.
B_OVERCOUNT_STAPLE=El nombre de pàgines és superior al màxim que es pot grapar.
B_NOT_STAPLE_POS=El grapat no funciona amb aquesta mida de paper.
B_ERR_FINISHER=S'ha produït un problema al classificador.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=Error d'autenticació d'usuari
B_ILGL_USER_ACCOUNT=El nom d'usuari o la contrasenya són incorrectes.
T_NOT_STORED_USRBOX=Error de casella d'usuari
B_NOT_STORED_USRBOX=La casella d'usuari especificada és plena o incorrecte.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Disponibilitat per a treballs limitada
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=El document es conserva durant el període de disponibilitat limitada fins que el sistema d'impressió torni a ser disponible.
B_JAM_BF=Hi ha paper encallat a l'alimentador general.
B_OPEN_REAR_COVER=La coberta posterior és oberta.
B_PTH_DUPLEX=La impressió dúplex no és disponible a la safata multiús perquè la casset 1 és oberta.
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Els tipus de sobres no coincideixen.
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Els marges dret i esquerra dels sobres estan situats a l'inrevès.
T_FULL_JOBSEPA=Comproveu la safata del separador de treballs.
B_FULL_JOBSEPA=Hi ha massa paper a la safata del separador de treballs.
B_MISMATCH_BF=No es pot alimentar paper. L'alimentador general és buit. O la mida de paper i el tipus de suport no coincideixen.
B_NO_PAPER_BF=Bulk feeder és buida.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=La coberta de correu és oberta.
T_FULL_MAILBOXTRAY=Comproveu la safata de correu.
B_FULL_MAILBOXTRAY=Hi ha massa paper a la safata de correu.
B_MISSING_DEVELOPER=La unitat de desenvolupament no està instal·lada o no es detecta.
B_OPEN_LEFT_COVER4=La coberta esquerra 4 és oberta.
B_ERR_BF=L'alimentador general és defectuós.
B_OPEN_BF=La coberta de l'alimentador general és oberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER=La coberta és oberta.
B_NC_BF=L'alimentador general no està instal·lat adequadament.
T_NC_BF=L'alimentador general ha fallat.
T_MISSING_DUPLEX=La unitat dúplex ha fallat.
B_MISSING_DUPLEX=La unitat dúplex no està instal·lat adequadament.
B_JAM_REAR_COVER=Paper encallat a la coberta de darrere.
T_CONNECTING=S'està connectant...
B_CONNECTING=S'està intentant connectar amb el dispositiu.
T_NOT_PUNCH=Error de perforat
B_NOT_PUNCH_POS=No es pot perforar a la posició especificada.
T_TONER_HOPPER=Comproveu el cartutx del tòner.
B_TONER_HOPPER=Obriu la coberta frontal de l'aparell i retireu el cartutx del tòner.
T_HALFTONE_ADJUST=Ajusteu els grisos.
B_HALFTONE_ADJUST=Ajusteu els grisos.
B_OPEN_REAR_COVER1=La coberta del darrere 1 és oberta.
B_OPEN_REAR_COVER2=La coberta del darrere 2 és oberta.
B_OPEN_REAR_COVER3=La coberta del darrere 3 és oberta.
B_OPEN_REAR_COVER4=La coberta del darrere 4 és oberta.
B_OPEN_WASTE_TONER=La coberta del dipòsit del tòner és oberta.
T_WTONER=Comproveu el dipòsit del tòner.
B_NEARFULL_WTONER=El dipòsit del tòner és quasi ple.
T_TEMPERATURE=Reguleu la temperatura de l'habitacle.
B_HIGH_TEMPERATURE=Advertència de temperatura alta.
B_LOW_TEMPERATURE=Advertència de temperatura baixa.
B_NOT_FIT_TONER=El cartutx del tòner no està instal·lat adequadament.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=La coberta dreta 1 és oberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER2=La coberta dreta 2 és oberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER3=La coberta dreta 3 és oberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER4=La coberta dreta 4 és oberta.
B_OPEN_RIGHT_COVER5=La coberta dreta 5 és oberta.
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=La coberta de la unitat pont és oberta.
B_JAM_RIGHT_COVER1=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta 4.
B_JAM_BRIDGE=S'ha produït un embós de paper in the bridge unit.
T_FULL_INTRAY=Safata interior plena
B_FULL_INTRAY=La safata interior és plena.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=No es pot alimentar paper des de la casset perquè l'alimentador manual està carregat.
T_FULL_RIGHTTRAY=Safata dreta plena
B_FULL_RIGHTTRAY=La safata dreta és plena.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Safata superior plena
B_FULL_TOPLEFTTRAY=La safata superior és plena.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta de l'alimentador lateral 1.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=S'ha produït un embós de paper a la coberta dreta de l'alimentador lateral 2.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=S'ha produït un embós de paper a la coberta superior de l'alimentador lateral.
B_JAM_UPLEFT_COVER=S'ha produït un embós de paper a la coberta superior esquerra.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=La coberta dreta de l'alimentador lateral 1 és oberta.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=La coberta dreta de l'alimentador lateral 2 és oberta.
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=La coberta superior de l'alimentador lateral és oberta.
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=La unitat de plegat és oberta.
B_PTH_RIGHTTRAY=L'aparell no pot expulsar les pàgines impresses perquè la safata dreta està tancada.
B_NC_SIDEFEEDER=L'alimentador lateral no está instal·lat adequadament.
T_NC_SIDEFEEDER=L'alimentador lateral ha fallat
B_NOT_FOLD=El plegat no funciona amb aquest paper.
T_NOT_FOLD=El plegat no funciona.
B_OVERCOUNT_FOLD=El plegat no funciona amb aquest paper.
T_MANUAL_STAPLE=Grapat manual...
B_MANUAL_STAPLE=Grapat manual. Per començar a imprimir, atureu el grapat manual.
T_NO_POWER_HEATER=Comproveu la font d'electricitat.
B_NO_POWER_HEATER=La presa de corrent no està conectada adequadament.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=La coberta superior esquerra és oberta.
B_NO_SYSTEMFILE=El fitxer del sistema necessari és corrupte o no s'ha trobat.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=La safata inferior esquerra és plena.
B_FULL_LOWLEFTTRAY=La safata inferior esquerra de la unitat principal és plena de paper.
T_CHK_RIGHTTRAY=Comproveu la safata dreta de la unitat principal
B_CHK_RIGHTTRAY=La safata de la dreta està tancada o és plena de paper.
T_TONER_NGT=Tòner desconegut instal·lat
B_TONER_NGT=El fabricant no assumeix cap responsabilitat pels danys derivats de l'ús d'un tòner no genuí.
T_ERR_SDCARD=Error de targeta SD
B_ERR_SDCARD=S'ha produït un error a la targeta SD.
B_MISSING_DRUM=La unitat d'impressió no està instal·lada o no es detecta.
B_OPEN_JOBSEPA=Safata del separador de treballs obert.
T_FULL_MAINTRAY=Safata principal plena
B_FULL_MAINTRAY=Safata principal plena.
T_READY=A punt.
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=Error de sistema.
B_SYSTEMDOWN=S'ha produït un error en el sistema.
A_NO_PAPER_CAS=Afegiu paper a la casset.
A_NO_PAPER_MPT=Afegiu paper a la safata.
A_JAM=Obriu la coberta i retireu el paper.
A_FULL_WTONER=Substituïu el dipòsit o instal·leu-lo.
A_WAIT=Espereu.
A_TONER_ILLEGAL=No ens fem responsables pels desperfectes causats per l'ús de consumibles de terceres parts en aquest aparell.
A_FORMATERR_MEMCARD=Torneu a formatar la targeta de memòria.
A_MISSING_PRINT_UNIT=Obriu la coberta i comproveu la unitat d'impressió.
A_LOW_TONER=Quan es mostri el missatge de substitució, seguiu les instruccions indicades al manual de l'aparell.
A_NO_TONER=Substituïu el cartutx del tòner.
A_REFER_PANEL=Seguiu el tauler de funcionament de l'aparell i efectueu l'acció requerida.
A_FORMATERR_HDD=Torneu a formatar el disc dur.
A_MISMATCH=Establiu el paràmetre adequat o afegiu paper.
A_TRAYFULL=Comproveu la safata i retireu el paper.
A_FORMATERR_USBMEM=Torneu a formatar la memòria USB.
A_MISSING_TONER=Obriu la coberta i comproveu el dipòsit del tòner.
A_ERR_CAS=Comproveu la casset.
A_ERR_MPT=Comproveu la safata multiús.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=Configureu el control del sobre al sistema d'impressió.
A_ERROR=Comproveu el sistema d'impressió.
A_ADJUST=La impressió continuarà després dels ajustos.
A_JAM_MP_TRANS=Comproveu la unitat d'alimentació i retireu el paper.
A_JAM_FINISHER=Comproveu el classificador i retireu el paper.
A_JAM_DP=Comproveu el processador de documents i retireu el paper.
A_JAM_STAPLE=Retireu les grapes encallades.
A_CLOSE_COVER=Tanqueu-la amb firmesa.
A_REQ_MK=Substituïu el kit de manteniment i netegeu l'aparell.
A_PAPERPATH=Comproveu el sistema d'impressió i assegureu-vos que el camí del paper és obert.
A_NC_FINISHER=Comproveu que el classificador estigui instal·lat correctament.
A_LOW_STAPLE=Afegiu grapes.
A_FULL_WPUNCH=Buideu el dipòsit de perforat.
A_MISSING_WPUNCH=Comproveu el dipòsit de perforat.
A_MISSING_BOOKLET=Comproveu la unitat de plegat.
A_NO_STAPLE=Afegiu grapes.
A_ERR_FINISHER=Comproveu el classificador.
A_JOB_CANCELED=Cancel·leu el treball d'impressió al sistema d'impressió.
A_JAM_BF=Comproveu l'alimentador i retireu el paper.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Els controls dret i esquerra s'han d'establir alhora a la posició On o Off.
A_NO_PAPER_BF=Afegiu paper a l'alimentador general.
A_MISSING_DEVELOPER=Obriu la coberta i comproveu la unitat de desenvolupament.
A_ERR_BF=Comproveu l'alimentador general.
A_ERR_SIDEFEEDER=Comproveu l'alimentador lateral.
A_MISSING_DUPLEX=Comproveu la unitat dúplex.
A_TONER_HOPPER=Agiteu el cartutx del tòner i torneu a instal·lar-lo.
A_TEMPERATURE=Reguleu la temperatura de l'habitacle.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Retireu el paper de l'alimentador manual.
A_PTH_RIGHTTRAY=Obriu la safata dreta.
A_NO_POWER_HEATER=Assegureu-vos que les dues preses de corrent estan conectades i reinicieu el dispositiu.
A_CHK_RIGHTTRAY=Comproveu la safata de la dreta.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Per continuar, polseu [OK] y [Atura] alhora durant 3 segons o més,
A_TONER_NGT_OK_CAN=Per continuar, polseu [OK] y [Cancelar] alhora durant 3 segons o més,
A_MISSING_DRUM=Obriu la coberta i comproveu la unitat d'impressió.
A_TONER_NGT_ACEP=Per continuar, polseu [Accept].
