Message.ini Driver File Contents (mast-win-mx510-1_1-ucd.exe)

ÿþ; MSETUP4 string table

[STRING]

CHARSET="238"

FONTNAME="Arial"

FONTNAME_Mac="Arial"

ITEMFONTNAME=

ITEMCHARSET=

Other_UserLaunched_Mac=

MSE1="Nemo~no reatartovae systém. Zavrite momentálne spustený inatala
ný program alebo aplika
ný softvér. Potom ukon
ite program na nastavenie zariadenia od spolo
nosti Canon a skúste to znova."

MSE2="Program nemo~no pou~ívae v tomto opera
nom systéme."

MSE3="Ak chcete nainatalovae softvér, musíte sa prihlásie ako správca.\nKliknutím na tla
idlo [OK] a vybratím disku CD-ROM preruate inataláciu.\nPo preruaení inatalácie sa prihláste ako správca a znova vlo~te disk CD-ROM."

MSE3_Mac=

MSE31_Mac=

MSE4="Na zobrazenie vybratého súboru potrebujete vhodný aplika
ný softvér."

MSE5="Na jednotke %D% nie je dostatok miesta. Na inataláciu softvéru potrebujete %S% MB."

MSE6="Zadaný prie
inok je neplatný. Zadajte prie
inok umo~Hujúci zápis, ktorý sa nachádza na lokálnom pevnom disku."

MSE7="Program sa nemô~e spustie pre nízke rozlíaenie obrazovky. ZmeHte rozlíaenie aspoH na 800 x 600 pixlov a znova vykonajte operáciu.\nPri inatalácii v po
íta
i Tablet PC nastavte orientáciu obrazovky na aírku a vykonajte operáciu."

MSE7_Mac=

MSE8="V jednotke CD-ROM nie je disk CD-ROM.\nVlo~te disk CD-ROM do jednotky."

MSE9="Názov súboru nemô~e obsahovae ~iadny z týchto znakov:\n/ , ; * ? \\" < > |"

MSE10="Zadaná cesta prekra
uje limit. Zadajte cestu najviac so 150 znakmi."

MSE11="Zadaná cesta neobsahuje písmeno jednotky alebo je zadaná pomocou relatívnej cesty. Zadajte absolútnu cestu."

MSE12="V tomto opera
nom systéme nemo~no pou~ie mo~nose [Jednoduchá inatalácia]."

MSE15="Tento program mo~no spustie v opera
nom systéme Windows 2000 Service Pack 4 alebo novaom. Ak pou~ívate staraí opera
ný systém ne~ Service Pack 4, aktualizujte systém Windows 2000 na verziu Service Pack 4 alebo novaiu a znova vykonajte operáciu."

MSE16="Nemo~no otvorie súbor."

MSE17="Tento program mo~no spustie v opera
nom systéme Windows XP Service Pack 2 alebo novaom. Ak pou~ívate staraí opera
ný systém ne~ Service Pack 2, aktualizujte systém Windows XP na verziu Service Pack 2 alebo novaiu a znova vykonajte operáciu."



MSW1="Súbor sa aktualizoval, preto~e sa v systéme naala stará verzia súboru. Reatartovaním systému dokon
íte aktualizáciu. Kliknutím na tla
idlo [OK] reatartujte systém. Po reatartovaní systému sa tento softvér automaticky spustí znova."

MSW2="Prie
inok\n%P%\nneexistuje. Chcete vytvorie nový prie
inok?"

MSW3="Táto verzia opera
ného systému sa nepodporuje. Inatalácia sa nemusí dokon
ie správne. Kliknutím na polo~ku [Skontrolovae najnovaie informácie] prejdite na webovú lokalitu spolo
nosti Canon a skontrolujte najnovaie informácie.\n\nPo kontrole najnovaích informácií pokra
ujte v inatalácii kliknutím na polo~ku [Pokra
ovae v inatalácii]. Ak chcete inataláciu zruaie, kliknite na polo~ku [Zruaie inataláciu]."

MSW4=



MSM0001="OK"

MSM0002="Zruaie"

MSM0003="Áno"

MSM0004="Nie"

MSM0005="Späe"

MSM0006="alej"

MSM0007="Pokra
ovae"

MSM0008="Preruaie"

MSM0009="Skon
ie"

MSM0010="Inatalovae"

MSM0011="Pomocník"

MSM0012="Vybrae vaetko"

MSM0013="Zruaie výber"

MSM0014="Skontrolovae najnovaie informácie"

MSM0015="Pokra
ovae v inatalácii"

MSM0016="Zruaie inataláciu"



MSM0101="Chyba"

MSM0102="Varovanie"

MSM0103="Informácie"

MSM0104="Canon"



MSM1001="Výber jazyka"

MSM1002="Vyberte jazyk, ktorý chcete pou~ívae v tomto programe, a kliknite na tla
idlo [alej]."



MSM1051="Výber tla
iarne"

MSM1052="Výber skenera"

MSM1053="Vyberte tla
iareH, ktorú chcete nainatalovae, a kliknite na tla
idlo [alej]."

MSM1054="Vyberte skener, ktorý chcete nainatalovae, a kliknite na tla
idlo [alej]."



MSM1101="Výber oblasti, v ktorej sa nachádzate"

MSM1102="Vyberte oblase, v ktorej sa nachádzate, a kliknite na tla
idlo [alej]."

