Copyright CANON INC. 1994-2001 ¨Î¯à BJ ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡Version 7.20TW ª© **************************************************************** ·PÁ±zÁʶR¨Î¯à±m¦â Bubble Jet ¦Lªí¾÷¡C¨Î¯à§Æ±æ±z·|³ßÅw¥¦¨ô¶Vªº¦C¦L «~½è¡BÆF¬¡ªº¯È±i³B²z¡B¶W°ªªº¦C¦L³t«×¥H¤Î´X¥G§¹µ½ªº¾Þ§@¡C ³oÓ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¥iÅý±z¨Ï¥Î±zªº¨Î¯à Bubble Jet ¦Lªí¾÷¦C¦L¥ô¦ó¨Ï¥Î Windows À³¥Îµ{¦¡»s§@ªº¤å¥ó¡C³oÓÅX°Êµ{¦¡¸g³]p¥H¾A¥Î©ó Windows 98 ©M Windows Me¡C¥¿½TªºÅX°Êµ{¦¡³]©w·|¨Ì·Ó±z¨Ï¥Îªº Windows ª©¥»¦Û°Ê¦w¸Ë¡C ³oÓREADME ÀÉ®×¥]§t¨ó§U±z¦b Microsoft Windows 98 ©M Windows Me §@·~ ¨t²Î¤U¦w¸Ë©M¨Ï¥Î±z¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡³nÅ骺¸É¥R¸ê°T¡C©M¤j¦h¼Æªº³nÅé¤ÎµwÅé ²£«~¤@¼Ë¡A³¡¥÷¸ê°T¬O¦b¨Ï¥ÎªÌ¤â¥U§¹¦¨«á¤~Àò±o¡C¦³Ãö±z¦Lªí¾÷§ó·sªº¸ê°T §¡¦¬¿ý©ó¦¹ README Àɮפ¤¡C¦pªG±z»Ýn¶i¤@¨Bªº¨ó§U®É¡A½Ð±µ¬¢±z·í¦aªº¨Î¯à¤½¥q¡C ³sµ¸¦a§}©M¹q¸Ü§¡¦C©ó±z¦Lªí¾÷ªº¨Ï¥ÎªÌ¤â¥U¤¤¡C - Canon ¬O¨Î¯à¤½¥qªºµù¥U°Ó¼Ð¡C - Bubble Jet ¬O¨Î¯à¤½¥qªº°Ó¼Ð¡C - Microsoft¡BMS-DOS ©M Windows ¬O Microsoft Corporation ¦b¬ü°ê©M¨ä ¥L°ê®aªºµù¥U°Ó¼Ð¡C - Lotus ©M Freelance ¬O Lotus Development Corporation, U.S.A. ªº°Ó ¼Ð¡C - ¨ä¥¦«~µP¦WºÙ©M²£«~¦WºÙ¤À§O¬°¦U¤½¥qªº°Ó¼Ð©Îµù¥U°Ó¼Ð¡C ================================================================ ¤º®e ================================================================ ¦b±z¶}©l«e 1. ²¤¶ 2. ²£«~¤º®e 3. ¨t²Î»Ý¨D BJ ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ 1. ¦w¸Ë¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ 2. §R°£¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ 3. ¦s¨ú¦Lªí¾÷¤º®e¹ï¸Ü¤è¶ô 4. ¥Dnªº¦Lªí¾÷³]©w¼ÐÅÒ 5. ¹w¨¾©Ê¸ê°T 6. À³¥Îµ{¦¡³nÅé¬ÛÃö¨î 7. Ãö©ó BJ ª¬ºAºÊµø¾¹ 7-1 ¦p¦óÅã¥Ü BJ ª¬ºAºÊµø¾¹ 7-2 ª`·N¨Æ¶µ ================================================================ ¦b±z¶}©l«e ================================================================ 1. ²¤¶ ---------------------------------------------------------------- ¥»²£«~¬°¨Î¯à BJ ¦Lªí¾÷¡A¾A¥Î©ó Microsoft(R) Windows(R) 98/ Windows(R) Millennium Edition(¥H¤U²ºÙ¬°"Windows")¡C ³oÓ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¥i¥HÅý±z±q¥ô¦ó Windows À³¥Îµ{¦¡¨Ï ¥Î±zªº¨Î¯à±m¦â Bubble Jet¦Lªí¾÷¦C¦L°Ê¤Hªº¤å¥ó¡C 2. ²£«~¤º®e ---------------------------------------------------------------- ¥»²£«~¥]¬A¥H¤U¶µ¥Ø¡C - BJ ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ ±z»Ýn³oÓ³nÅé¤~¯à±q Windows À³¥Î³nÅé¨Ï¥Î¨Î¯à BJ ¦Lªí¾÷¨Ó¦C¦L¡C - BJ ¹õ«áºÊ±±¾¹ ¥Î¥H«ü¥Ü¥Ø«e¦C¦L¤u§@ªº¶i«×¡C - BJ ¹õ«áºÊµø¾¹ Åý±zÀˬd¹õ«á¦C¦L¤u§@ªºª¬ºA¡C - ¸Ñ°£¦w¸Ë ¥Î¥H§R°£¤£»Ýnªº BJ ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C - BJ ª¬ºAºÊµø¾¹ ¥Î¥H«ü¥Ü¦Lªí¾÷©M¦C¦L¤u§@ªºª¬ºA¡C ¦pªGµo¥Í¿ù»~®É¡A BJ ª¬ºAºÊµø¾¹·|Åã¥Ü¦Lªí¾÷ªº¿ù»~°T®§¡C - BJ ¦Lªí¾÷ºÊµø¾¹ ¥Î¥HÅã¥Ü¦Lªí¾÷©M¹q¸£³s±µª¬ºAªº¦UÃþ°T®§¡CÅã¥Ü¶µ¥Ø¥]¬A³s±µ°ð¤Î¨Ï¥Î ªº¾¥¤ô§X¡A¥B¦CªíÅã¥Ü¡C - README.TXT (±z¦¹¨è©Ò¾\ŪªºÀÉ®×) »¡©ú¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡©M¤@¨Ç¹w¨¾±¹¬I¡C¨Ï¥ÎÓ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡«e¡A½Ð½T¹ê ¸ÔŪ¦¹¤@ÀɮסC 3. ¨t²Î»Ý¨D ---------------------------------------------------------------- ¦¹¤@¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡»Ýn¤U¦C¨t²Î©MÀô¹Ò¡G ¹q¸£¡G¥ô¦ó¥i°õ¦æ Windows ªº¹q¸£¡C §@·~¨t²Î¡GMicrosoft Windows 98 ©Î Windows Me ¦Lªí¾÷¡G¨Î¯à±m¦â Bubble Jet ¦Lªí¾÷ S200SP BJ ª¬ºAºÊµø¾¹ªºÂù¦V³q°T¡A»Ýn¤U¦C¨t²Î¤ÎÀô¹Ò¡C ¹q¸£¡GIBM PC/AT-¬Û®e¾÷¾¹ §@·~¨t²Î¡GMicrosoft Windows 98 ©Î Windows Me ¤¶±¡GUSB¤¶± ¦Lªí¾÷Æl½u¡GUSBÆl½u ª`·N¡G·í¦Lªí¾÷³]©w¦¨ºô¸ô¦Lªí¾÷®É¡AµLªk¨Ï¥Î BJ ª¬ºAºÊµø¾¹¡C ================================================================ BJ ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ ================================================================ 1. ¦w¸Ë¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ ---------------------------------------------------------------- ¦b±zªº¦Lªí¾÷¯à°÷¯u¥¿¦C¦L¤å¥ó«e¡A±z¥²¶·±q±zªº Windows ¤¤¥ý¦w¸Ë¦¹¤@ ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C ¦w¸Ë«ü¥Ü½Ð°Ñ¾\¥ô¦ó Windows ¤â¥U©Î¿í·Ó¤U¦Cµ{§Ç¡C ª`·N¡GY¬O±z´¿¨Ï¥Î¬Û¦Pªº BJ ¦Lªí¾÷¡A½Ð¦b¦w¸Ë·sª©ªºÅX°Êµ{¦¡«e¡A§R °£Âª©ªºÅX°Êµ{¦¡¡C§R°£Âª©ªºÅX°Êµ{¦¡¤§»¡©ú¡A½Ð°Ñ¾\ "2. §R°£ ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡"¡C 1) Ãö³¬¦Lªí¾÷¹q·½¡C 2) ¥´¶}¹q¸£¹q·½¡AµM«á±Ò°Ê Windows¡C 3) ¨Ï¥Î USB Æl½u¨Ó³s±µ¦Lªí¾÷©M¹q¸£¡C 4) ±q [¶}©l]¥Ø¿ý¡A«ö [°õ¦æ...]¡C 5) «ö [ÂsÄý...] «ö¶s¡C 6) ½Ð¥Ñ [·j´M¦ì¸m] ¿ï³æ¤è¶ô¤¤¡A¿ï¾Ü§t¦³¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ªººÏºÐ¾÷©ÎÀÉ ®×§X¡C ª`·N¡G¥Ñ©ó¥úºÐ¾÷ªº¦WºÙ·|¦]¹q¸£¦Ó²§¡A½Ð°Ñ¾\±zªº¹q¸£¤â¥U©Î¬¢¸ß ¹q¸£¼t°Ó¡C 7) ¿ï¾Ü [Setup.exe] «á¡A«ö¤U [¶}±Ò·í] «ö¶s¡C 8) «ö¤U [½T©w] «ö¶s¡C 9) Åã¥Ü[Åwªï] ¹ï¸Ü¤è¶ô¡CnÄ~Äò¦w¸Ëªº¸Ü¡A½Ð«ö [¤U¤@¨B>] «ö¶s ¡C 10) Åã¥Ü [³nÅé¨Ï¥Î¦P·N®Ñ]¡C ¦pªG±z¦P·N¸Ó¦P·N®Ñªº±ø´Ú¡A½Ð«ö [¬O] «ö¶s¡C ¦pªG±z¤£¦P·N¡A±z±NµLªk¨Ï¥Î¸Ó¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C 11) ¶}©lÀɮ׽ƻs¡CÀɮ׽ƻsµ²§ô«á¡A¥X²{ [¦Lªí¾÷³s±µ¦ì§}] ¹ï¸Ü¤è¶ô¡C ·í¹ï¸Ü¤è¶ôÅã¥Ü®É¡A½Ð¶}±Ò¦Lªí¾÷¡C 12) Åã¥Ü [¦w¸Ë§¹¦¨] ¹ï¸Ü¤è¶ô¡C½Ð«ö [§¹¦¨] «ö¶s¥Hµ²§ô¦w¸Ë¡C ª`·N¡G - ¦pªG±z¥H«e¥Î¹L USB ±µ½u³s±µªº¦Lªí¾÷ªº¸Ü¡A±N·|Åã¥Ü USB ÅX°Ê µ{¦¡§ó·sªº°T®§¡C«ö¤U [½T©w] «ö¶s¥H§ó·s USB ªºÅX°Êµ{¦¡¡A¤§«á Windows ·|«·s¶}¾÷¡CµM«á¦A±q¨BÆJ 1 ¶}©l°õ¦æ¡C - ·í°õ¦æ§¹©Ò¦³ªº¾Þ§@«á¡A¦pªG[§¹¦¨] ¹ï¸Ü¤è¶ô¨S¦³Åã¥Ü¡AÃö³¬¦Lªí¾÷µM«á«·s¶}±Ò¥L¡C - ·í±z¦w¸Ë¤F¶W¹L¤@ºØ¥H¤Wªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡®É¡A±z¥²¶·¿ï¾Ü¦¹¦Lªí¾÷ÅX °Êµ{¦¡¬°¹w³]¡C ±q [¦Lªí¾÷] Àɮק¨¿ï¾Ü¦Lªí¾÷«á¡A½Ð¤Ä¿ï [ÀÉ®×] ¥\¯àªí¤¤ªº [³] ¦¨¹w³]È]¡C - Windows (·L³n¤½¥q²£«~) ©Òªþªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡A¥i¯à·|³Q¹w¥ý¦w¸Ë ©ó¨t²ÎÀô¹Ò¤¤¡C¦ý¬O¡A§Ṳ́´µM«Øij±z¨Ï¥Î¨Î¯à BJ ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¡C ¦pªG¾A¥Î±m¦â¦Lªí¾÷ªº¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¬O·L³n¤½¥q¥Í²£ªº¡A¦Lªí¾÷¦WºÙ «á±·|¦³ "(MS)" °O¸¹¡C 2. §R°£¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ ---------------------------------------------------------------- ¤w¸g¦w¸ËªºS200SP ¦Lªí¾÷ªºÅX°Êµ{¦¡³Q§R°£¡C 1) ±q [¶}©l] ¿ï³æ¤W¡A¿ï¨ú [µ{¦¡¶°]¡AµM«á«ö [CanonS200SP]¡C 2) «ö [²¾°£¦w¸Ë]¡C 3) Y¬O¥X²{ [½T©w§R°£ÀÉ®×] ¹ï¸Ü¤è¶ô®É¡A½Ð«ö [¬O] «ö¶s¡C 3. ¦s¨ú¦Lªí¾÷¤º®e¹ï¸Ü¤è¶ô ---------------------------------------------------------------- ³q±`±qÀ³¥Îµ{¦¡¤¤¨Ï¥Î [ÀÉ®×] ¥\¯àªíªº [ª©±³]©w] ©Î [ÀÉ®×]-[¦C¦L... ]-[¤º®e] ¤¤ªº[¦Lªí¾÷³]©w] ¶µ¥Ø¡A¿é¤J¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ªº³]©wÈ¡C µLªk±qÀ³¥Îµ{¦¡¶}±Ò¦¹µøµ¡®É¡A½Ð¨Ì·Ó¥H¤Uµ{§Ç¶i¦æ¡C 1) ±q [¶}©l] ¥\¯àªí¡A¿ï¾Ü [³]©w]¡AµM«á¦b [¦Lªí¾÷] ¤W«ö¤@¤U¡C 2) ¦b [¦Lªí¾÷] ¸ê®Æ§¨¤¤¡A¤Ä¿ï±z©Ò¨Ï¥Îªº¦Lªí¾÷¹Ï°O¡C 3) ±q [ÀÉ®×] ¥\¯àªí¤¤¿ï¾Ü [¤º®e]¡C 4) ¦b [¤º®e] ¹ï¸Ü¤è¶ô¡A«ö¤@¤U [¥Dn] ©Î [¶±³]©w]¡A¥H¶}±Ò°ò¥»³] ©w¼ÐÅÒ¡C 5) ¿é¤J±z¦C¦L¥\¯à©Ò»Ýªº³]©w¡C n°Ñ¾\¨C¤@¶µ¥Øªº»¡©ú®É¡A½Ð«ö [»¡©ú] «ö¶s¡C·í [»¡©ú] µøµ¡Åã¥Ü«á¡A ±z¥i¥H«öF1Áä¬d¬Ý¦p¦ó¨Ï¥Î [»¡©ú] Àɪº«ü¥Ü¡C 6) ·í±z§¹¦¨³]©w«á¡A«ö¤@¤U [½T©w] «ö¶s¡C 4. ¥Dnªº¦Lªí¾÷³]©w¼ÐÅÒ ---------------------------------------------------------------- ¤U¦C¬°¦Lªí¾÷³]©w©Ò¨Ï¥Î¤§¥Dn¼ÐÅÒ¡C ¦p»ÝÓ§O³]©w¶µ¥Øªº»¡©ú¡A½Ð°Ñ¾\ [»¡©ú] ÀÉ¡C«ö¤@¤U¥ô¦ó¼ÐÅҩιï¸Ü ¤è¶ôªº [»¡©ú] «ö¶s¡A´N¥i¥H¶}±Ò [»¡©ú] ÀɮסC·í [»¡©ú] µøµ¡Åã¥Ü«á¡A ±z¥i¥H«ö F1 Áä¥h¬Ý¦p¦ó¨Ï¥Î¦¹ [»¡©ú] Àɪº«ü¥Ü¡C - [¥Dn] ¼ÐÅÒ ³oÓ¼ÐÅÒ¤¹³\±z°µ°ò¥»ªº¦C¦L³]©w¡A¨Ò¦p¡A¨Ì·Ó¯È±iÃþ«¬³]©w¦C¦L«~½è »P¦â±m¡C - [¶±³]©w] ¼ÐÅÒ ³oÓ¼ÐÅÒ¤¹³\±z³]©w¦p¦ó±N¤å¥ó°t¸m¦b¦C¦L¶±¤W¡C¨ä¦P®É¤¹³\±z«ü©w ¦C¦L¥÷¼Æ»P¦C¦L¶¶§Ç¡C - [ÂW°O/I´º] ¼ÐÅÒ ³oÓ¼ÐÅÒ¤¹³\±z¦C¦LÂW°O©M/©ÎI´º¦b¤å¥ó¶±¤W©Î¨äI«á¡C±z¥i¥HÀx¦s ¨Ã¨Ï¥Î±z¿W³ÐªºÂW°O©MI´º¡C - [®ÄªG] ¼ÐÅÒ ³oÓ¼ÐÅÒ¤¹³\±z½Õ¾ã¼v¹³¸ê®Æ¡A¨Ò¦p¬Û¤ù¡C±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î¯S®íªº¼v¹³³B ²z¥\¯à¡A¥H¨É¦³µøı®ÄªG¡C - [³]©wÀÉ] ¼ÐÅÒ ³oÓ¼ÐÅÒ¤¹³\±z©R¦W©MÀx¦s¦C¦L³]©wÀÉ¡A©Î¨ú¥X±z·Qn¥ÎªºÀx¦s³]©wÀÉ¡C - [ºûÅ@] ¼ÐÅÒ ³oÓ¼ÐÅÒ¤¹³\±z°õ¦æ BJ ¾¥¤ô§X¦C¦LÀY²M¼ä¤u§@¡A©Î§ïÅܦLªí¾÷³]©w¡C 5. ¹w¨¾©Ê¸ê°T ---------------------------------------------------------------- ¨Ï¥Î¦¹¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡¤Î¥H BJ ¦Lªí¾÷¦C¦L·|¦³¥H¤U¨î¡C - ¨Ï¥Î¶±§G¸m¥\¯à¦C¦L®É¡A¬Y¨ÇÀ³¥Îµ{¦¡¥i¯à·|±N¸ê®Æ¥Ñ¬Y¤@¶²¾¦Ü¤U ¤@¶¡C - ¥»¦Lªí¾÷ªºÅX°Êµ{¦¡À³¥Î©ó Windows 98 ©Î Windows Me ªº±MÄݨt²Î¡C 6. À³¥Îµ{¦¡³nÅé¬ÛÃö¨î ---------------------------------------------------------------- ¦¹¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡·|¨ü¥H¤U©Ò¦C³nÅéÃþ«¬ªº¨î¡C(¦U³nÅé¯S©w¤§¸Ô²Ó¸ê°T ¡A½Ð°Ñ¾\±z©Ò¨Ï¥Î³nÅé©Ò´£¨Ñ¤§¨Ï¥ÎªÌ¤â¥U¡A©Î³sµ¸¾A·íªº¤ä´©³õ©Ò¡C) - Lotus Word Pro 97 / Freelance 97 (Lotus) ·í¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ [³]©w¦C¦L«~½è] ¹ï¸Ü¤è¶ôªº [¥b¦â½Õ] ³]©w¬° [²Ó½o] ©Î [ÂX´²] ®É¡A±m¦â¸ê®Æ¥i¯à·|µø¸ê®Æ¦Ó³Q¦L¦¨³æ¦â¡C¦¹®É¡A½Ð±N [¥b¦â½Õ] ÅÜ§ó¬° [²Ó½o(§Ö³t)] ©Î [¦Û°Ê]¡C - Microsoft Word 97 (Microsoft Corp.) ·í¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ [³]©w¦C¦L«~½è] ¹ï¸Ü¤è¶ôªº [¥b¦â½Õ] ³]©w¬° [¦Û°Ê] ®É¡A ¦³¨Ç¦æ¥i¯à·|º|¦L¡C¦¹®É¡A½Ð±N [¥b¦â½Õ] ÅÜ§ó¬° [²Ó½o(§Ö³t)]¡B [²Ó½o]¡B©Î [ÂX´²]¡C - Microsoft Word 7.0 ª© (Microsoft Corp.) ·í¨Ï¥Î Microsoft Word 7.0 ª©®É¡A«ü©wn©ñ¤j/ÁY¤p¦C¦Lªº¤å¥ó¥i¯à¤£·|¨Ì ·Ó©Ò«ü©wªº¨Ó©ñ¤j©ÎÁY¤p¡C