T_MISSING_DEVELOPER=Unitat de programació no instal·lada
T_MISSING_DRUM=La unitat de tambor no està instal·lada
T_MISSING_FUSER=El fusor no està instal·lat
B_MISSING_FUSER=El fusor no està instal·lat o no es detecta.
T_MISSING_TRANSFER=La unitat de transferència no està instal·lada
B_MISSING_TRANSFER=La unitat de transferència no està instal·lada o no es detecta.
A_MISSING_UNIT=Obriu la coberta i comproveu la unitat.
T_KDSERVICEERR=Error del servei de notificació
B_KDSERVICEERR=S'ha produït un error al servei de notificació.
T_PAUSE=Pausa
T_PRCCESSING=Processant
T_CANCEL=Cancel
T_PLZWAIT=Espereu
B_JAM_REAR_COVER1=Paper encallat a la coberta posterior 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Paper encallat a la coberta posterior 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Paper encallat a la coberta posterior 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Paper encallat a la coberta posterior 4.
T_WAIT_COOLING=S'estàn fent els ajustos.
B_WAIT_COOLING=S'està ajustant el sistema d'impressió.
A_WAIT_COOLING=La impressió continuarà després dels ajustos.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=La coberta posterior és oberta.
B_JAM_REARTRANS_COVER=Paper encallat a la coberta de darrere.
T_ERR_BSTAMP=No es poden imprimir bàners.
B_ERR_BSTAMP=No es poden imprimir bàners perquè el segell del sistema està activat.
[vnm]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&C¥ u hình...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=&¯a thích...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=Th&oát
CONTEXT_REFRESH=&Tra#ng thai Lam t°¡i
CONFIG_TAB1_ENABLE=&Kích ho¡ t Thông báo Sñ kiÇ n.
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=Các sñ kiÇ n s&µ n có:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Các sñ kiÇ n
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=TÇ p âm thanh / Ph§ n mÁ m chuyà n Vn b£ n thành Ti¿ ng nói
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Mß n¯ p
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Thêm gi¥ y
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=K¹ t gi¥ y
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Thêm mñ c in
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Ngç
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Không k¿ t nÑ i
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=ang in
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=In xong
TRAYNAME_MPTRAY=Khay n¡ p gi¥ y MP
TRAYNAME_CAS=HÙ p bng të %d
PAPERSIZE_LEGAL=KhÕ gi¥ y Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=KhÕ Letter (Th°)
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=KhÕ gi¥ y Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=LÇ nh in
PAPERSIZE_FOLIO=SÑ trang
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Phong bì C4
PAPERSIZE_C5=Phong bì C5
PAPERSIZE_COM10=Phong bì #10
PAPERSIZE_DL=Phong bì DL
PAPERSIZE_COM9=Phong bì #9
PAPERSIZE_MONARCH=Envelope Monarch
PAPERSIZE_COM6=Phong bì #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=Tùy chÉ nh
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=Th°Ý ng
MEDIANAME_TRANSPARENCY=Trong suÑ t
MEDIANAME_PREPRINTED=In sµ n
MEDIANAME_LABELS=Nhãn
MEDIANAME_BOND=CuÙ n
MEDIANAME_RECYCLED=Tái ch¿
MEDIANAME_VELLUM=H£ o h¡ ng
MEDIANAME_ROUGH=Nhám
MEDIANAME_LETTERHEAD=Tiêu Á th°
MEDIANAME_COLOR=Màu
MEDIANAME_PREPUNCHED=å c l× tr°Û c
MEDIANAME_ENVELOPE=Phong bì
MEDIANAME_CARDSTOCK=T p th»
MEDIANAME_COATED=°ã c tráng
MEDIANAME_THICK=Dày
MEDIANAME_HIGHQUALITY=Ch¥ t l°ã ng cao
MEDIANAME_CUSTOM1=Tùy chÉ nh 1
MEDIANAME_CUSTOM2=Tùy chÉ nh 2
MEDIANAME_CUSTOM3=Tùy chÉ nh 3
MEDIANAME_CUSTOM4=Tùy chÉ nh 4
MEDIANAME_CUSTOM5=Tùy chÉ nh 5
MEDIANAME_CUSTOM6=Tùy chÉ nh 6
MEDIANAME_CUSTOM7=Tùy chÉ nh 7
MEDIANAME_CUSTOM8=Tùy chÉ nh 8
CONFIG_OK=OK
CONFIG_CANCEL=Hu y
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=G§ n h¿ t hÙ p mñ c
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Lñ a chÍ n °u tiên
CONTEXT_NOTIFY=&Thông báo...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=Thông báo
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Khác
IDS_KMGLNC=Màn hình Tr¡ ng thái
T_NOTSUPPORT=Không °ã c h× trã
T_INVALIDDRIVER=Không biêt trinh iêu khiê n máy in
B_INVALIDDRIVER=Trình iÁ u khià n máy in không h× trã hÇ thÑ ng in °ã c k¿ t nÑ i vÛ i cÕ ng hiÇ n thÝ i. \r\nHãy sí då ng trình iÁ u khià n máy in phù hã p vÛ i hÇ thÑ ng in cho cÕ ng này.
TONER_NAME_C=Xanh ngÍ c
TONER_NAME_M=Ï t°¡i
TONER_NAME_Y=Vàng
TONER_NAME_K=en
LST_DOCNAME=Tên công viÇ c
LST_PAGEPRINTED=Trang in
LST_STATUS=Tr¡ ng thái
LST_NAME=Tên
LST_SIZE=Cá chï
LST_TYPE=Lo¡ i
LST_LEVEL=Mé c Ù
LST_TONERTYPE=Mñ c in
LST_TONERNAME=Tên
LST_JOBSTATUS_STARTED=Bt âu
LST_JOBSTATUS_PRINTING=ang in
LST_JOBSTATUS_CANCELING=Hç y
LST_JOBSTATUS_WAITING=ang chÝ
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=ang ta#m ng°ng
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=Bi# gian oa#n
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=ã hoàn t¥ t
LST_JOBSTATUS_CANCELED=ã hç y
LST_JOBSTATUS_FAILED=L× i không ho¡ t Ù ng
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=Hià n thË thông báo &trong suÑ t lÇ nh in.
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=Hià n thË thông báo cho &l× i và c£ nh báo.
T_SLEEP=Ngç &
B_SLEEP=HÇ thÑ ng in ang ß ch¿ Ù ngç ho· c khß i Ù ng. B¡ n có thà b¯ t § u in.
T_OFFLINE=Không k¿ t nÑ i
B_OFFLINE=HÇ thÑ ng in không °ã c k¿ t nÑ i vÛ i máy tính cç a b¡ n.
B_MISMATCH_CAS1=Không thà n¡ p gi¥ y. HÙ p bng të 1 h¿ t gi¥ y ho· c khÕ gi¥ y ho· c lo¡ i ph°¡ng tiÇ n không khÛ p.
B_MISMATCH_CAS2=Không thà n¡ p gi¥ y. HÙ p bng të 2 h¿ t gi¥ y ho· c khÕ gi¥ y ho· c lo¡ i ph°¡ng tiÇ n không khÛ p.
B_MISMATCH_CAS3=Không thà n¡ p gi¥ y. HÙ p bng të 3 h¿ t gi¥ y ho· c khÕ gi¥ y ho· c lo¡ i ph°¡ng tiÇ n không khÛ p.
B_MISMATCH_CAS4=Không thà n¡ p gi¥ y. HÙ p bng të 4 h¿ t gi¥ y ho· c khÕ gi¥ y ho· c lo¡ i ph°¡ng tiÇ n không khÛ p.
B_MISMATCH_CAS5=Không thà n¡ p gi¥ y. HÙ p bng të 1 h¿ t gi¥ y ho· c khÕ gi¥ y ho· c lo¡ i ph°¡ng tiÇ n không khÛ p.
B_MISMATCH_CAS6=Không thà n¡ p gi¥ y. HÙ p bng të 6 h¿ t gi¥ y ho· c khÕ gi¥ y ho· c lo¡ i ph°¡ng tiÇ n không khÛ p.
B_MISMATCH_CAS7=Không thà n¡ p gi¥ y. HÙ p bng të 7 h¿ t gi¥ y ho· c khÕ gi¥ y ho· c lo¡ i ph°¡ng tiÇ n không khÛ p.
B_MISMATCH_MPT=Không thà n¡ p gi¥ y. Khay MP h¿ t gi¥ y ho· c khÕ gi¥ y ho· c lo¡ i ph°¡ng tiÇ n không khÛ p.
B_MISMATCH_MF=Không thà n¡ p gi¥ y. Khay n¡ p gi¥ y thç công h¿ t gi¥ y ho· c khÕ gi¥ y ho· c lo¡ i ph°¡ng tiÇ n không khÛ p.
T_MISMATCH_PAPER=Gi¥ y l× i không phù hã p
T_NO_FEED=Không thà n¡ p gi¥ y
T_NO_PAPER=Gi¥ y trÑ ng
B_NO_PAPER_CAS1=HÙ p bng të 1 h¿ t gi¥ y.
B_NO_PAPER_CAS2=HÙ p bng të 2 h¿ t gi¥ y.
B_NO_PAPER_CAS3=HÙ p bng të 3 h¿ t gi¥ y.
B_NO_PAPER_CAS4=HÙ p bng të 4 h¿ t gi¥ y.
B_NO_PAPER_CAS5=HÙ p bng të 5 h¿ t gi¥ y.
B_NO_PAPER_CAS6=HÙ p bng të 6 h¿ t gi¥ y.
B_NO_PAPER_CAS7=HÙ p bng të 7 h¿ t gi¥ y.
B_NO_PAPER_MPT=Khay MP h¿ t gi¥ y.
B_NOT_MATCH_CAS1=KhÕ gi¥ y chÉ Ë nh và khÕ gi¥ y dùng cho hÙ p bng të 1 không khÛ p nhau.
B_NOT_MATCH_CAS2=KhÕ gi¥ y chÉ Ë nh và khÕ gi¥ y dùng cho hÙ p bng të 2 không khÛ p nhau.
B_NOT_MATCH_CAS3=KhÕ gi¥ y chÉ Ë nh và khÕ gi¥ y dùng cho hÙ p bng të 3 không khÛ p nhau.
B_NOT_MATCH_CAS4=KhÕ gi¥ y chÉ Ë nh và khÕ gi¥ y dùng cho hÙ p bng të 4 không khÛ p nhau.
B_NOT_MATCH_CAS5=KhÕ gi¥ y chÉ Ë nh và khÕ gi¥ y dùng cho hÙ p bng të 5 không khÛ p nhau.
B_NOT_MATCH_CAS6=KhÕ gi¥ y chÉ Ë nh và khÕ gi¥ y dùng cho hÙ p bng të 6 không khÛ p nhau.
B_NOT_MATCH_CAS7=KhÕ gi¥ y chÉ Ë nh và khÕ gi¥ y dùng cho hÙ p bng të 7 không khÛ p nhau.
B_NOT_MATCH_MPT=KhÕ gi¥ y chÉ Ë nh và khÕ gi¥ y dùng cho khay MP không khÛ p nhau.
T_NO_TONER=H¿ t mñ c in
B_NO_TONER=H¿ t mñ c in.