MSM1103="USA, Kanada, Latinská Amerika"

MSM1104="Európa, Stredný východ, Afrika"

MSM1105="Ázia"

MSM1106="Tichomorská oblase"



MSM1111="Vyberte krajinu alebo oblase, v ktorej sa nachádzate, a kliknite na tla
idlo [alej]. Ak prísluaná krajina alebo oblase, v ktorej sa nachádzate, nie je uvedená v zozname ni~aie, vyberte mo~nose Iné."



MSM1201="Vyberte spôsob inatalácie a postupujte pod>a pokynov na obrazovke."

MSM1202="Odporú
a sa pre za
ínajúcich pou~ívate>ov"

MSM1203="Jednoduchá inatalácia"

MSM1204="Slú~i na automatickú inataláciu softvéru."

MSM1205="Vlastná inatalácia"

MSM1206="Tento spôsob umo~Huje vybrae softvérové programy, ktoré chcete pou~ívae. Nainatalujú sa iba vybraté programy."

MSM1207="Slú~i na zruaenie inatalácie softvéru."

MSM1208="Skener farebných obrázkov Canon"

MSM1209="Pomôcka CanoScan Setup Utility"

MSM1210="Kreatívna súprava pre albumy fotografií"

MSM1211="Tento spôsob umo~Huje vybrae softvérové programy, ktoré chcete pou~ívae. Nainatalujú sa iba vybraté programy."

MSM1221="Mô~ete vybrae, 
i sa má tla
iareH pou~ívae prostredníctvom pripojenia USB alebo LAN. Prísluaný spôsob pripojenia vyberte pod>a pokynov na obrazovke.\n\nPri pou~ívaní tla
iarne prostredníctvom pripojenia LAN sa po~aduje nastavenie siete. Ak sa u~ nastavenie dokon
ilo, pripojenie sa skontroluje automaticky. Ak sa nastavenie eate nedokon
ilo, nastavte tla
iareH pod>a pokynov na obrazovke."

MSM1222="Spúaea sa inatalácia softvéru. Postupujte pod>a pokynov na obrazovke."

MSM1231="Mô~ete zmenie spôsob pripojenia, pridae softvér alebo znova spustie inataláciu. Na polo~ku [Spustie inataláciu znova] kliknite iba v prípade, ~e tla
iareH nefunguje správne."

MSM1232="Zmenie spôsob pripojenia"

MSM1233="ZmeHte spôsob pripojenia tla
iarne a po
íta
a z USB na LAN alebo z LAN na USB."

MSM1234="Pridae softvér"

MSM1235="Vyberte softvér, ktorý chcete pridae, alebo ho znova nainatalujte."

MSM1236="Spustie inataláciu znova"

MSM1237="Za
nite znova od úvodnej inatalácie po pripojenie."



MSM1301="Jednoduchá inatalácia"

MSM1302="Nainatalujú sa uvedené softvérové programy. Ak chcete pokra
ovae, kliknite na tla
idlo [Inatalovae].\n\nAk chcete zobrazie úvodné informácie o softvéri, presuHte ukazovate> myai na názov prísluaného softvéru."

MSM1304="Zobrazenie súboru README: "

MSM1305="Jednotka %DRIVELETTER% %DISKSPACE% MB vo>ného miesta"

MSM1306="Vyu~ité miesto celkovo: %ITEMSPACE% MB"

MSM1307="%s MB"

MSM1308="Kliknutím na toto tla
idlo zobrazíte súbor s popisom programu %s."

MSM1309="Kliknutím na toto tla
idlo zobrazíte súbor README programu %s."

MSM1310="Ovláda
 a príru
ka on-screen manual"

MSM1311="Aplikácia"

MSM1312="Odhadovaný 
as inatalácie: %INSTALLTIME_MIN% a~ %INSTALLTIME_MAX% min."

MSM1313=



MSM1401="Vlastná inatalácia"

MSM1402="Za
iarknite polí
ko ved>a softvéru, ktorý chcete nainatalovae, a kliknite na tla
idlo [alej].\nAk chcete zobrazie úvodné informácie o softvéri, presuHte ukazovate> myai na názov prísluaného softvéru."

MSM1402_Mac=

MSM1451="Zoznam inatalovaného softvéru"

MSM1452="Nainataluje sa vybratý softvér. Skontrolujte, 
i je po~adovaný softvér vybratý, a kliknite na tla
idlo [alej]."

MSM1453_Mac=

MSM1454="Tento softvér je povinný, a preto jeho výber nemo~no zruaie."



MSM1501="Zmenie miesto inatalácie"

MSM1502="Mô~ete zmenie miesto inatalácie polo~ky %LOCATIONITEM%. "

MSM1503="Ak miesto inatalácie nepotrebujete zmenie, kliknite na tla
idlo [Inatalovae]."

MSM1504="Ak chcete miesto zmenie, kliknite na tla
idlo [Preh>adávae...] a vyberte prie
inok, kam sa má softvér nainatalovae. Potom kliknite na tla
idlo [Inatalovae]."

MSM1505="Miesto inatalácie:"

MSM1506="Preh>adávae..."

MSM1507="Jednotka %DRIVELETTER%, vo>né miesto: %DISKSPACE% MB, po~adované miesto: %ITEMSPACE% MB"

MSM1508="Jednotka %APPDRIVELETTER%, vo>né miesto: %APPDISKSPACE% MB, po~adované miesto: %APPITEMSPACE% MB"



MSM1601="Licen
ná zmluva"

MSM1602="Pred inataláciou vybratých softvérových programov si pozorne pre
ítajte nasledujúcu licen
nú zmluvu."

