[FONT] DEFAULT=±Û¸²,11,HANGEUL ABOUT1=Arial,14,ANSI ABOUT2=Arial,10,ANSI [TITLE] ADDPORT=KPrint Æ÷Æ® Ãß°¡ ¸¶¹ý»ç CONFIG=KPrint Æ÷Æ® ±¸¼º ADVANCED=°í±Þ ¼³Á¤ SEARCH=Àμ⠽ýºÅÛ °Ë»ö SEARCH_FAX=ÀåÄ¡ °Ë»ö BROADCAST=°Ë»ö ±¸¼º ABOUT=Á¤º¸ ERROR=KPrint ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö PASSWORD=¾ÏÈ£ SEGMENT=IP ³×Æ®¿öÅ© ¹ß°ß ¼¼±×¸ÕÆ® ¸ñ·Ï COVERPAGE=»óÀÚ Ç¥½Ã [LABEL] STC_PT_INFO=Æ÷Æ® ¼±ÅÃ\n\nµ¥ÀÌÅÍ Àü¼Û ¸ðµå¿¡ µû¶ó Æ÷Æ®¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. STC_PN_INFO=¾Ë¸ÂÀº Æ÷Æ® À̸§À» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.ÀÌ À̸§Àº ÇÁ¸°ÅÍ Æ÷Æ®ÀÇ Windows ¸ñ·Ï¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. LPT1 ¿Í °°Àº ±âÁ¸ÀÇ Æ÷Æ® À̸§Àº »ç¿ëµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. STC_LA_INFO=Àμ⠼¹öÀÇ IP ÁÖ¼Ò ¶Ç´Â È£½ºÆ® À̸§À» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. STC_LA_INFO_FAX=ÀåÄ¡ÀÇ IP ÁÖ¼Ò ¶Ç´Â È£½ºÆ® À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. STC_LA_IP=IP ÁÖ¼Ò ¶Ç´Â È£½ºÆ® À̸§(&I): STC_LQ_INFO=Àμ⠼¹öÀÇ Æ÷Æ® À̸§À» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. STC_RA_PORT=Æ÷Æ® ¹øÈ£(&E): IDC_IS_INFO=»ç¿ëÀÚÀÇ PC·Î ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÒ ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. STC_IU_INFO=IPP ÇÁ¸°ÅÍÀÇ URL À» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. STC_IU_INFO2=ipp://(IP ÁÖ¼Ò)/ipp ÀÇ ¿¹ STC_IU_IPP1=%s:\nipp://(IP ÁÖ¼Ò)/printers/lp1ÀÇ ¿¹ STC_IU_URL2=À§ ¿¹¿Í °°ÀÌ (IP ÁÖ¼Ò)ÀÇ ½ÇÁ¦ ÇÁ¸°Æà ½Ã½ºÅÛ IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ. STC_MW_INFO1=ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ Àμ⠱¸¼º STC_MW_INFO2=KPrint ´Â ¿ø°Ý ÇÁ¸°ÅÍÀÇ ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò·Î Àμâ ÀÛ¾÷À» Àü´ÞÇÏ´Â Windows ³»ºÎ¿¡ ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ Æ÷Æ®¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. LPT1 ¿Í °°ÀÌ ´Ù¸¥ ÇÁ¸°ÅÍ Æ÷Æ®¿Í µ¿ÀÏÇÑ ÇÁ·Î½ÃÀú¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ±âÁ¸ ¶Ç´Â »õ ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹ö¿¡ KPrint ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ Æ÷Æ®¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. STC_MW_INFO3=ÀüÀÚ ¸ÞÀÏÀ» ÀμâÇϱâ À§ÇØ, POP3 ¸ÞÀÏ ¼¹ö¿¡¼ ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ·Î