T_JAM=K¹ t gi¥ y
B_JAM=Tình tr¡ ng k¹ t gi¥ y xu¥ t hiÇ n.
B_JAM_CAS1=Tình tr¡ ng k¹ t gi¥ y xu¥ t hiÇ n ß hÙ p bng të 1.
B_JAM_CAS2=Tình tr¡ ng k¹ t gi¥ y xu¥ t hiÇ n ß hÙ p bng të 2.
B_JAM_CAS3=Tình tr¡ ng k¹ t gi¥ y xu¥ t hiÇ n ß hÙ p bng të 3.
B_JAM_CAS4=Tình tr¡ ng k¹ t gi¥ y xu¥ t hiÇ n trong hÙ p bng të 4.
B_JAM_CAS5=Tình tr¡ ng k¹ t gi¥ y xu¥ t hiÇ n trong hÙ p bng të 5.
B_JAM_CAS6=K¹ t gi¥ y xu¥ t hiÇ n ß hÙ p bng të 6.
B_JAM_CAS7=K¹ t gi¥ y xu¥ t hiÇ n ß hÙ p bng të 7.
B_JAM_MPT=Tình tr¡ ng k¹ t gi¥ y xu¥ t hiÇ n ß khay MP.
B_JAM_REAR_UNIT=Tình tr¡ ng k¹ t gi¥ y xu¥ t hiÇ n ß bÙ ph n phía sau.
B_JAM_DUPLEX=Tình tr¡ ng k¹ t gi¥ y xu¥ t hiÇ n ß bÙ ph n £ o m· t gi¥ y.
T_OPEN=Mß n¯ p
T_FULL_WTONER=Thay hÙ p ché a mñ c th£ i.
B_FULL_WTONER=HÙ p ché a mñ c th£ i ã § y ho· c không dò th¥ y hÙ p ché a mñ c th£ i trong hÇ thÑ ng in.
B_OPEN_TOP_COVER=N¯ p trên cùng cç a hÇ thÑ ng in mß .
T_OPEN_CAS=Bng không °ã c cài · t
B_OPEN_CAS1=Bng 1 không °ã c cài · t
B_OPEN_CAS2=Bng 2 không °ã c cài · t
B_OPEN_CAS3=Bng 3 không °ã c cài · t
B_OPEN_CAS4=Bng 4 không °ã c cài · t
B_OPEN_CAS5=Bng 5 không °ã c cài · t
B_OPEN_CAS6=Bng 6 không °ã c cài · t
B_OPEN_CAS7=Bng 7 không °ã c cài · t
T_TONER_ADD=Thêm mñ c in
B_TONER_ADD=ang n¡ p mñ c të hÙ p mñ c vào ¡n vË mñ c in. Xin vui lòng chÝ .
T_TONER=Thông tin vÁ mñ c in.
B_TONER_OK=Mñ c in ban § u °ã c n¡ p
B_TONER_ILLEGAL=Chúng tôi khuyên b¡ n nên dùng nguÓ n hàng mang th°¡ng hiÇ u cç a chúng tôi.
T_FORMATERR=L× i Ë nh d¡ ng
B_FORMATERR_MEMCARD=Ë nh d¡ ng th» nhÛ th¥ t b¡ i. Ë nh d¡ ng l¡ i th» nhÛ .
T_IMAGE_ADAPT=In vÛ i Ù phân gi£ i th¥ p h¡n.
B_IMAGE_ADAPT=Tài liÇ u °ã c in vÛ i Ù phân gi£ i th¥ p h¡n Ù phân gi£ i lñ a chÍ n.
T_LOWMEMORY=S¯ p h¿ t dung l°ã ng bÙ nhÛ
B_LOWMEMORY=Dung l°ã ng bÙ nhÛ trong hÇ thÑ ng máy in s¯ p h¿ t.
T_MISSING_PRINT_UNIT=Không có ¡n vË in
B_MISSING_PRINT_UNIT=¡n vË in ch°a °ã c cài · t ho· c không dò tìm th¥ y ¡n vË in.
B_NO_PAPER_MF=Khay n¡ p gi¥ y thç công h¿ t gi¥ y.
B_JAM_MF=Tình tr¡ ng k¹ t gi¥ y xu¥ t hiÇ n trong khay n¡ p gi¥ y thç công.
T_LOW_TONER=G§ n h¿ t hÙ p mñ c
B_LOW_TONER=Mñ c in g§ n h¿ t.
B_LOW_TONER_C=B¡ n c§ n ph£ i thay mñ c màu xanh ngÍ c.
B_LOW_TONER_M=B¡ n c§ n ph£ i thay mñ c màu Ï t°¡i.
B_LOW_TONER_Y=B¡ n c§ n ph£ i thay mñ c màu vàng.
B_LOW_TONER_K=B¡ n c§ n ph£ i thay mñ c màu en.
B_NO_TONER_C=Mñ c màu xanh ngÍ c ã h¿ t.
B_NO_TONER_M=Mñ c màu Ï t°¡i ã h¿ t.
B_NO_TONER_Y=Mñ c màu vàng ã h¿ t.
B_NO_TONER_K=Mñ c màu en ã h¿ t.
T_CALIBRATING=Cân chÉ nh
B_CALIBRATING=ang cân chÉ nh.
T_LOWPOWER=iÇ n y¿ u.
B_LOWPOWER=Thi¿ t bË in có nguÓ n iÇ n y¿ u.
T_OVERFLOW=Tràn bÙ nhÛ
B_OVERFLOW=HiÇ n t°ã ng tràn bÙ nhÛ xu¥ t hiÇ n.
T_OVERRUN=In quá sÑ l°ã ng
B_OVERRUN=HiÇ n t°ã ng in quá sÑ l°ã ng xu¥ t hiÇ n.
B_FORMATERR_HDD=Ë nh d¡ ng Õ cé ng th¥ t b¡ i.
T_FULL_TOPTRAY=Khay trên cùng § y
B_FULL_TOPTRAY=Khay trên cùng ã § y.
T_CLEANPRINTER=VÇ sinh máy in
B_CLEANPRINTER=VÇ sinh bên trong máy in.
B_OPEN_FRONT_COVER=N¯ p tr°Û c cç a hÇ thÑ ng máy in mß .
B_OPEN_LEFT_COVER=N¯ p trái cç a hÇ thÑ ng in mß .
T_ERR_KPDL=L× i KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=L× i KPDL xu¥ t hiÇ n.
B_ERR_KPDL=L× i KPDL xu¥ t hiÇ n.
T_ERR_DISK=L× i Õ )a
B_ERR_DISK=MÙ t v¥ n Á ã x£ y ra vÛ i )a RAM, )a cé ng ho· c SSD.
T_ERR_CARD=L× i th» nhÛ
B_ERR_CARD=L× i th» nhÛ xu¥ t hiÇ n.
T_ERR_USBMEM=L× i bÙ nhÛ USB
T_ILGL_ACCOUNT=ID tài kho£ n không hã p lÇ
B_ILGL_ACCOUNT=LÇ nh in ã °ã c kích ho¡ t. SÑ tài kho£ n gán cho dï liÇ u in là sÑ khác.
T_EXCEEDED_MAXCOPY=SÑ trang tÑ i a cho phép bË v°ã t quá
B_EXCEEDED_MAXCOPY=LÇ nh in ã °ã c kích ho¡ t. SÑ trang tÑ i a cho phép Ñ i vÛ i tài kho£ n ã phân phÑ i bË v°ã t quá.
T_NOT_MULTICOPIES=Không thà in nhiÁ u trang
B_NOT_MULTICOPIES=Không thà in nhiÁ u trang.
T_OPRN_REAR_UNIT=¡n vË phía sau mß
B_OPEN_REAR_UNIT=¡n vË phía sau mß .
T_NOT_DUPLEX=Ch¿ Ù in hai m· t ã t¯ t
B_NOT_DUPLEX=Ch¿ Ù in hai m· t không h× trã .
B_ERR_USBMEM=L× i bÙ nhÛ USB xu¥ t hiÇ n.
B_FORMATERR_USBMEM=Ë nh d¡ ng bÙ nhÛ USB th¥ t b¡ i.
T_MISSING_TONER=Thi¿ u hÙ p ñ ng mñ c
B_MISSING_TONER_C=HÙ p ñ ng mñ c xanh ngÍ c ch°a °ã c l¯ p vào ho· c không dò tìm th¥ y hÙ p mñ c này.
B_MISSING_TONER_M=HÙ p ñ ng mñ c Ï t°¡i ch°a °ã c l¯ p vào ho· c không dò tìm th¥ y hÙ p mñ c này.
B_MISSING_TONER_Y=HÙ p ñ ng mñ c vàng ch°a °ã c l¯ p vào ho· c không dò tìm th¥ y hÙ p mñ c này.
B_MISSING_TONER_K=HÙ p ñ ng mñ c en ch°a °ã c l¯ p vào ho· c không dò tìm th¥ y hÙ p mñ c này.
T_ERR_CAS=Trå c tr· c vÁ hÙ p bng të
B_ERR_CAS=Phát hiÇ n th¥ y trå c tr· c ß hÙ p bng të .
B_ERR_CAS1=Phát hiÇ n th¥ y trå c tr· c ß hÙ p bng të 1.
B_ERR_CAS2=Phát hiÇ n th¥ y trå c tr· c ß hÙ p bng të 2.
B_ERR_CAS3=Phát hiÇ n th¥ y trå c tr· c ß hÙ p bng të 3.
B_ERR_CAS4=Phát hiÇ n th¥ y trå c tr· c ß hÙ p bng të 4.
B_ERR_CAS5=Phát hiÇ n th¥ y trå c tr· c ß hÙ p bng të 5.
B_ERR_CAS6=Trå c tr· c xu¥ t hiÇ n trong hÙ p bng të 6.
B_ERR_CAS7=Trå c tr· c xu¥ t hiÇ n trong hÙ p bng të 7.
B_ERR_MPT=Trå c tr· c xu¥ t hiÇ n trong khay a må c ích.
T_MISMATCH_EMVELOPESW=Thay Õ i vË trí công t¯ c in th°.
B_MISMATCH_EMVELOPESW=VË trí công t¯ c in th° không khÛ p vÛ i lo¡ i th° hiÇ n thÝ i.
T_ERROR=L× i xu¥ t hiÇ n
B_ERROR=L× i xu¥ t hiÇ n trong hÇ thÑ ng in.
T_LIMITFUNCTION=Tính nng không hã p lÇ
B_LIMITFUNCTION=Tính nng b¡ n s¯ p sí då ng không hã p lÇ .
T_MCH_CLEANING=VÇ sinh bÙ s¡ c chính
B_MCH_CLEANING=VÇ sinh bÙ s¡ c chính
A_CLEANING=Xin vui lòng chÝ . ViÇ c in s½ b¯ t § u l¡ i sau khi vÇ sinh.
T_LSU_CLEANING=VÇ sinh LSU
B_LSU_CLEANING=VÇ sinh LSU
T_ADJUST=ang ti¿ n hành iÁ u chÉ nh.
B_ADJUST=HÇ thÑ ng in ang °ã c iÁ u chÉ nh.
B_JAM_MP_TRANS=Gi¥ y bË k¹ t ß ¡n vË n¡ p gi¥ y.
B_JAM_FINISHER=Gi¥ y bË k¹ t ß bÙ hoàn thiÇ n.
B_JAM_DP=Gi¥ y bË k¹ t ß bÙ xí lí vn b£ n.
B_JAM_LEFT_COVER=Gi¥ y bË k¹ t ß n¯ p trái.
B_JAM_STAPLE=Ghim bË k¹ t.
B_JAM_FOLD_STAPLE=Ghim bË k¹ t ß ¡n vË g¥ p gi¥ y.
B_OPEN_LEFT_COVER1=N¯ p trái 1 bË mß .
B_OPEN_LEFT_COVER2=N¯ p trái 2 bË mß .
B_OPEN_LEFT_COVER3=N¯ p trái 3 bË mß .
B_OPEN_FINISHER_COVER=N¯ p bÙ hoàn thiÇ n bË mß .
T_REQ_MK=Thay BÙ b£ o d°á ng
B_REQ_MK=ã ¿ n lúc thay bÙ b£ o d°á ng.
T_LOW_MK=MK g§ n k¿ t thúc
B_LOW_MK=S¯ p ¿ n lúc thay bÙ b£ o d°á ng.
T_PAPERPATH=L× i °Ý ng d« n gi¥ y
B_PAPERPATH=Không n¡ p gi¥ y vào °ã c vì °Ý ng d« n gi¥ y bË gián o¡ n.
T_FULL_FINISHER=Khay giây ra cu a ba#n bi# ây
B_FULL_FINISHER=BÙ hoàn thiÇ n bË quá t£ i gi¥ y.
B_NC_FINISHER=BÙ hoàn thiÇ n không °ã c l¯ p · t úng cách.
T_NC_FINISHER=L× i bÙ hoàn thiÇ n
T_LOW_STAPLE=S¯ p h¿ t ghim
B_LOW_STAPLE=S¯ p h¿ t ghim.
T_WPUNCH=L× i hÙ p ñ ng gi¥ y vå n të l× å c
B_FULL_WPUNCH=HÙ p ñ ng gi¥ y vå n të l× å c ã § y.
B_MISSING_WPUNCH=HÙ p ñ ng gi¥ y vå n të l× å c bË l× i.
T_MISSING_BOOKLET=L× i ¡n vË g¥ p gi¥ y
B_MISSING_BOOKLET=¡n vË g¥ p gi¥ y bË l× i.
T_NOT_WPUNCH=Tính nng å c l× không ho¡ t Ù ng.
B_NOT_PUNCH=ích gi¥ y không sµ n có Ã å c l× gi¥ y.
T_NOT_SHIFT=Tính nng s¯ p x¿ p gi¥ y không ho¡ t Ù ng.
B_NOT_SHIFT=ích gi¥ y không sµ n có cho tính nng s¯ p x¿ p gi¥ y.
T_NO_STAPLE=ã h¿ t ghim.
B_NO_STAPLE=ã h¿ t ghim.
T_NOT_STAPLE=Tính nng ghim không ho¡ t Ù ng.
B_OVERCOUNT_STAPLE=SÑ l°ã ng trang nhiÁ u h¡n kh£ nng ghim.
B_NOT_STAPLE_POS=Tính nng ghim không ho¡ t Ù ng Ñ i vÛ i khÕ gi¥ y này.
B_ERR_FINISHER=Trå c tr· c xu¥ t hiÇ n ß bÙ hoàn thiÇ n.
T_ILGL_USER_ACCOUNT=L× i vÁ xác thñ c ng°Ý i dùng
B_ILGL_USER_ACCOUNT=Tên ng°Ý i dùng ng nh p ho· c m t kh© u ng nh p không úng.
T_NOT_STORED_USRBOX=L× i hÙ p ng°Ý i sí då ng
B_NOT_STORED_USRBOX=HÙ p ng°Ý i sí då ng °ã c lñ a chÍ n ã § y ho· c không úng.
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Ù kh£ då ng à thñ c hiÇ n công viÇ c là h¡ n ch¿
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=Tài liÇ u bË giï l¡ i trong thÝ i gian Ù kh£ då ng h¡ n ch¿ cho ¿ n khi hÇ thÑ ng in kh£ då ng trß l¡ i.
B_JAM_BF=Gi¥ y bË k¹ t ß bÙ n¡ p khÑ i.
B_OPEN_REAR_COVER=N¯ p phía sau bË mß .
B_PTH_DUPLEX=Ch¿ Ù in hai m· t không sµ n có khi sí då ng khay MP vì hÙ p bng të 1 mß .
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Các công t¯ c in phong bì không °ã c · t Ó ng thÝ i.
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Công t¯ c bên trái và công t¯ c bên ph£ i °ã c · t ng°ã c nhau.
T_FULL_JOBSEPA=Kià m tra khay phân tách công viÇ c in.
B_FULL_JOBSEPA=Quá nhiÁ u gi¥ y trong khay phân tách công viÇ c in.
B_MISMATCH_BF=Không thà n¡ p gi¥ y vào. BÙ n¡ p khÑ i h¿ t gi¥ y. Ho· c, khÕ gi¥ y ho· c lo¡ i ph°¡ng tiÇ n không khÛ p.
B_NO_PAPER_BF=BÙ n¡ p khÑ i h¿ t gi¥ y.
B_OPEN_MAILBOX_COVER=N¯ p hÙ p th° mß .
T_FULL_MAILBOXTRAY=Kià m tra khay hÙ p th°.
B_FULL_MAILBOXTRAY=Quá nhiÁ u gi¥ y trong khay hÙ p th°.
B_MISSING_DEVELOPER=The developer unit ch°a °ã c l¯ p · t ho· c không dò tìm th¥ y.
B_OPEN_LEFT_COVER4=N¯ p trái 4 mß .
B_ERR_BF=HÙ p n¡ p khÑ i bË l× i.
B_OPEN_BF=N¯ p hÙ p n¡ p khÑ ii mß .
B_OPEN_RIGHT_COVER=N¯ p ph£ i mß .
B_NC_BF=HÙ p n¡ p khÑ i không °ã c l¯ p · t úng cách.
T_NC_BF=L× i ¡n vË n¡ p khÑ i
T_MISSING_DUPLEX=L× i ¡n vË in hai m· t
B_MISSING_DUPLEX=¡n vË in hai m· t không °ã c l¯ p · t úng cách.
B_JAM_REAR_COVER=K¹ t gi¥ y ß n¯ p sau.
T_CONNECTING=ang k¿ t nÑ i...
B_CONNECTING=ang cÑ g¯ ng k¿ t nÑ i vÛ i thi¿ t bË .
T_NOT_PUNCH=L× i vÁ å c l× .
B_NOT_PUNCH_POS=Không thà å c l× t¡ i vË trí ã chÍ n.
T_TONER_HOPPER=Kià m tra hÙ p ñ ng mñ c.
B_TONER_HOPPER=Mß n¯ p tr°Û c cç a máy và kéo hÙ p ñ ng mñ c ra.
T_HALFTONE_ADJUST=Thñ c hiÇ n iÁ u chÉ nh Ù xám.
B_HALFTONE_ADJUST=Thñ c hiÇ n iÁ u chÉ nh Ù xám.
B_OPEN_REAR_COVER1=N¯ p phía sau 1 bË mß .
B_OPEN_REAR_COVER2=N¯ p phía sau 2 bË mß .
B_OPEN_REAR_COVER3=N¯ p phía sau 3 bË mß .
B_OPEN_REAR_COVER4=N¯ p phía sau 4 bË mß .
B_OPEN_WASTE_TONER=N¯ p hÙ p mñ c th£ i bË mß .
T_WTONER=Kià m tra hÙ p mñ c th£ i.
B_NEARFULL_WTONER=HÙ p mñ c th£ i g§ n nh° ã § y.
T_TEMPERATURE=iÁ u chÉ nh nhiÇ t Ù phòng.
B_HIGH_TEMPERATURE=C£ nh báo Ñ i vÛ i nhiÇ t Ù cao.
B_LOW_TEMPERATURE=C£ nh báo Ñ i vÛ i nhiÇ t Ù th¥ p.
B_NOT_FIT_TONER=HÙ p ñ ng mñ c °ã c l¯ p không úng cách.
B_OPEN_RIGHT_COVER1=N¯ p ph£ i 1 bË mß .
B_OPEN_RIGHT_COVER2=N¯ p ph£ i 2 bË mß .
B_OPEN_RIGHT_COVER3=N¯ p ph£ i 3 bË mß .
B_OPEN_RIGHT_COVER4=N¯ p ph£ i 4 bË mß .
B_OPEN_RIGHT_COVER5=N¯ p ph£ i 5 bË mß .
B_OPEN_BRIDGE_UNIT=N¯ p bÙ ph n c§ u nÑ i bË mß .
B_JAM_RIGHT_COVER1=K¹ t gi¥ y xu¥ t hiÇ n ß n¯ p ph£ i 1.
B_JAM_RIGHT_COVER2=K¹ t gi¥ y xu¥ t hiÇ n ß n¯ p ph£ i 2.
B_JAM_RIGHT_COVER3=K¹ t gi¥ y xu¥ t hiÇ n ß n¯ p ph£ i 3.
B_JAM_RIGHT_COVER4=K¹ t gi¥ y xu¥ t hiÇ n ß n¯ p ph£ i 4.
B_JAM_BRIDGE=Xu¥ t hiÇ n t¯ c gi¥ y ß bÙ ph n c§ u nÑ i.
T_FULL_INTRAY=Khay bên trong § y
B_FULL_INTRAY=Khay bên trong § yl.
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=Không thà n¡ p gi¥ y të hÙ p bng të vì bÙ N¡ p gi¥ y Thç công ã § y gi¥ y.
T_FULL_RIGHTTRAY=Khay ph£ i § y
B_FULL_RIGHTTRAY=Khay ph£ i § y.
T_FULL_TOPLEFTTRAY=Khay trái bên trên § y
B_FULL_TOPLEFTTRAY=Khay trái bên trên § y.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=K¹ t gi¥ y xu¥ t hiÇ n ß n¯ p ph£ i 1 cç a bÙ n¡ p bên.
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=K¹ t gi¥ y xu¥ t hiÇ n ß n¯ p ph£ i 2 cç a bÙ n¡ p bên.
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=K¹ t gi¥ y xu¥ t hiÇ n ß n¯ p trên cùng cç a bÙ n¡ p bên.
B_JAM_UPLEFT_COVER=K¹ t gi¥ y xu¥ t hiÇ n ß n¯ p trái bên trên.
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=N¯ p ph£ i 1 cç a bÙ n¡ p bên bË mß .
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=N¯ p ph£ i 2 cç a bÙ n¡ p bên bË mß .
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER=N¯ p trên cùng cç a bÙ n¡ p bên bË mß .
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=¡n vË g¥ p gi¥ y bË mß .
B_PTH_RIGHTTRAY=Máy không thà © y các trang ã in ra vì khay ph£ i óng.
B_NC_SIDEFEEDER=BÙ n¡ p bên không °ã c l¯ p · t úng cách.