MSM1603="Ak so zmluvou súhlasíte, kliknite na tla
idlo [Áno]. Ak kliknete na tla
idlo [Nie], inatalácia softvéru sa zruaí."

MSM1604="Pred inataláciou softvéru %CURRENT_STEPITEM% si pozorne pre
ítajte nasledujúcu licen
nú zmluvu."

MSM1605="Ak so zmluvou súhlasíte, kliknite na tla
idlo [Áno]. Ak kliknete na tla
idlo [Nie], softvér sa nenainataluje."

MSM1606="Produkty spolo
nosti Canon"

MSM1607="Ak nevyjadríte súhlas s licen
nou zmluvou, softvér sa nenainataluje. OK?"

MSM1609="%PAGE%/%TOTALPAGE%"

App_License_Mac=



MSM1651="Aktualizácia systémových súborov"

MSM1659="Povolenie procesov sprievodcu inataláciou"

MSM1660="Povo>te vaetky procesy sprievodcu inataláciou"

MSM1661="Po
as inatalácie produktov spolo
nosti Canon mô~e brána firewall alebo antivírusový softvér zobrazovae dialógové okná s výstrahami. Výberom prísluanej mo~nosti v dialógovom okne povo>te pokra
ovanie inatalácie. Vyberte napríklad mo~nose:\n\n  Povolie\n  Umo~nie\n  Áno\n  Odblokovae"



MSM1701="Priebeh inatalácie: %PROGRESS%%"

MSM1702="Pribli~ne %RESTTIME% min. do dokon
enia"

MSM1703="Priebeh inatalácie: %PROGRESS%%PERCENT%"

PERCENT="%"



MSM1801="KROK 
. 1"

MSM1802="KROK 
. 2"

MSM1803="KROK 
. 3"

MSM1804="Licen
ná zmluva"

MSM1805="Inatalácia"

MSM1806="Nastavenie"

MSM1806_Mac=

MSM1807="Aplikácie"

MSM1808="Pomôcky"

MSM1809="Dokon
enie"

MSM1810="KROK 
. 4"

MSM1811="Informácie"



MSM1901="Spracovanie"

MSM1902="Spracováva sa. akajte, prosím."

MSM1903="Inatalácia polo~ky %ITEM% sa dokon
ila."

MSM1904_Mac=



MSM2001="Pripojenie tla
iarne"

MSM2002="Skontrolujte, 
i je tla
iareH pripojená k po
íta
u, a zapnite ju."

MSM2003="Tla
iareH sa nezistila. Skontrolujte pripojenie."

MSM2004="Manuálny výber"

MSM2005="Ak chcete port tla
iarne vybrae manuálne bez automatického ziseovania, kliknite na polo~ku [Manuálny výber]."

MSM2006="Tla
iareH sa zistila. Po
kajte, kým sa inatalácia nedokon
í."

MSM2007="Prebieha inatalácia... Chví>u po
kajte."

MSM2010="Pripojenie tla
iarne"

MSM2011="Skontrolujte, 
i je tla
iareH pripojená k po
íta
u a zapnutá. Po kontrole pripojenia reatartujte po
íta
 kliknutím na tla
idlo [Reatartovae]. Po reatartovaní po
íta
a nastavte tla
iareH. "

MSM2021="Mô~e sa zobrazie Sprievodca novým nájdeným hardvérom. V takom prípade ho zavrite kliknutím na tla
idlo [Zruaie] na obrazovke Sprievodcu a pokra
ujte v inatalácii."



MSM2051="Spôsob nastavenia"

MSM2052="Prvé pripojenie tla
iarne k sieti"

MSM2053="Túto mo~nose vyberte v prípade, ~e chcete pou~ívae tla
iareH, ktorá eate nie je pripojená ku káblovej alebo bezdrôtovej sieti LAN. Nastavenie siete sa vykonáva pripojením tla
iarne k po
íta
u pomocou kábla USB."

MSM2054="Tla
iareH je u~ pripojená k sieti"

MSM2055="Túto mo~nose vyberte v prípade, ~e chcete z po
íta
a pou~ívae tla
iareH, ktorá je u~ pripojená k sieti. Túto mo~nose vyberte aj vtedy, ak ste bezdrôtovú siee LAN nastavili pomocou funkcie WPS (Wi-Fi Protected Setup) alebo WCN (Windows Connect Now)."

MSM2056="Vyberte prísluaný spôsob nastavenia a kliknite na tla
idlo [alej]."

MSM2065="Túto mo~nose vyberte v prípade, ~e chcete pou~ívae tla
iareH, ktorá eate nie je pripojená ku káblovej sieti LAN. Nastavenie siete sa vykonáva pripojením tla
iarne k po
íta
u pomocou kábla USB."

MSM2067="Túto mo~nose vyberte v prípade, ~e chcete z po
íta
a pou~ívae tla
iareH, ktorá je u~ pripojená k sieti. "

MSM2068="Pou~ívae tla
iareH prostredníctvom rozhrania USB"

MSM2069="Túto mo~nose vyberte, ak chcete tla
iareH pou~ívae prostredníctvom rozhrania USB."

MSM2070="Spustie inataláciu"

MSM2071="Musíte nastavie tla
iareH. Nastavte ju kliknutím na tla
idlo [Vykonae]. \n\nAk tla
iareH nechcete nastavie, kliknite na tla
idlo [alej]."