µé¾î¿Â Àμâ ÀÛ¾÷À» °Ë»öÇϵµ·Ï Àμ⠽ýºÅÛÀ» ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. AdminManager ¶Ç´Â ºê¶ó¿ìÀú·Î POP3°¡ ±¸¼ºµË´Ï´Ù. STC_MW_INFO4=KPrint ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ Àμâ´Â Kyocera Àμ⠽ýºÅÛ¿¡¸¸ »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. STC_FN_INFO=[¸¶Ä§] ´ÜÃ߸¦ Ŭ¸¯Çϸé KPrint Æ÷Æ®°¡ ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ µî·ÏµË´Ï´Ù. STC_FN_IP=IP ÁÖ¼Ò ¶Ç´Â È£½ºÆ® À̸§: STC_FN_QUE=Àμ⠼¹öÀÇ Æ÷Æ® À̸§: STC_FN_NAME=´ë»ó ÇÁ¸°ÅÍ Æ÷Æ® À̸§: STC_FN_NAME_FAX=Æ÷Æ® À̸§: STC_FN_PORT=Æ÷Æ® ¹øÈ£: STC_FN_URL=Àμ⠽ýºÅÛ URL: STC_FN_PRINTER=´ë»ó Àμ⠽ýºÅÛ: STC_NAME=´ë»ó ÇÁ¸°ÅÍ Æ÷Æ® À̸§(&D): STC_QUE=Àμ⠼¹öÀÇ Æ÷Æ® À̸§(&P): STC_PROXY=ÁÖ¼Ò(&D): STC_PORT=Æ÷Æ® ¹øÈ£(&E): STC_URL=Àμ⠽ýºÅÛ ¹× URL: STC_STATE=Àμ⠼¹ö¿Í Åë½Å... STC_SC_INFO=¾Æ·¡ ¸ñ·Ï¿¡¼ Àμ⠽ýºÅÛÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í [È®ÀÎ]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù. Àμ⠽ýºÅÛÀº ·ÎÄà ³×Æ®¿öÅ© ¼¼±×¸ÕÆ®»ó¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ¹ß°ßµË´Ï´Ù. ¿ø°Ý ³×Æ®¿öÅ© ¼¼±×¸ÕÆ®¿¡¼ Àμ⠽ýºÅÛÀ» ¹ß°ßÇÏ·Á¸é, [±¸¼º]À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© IP ³×Æ®¿öÅ© ºê·Îµåij½ºÆ® ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ°í [°Ë»ö]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù. STC_SC_INFO_FAX=µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇÒ ÀåÄ¡¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í [È®ÀÎ]À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. ÀåÄ¡´Â ·ÎÄà ³×Æ®¿öÅ© ¼¼±×¸ÕÆ®¿¡ ÀÖÀ» ¶§¿¡¸¸ Ž»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ø°Ý ³×Æ®¿öÅ© ¼¼±×¸ÕÆ®¿¡¼ ÀåÄ¡¸¦ Ž»öÇÏ·Á¸é [±¸¼º]À» Ŭ¸¯ÇÏ°í IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ´ÙÀ½ [°Ë»ö]À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. STC_MB_INFO=´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼ ´ë»ó ÁÖ¼Ò¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. STC_BC_INFO=°Ë»öÇÒ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ºê·Îµåij½ºÆ® ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù(¿¹: 171.62.186.255). STC_BASED=Æ÷Æ® À̸§ ±âÁØ: STC_ACCOUNT=¹ß½ÅÀÚ À̸§(&M): STC_FROMADR=¹ß½ÅÀÚ ÁÖ¼Ò(&E): STC_SMTP=SMTP ¼¹ö(&S): STC_TOADR=Àμ⠽ýºÅÛ ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò(&T): STC_EMAIL=Æ÷Æ® À̸§(&P): STC_USER=»ç¿ëÀÚ À̸§(&N): STC_USERID=»ç¿ëÀÚ ID(&I): STC_PASSWORD=¾ÏÈ£(&W): STC_TIME=Åë½Å ½Ã°£ ÃÊ°ú [60-3600 ÃÊ] STC_PW_INFO=ÀμâÇÏ·Á¸é, »ç¿ëÀÚ À̸§°ú ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. STC_TIMEOUT=½Ã°£ ÃÊ°ú °ª(&T): STC_SEC=ÃÊ. STC_CHUNK=ÃÖ´ë ûũ Å©±â(&M): STC_BYTE=¹ÙÀÌÆ® STC_LANG=¾ð¾î(&L): STC_SG_INFO=ÁÖ¼Ò ¸ñ·Ï¿¡ ¿ø°Ý ³×Æ®¿öÅ© ¼¼±×¸ÕÆ®ÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. IP ³×Æ®¿öÅ© ¹ß°ß ¸ñ·ÏÀÇ ¸ðµç ³×Æ®¿öÅ©°¡ ·ÎÄà ³×Æ®¿öÅ© ¼¼±×¸ÕÆ®¿¡¼µµ °Ë»öµË´Ï´Ù. STC_IP=IP ³×Æ®¿öÅ© ÁÖ¼Ò(&I) STC_SUBNET=¼ºê³Ý ¸¶½ºÅ©(&M) STC_SEGMENT=IP ³×Æ®¿öÅ© ¹ß°ß ¸ñ·Ï(&L) STC_CODE=¹®ÀÚ ÄÚµå(&H) STC_NOTE=Âü°í: ÁÖ¼Ò´Â ÀÏ¹Ý ¼ö½Å¿ëÀÌ ¾Æ´Ñ, ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ Àμ⠽ýºÅÛ¿ëÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. STC_SUBJECT=ÁÖÁ¦(&S): STC_BODY=ÅؽºÆ®(&T): STC_BIDI=¾ç¹æÇâ Åë½ÅÀº »ç¿ëµÇ´Â ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹öÀÇ ±¸¼º¿¡¼ »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. Àμ⠽ýºÅÛ ¼Ó¼º¿¡¼ [ÀÌ Àμ⠽ýºÅÛ¿¡¼´Â ¾ç¹æÇâ Áö¿ø »ç¿ë ºÒ°¡]¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. KPrint¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ÀμâµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. \n°è¼Ó ÀμâÇϽðڽÀ´Ï±î? [TAB] IPP1=Àü¼Û IPP2=ÀÎÁõ SMTP1=ÀÏ¹Ý SMTP2=°í±Þ [LIST] ITEM0=IP ÁÖ¼Ò ITEM1=È£½ºÆ® À̸§ ITEM2=MAC ÁÖ¼Ò ITEM3=¸ðµ¨ À̸§ ITEM4=Àμ⠽ýºÅÛ ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò ITEM5=IP ³×Æ®¿öÅ© ÁÖ¼Ò ITEM6=¼ºê³Ý ¸¶½ºÅ© ITEM_DEVICE=ÀåÄ¡ [COMBO] LANG0=¿µ¾î(¿µ±¹) LANG1=¿µ¾î(¹Ì±¹) LANG2=ÇÁ¶û½º¾î LANG3=µ¶ÀϾî LANG4=ÀϺ»¾î [BUTTON] OK=È®ÀÎ CANCEL=Ãë¼Ò YES=¿¹(&Y) NO=¾Æ´Ï¿À(&N) BTN_APPLY=Àû¿ë(&A) BTN_NEXT=´ÙÀ½ (&N) > BTN_BACK=< µÚ·Î(&B) BTN_FINISH=¸¶Ä§(&F) BTN_RETRY=´Ù½Ã ½Ãµµ(&R) BTN_SEARCH=°Ë»ö(&S)... BTN_CNF=±¸¼º(&C)... BTN_AGAIN=°Ë»ö(&S) BTN_ADD=Ãß°¡(&A) BTN_DEL=»èÁ¦(&D) BTN_TEST=Å×½ºÆ®(&T) BTN_HELP=µµ¿ò¸»(&H) BTN_ABOUT=Á¤º¸(&B) BTN_HIGH=°í±Þ(&V)... RAD_LPR=LPR À» »ç¿ëÇÏ¿© Àμâ(&L) RAD_IPP=IPP ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Àμâ(&I) RAD_RAW=¿ø½Ã ¸ðµå »ç¿ë Àμâ(&R) RAD_SMTP=ÀüÀÚ ¸ÞÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Àμâ(&E) RAD_FAX=Network FAX(&F) RAD_MODEM=¸ðµ© ¹× Àüȼ±À» »ç¿ëÇÏ¿© Á¢¼Ó(&M) RAD_LAN=·ÎÄà ¿µ¿ª ³×Æ®¿öÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á¢¼Ó(&L) RAD_OFF=¾Æ´Ï¿À, ÇÁ·Ï½Ã ¼¹ö¸¦ ÅëÇØ Á¢¼ÓÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù(&O) RAD_ON=¿¹, ÇÁ·Ï½Ã ¼¹ö¸¦ ÅëÇØ Á¢¼ÓÇÕ´Ï´Ù(&Y) CHK_BIDI=¸Þ½ÃÁö¸¦ ´Ù½Ã Ç¥½Ã ¾ÈÇÔ(&D) CHK_POPUP=Àμâ ÀÛ¾÷ Ç¥Áö ´ëÈ »óÀÚ Ç¥½Ã(&C) CHK_CHECK=È®ÀÎ ¸ÞÀÏ ¹Ý¼Û »ý¼º(&R) CHK_AUTH=SMTP ÀÎÁõ »ç¿ë(&U) CHK_DIVIDE=ÀÌ °ªº¸´Ù Å« °æ¿ì ¿©·¯ °³ÀÇ ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ·Î ºÐÇÒÇÕ´Ï´Ù(&S) CHK_PROXY=ÇÁ·Ï½Ã ¼¹ö¸¦ ÅëÇÑ Á¢¼Ó(&P) CHK_CHUNK=ûũ ÀÎÄÚµù »ç¿ë(&C) CHK_BASIC=»ç¿ëÀÚ ÀÎÁõ(&S) CHK_SAVE=±âº» ±¸¼º°ªÀ¸·Î ¼³Á¤(&S) [HELP] HELP0=¹ß½ÅÀÚ À̸§ ¹× ÁÖ¼Ò·Î Àμâ ÀÛ¾÷À» Àü¼ÛÇÒ »ç¶÷ÀÇ À̸§°ú ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ ¼¹ö´Â ¹ß½ÅÀÚ ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾Ê´Â ÀüÀÚ ¸ÞÀÏÀ» ÀÚÁÖ °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù.ÀÌ°ÍÀº È®ÀÎ ¸ÞÀÏ°ú Ç¥Áö¸¦ ¹Ý¼ÛÇÏ´Â µ¥¿¡µµ »ç¿ëµË´Ï´Ù.\n\nÀüÀÚ ¸ÞÀÏ Àμâ ÀÛ¾÷À» Àü¼ÛÇϱâ À§ÇØ, ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ Æ÷Æ®°¡ SMTP ¸ÞÀÏ ¼¹ö¿Í Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. SMTP ¼¹ö À̸§À̳ª IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. SMTP ¼¹ö¿ÍÀÇ Á¢¼Ó ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÏ·Á¸é Å×½ºÆ® ¹öÆ°À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. HELP1=Àμâ ÀÛ¾÷À» ¼ö½ÅÇÒ Àμ⠽ýºÅÛÀÇ ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. [°Ë»ö] ´ÜÃ߸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ Àμ⠱â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â Àμ⠽ýºÅÛ¿ë ³×Æ®¿öÅ©¸¦ °Ë»öÇÕ´Ï´Ù.\n\nÆ÷Æ® À̸§Àº Windows Æ÷Æ® ¸ñ·Ï¿¡ Ç¥½ÃµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\n[Àμâ ÀÛ¾÷ Ç¥Áö ´ëÈ »óÀÚ Ç¥½Ã]°¡ È°¼ºÈµÇ¸é, Ç¥Áö ±¸¼º ´ëÈ »óÀÚ°¡ °¢ Àμâ ÀÛ¾÷¸¶´Ù Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. [È®ÀÎ ¸ÞÀÏ »ý¼º]À» ¼±ÅÃÇϸé Àμ⠽ýºÅÛÀÌ ¸ðµç Àμâ ÀÛ¾÷¸¶´Ù È®ÀÎ ÀüÀÚ ¸ÞÀÏÀ» º¸³À´Ï´Ù. HELP2=¸ÞÀÏ ¼¹ö¿¡¼ SMTP ÀÎÁõÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì [SMTP ÀÎÁõ »ç¿ë] È®ÀζõÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í ±ÇÇÑÀÌ ºÎ¿©µÈ »ç¿ëÀÚ À̸§°ú ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.\n\n°¢ ÀüÀÚ ¸ÞÀÏÀÇ Å©±â¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼´Â ¿©·¯ °³ÀÇ ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ·Î ºÐÇÒÇؾ߸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.