T_NC_SIDEFEEDER=L× i bÙ n¡ p bên
B_NOT_FOLD=Tính nng g¥ p không ho¡ t Ù ng vÛ i gi¥ y này.
T_NOT_FOLD=Tính nng g¥ p không ho¡ t Ù ng.
B_OVERCOUNT_FOLD=Tính nng g¥ p không ho¡ t Ù ng vÛ i gi¥ y này.
T_MANUAL_STAPLE=ang ghim thç công...
B_MANUAL_STAPLE=ang ghim thç công. Ã b¯ t § u in, hãy k¿ t thúc tính nng ghim thç công.
T_NO_POWER_HEATER=Kià m tra nguÓ n iÇ n.
B_NO_POWER_HEATER=HÑ c c¯ m iÇ n không °ã c k¿ t nÑ i úng cách.
B_OPEN_UPLEFT_COVER=N¯ p trái bên trên bË mß .
B_NO_SYSTEMFILE=TÇ p tin hÇ thÑ ng b¡ n c§ n có ch¥ t l°ã ng kém ho· c bË m¥ t.
T_FULL_LOWLEFTTRAY=Khay trái bên d°Û i § y.
B_FULL_LOWLEFTTRAY=Khay trái bên d°Û i cç a ¡n vË chính § y gi¥ y.
T_CHK_RIGHTTRAY=Kià m tra khay ph£ i cç a ¡n vË chính
B_CHK_RIGHTTRAY=Khay ph£ i óng ho· c § y gi¥ y.
T_TONER_NGT=M°#c Không xac i#nh a °¡#c Lp
B_TONER_NGT=Nhà s£ n xu¥ t không chË u trách nhiÇ m vÁ hÏ ng hóc do mñ c không tÑ t gây ra.
T_ERR_SDCARD=L× i th» SD
B_ERR_SDCARD=L× i th» nhÛ SD xu¥ t hiÇ n.
B_MISSING_DRUM=¡n vË in ch°a °ã c cài · t ho· c không dò tìm th¥ y ¡n vË in.
B_OPEN_JOBSEPA=Khay tách tác vå ang mß .
T_FULL_MAINTRAY=Khay chính ã § y
B_FULL_MAINTRAY=Khay chính ã § y.
T_READY=Sµ n sàng
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=L× i hÇ thÑ ng
B_SYSTEMDOWN=HÇ thÑ ng bË l× i hÇ thÑ ng.
A_NO_PAPER_CAS=Thêm gi¥ y vào hÙ p bng të .
A_NO_PAPER_MPT=Thêm gi¥ y vào khay MP.
A_JAM=Mß n¯ p và gá gi¥ y ra.
A_FULL_WTONER=Hãy thay hÙ p ché a mñ c th£ i ho· c l¯ p hÙ p ó vào.
A_WAIT=
A_TONER_ILLEGAL=Chúng tôi s½ không chË u trách nhiÇ m vÁ nhï ng h° h¡ i ß máy này gây ra do viÇ c sí då ng nguÓ n hàng të bên thé ba.
A_FORMATERR_MEMCARD=
A_MISSING_PRINT_UNIT=Mß l¯ p và kià m tra ¡n vË in.
A_LOW_TONER=Khi thông báo thay mñ c xu¥ t hiÇ n, làm theo h°Û ng d« n thay mñ c nh° chÉ ra trong h°Û ng d« n v n hành.
A_NO_TONER=Thay hÙ p ñ ng mñ c in. container.
A_REFER_PANEL=Làm theo pa-nen v n hành máy và thñ c hiÇ n hành Ù ng b¡ n c§ n làm.
A_FORMATERR_HDD=Ë nh d¡ ng l¡ i Õ cé ng.
A_MISMATCH=Chuyà n sang cài · t phù hã p ho· c thêm gi¥ y vào.
A_TRAYFULL=Kià m tra khay và bÏ bÛ t gi¥ y ra.
A_FORMATERR_USBMEM=Ë nh d¡ ng l¡ i bÙ nhÛ USB.
A_MISSING_TONER=Mß n¯ p và kià m tra hÙ p ñ ng mñ c.
A_ERR_CAS=Kià m tra hÙ p bng të .
A_ERR_MPT=Kià m tra khay a må c ích.
A_MISMATCH_EMVELOPESW=iÁ u chÉ nh công t¯ c in th° trên hÇ thÑ ng in.
A_ERROR=Kià m tra hÇ thÑ ng in.
A_ADJUST=ViÇ c in s½ b¯ t § u l¡ i sau khi iÁ u chÉ nh hÇ thÑ ng in.
A_JAM_MP_TRANS=Kià m tra ¡n vË n¡ p gi¥ y và gá gi¥ y ra.
A_JAM_FINISHER=Kià m tra bÙ hoàn thiÇ n và gá gi¥ y ra.
A_JAM_DP=Kià m tra bÙ xí lí vn b£ n và gá gi¥ y ra.
A_JAM_STAPLE=Gá ghim k¹ t ra.
A_CLOSE_COVER=óng n¯ p l¡ i th t an toàn.
A_REQ_MK=Thay bÙ b£ o d°á ng và lau s¡ ch máy.
A_PAPERPATH=Kià m tra hÇ thÑ ng in và £ m b£ o là °Ý ng d« n gi¥ y ang mß .
A_NC_FINISHER=Kià m tra xem bÙ hoàn thiÇ n ã °ã c l¯ p · t úng cách ch°a.
A_LOW_STAPLE=BÕ sung thêm ghim.
A_FULL_WPUNCH=Õ gi¥ y vå n ß hÙ p gi¥ y vå n të l× å c ra và thay th¿ .
A_MISSING_WPUNCH=Kià m tra hÙ p ñ ng gi¥ y vå n të l× å c.
A_MISSING_BOOKLET=Kià m tra ¡n vË g¥ p gi¥ y.
A_NO_STAPLE=Thêm ghim vào.
A_ERR_FINISHER=Kià m tra bÙ hoàn thiÇ n.
A_JOB_CANCELED=Hç y công viÇ c in trên hÇ thÑ ng in.
A_JAM_BF=Kià m tra bÙ n¡ p khÑ i và gá gi¥ y ra.
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=Công t¯ c bên trái và công t¯ c bên ph£ i ph£ i °ã c · t Ó ng thÝ i vÁ vË trí ON (B¬ T) ho· c OFF (T® T).
A_NO_PAPER_BF=Thêm gi¥ y vào bÙ n¡ p khÑ i.
A_MISSING_DEVELOPER=Mß n¯ p à kià m tra.
A_ERR_BF=Kià m tra hÙ p n¡ p khÑ i.
A_ERR_SIDEFEEDER=Kià m tra bÙ n¡ p khÑ i.
A_MISSING_DUPLEX=Kià m tra l¡ i ¡n vË ini.
A_TONER_HOPPER=L¯ c hÙ p ñ ng mñ c và l¯ p nó l¡ i.
A_TEMPERATURE=Hãy iÁ u chÉ nh nhiÇ t Ù phòng.
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=Gá gi¥ y ra khÏ i bÙ N¡ p gi¥ y Thç công.
A_PTH_RIGHTTRAY=Mß khay ph£ i.
A_NO_POWER_HEATER=Hãy £ m b£ o là c£ hai hÑ c c¯ m iÇ n °ã c k¿ t nÑ i vÛ i nguÓ n và khß i Ù ng l¡ i thi¿ t bË .
A_CHK_RIGHTTRAY=Kià m tra khay ph£ i.
A_TONER_NGT_OK_STOP=Ã ti¿ p tå c, hãy nh¥ n phím [OK] và [STOP] liên tå c trong vòng 3 giây ho· c lâu h¡n.
A_TONER_NGT_OK_CAN=Ã ti¿ p tå c, hãy nh¥ n phím [OK] và [Cancel] liên tå c trong vòng 3 giây ho· c lâu h¡n.
A_MISSING_DRUM=Mß l¯ p và kià m tra ¡n vË in.
A_TONER_NGT_ACEP=Ã ti¿ p tå c, nh¥ n [Accept].
T_MISSING_DEVELOPER=ch°a °ã c l¯ p · t.
T_MISSING_DRUM=Không có ¡n vË in
T_MISSING_FUSER=Không có ¡n vË in
B_MISSING_FUSER=¡n vË in ch°a °ã c cài · t ho· c không dò tìm th¥ y ¡n vË in.
T_MISSING_TRANSFER=Không có ¡n vË in
B_MISSING_TRANSFER=¡n vË in ch°a °ã c cài · t ho· c không dò tìm th¥ y ¡n vË in.
A_MISSING_UNIT=Mß n¯ p và kià m tra các ¡n vË .
T_KDSERVICEERR=L× i di#ch vu# công ch°ng
B_KDSERVICEERR=L× i di#ch vu# công ch°ng xu¥ t hiÇ n.
T_PAUSE=
T_PRCCESSING=
T_CANCEL=
T_PLZWAIT=
B_JAM_REAR_COVER1=Gi¥ y bË k¹ t ß m· t sau, 1.
B_JAM_REAR_COVER2=Gi¥ y bË k¹ t ß m· t sau, 2.
B_JAM_REAR_COVER3=Gi¥ y bË k¹ t ß m· t sau, 3.
B_JAM_REAR_COVER4=Gi¥ y bË k¹ t ß m· t sau, 4.
T_WAIT_COOLING=ang ti¿ n hành iÁ u chÉ nh.
B_WAIT_COOLING=HÇ thÑ ng in ang °ã c iÁ u chÉ nh.
A_WAIT_COOLING=ViÇ c in s½ b¯ t § u l¡ i sau khi iÁ u chÉ nh hÇ thÑ ng in.
B_OPEN_REARTRANS_COVER=N¯ p phía sau bË mß .
B_JAM_REARTRANS_COVER=K¹ t gi¥ y ß n¯ p sau.
T_ERR_BSTAMP=Không thà in bià u ngï .
B_ERR_BSTAMP=Không thà thñ c hiÇ n in bià u ngï vì D¥ u hÇ thÑ ng °ã c b t.
[tha]
CONTEXT_CONFIG_PRINTER=3&+H2...
CONTEXT_CONFIG_STAMON=H2I...
CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com
CONTEXT_EXIT=-&-
CONTEXT_REFRESH=@ #
*20
CONFIG_TAB1_ENABLE=&@4C
I2#AI@7-@+82#L
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=@&+82#L5H!5:
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=@+82#L
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=D %L@*5" / Text to Speech
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN= 2@4-"9H
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=C*H#02)
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=#02)4
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=C*HB@-#L
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=*%5
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=D!HDI@
7H-!H-
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=3%1 4! L
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE= 4! L@*#G*4I
TRAYNAME_MPTRAY=2 MP
TRAYNAME_CAS=2#02) %d
PAPERSIZE_LEGAL=Legal
PAPERSIZE_OFICIO2=Oficio II
PAPERSIZE_LETTER=Letter
PAPERSIZE_LETTER-R=Letter R
PAPERSIZE_LEDGER=Ledger
PAPERSIZE_LDWIDE=Ledger Wide
PAPERSIZE_EXECUTIVE=Executive
PAPERSIZE_STATEMENT=Statement
PAPERSIZE_FOLIO=Folio
PAPERSIZE_A3=A3
PAPERSIZE_A3WIDE=A3 Wide
PAPERSIZE_A4=A4
PAPERSIZE_A4-R=A4-R
PAPERSIZE_B4=B4
PAPERSIZE_B5=B5 (JIS)
PAPERSIZE_B5-R=B5-R
PAPERSIZE_A5=A5
PAPERSIZE_B6=B6
PAPERSIZE_A6=A6
PAPERSIZE_JPOSTD=Oufuku Hagaki
PAPERSIZE_JPOST=Hagaki
PAPERSIZE_ISOB5=ISO B5
PAPERSIZE_C4=Envelope C4
PAPERSIZE_C5=Envelope C5
PAPERSIZE_COM10=Envelope #10
PAPERSIZE_DL=Envelope DL
PAPERSIZE_COM9=Envelope #9
PAPERSIZE_MONARCH=Envelope Monarch
PAPERSIZE_COM6=Envelope #6
PAPERSIZE_YOUKEI4=Youkei 4
PAPERSIZE_YOUKEI2=Youkei 2
PAPERSIZE_ROC8K=8K
PAPERSIZE_ROC16K=16K
PAPERSIZE_ROC16K-R=16K-R
PAPERSIZE_FB12_18=12x18
PAPERSIZE_FF85x135=8.5x13.5
PAPERSIZE_CUSTOM=3+@-
PAPERSIZE_216x340=216x340
MEDIANAME_PLAIN=#02)##!2
MEDIANAME_TRANSPARENCY=A HC*
MEDIANAME_PREPRINTED=#02)A -#L!
MEDIANAME_LABELS= %2
MEDIANAME_BOND=#02)-L
MEDIANAME_RECYCLED=#02)#5D @4%
MEDIANAME_VELLUM=#02)+1
MEDIANAME_ROUGH=#02)@7I-+"2
MEDIANAME_LETTERHEAD=+1'+!2"
MEDIANAME_COLOR=*5
MEDIANAME_PREPUNCHED=#02) Prepunched
MEDIANAME_ENVELOPE= -+!2"
MEDIANAME_CARDSTOCK=2#L
MEDIANAME_COATED=@%7-
MEDIANAME_THICK=+2
MEDIANAME_HIGHQUALITY=8 2 *9
MEDIANAME_CUSTOM1=3+@- 1
MEDIANAME_CUSTOM2=3+@- 2
MEDIANAME_CUSTOM3=3+@- 3
MEDIANAME_CUSTOM4=3+@- 4
MEDIANAME_CUSTOM5=3+@- 5
MEDIANAME_CUSTOM6=3+@- 6
MEDIANAME_CUSTOM7=3+@- 7
MEDIANAME_CUSTOM8=3+@- 8
CONFIG_OK=%
CONFIG_CANCEL="@%4
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=B@-#LC%I+!
CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=H2#11I
CONTEXT_NOTIFY=&2#AI@7-...
CONFIG_TAB1_TABNAME2=2#AI@7-
CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=-7H F
IDS_KMGLNC=#0#'*-*20
T_NOTSUPPORT=D!H#-#1
T_INVALIDDRIVER=B#A#!'8!@#7H- 4! L5HD!H#9I1
B_INVALIDDRIVER=@#7H- 4! L5HH--"9H1 -#L181D!H#-#1B"D#L@'-#L@#7H- 4! L \r\nC
ID#L@'-#L@#7H- 4! L*3+#1 -#L5I 6H#1@#7H- 4! L
TONER_NAME_C= I2
TONER_NAME_M=
! 9
TONER_NAME_Y=@+%7-
TONER_NAME_K=3
LST_DOCNAME=
7H-2
LST_PAGEPRINTED=+I2 4! L
LST_STATUS=*20
LST_NAME=
7H-
LST_SIZE=2
LST_TYPE=
4
LST_LEVEL=#01
LST_TONERTYPE=B@-#L
LST_TONERNAME=
7H-
LST_JOBSTATUS_STARTED=@#4H!IA%I'
LST_JOBSTATUS_PRINTING=3%1 4! L
LST_JOBSTATUS_CANCELING=3%1"@%4
LST_JOBSTATUS_WAITING=3%1#-
LST_JOBSTATUS_SUSPENDING=3%1#01
LST_JOBSTATUS_INTERRUPTED=911+'0
LST_JOBSTATUS_COMPLETED=@*#G*4I
LST_JOBSTATUS_CANCELED="@%4A%I'
LST_JOBSTATUS_FAILED=%I!@+%'
CONFIG_TAB1_CHK_PRINTING=A*2#AI@7-#0+'H22 4! L
CONFIG_TAB1_CHK_ERRORS=AII- 4 %2A%02#AI@7-H2 F
T_SLEEP=*%5&
B_SLEEP=#02# 4! L-"9HCB+!*%5+#7-3%1-8H@#7H-
T_OFFLINE=D!HDI@
7H-!H-
B_OFFLINE=#02# 4! LD!HDI@
7H-!H-1 PC -8
B_MISMATCH_CAS1=D!H*2!2#I-#02)DI 2 1 D!H!5#02)+#7-2#02)+#7-*7H-*4H 4! LD!H#1
B_MISMATCH_CAS2=D!H*2!2#I-#02)DI 2 2 D!H!5#02)+#7-2#02)+#7-*7H-*4H 4! LD!H#1
B_MISMATCH_CAS3=D!H*2!2#I-#02)DI 2 3 D!H!5#02)+#7-2#02)+#7-*7H-*4H 4! LD!H#1
B_MISMATCH_CAS4=D!H*2!2#I-#02)DI 2 4 D!H!5#02)+#7-2#02)+#7-*7H-*4H 4! LD!H#1
B_MISMATCH_CAS5=D!H*2!2#I-#02)DI 2 5 D!H!5#02)+#7-2#02)+#7-*7H-*4H 4! LD!H#1
B_MISMATCH_CAS6=D!H*2!2#I-#02)DI 2 6 D!H!5#02) +#7-2#02)+#7-#0@ *7H-*4H 4! LD!H#1
B_MISMATCH_CAS7=D!H*2!2#I-#02)DI 2 7 D!H!5#02) +#7-2#02)+#7-#0@ *7H-*4H 4! LD!H#1
B_MISMATCH_MPT=D!H*2!2#I-#02)DI 2 MP D!H!5#02)+#7-2#02)+#7-*7H-*4H 4! LD!H#1
B_MISMATCH_MF=D!H*2!2#I-#02)DI 2I-!7-D!H!5#02)+#7-2#02)+#7-*7H-*4H 4! LD!H#1
T_MISMATCH_PAPER=I- 4 %2D!H#1#02)
T_NO_FEED=D!H*2!2#I-#02)DI 2
T_NO_PAPER=#02)5H'H2@%H2
B_NO_PAPER_CAS1=2 1 D!H!5#02)
B_NO_PAPER_CAS2=2 2 D!H!5#02)
B_NO_PAPER_CAS3=2 3 D!H!5#02)
B_NO_PAPER_CAS4=2 4 D!H!5#02)
B_NO_PAPER_CAS5=2 5 D!H!5#02)
B_NO_PAPER_CAS6=2 6 D!H!5#02)
B_NO_PAPER_CAS7=2 7 D!H!5#02)
B_NO_PAPER_MPT=2 MP D!H!5#02)
B_NOT_MATCH_CAS1=2#02)5H#08A%0#02)C2 1 D!H#1
B_NOT_MATCH_CAS2=2#02)5H#08A%0#02)C2 2 D!H#1
B_NOT_MATCH_CAS3=2#02)5H#08A%0#02)C2 3 D!H#1
B_NOT_MATCH_CAS4=2#02)5H#08A%0#02)C2 4 D!H#1
B_NOT_MATCH_CAS5=2#02)5H#08A%0#02)C2 5 D!H#1
B_NOT_MATCH_CAS6=2#02)5H#08A%0#02)C2 6 D!H#1
B_NOT_MATCH_CAS7=2#02)5H#08A%0#02)C2 7 D!H#1
B_NOT_MATCH_MPT=2#02)5H#08A%0#02)C2 MP D!H#1
T_NO_TONER=B@-#L+!
B_NO_TONER=B@-#L+!
T_JAM=#02)4
B_JAM=!5#02)4I2
B_JAM_CAS1=!5#02)4I2C2 1
B_JAM_CAS2=!5#02)4I2C2 2
B_JAM_CAS3=!5#02)4I2C2 3
B_JAM_CAS4=!5#02)4I2C2 4
B_JAM_CAS5=!5#02)4I2C2 5
B_JAM_CAS6=!5#02)4I25H2 6
B_JAM_CAS7=!5#02)4I25H2 7
B_JAM_MPT=!5#02)4I2C2 MP
B_JAM_REAR_UNIT=!5#02)4I25H
4I*H'I2+%1
B_JAM_DUPLEX=!5#02)4I25H
8%1+I2#02)
T_OPEN= 2@4-"9H
T_FULL_WTONER=@%5H"%H-@()B@-#L
B_FULL_WTONER=%H-@()B@-#L@G!+#7-D!H %H-@()B@-#LC@#7H- 4! L
B_OPEN_TOP_COVER= 2I2-@#7H- 4! L@4-"9H
T_OPEN_CAS=@D!HDI41I
B_OPEN_CAS1=1 @D!HDI41I
B_OPEN_CAS2=2 @D!HDI41I
B_OPEN_CAS3=3 @D!HDI41I
B_OPEN_CAS4=4 @D!HDI41I
B_OPEN_CAS5=5 @D!HDI41I
B_OPEN_CAS6=6 @D!HDI41I
B_OPEN_CAS7=7 @D!HDI41I
T_TONER_ADD=3%1C*HB@-#L
B_TONER_ADD=3%141IB@-#L2%1B@-#L@I21
8B@-#L
T_TONER=I-!9%B@-#L
B_TONER_OK=41IB@-#LAIA%I'
B_TONER_ILLEGAL=-A03C+IC
I %4 1L-@#2
T_FORMATERR= -#LA! 4 %2
B_FORMATERR_MEMCARD= -#LA!@!!B!#5H2#L%I!@+%'
T_IMAGE_ADAPT= 4! L5H'2!%0@-5"H3'H25I
B_IMAGE_ADAPT=@-*2#1 4! L5H'2!%0@-5"H3'H2'2!%0@-5"5H#08
T_LOWMEMORY=+H'"'2!3@+%7-I-"
B_LOWMEMORY=+H'"'2!3C@#7H- 4! L@+%7-I-"
T_MISSING_PRINT_UNIT=D!H!5
8 4! L
B_MISSING_PRINT_UNIT=D!HDI41I
8-8#L2# 4! L+#7-#'D!H
B_NO_PAPER_MF=2I-!7-D!H!5#02)
B_JAM_MF=!5#02)4I2C2I-!7-
T_LOW_TONER=B@-#LC%I+!
B_LOW_TONER=B@-#LC%I+!
B_LOW_TONER_C=I-@%5H"B@-#L*5 I2@#G' F 5I
B_LOW_TONER_M=I-@%5H"B@-#L*5
! 9@#G' F 5I
B_LOW_TONER_Y=I-@%5H"B@-#L*5@+%7-@#G' F 5I
B_LOW_TONER_K=I-@%5H"B@-#L*53@#G' F 5I
B_NO_TONER_C=B@-#L*5 I2+!