MSM2081="Ak ste na ovládacom paneli tla
iarne vybrali nastavenie káblovej alebo bezdrôtovej siete LAN v súlade s prísluaným spôsobom pripojenia, kliknite na tla
idlo [OK].\n\nAk ste nastavenie eate nevybrali, pozrite si príru
ku Prvé spustenie."

MSM2081_Mac=

MSM2083="Výber spôsobu pripojenia tla
iarne"

MSM2084="Pou~ívae tla
iareH prostredníctvom rozhrania USB"

MSM2085="Túto mo~nose vyberte, ak chcete tla
iareH pou~ívae prostredníctvom rozhrania USB."

MSM2086="Pou~ívae tla
iareH prostredníctvom pripojenia k bezdrôtovej sieti LAN"

MSM2087="Túto mo~nose vyberte, ak chcete tla
iareH pou~ívae prostredníctvom pripojenia k bezdrôtovej sieti LAN."

MSM2088="Pou~ívae tla
iareH prostredníctvom pripojenia ku káblovej sieti LAN"

MSM2089="Túto mo~nose vyberte, ak chcete tla
iareH pou~ívae prostredníctvom pripojenia ku káblovej sieti LAN."

MSM2090="Zistenie tla
iarne"

MSM2091="Spustite vyh>adávanie tla
iarne v sieti.\nAk sa nastavenie siete pre tla
iareH dokon
ilo, kliknite na tla
idlo [alej].\n\nV opa
nom prípade dokon
ite nastavenie siete.\nInformácie o spôsobe nastavenia siete získate kliknutím na tla
idlo [Pomocník].\n\nAk chcete inataláciu zruaie, kliknite na tla
idlo [Zruaie]."

MSM2090_Mac=

MSM2091_Mac=

MSM2092_Mac=

MSM2093_Mac=

MSM2094="Spustite vyh>adávanie tla
iarne v sieti. Kliknite na tla
idlo [alej].\nAk chcete inataláciu zruaie, kliknite na tla
idlo [Zruaie]."

MSM2096="Zistenie tla
iarne"

MSM2097="Vyh>adáva sa tla
iareH v sieti."

MSM2098_Mac=

MSM2099_Mac=

MSM2100_Mac=



MSM2101="Výber portu"

MSM2102="Vyberte port tla
iarne a kliknite na tla
idlo [alej]."



MSM2250="Nastavenie sa dokon
ilo"

MSM2251="Nastavenie sa dokon
ilo. Produkt je pripravený na pou~ívanie. Kliknutím na tla
idlo [alej] pokra
ujte alaím krokom."



MSM2301="Zlyhanie inatalácie"

MSM2302="Polo~ku %ITEM% sa nepodarilo nainatalovae. Kliknutím na tla
idlo [Za
ae odznova] vykonajte inataláciu znova."

MSM2303="V príru
ke on-screen manual sa popisujú prí
iny problémov s inataláciou a mo~nosti ich rieaenia. Príru
ku on-screen manual zobrazíte dvojitým kliknutím na ikonu príru
ky on-screen manual (pozrite ni~aie), ktorá sa zobrazuje na pracovnej ploche. Ak sa nezobrazuje ~iadna ikona, nainatalujte príru
ku on-screen manual."

MSM2304="Za
ae odznova"

MSM2305="Ak máte problémy so sieeou, pozrite si Príru
ku odstraHovania problémov so sieeou.\nV prípade iných problémov si pozrite príru
ku on-screen manual. Príru
ku on-screen manual zobrazíte dvojitým kliknutím na ikonu príru
ky on-screen manual (pozrite ni~aie), ktorá sa zobrazuje na pracovnej ploche. Ak sa nezobrazuje ~iadna ikona, nainatalujte príru
ku on-screen manual."



MSM2401="Odporú
a sa zarovnanie tla
ovej hlavy"

MSM2402="Táto tla
iareH obsahuje funkciu zarovnania tla
ovej hlavy. Ak výtla
ok obsahuje nezarovnané 
iary alebo nie je uspokojivý, mô~ete tieto problémy vyrieaie zarovnaním tla
ovej hlavy.\n\nPodrobné informácie nájdete v pou~ívate>skej príru
ke."

MSM2402_Mac=

MSM2411="Zarovnanie tla
ovej hlavy"

MSM2412="Skôr ne~ budete môce pou~ívae túto tla
iareH, musíte zarovnae tla
ovú hlavu. Vlo~te do tla
iarne papier a kliknite na tla
idlo [Vykonae]. Podrobné informácie nájdete v príru
ke k tla
iarni.\n\nPo zarovnaní tla
ovej hlavy kliknite na tla
idlo [alej]."

MSM2412_Mac=

MSM2413="Vykonae"

MSM2414="Pred tla
ou fotografií na tejto tla
iarni sa odporú
a zarovnae tla
ovú hlavu. Ak chcete zarovnae tla
ovú hlavu, vlo~te do kazety oby
ajný papier a kliknite na tla
idlo [Vykonae]. Po zarovnaní tla
ovej hlavy kliknite na tla
idlo [alej]. Podrobné informácie nájdete v príru
ke k tla
iarni.\n\nZarovnanie tla
ovej hlavy je mo~né aj po dokon
ení nastavenia. Ak chcete pokra
ovae bez zarovnania tla
ovej hlavy, kliknite na tla
idlo [alej]."