n¨Ï¥Î©ñ¤j/ÁY¤p¥\¯à¡Aº¥ý¿ï¾Ü [¶}©l] - [³]©w] - [¦Lªí¾÷]¡AµM«á¥Î·Æ¹« ¥kÁä«ö¤@¤U±z¨Ï¥Îªº¦Lªí¾÷¦WºÙ¡CµM«á¿ï¾Ü [³]¦¨¹w³]È¡f¡A¨Ã¦b [¤º®e] ªº [¶±³]©w] ¼ÐÅÒ¤¤«ü©w¯È±i¤j¤p¡C ²{¦b±z´N¥i¥H¶}©l¨Ï¥ÎÀ³¥Îµ{¦¡¤F¡C ¦pªG±z¨S¦³¨Ï¥Î©ñ¤j/ÁY¤p¥\¯à¡A©ÎªÌ±z¦b«ö¤@¤U [Ãö³¬] «ö¶s±N [¦C¦L] ¹ï ¸Ü¤è¶ôÃö³¬«á¶}©l¦C¦L¡A¦Lªí¾÷·|¨Ï¥Î©Ò«ü©wªº¯È±i¤j¤p¦C¦L¡C - CorelDRAW! 6.0 (Corel Co.) ¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡³]©w¤£¤@©w¦³®Ä¡C¦pªGµo¥Í³oºØ±¡ªp¡A¥ýÀx ¦s¦C¦L¸ê®Æ¡A¨ÃÃö³¬ CorelDRAW! 6.0¡CµM«á¿ï¾Ü [¶}©l] - [³]©w] - [¦Lªí¾÷] ¡AµM«á¨Ï¥Î·Æ¹«¥kÁä«ö¤@¤U©Ò¥Î¦Lªí¾÷¦W¡CµM«á¼¶¾Ü [¤º®e]¡C²{¦b¿é¤J¦L ªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ªº³]©wÈ¡A«·s±Ò°Ê CorelDRAW! 6.0 ¨Ã¥B¦C¦L¸Ó¤å¥ó¡C - ¦³¨Ç®M¸Ë³nÅé¦b¦Lªí¾÷[¤º®e]µøµ¡Ãö³¬µM«á«·s¶}±Ò«á·|¨ú®ø©ñ¤j/ÁY¤p ³]©w¡C©ñ¤j/ÁY¤p¤ñ¨Ò¬O¥H©Ò«ü©w¤å¥ó¤j¤p©M¦Lªí¾÷¯È±i¤j¤p¤§¶¡ªº¤ñ¨Ò ¨Ó³]©wªº¡C¦bµo¥Í³oºØ±¡ªp®É¡A±z¥un¦b³]©w¦n©ñ¤j/ÁY¤p¤ñ¨Ò¤§«á¥ß¨è ¦C¦L¡A´N¥i¥H¦C¦L¥X¾A·íªº©ñ¤j/ÁY¤p¤ñ¨Ò¤F¡C 7. Ãö©ó BJ ª¬ºAºÊµø¾¹ ---------------------------------------------------------------- 7-1 ¦p¦óÅã¥Ü BJ ª¬ºAºÊµø¾¹ ¶}©l¦C¦L«á¡A BJ ª¬ºAºÊµø¾¹·|¦Û°Ê³Q±Ò°Ê¡C BJ ª¬ºAºÊµø¾¹·|Åã¥Ü¦L ªí¾÷ª¬ºA¤Î¤å¥ó¦C¦L¶i«×¡C BJ ª¬ºAºÊµø¾¹±Ò°Ê®É¡ABJ ª¬ºAºÊµø¾¹ªº ¹Ï¥Ü·|Åã¥Ü¦b Windows ¤u§@¦C¤W¡C ÂI¿ï³oӹϥܫá¡A±q BJ ª¬ºAºÊµø¾¹µøµ¡¡A½T»{¦Lªí¾÷ª¬ºA¤Î¤å¥ó¦C¦L ¶i«×¡C¦C¦L§¹¦¨«á¡A BJ ª¬ºAºÊµø¾¹·|³Q¦Û°ÊÃö³¬¡C±z¤]¥i¥H±q [ºûÅ@] ¼ÐÅÒÂI¿ï [±Ò°Êª¬ºAºÊµø¾¹...] «ö¶s¡A¨Ó±Ò°Ê BJ ª¬ºAºÊµø¾¹¡C¦¹®É¡A §Y¨Ï¦C¦L¤w¸g§¹¦¨¡A BJª¬ºAºÊµø¾¹·|¨ÌµMÅã¥Ü¡C 7-2 ª`·N¨Æ¶µ ¨Ï¥Î BJ ª¬ºAºÊµø¾¹®É¡A¥²¶·¨Ï³]©w WindowsªºÂù¦V³q«H¡CÂI¿ï [¶}©l] ¥\¯àªíªº [³]©w]«á¡A¿ï¨ú [¦Lªí¾÷]¡A¨Ó¶}±Ò¦Lªí¾÷¤º®e¹ï¸Ü¤è¶ô¡C«ö ¤U[¸Ô²Ó¸ê®Æ] ¼ÐÅÒ¡AÂI¿ï [¦h¤u½w½Ä³B²z³]©wÈ...] «ö¶s«á¡A¤Ä¿ï [±Ò °Ê³o¥x¦Lªí¾÷ªºÂù¦V¤ä´©]¡C <README.TXT µ²§ô >Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.