B_NO_TONER_M=B@-#L*5
! 9+!
B_NO_TONER_Y=B@-#L*5@+%7-+!
B_NO_TONER_K=B@-#L*53+!
T_CALIBRATING=3%1#1@5"
B_CALIBRATING=3%1#1@5"
T_LOWPOWER=#01 %12H3
B_LOWPOWER=@#7H- 4! L!5#01 %12H3
T_OVERFLOW=+H'"'2!3%I@4
B_OVERFLOW=+H'"'2!3%I@4
T_OVERRUN=!52 4! LI2
B_OVERRUN=!52 4! LI2C+H'"'2!3
B_FORMATERR_HDD= -#LA!.2#L4*L%I!@+%'
T_FULL_TOPTRAY=2I2@G!
B_FULL_TOPTRAY=2I2@G!
T_CLEANPRINTER=3'2!*0-2@#7H- 4! L
B_CLEANPRINTER=3'2!*0-2I2C@#7H- 4! L
B_OPEN_FRONT_COVER= 2#-I2+I2@#7H- 4! L@4-"9H
B_OPEN_LEFT_COVER= 2#-I2 I2"-@#7H- 4! L@4-"9H
T_ERR_KPDL=I- 4 %2 KPDL
B_ERR_KPDL_NOPRINT=@4I- 4 %2 KPDL 6I
B_ERR_KPDL=@4I- 4 %2 KPDL 6I
T_ERR_DISK=I- 4 %24*L
B_ERR_DISK=1
+25H@46I1A#!4*L.2#L4*L+#7- SSD
T_ERR_CARD=I- 4 %2@!!B!#5H2#L
B_ERR_CARD=@4I- 4 %2@!!B!#5H2#L6I
T_ERR_USBMEM=I- 4 %2+H'"'2!3 USB
T_ILGL_ACCOUNT=ID 1
5D!H9I-
B_ILGL_ACCOUNT=@4C
I#2"2#1
52D'I @%1
55H3+C+I1I-!9%2# 4! LAH21
T_EXCEEDED_MAXCOPY=@43'+I2*9*85H-8
2
B_EXCEEDED_MAXCOPY=@4C
I#2"2#1
52D'I @43'+I2*9*85H-8
2*3+#11
55H3+
T_NOT_MULTICOPIES=D!H*2!2# 4! L*3@2+%2"
8
B_NOT_MULTICOPIES=D!H*2!2# 4! L*3@2+%2"
8
T_OPRN_REAR_UNIT=
8-8#LI2+%1@4-"9H
B_OPEN_REAR_UNIT=
8-8#LI2+%1@4-"9H
T_NOT_DUPLEX=42# 4! L*-+I2D'I
B_NOT_DUPLEX=D!H#-#12# 4! L*-+I2
B_ERR_USBMEM=@4I- 4 %2+H'"'2!3 USB 6I
B_FORMATERR_USBMEM= -#LA!+H'"'2!3 USB %I!@+%'
T_MISSING_TONER=D!H!55HC*HB@-#L
B_MISSING_TONER_C=5HC*HB@-#L*5 I2D!HDI41I+#7-#'D!H
B_MISSING_TONER_M=5HC*HB@-#L*5
! 9D!HDI41I+#7-#'D!H
B_MISSING_TONER_Y=5HC*HB@-#L*5@+%7-D!HDI41I+#7-#'D!H
B_MISSING_TONER_K=5HC*HB@-#L*53D!HDI41I+#7-#'D!H
T_ERR_CAS=1
+22#02)
B_ERR_CAS= 1
+25H2#02)
B_ERR_CAS1= 1
+25H2 1
B_ERR_CAS2= 1
+25H2 2
B_ERR_CAS3= 1
+25H2 3
B_ERR_CAS4= 1
+25H2 4
B_ERR_CAS5= 1
+25H2 5
B_ERR_CAS6= 1
+25H2 6
B_ERR_CAS7= 1
+25H2 7
B_ERR_MPT= 1
+25H2@-#0*L
T_MISMATCH_EMVELOPESW=@%5H"3A+H*'4
L -+!2"
B_MISMATCH_EMVELOPESW=3A+H*'4
L -+!2"D!H#1#0@ -+!2"181
T_ERROR=@4I- 4 %26I
B_ERROR=@4I- 4 %26I5H@#7H- 4! L
T_LIMITFUNCTION= 1L
1HD!H9I-
B_LIMITFUNCTION= 1
1H5H83%10C
IC181D!H9I-
T_MCH_CLEANING=3'2!*0-21'@G#08+%1
B_MCH_CLEANING=3'2!*0-21'@G#08+%1
A_CLEANING=#82#-*1#9H 2# 4! L03@42#H-+%13'2!*0-2
T_LSU_CLEANING=3%13'2!*0-2 LSU
B_LSU_CLEANING=3%13'2!*0-2 LSU
T_ADJUST=3%1#1AH
B_ADJUST=3%1#1AH@#7H- 4! L
B_JAM_MP_TRANS=#02)45H
8I-#02)
B_JAM_FINISHER=#02)45H
8@I2@%H!
B_JAM_DP=#02)45H#012#@-*2#
B_JAM_LEFT_COVER=#02)4I25H 2I2 I2"
B_JAM_STAPLE=%'@"G4I2
B_JAM_FOLD_STAPLE=%'@"GI25H
8 1
B_OPEN_LEFT_COVER1= 2I2 I2" 1 @4-"9H
B_OPEN_LEFT_COVER2= 2I2 I2" 2 @4-"9H
B_OPEN_LEFT_COVER3= 2I2 I2" 3 @4-"9H
B_OPEN_FINISHER_COVER= 2#-
8@I2@%H!@4-"9H
T_REQ_MK=A5H
8 H-!3#8
B_REQ_MK=6@'%2@%5H"
8 H-!3#8A%I'
T_LOW_MK=MK C%I68*4I*8
B_LOW_MK=06@'%2@%5H"
8 H-!3#8C@#G' F 5I
T_PAPERPATH=I- 4 %2@*I2#02)
B_PAPERPATH=D!H!52#I-#02)@7H-2@*I2#02)D!HH-@7H-
T_FULL_FINISHER=22--@#7H- 4! L@G!
B_FULL_FINISHER=
8@I2@%H!!5#02)!2@4
B_NC_FINISHER=41I
8@I2@%H!D!H9I-
T_NC_FINISHER=I- 4 %2
8@I2@%H!
T_LOW_STAPLE=%'@"G3%10+!
B_LOW_STAPLE=%'@"G3%10+!
T_WPUNCH=I- 4 %2%H-#02)@20
B_FULL_WPUNCH=%H-#02)@20@G!
B_MISSING_WPUNCH=%H-#02)@20D!H*!9#L
T_MISSING_BOOKLET=
8 1 4 %2
B_MISSING_BOOKLET=
8 1!5I- #H-
T_NOT_WPUNCH=#0@20D!H*2!2#C
I2#DI
B_NOT_PUNCH=%2"2#02)D!H!5*3+#1@20#02)
T_NOT_SHIFT=#01@#5"D!H*2!2#C
IDI
B_NOT_SHIFT=%2"2#02)D!H!5*3+#11@#5"#02)
T_NO_STAPLE=%'@"G+!
B_NO_STAPLE=%'@"G+!
T_NOT_STAPLE=#0@"G%'D!H32
B_OVERCOUNT_STAPLE=3'+I2!2'H25H*2!2#@"G%'DI
B_NOT_STAPLE_POS=#0@"G%'D!H*2!2#C
IDI1#02)25I
B_ERR_FINISHER=@41
+26I1
8@I2@%H!
T_ILGL_USER_ACCOUNT=I- 4 %22##'*-"7"1 9IC
I
B_ILGL_USER_ACCOUNT=
7H- 9IC
I%G--4+#7-#+1* H25H#-D!H9I-
T_NOT_STORED_USRBOX=I- 4 %2
H- 9IC
I
B_NOT_STORED_USRBOX=
H- 9IC
I5H#08@G!+#7-D!H9I-
T_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=!5I-31*3+#12
B_DSBL_OUT_NIGHT_MODE=@-*2#9 1D'I#0+'H2!5I-31'H2@#7H- 4! L0 #I-!C
I2
B_JAM_BF=#02)4I25H1'I-#'!
B_OPEN_REAR_COVER= 2I2+%1@4-"9H
B_PTH_DUPLEX=#0 4! L*-+I2D!H*2!2#C
IDI H22 MP @7H-22 1 @4-"9H
T_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=*'4
L -+!2"D!HDI3+H2D'I#H'!1
B_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=*'4
L -I2 I2"A%0'293+%1I21
T_FULL_JOBSEPA=#'*-2A"2
B_FULL_JOBSEPA=!5#02)C2A"2!2@4D
B_MISMATCH_BF=D!H*2!2#I-#02)DI 1'I-#'!D!H!5#02) +#7-2#02)+#7-*7H-*4H 4! LD!H#1
B_NO_PAPER_BF=1'I-#'!D!H!5#02)
B_OPEN_MAILBOX_COVER= 2%H-+!2"@4-"9H
T_FULL_MAILBOXTRAY=#'*-2%H-+!2"
B_FULL_MAILBOXTRAY=!5#02)!2@4DC2%H-+!2"
B_MISSING_DEVELOPER=D!HDI41I
8 A!H@+%G+#7-#'D!H
B_OPEN_LEFT_COVER4= 2I2 I2" 4 @4-"9H
B_ERR_BF=1'I-#'!!5I- #H-
B_OPEN_BF= 2#-1'I-#'!@4-"9H
B_OPEN_RIGHT_COVER= 2#-I2'2@4-"9H
B_NC_BF=1'I-#'!41ID!H9I-
T_NC_BF=
81'I-#'!!5I- 4 %2
T_MISSING_DUPLEX=
8%1+I2@-*2# 4 %2
B_MISSING_DUPLEX=
8%1+I2@-*2#41ID!H9I-
B_JAM_REAR_COVER=#02)4I25H 2#-I2+%1
T_CONNECTING=3%1@
7H-!H-...
B_CONNECTING=3%1 "2"2!@
7H-!H-1-8#L
T_NOT_PUNCH=I- 4 %22#@20
B_NOT_PUNCH_POS=D!H*2!2#@20C3A+H5H#08
T_TONER_HOPPER=#'*-5HC*HB@-#L
B_TONER_HOPPER=@4 2#-I2+I2-@#7H-A%065HC*HB@-#L--
T_HALFTONE_ADJUST=32##1A*5@2
B_HALFTONE_ADJUST=32##1A*5@2
B_OPEN_REAR_COVER1= 2#-I2+%1 1 @4-"9H
B_OPEN_REAR_COVER2= 2#-I2+%1 2 @4-"9H
B_OPEN_REAR_COVER3= 2#-I2+%1 3 @4-"9H
B_OPEN_REAR_COVER4= 2#-I2+%1 4 @4-"9H
B_OPEN_WASTE_TONER= 2#-@()B@-#L@4-"9H
T_WTONER=#'*-%H-@()B@-#L
B_NEARFULL_WTONER=%H-@()B@-#L@7-@G!