MSM2414_Mac=

MSM2415="Skôr ne~ budete môce pou~ívae túto tla
iareH, musíte zarovnae tla
ovú hlavu. Vlo~te do tla
iarne papier MP-101 a kliknite na tla
idlo [Vykonae]. Podrobné informácie nájdete v príru
ke k tla
iarni.\n\nPo zarovnaní tla
ovej hlavy kliknite na tla
idlo [alej]."

MSM2415_Mac=

MSM2420="Vyh>adávajú sa tla
iarne."

MSM2421="Vyh>adáva sa %PRODUCTNAME%."

MSM2422="Nenaaiel sa tla
ový front."

MSM2423="Ak chcete zaregistrovae tla
iareH, kliknite na polo~ku [Registrovae tla
iareH]."

MSM2424="Registrovae tla
iareH"

MSM2431="Registrovae tla
iareH a skener"

MSM2432="Dokon
ilo sa nastavenie siete pre tla
iareH a skener.\nTeraz tla
iareH a skener zaregistrujte v po
íta
i.\n\nKliknutím na polo~ku [Registrovae tla
iareH] alebo [Registrovae skener] spustite prísluaný aplika
ný softvér na registráciu. Registráciu dokon
ite pod>a pokynov aplika
ného softvéru."

MSM2433="Registrovae tla
iareH"

MSM2434="Registrovae skener"

MSM2435=

MSM2436_Mac=

MSM2437_Mac=

MSM2438_Mac=

MSM2439_Mac=

MSM2440_Mac=

MSM2441_Mac=



MSM2451="Registrácia pou~ívate>a"

MSM2453="alej"

MSM2464="Registrácia pou~ívate>a"

MSM2465="Ak si produkt Canon zaregistrujete u~ dnes, získate nárok na tieto výhody:\n  Ka~dý mesiac budete dostávae e-mailový bulletin s informáciami o mo~nostiach úspory s produktmi od spolo
nosti Canon.\n  Budete dostávae zábavné projekty zo slu~by Creative Park a u~ito
né tipy.\n  Budete medzi prvými, ktorí sa dozvedia o inováciách softvéru."

MSM2474="Registrácia pou~ívate>a"

MSM2475="Registráciou produktu máte mo~nose získavae u~ito
né informácie o produktoch a slu~bách. Registrácia vy~aduje pripojenie na internet."

MSM2484="Registrácia produktu"

MSM2485JU="Ak si produkt Canon zaregistrujete u~ dnes, získate nárok na tieto výhody:\n  Spolo
nose Canon U.S.A. zaeviduje vaae údaje pre prípad poistnej akody.\n  Budete medzi prvými, ktorí sa dozvedia o inováciách softvéru.\n  Ka~dý mesiac budete dostávae e-mailový bulletin s informáciami o mo~nostiach úspory s produktmi od spolo
nosti Canon."

MSM2485M="Aktualizáciou alebo registráciou nového produktu máte mo~nose získavae u~ito
né informácie o produktoch a slu~bách. Aktualizácia alebo registrácia vy~aduje pripojenie na internet."

MSM2486_Mac="Ak kliknete na tla
idlo [alej], názov produktu, informácie o opera
nom systéme a regionálne informácie sa automaticky zhroma~dia a odoalú spolo
nosti Canon prostredníctvom internetu. Tieto informácie sa pou~ijú výlu
ne na zobrazenie registra
nej obrazovky."

MSM2486_Mac2="Ak kliknete na tla
idlo [alej], názov produktu, informácie o opera
nom systéme, regionálne informácie a sériové 
íslo tla
iarne sa automaticky zhroma~dia a odoalú spolo
nosti Canon prostredníctvom internetu. Tieto informácie sa pou~ijú výlu
ne na zobrazenie registra
nej obrazovky."

MSM2487="Ak chcete registráciu vykonae neskôr, kliknite na tla
idlo [Zruaie] a prejdite na alaí krok. Produkty mô~ete kedyko>vek zaregistrovae aj prostredníctvom aplikácie Solution Menu EX."



MSM2551="Registrácia pou~ívate>a produktu Canon %s"

MSM2552="Odinatalovanie aplikácie Registrácia pou~ívate>a"

MSM2571="Program na odinatalovanie aplikácie Registrácia pou~ívate>a produktu %s"

MSM2572="Naozaj chcete úplne odstránie aplikáciu Registrácia pou~ívate>a produktu Canon %s a vaetky jej sú
asti?"

MSM2573="Odinatalovanie sa úspeane dokon
ilo."

MSM2574="Odinatalovanie zlyhalo."

MSM2575="Odinatalovanie musíte dokon
ie reatartovaním po
íta
a. Ak ho chcete reatartovae, kliknite na tla
idlo [OK]. Ak ho chcete reatartovae neskôr, kliknite na tla
idlo [Zruaie]."

MSM2576="Ak chcete odinatalovae aplikáciu Registrácia pou~ívate>a produktu Canon %s, musíte mae oprávnenia správcu."

MSM2577="Registrácia pou~ívate>a. Názov produktu, informácie o opera
nom systéme a regionálne informácie sa automaticky zhroma~dia a odoalú spolo
nosti Canon prostredníctvom internetu. Tieto informácie sa priamo prejavia na registra
nej obrazovke. Ak chcete pokra
ovae, kliknite na tla
idlo [OK]."

MSM2577_Mac2=

MSM2578="Registrácia pou~ívate>a. Názov produktu, informácie o opera
nom systéme a regionálne informácie sa automaticky zhroma~dia a odoalú spolo
nosti Canon prostredníctvom internetu. Tieto informácie sa pou~ijú výlu
ne na zobrazenie registra
nej obrazovky. Ak chcete pokra
ovae, kliknite na tla
idlo [OK]."

MSM2578_2="Registrácia pou~ívate>a. Názov produktu, informácie o opera
nom systéme, regionálne informácie a sériové 
íslo tla
iarne sa automaticky zhroma~dia a odoalú spolo
nosti Canon prostredníctvom internetu. Tieto informácie sa pou~ijú výlu
ne na zobrazenie registra
nej obrazovky. Ak chcete pokra
ovae, skontrolujte, 
i je tla
iareH pripojená k po
íta
u. Potom tla
iareH zapnite a kliknite na tla
idlo [OK]."

MSM2580="Pripojenie zlyhalo. Skontrolujte, 
i je povolené sieeové pripojenie, a skúste to znova. Ak pripojenie naalej zlyháva, chví>u po
kajte a skúste to znova. Registráciu mô~ete kedyko>vek vykonae aj prostredníctvom aplikácie Solution Menu EX."

MSM2581="Pripojenie zlyhalo. Skontrolujte, 
i je povolené sieeové pripojenie, a skúste to znova. Ak pripojenie naalej zlyháva, chví>u po
kajte a skúste to znova."

MSM2582="Pripojenie zlyhalo."

MSM2583="Pripájanie"

MSM2584="Pripája sa. akajte, prosím."

MSM2585="Zadajte meno pou~ívate>a a heslo k bráne firewall."

MSM2586=

MSM2587=

MSM2588=



ExecutingPrefSet_Mac=



MSM2601="Inatalácia sa úspeane dokon
ila."

MSM2602="Reatartovae systém (odporú
a sa)"

MSM2603="Reatartovae"

MSM2604="Inatalácia sa úspeane dokon
ila.\nSkontrolujte, 
i je skener pripojený k po
íta
u a zapnutý. Potom kliknite na tla
idlo [Skon
ie]."



MSM2610="Vlo~enie oby
ajného papiera do kazety"

MSM2611="Pod>a obrázka ni~aie vlo~te oby
ajný papier."

MSM2612="Vlo~enie oby
ajného papiera iba do kazety"

MSM2613="Vlo~enie fotografického papiera do zadného zásobníka"



MSM2701="Zruaenie inatalácie"

MSM2702="Inatalácia sa nedokon
ila. Ak chcete v inatalácii pokra
ovae, kliknite na tla
idlo [Pokra
ovae]. Ak ju chcete zruaie, kliknite na tla
idlo [Zruaie]."

MSM2702_Mac=



MSM2801="Zmena nastavení systému"

MSM2802="Musíte reatartovae systém, aby sa nové nastavenia prejavili.\nChcete reatartovae systém?"



MSM2851="Extended Survey Program"

MSM2856="Súhlasím"

MSM2857="Nesúhlasím"

MSM2870="Spolo
nose Canon sa usiluje o vývoj a predaj produktov, ktoré lepaie sp:Hajú po~iadavky zákazníkov. Preto po~aduje, aby sa jej prostredníctvom internetu odoslali informácie uvedené ni~aie, ktoré sa týkajú váaho produktu od spolo
nosti Canon."

MSM2871="Spolo
nose Canon sa usiluje o vývoj a predaj produktov, ktoré lepaie sp:Hajú po~iadavky zákazníkov. Preto po~aduje, aby sa prostredníctvom internetu odoslali výskumnej spolo
nosti (Shanghai Duoqu Marketing Inc.) schválenej v súlade so zákonom informácie uvedené ni~aie, ktoré sa týkajú váaho produktu od spolo
nosti Canon."

MSM2873="Ak súhlasíte s informáciami uvedenými vyaaie, kliknite na tla
idlo [Súhlasím]. V opa
nom prípade kliknite na tla
idlo [Nesúhlasím]."

MSM2873_Win="Ak súhlasíte s informáciami uvedenými vyaaie, kliknutím na tla
idlo [Súhlasím] spustite inataláciu programu prieskumu. V opa
nom prípade kliknite na tla
idlo [Nesúhlasím]. Tento program sa mo~no nebude dae spustie v nepodporovaných verziách opera
ných systémov."

MSM2873_Mac=

MSM2879_Win="Ak sa zobrazí okno Kontrola pou~ívate>ských kont, povo>te pokra
ovanie programu."

MSM2901="Test tla
e"

MSM2902="Dokon
ilo sa nastavenie tla
iarne a inatalácia softvéru.\n\nVykoná sa skúaobná tla
, aby sa skontrolovalo fungovanie tla
iarne. Vlo~te do tla
iarne oby
ajný papier a kliknite na tla
idlo [Vykonae]. Po skúaobnej tla
i kliknite na tla
idlo [alej].\n\nAk chcete skúaobnú tla
 presko
ie, namiesto na tla
idlo [Vykonae] kliknite na tla
idlo [alej].\n\nAk sa vyskytne chyba tla
e, pod>a pokynov na obrazovke spustite inataláciu znova."



MSM3001="Ak chcete pou~ívae tla
iareH, musíte mae nainatalovaný tento softvér.\nMô~ete vykonávae tla
ové operácie, ktoré vyhovujú rôznym typom a ve>kostiam papiera."

MSM3002_Mac=

MSM3008="Mô~ete spájae obrazové súbory s textom a pomocou funkcie priamej tla
e jednoducho tla
ie etikety diskov."