T_TEMPERATURE=#1-8+ 9!4+I-
B_HIGH_TEMPERATURE=3@7--8+ 9!4*9
B_LOW_TEMPERATURE=AI@7--8+ 9!4H3
B_NOT_FIT_TONER=5HC*HB@-#L41ID!H9I-
B_OPEN_RIGHT_COVER1= 2#-I2'2 1 @4-"9H
B_OPEN_RIGHT_COVER2= 2#-I2'2 2 @4-"9H
B_OPEN_RIGHT_COVER3= 2#-I2'2 3 @4-"9H
B_OPEN_RIGHT_COVER4= 2#-I2'2 4 @4-"9H
B_OPEN_RIGHT_COVER5= 2#-I2'2 5 @4-"9H
B_OPEN_BRIDGE_UNIT= 2-8#L1@#5"
8@4-"9H
B_JAM_RIGHT_COVER1=!5#02)4I25H 2#-I2'2 1
B_JAM_RIGHT_COVER2=!5#02)4I25H 2#-I2'2 2
B_JAM_RIGHT_COVER3=!5#02)4I25H 2#-I2'2 3
B_JAM_RIGHT_COVER4=!5#02)4I25H 2#-I2'2 4
B_JAM_BRIDGE=!5#02)4I25H
8@#5"@-*2#
T_FULL_INTRAY=2I2C@G!
B_FULL_INTRAY=2I2C@G!
B_PTH_MP_PAPER_EXIST=D!H*2!2#I-#02)22#02)@7H-21'I-!7-!5#02)-"9H
T_FULL_RIGHTTRAY=2I2'2@G!
B_FULL_RIGHTTRAY=2I2'2@G!
T_FULL_TOPLEFTTRAY=2I2 I2"@G!
B_FULL_TOPLEFTTRAY=2I2 I2"@I!
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1=!5#02)4I25H 2#-I2'21'I-#02)I2I2 1
B_JAM_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2=!5#02)4I25H 2#-I2'21'I-#02)I2I2 2
B_JAM_SIDEFEEDER_TOPCOVER=!5#02)4I25H 2#-I21'I-#02)I2I2
B_JAM_UPLEFT_COVER=!5#02)4I25H 2#-I2 I2"
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER1= 2#-I2'21'I-#02)I2I2 1 @4-"9H
B_OPEN_SIDEFEEDER_RIGHTCOVER2= 2#-I2'21'I-#02)I2I2 2 @4-"9H
B_OPEN_SIDEFEEDER_TOPCOVER= 2#-I21'I-#02)I2I2@4-"9H
B_OPEN_BOOKLET_LEFT_GUIDE=
8 1@4-"9H
B_PTH_RIGHTTRAY=@#7H-D!H*2!2#3#02)5H1 4! LA%I'--DI@7H-22I2'24-"9H
B_NC_SIDEFEEDER=1'I-#02)I2I241ID!H9I-
T_NC_SIDEFEEDER=1'I-#02)I2I2%I!@+%'
B_NOT_FOLD=D!H*2!2# 1B"C
I#02)5IDI
T_NOT_FOLD=#0 1D!H*2!2#C
I2#DI
B_OVERCOUNT_FOLD=D!H*2!2# 1B"C
I#02)5IDI
T_MANUAL_STAPLE=3%1@"G%'A4...
B_MANUAL_STAPLE=3%1@"G%'A4 @#4H!2# 4! LB"*4I*82#@"G%'A4
T_NO_POWER_HEATER=#'*-A+%HH2"D
B_NO_POWER_HEATER=@I2#1D I2D!HDI@
7H-!H--"H29I-
B_OPEN_UPLEFT_COVER= 2#-I2 I2"@4-"9H
B_NO_SYSTEMFILE=D %L#05H3@GD!H*!9#L+#7-D!H!5-"9H
T_FULL_LOWLEFTTRAY=2I2 I2"%H2@G!
B_FULL_LOWLEFTTRAY=2I2 I2"%H2--8#L+%1!5#02)@G!
T_CHK_RIGHTTRAY=#'*-2I2'2--8#L+%1
B_CHK_RIGHTTRAY=2I2'24-"9H+#7-!5#02)@G!
T_TONER_NGT=41IB@-#L5HD!H#9I1
B_TONER_NGT=#4)1 9I %40D!H#1 4
-H-'2!@*5"+2"5H!5*2@+8!22+!6 4! L5HD!HC
H-AI
T_ERR_SDCARD=I- 4 %2@-*52#L
B_ERR_SDCARD=@4I- 4 %2@-*52#L6I
B_MISSING_DRUM=D!HDI41I
8-8#L2# 4! L+#7-#'D!H
B_OPEN_JOBSEPA=2A"2@4-"9H
T_FULL_MAINTRAY=2+%1@G!
B_FULL_MAINTRAY=2+%1@G!
T_READY= #I-!
B_READY=
T_SYSTEMDOWN=I- 4 %2#0
B_SYSTEMDOWN=I- 4 %2#0
A_NO_PAPER_CAS=C*H#02)C2
A_NO_PAPER_MPT=C*H#02)C2
A_JAM=@4 2#-A%03#02)--
A_FULL_WTONER=@%5H"%H-@()B@-#L+#7-C*H%H-@()B@-#L@I25H
A_WAIT=#82#-*1#9H
A_TONER_ILLEGAL=#4)10D!H#1 4
-C F H-'2!@*5"+2"5H@46I@7H-22#C
I'1*8*4I@%7-- 9I %4-7H1@#7H-5I
A_FORMATERR_MEMCARD= -#LA!@!!B!#5H2#LC+!H
A_MISSING_PRINT_UNIT=@4 2#-A%0#'*-
8-8#L2# 4! L
A_LOW_TONER=+%12I-'2!AIC+I@%5H"B@-#L#26I C+I32!3A03C2#@%5H"29H!7-2#C
I2
A_NO_TONER=@%5H"5HC*HB@-#L
A_REFER_PANEL=32!3A03CA '8!2#32A%03@42#2!5H3+
A_FORMATERR_HDD= -#LA!.2#L4*LC+!H
A_MISMATCH=@%5H"@GH25H@+!20*!+#7-C*H#02)
A_TRAYFULL=#'*-2#02)+#7-3#02)--
A_FORMATERR_USBMEM= -#LA!+H'"'2!3 USB C+!H
A_MISSING_TONER=@4 2#-A%0#'*-5HC*HB@-#L
A_ERR_CAS=#'*-2#02)
A_ERR_MPT=#'*-2@-#0*L
A_MISMATCH_EMVELOPESW=#1*'4
L -+!2"5H@#7H- 4! L
A_ERROR=#'*-@#7H- 4! L
A_ADJUST=2# 4! L03@42#H-+%12#1AH@*#G*4I
A_JAM_MP_TRANS=#'*-
8I-#02)A%03#02)--
A_JAM_FINISHER=#'*-
8@I2@%H!A%03#02)--
A_JAM_DP=#'*-#012#@-*2#A%03#02)--
A_JAM_STAPLE=3%'@"G5H4--
A_CLOSE_COVER=4C+IAH
A_REQ_MK=@%5H"8 H-!3#8A%03'2!*0-2@#7H-
A_PAPERPATH=#'*-@#7H- 4! LA%09'H2@*I2#02)@4C
I2
A_NC_FINISHER=#'*-'H241I
8@I2@%H!DI9I-
A_LOW_STAPLE=@4!%'@"G
A_FULL_WPUNCH=4I@()
4I*H'C%H-#02)@20A%0C*H%1@I25H
A_MISSING_WPUNCH=#'*-%H-#02)@20
A_MISSING_BOOKLET=#'*-
8 1
A_NO_STAPLE=@4!%'@"G
A_ERR_FINISHER=#'*-
8@I2@%H!
A_JOB_CANCELED="@%42 4! LC@#7H- 4! L
A_JAM_BF=#'*-1'I-#'!A%03#02)--
A_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH=*'4
L -I2 I2"A%0'20I-3+H2#H'!1@G@4+#7-4
A_NO_PAPER_BF=C*H#02)C1'I-#'!
A_MISSING_DEVELOPER=@4 2#-@ 7H-#'*-
8 A!H@+%G
A_ERR_BF=#'*-1'I-#'!
A_ERR_SIDEFEEDER=#'*-1'I-#02)#'!
A_MISSING_DUPLEX=#'*-
8%1+I2@-*2#
A_TONER_HOPPER=@"H25HC*HB@-#LC+I1H'A%0C*H%1@I2DC+!H
A_TEMPERATURE=#1-8+ 9!4+I-
A_PTH_MP_PAPER_EXIST=3#02)--21'I-!7-
A_PTH_RIGHTTRAY=@42I2'2
A_NO_POWER_HEATER=#'*-'H2@I2#1D I2@
7H-!H--"9H1A+%HH2"D A%0#5*2#L@#7H-C+!H
A_CHK_RIGHTTRAY=#'*-2I2'2
A_TONER_NGT_OK_STOP=C2#3@42#H- 8H! [OK] A%08H! [STOP] C@'%2@5"'1@G@'%22 3 '425 +#7-!2'H2
A_TONER_NGT_OK_CAN=C2#3@42#H- 8H! [OK] A%08H! [Cancel] C@'%2@5"'1@G@'%22 3 '425 +#7-!2'H2
A_MISSING_DRUM=@4 2#-A%0#'*-
8-8#L2# 4! L
A_TONER_NGT_ACEP=@ 7H-3@42#H-C+I [Accept].
T_MISSING_DEVELOPER=D!HDI41I
8 A!H@+%G
T_MISSING_DRUM=D!H!5
8 4! L
T_MISSING_FUSER=D!H!5
8 4! L
B_MISSING_FUSER=D!HDI41I
8-8#L2# 4! L+#7-#'D!H
T_MISSING_TRANSFER=D!H!5
8 4! L
B_MISSING_TRANSFER=D!HDI41I
8-8#L2# 4! L+#7-#'D!H
A_MISSING_UNIT=@4 2#-A%0#'*-+H'"
T_KDSERVICEERR=#42#AII- 4 %2
B_KDSERVICEERR=#42#AII- 4 %25H@46I
T_PAUSE=
T_PRCCESSING=
T_CANCEL=
T_PLZWAIT=
B_JAM_REAR_COVER1=#02)5H4C+%1 1
B_JAM_REAR_COVER2=#02)5H4C+%1 2
B_JAM_REAR_COVER3=#02)5H4C+%1 3
B_JAM_REAR_COVER4=#02)5H4-"9HI2+%1 4
T_WAIT_COOLING=3%1#1AH
B_WAIT_COOLING=3%1#1AH@#7H- 4! L
A_WAIT_COOLING=2# 4! L03@42#H-+%12#1AH@*#G*4I
B_OPEN_REARTRANS_COVER= 2I2+%1@4-"9H
B_JAM_REARTRANS_COVER=#02)4I25H 2#-I2+%1
T_ERR_BSTAMP=2# 4! LA HI2"D!H*2!2# 4! LDI
B_ERR_BSTAMP=D!H*2!2#32# 4! LA HI2"DI @7H-2@4C
I2#2#01-#0D'I
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.