MSM3009="Aktualizujte systém."

MSM3010="Prostredníctvom tejto pomôcky mô~ete z po
íta
a pou~ívae súbory ulo~ené na pamäeovej karte, ktorá je vlo~ená v zásuvke na kartu na tla
iarni."

MSM3011="Tento ovláda
 umo~Huje pou~ívae zariadenie v sieti."

MSM3012="Pomocou tohto nástroja mô~ete zmenie spôsob pripojenia a nastavenia zabezpe
enia zariadenia pripojeného k sieti."

MSM3013="Aplikácia My Printer umo~Huje jednoduchú konfiguráciu nastavení tla
iarne, napríklad zdroja papiera, a pomáha pri rieaení problémov s tla
ou (napríklad s rozmazanými výtla
kami)."

MSM3016="Ovláda
e MP Drivers sú potrebné na tla
 dokumentov a skenovanie obrázkov."

MSM3018="Program ArcSoft PhotoStudio umo~Huje opravovae alebo vylepaovae obrázky importované zo skenera alebo digitálneho fotoaparátu."

MSM3019=

MSM3020="ScanSoft OmniPage SE je program na optické rozpoznávanie znakov (OCR), ktorý doká~e konvertovae text v knihách alebo znaky v novinách na textové údaje."

MSM3021="Program Presto! PageManager u>ah
uje skenovanie, zdie>anie a organizáciu dokumentov a fotografií. Vaetky obchodné dokumenty mô~ete ulo~ie v neobmedzenom mno~stve vnorených prie
inkov a potom ich >ahko na
ítae."

MSM3023="Pomôcka Setup Utility umo~Huje konfigurovae nastavenia tla
e prostredníctvom infra
erveného pripojenia alebo pripojenia Bluetooth."

MSM3024="Pomôcka Setup Utility umo~Huje konfigurovae nastavenia tla
e prostredníctvom atandardu PictBridge."

MSM3026="Tento doplnkový softvér u>ah
uje tla
 profesionálnych fotografií. Ak ho chcete pou~ívae, musíte nainatalovae vhodný aplika
ný softvér."

MSM3027_0="Ovláda
 XPS sa hodí na tla
 z aplika
ného softvéru, ktorý podporuje tla
 XPS (v systéme Windows Vista alebo novaom). Podmienkou je správna inatalácia ovláda
a tla
iarne IJ."

MSM3027_1="Ovláda
 XPS sa hodí na tla
 z aplika
ného softvéru, ktorý podporuje tla
 XPS (v systéme Windows Vista alebo novaom). Podmienkou je správna inatalácia ovláda
ov MP Drivers."

MSM3028="ScanGear je ovláda
 potrebný na ovládanie skenera. Ak chcete tento ovláda
 pou~ívae, spustite aplika
ný softvér, napríklad program na úpravu obrázkov."

MSM3031_Mac=

MSM3032=

MSM3034="Po~aduje sa na vernú tla
 farieb na obrázkoch s priestorom farieb Adobe RGB. Adobe je registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka spolo
nosti Adobe Systems Incorporated v USA alebo iných krajinách.."

MSM3035="Pomôcka Setup Utility umo~Huje konfigurovae nastavenia tla
e prostredníctvom infra
erveného pripojenia, pripojenia Bluetooth alebo atandardu PictBridge."

MSM3037="ScanGear CS je ovláda
 skenera (ovláda
 TWAIN) potrebný na ovládanie skenera. Ak chcete tento ovláda
 pou~ívae, spustite aplika
ný softvér, napríklad program na úpravu obrázkov."

MSM3040="Program Easy-PhotoPrint EX umo~Huje jednoducho vytvárae vlastné albumy s fotografiami, nálepky alebo kalendáre pomocou fotografií z digitálneho fotoaparátu. Takisto mô~ete rýchlo tla
ie fotografie bez okrajov. Okrem toho mô~ete pred tla
ou opravie efekt 
ervených o
í a digitálne vyhladie tváre."

MSM3041="Slú~i na okam~ité spustenie doplnkového aplika
ného softvéru, ktorý umo~Huje jednoduchú tla
 fotografií."

MSM3042="Program MP Navigator EX u>ah
uje import naskenovaných obrázkov priamo do aplika
ného softvéru, ich tla
, prilo~enie k e-mailu alebo ulo~enie v po
íta
i."

MSM3043="V príru
ke on-screen manual sa vysvet>uje pou~ívanie zariadenia a dodaného softvéru. Obsahuje aj informácie o rieaení problémov.\nPo~aduje sa preh>adáva
 Internet Explorer 6.0 alebo novaí."

MSM3044="Program Easy-WebPrint EX umo~Huje vyrezávae 
asti webových stránok a tla
ie ich s vlastným rozlo~ením. Zobrazuje sa v preh>adáva
i ako u~ito
ný panel s nástrojmi. Po~aduje sa preh>adáva
 Internet Explorer 7.0 alebo novaí."

MSM3044_Mac=

MSM3045="Tento softvér umo~Huje upravovae zoznam kódovanej rýchlej vo>by, informácie o pou~ívate>ovi a alaie nastavenia ulo~ené v tla
iarni. Upravené nastavenia potom mo~no ulo~ie v po
íta
i alebo znova v tla
iarni."

MSM3046="Aplikácia Solution Menu EX slú~i na okam~ité spustenie aplika
ného softvéru, ktorý umo~Huje jednoduchú tla
 albumov a kalendárov alebo skenovanie jediným kliknutím. Okrem toho mô~ete bez problémov navatevovae webové lokality spolo
nosti Canon, ktoré podporujú rôzne mo~nosti pou~ívania."

MSM3047=



MSM4001W="Ovláda
 tla
iarne IJ"

MSM4001="Ovláda
 tla
iarne"

MSM4002="Príru
ka on-screen manual"

MSM4008="CD-LabelPrint"

MSM4012="Memory Card Utility"

MSM4014="Network Setup"

MSM4015="Canon IJ Network Tool"

MSM4016="MP Drivers"

MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"

MSM4020="Yomitori Kakumei"

MSM4021="My Printer"

MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"

MSM4023="Presto! PageManager"

MSM4024="Canon Setup Utility"

MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"

MSM4027="Ovláda
 XPS"

MSM4028="ScanGear"

MSM4032="File Management Revolution"

MSM4034="Adobe RGB (1998)"

MSM4037="ScanGear CS"

MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"

MSM4041="Solution Menu"

MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4044="Easy-WebPrint EX"

MSM4045="Speed Dial Utility"

MSM4046="Solution Menu EX"

MSM4047=



MSM4101=

MSM4102=

MSM4108=

MSM4112=

MSM4115=

MSM4116=

MSM4118=

MSM4120=

MSM4121=

MSM4122=

MSM4123=

MSM4124=

MSM4126=

MSM4127=

MSM4128=

MSM4132=

MSM4134=

MSM4137=

MSM4140=

MSM4141=

MSM4142=

MSM4144=

MSM4145=

MSM4146=

MSM4147=



EIDENABLER="Funkcia zakúpenia atramentu online je pripravená."

EIDENABLER_ADMIN="Ak chcete spustie tento softvér, musíte sa prihlásie ako 
len skupiny Administrators (Správcovia)."



MENU1_Mac=

MENU2_Mac=

MENU3_Mac=

MENU4_Mac=

MENU5_Mac=

MENU6_Mac=



English="Angli
tina"

French="Francúzatina"

German="Nem
ina"

Arabic="Arab
ina"

Italian="Talian
ina"

Spanish="`paniel
ina"

Portuguese="Portugal
ina"

Dutch="Holand
ina"

Danish="Dán
ina"

Norwegian="Nór
ina"

Swedish="`véd
ina"

Finnish="Fín
ina"

Greek="Gré
tina"

Polish="Po>atina"

Czech="eatina"

Russian="Ruatina"

Indonesian="Indonéz
ina"

Hungarian="Maar
ina"

Turkish="Ture
tina"

Simplified_Chinese="ínatina (zjednoduaená)"

Traditional_Chinese="ínatina (tradi
ná)"

Korean="Kórej
ina"

Thai="Thaj
ina"

Japanese="Japon
ina"

Croatian="Chorvát
ina"

Estonian="Estón
ina"

Latvian="Lotyatina"

Lithuanian="Litov
ina"

Slovenian="Slovin
ina"

Ukrainian="Ukrajin
ina"

Slovak="Sloven
ina"

Persian="Perzatina"

Bulgarian="Bulhar
ina"

Rumanian="Rumun
ina"



CN="ína"

HK="Hongkong (OAO íny)"

ID="Indonézia"

IN="India"

KR="Kórea"

MY="Malajzia"

PH="Filipíny"

SG="Singapur"

TW="Taiwan"

TH="Thajsko"

VN="Vietnam"

MO="Macao (OAO íny)"



AU="Austrália"

NZ="Nový Zéland"



US="Spojené atáty americké"

CA="Kanada"

BR="Brazília"

MX="Mexiko"

AR="Argentína"

CL="ile"

PA="Panama"



AT="Rakúsko"

BE="Belgicko"

BG="Bulharsko"

HR="Chorvátsko"

CZ="eská republika"

DK="Dánsko"

EE="Estónsko"

FI="Fínsko"

FR="Francúzsko"

DE="Nemecko"

GR="Grécko"

HU="Maarsko"

IE="Írsko"

IT="Taliansko"

LV="Lotyasko"

LT="Litva"

LU="Luxembursko"

NL="Holandsko"

NO="Nórsko"

PL="Po>sko"

PT="Portugalsko"

RO="Rumunsko"

RU="Rusko"

SK="Slovensko"

SI="Slovinsko"

ZA="Juhoafrická republika"

ES="`panielsko"

SE="`védsko"

CH="`vaj
iarsko"

TR="Turecko"

GB="Spojené krá>ovstvo"



Others="Iné"



MSM2703="Preruaie inataláciu"

MSM2704="Inatalácia sa nedokon
ila."

MSM2705="Ak chcete v inatalácii pokra
ovae, kliknite na tla
idlo Pokra
ovae. Ak ju chcete preruaie, kliknite na tla
idlo Preruaie."

MSM2706="Pokra
ovae"

MSM2707="Preruaie"

MSM2951="Inatalátor ovláda
a %s"

MSM2952="Nenaaiel sa inatala
ný disk CD-ROM. Ak chcete v inatalácii ovláda
a %s pokra
ovae, vlo~te disk CD-ROM s ovláda
om %s a kliknite na tla
idlo OK."



MSM5001=

MSM5002=

MSM5003=

MSM5004=



MSM5010=

MSM5011=

MSM5012=

MSM5013=

Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web2, load: 0.93