ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì CANON INC. 1994-2001 ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìCanon BJ àÇÍÃìªÑè¹ 7.20TH **************************************************************** ¢Íº¤Ø³·Õè«×éÍà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìCanon Colour Bubble Jet àÃÒCanonËÇѧà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ÇèÒ ·èÒ¹¤§¾Íã¨ã¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ì Ãкº¡Òûé͹¡ÃдÒÉ ¤ÇÒÁàÃçÇ㹡Òà ¾ÔÁ¾ì áÅСÒ÷ӧҹ·Õè»ÃÒȨҡ»ÑËҢͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÍѹÂÍ´àÂÕèÂÁ¹Õé ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¨Ð·Ó¡ÒþÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒõèÒ§ æ ¨Ò¡Êèǹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÇÔ¹â´Çì «Ö觵èÍàª×èÍÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìºÑºàºÔéÅà¨ç·ÊբͧCanon¢Í§·èÒ¹ Driver ä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺÁÒãËéàËÁÒСѺWindows98 áÅÐWindowsMe â¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§Í§¤ì»ÃСͺâ´ÂµÃ§¨Ðä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§ÍÂèÒ§Íѵâ¹ÁÑµÔ º¹¾×é¹°Ò¹¢Í§ÃٻẺÇÔ¹â´Çì·Õè¤Ø³¡ÓÅѧ§Ò¹ÍÂÙè ä¿Åì â»Ã´ÍèÒ¹ ¹ÕéºÃèآéÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹ÊÒÁÒöµÔ´µÑé§áÅÐãªé§Ò¹ «Í¿·ìáÇÃìä´ÃàÇÍÃì¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¡ÑºÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Òà Windows 98 áÅÐ Windows Me ä´é ¡çàËÁ×͹¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ì«Í¿·ìáÇÃìáÅÐÎÒÃì´áÇÃìÊèǹãËè ¹Ñ蹤×Í ¢éÍÁÙźҧÍÂèÒ§ ¨ÐÍÍ¡à¼Âá¾ÃèËÅѧ¨Ò¡¤ÙèÁ×ͼÙéãªéä´é¾Ñ²¹ÒàÊÃç¨áÅéÇ ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì Êèǹ·Õè»ÃѺ»Ãا¨ÐÍÂÙèã¹ä¿Åì â»Ã´ÍèÒ¹ ¹Õé ¶éÒ·èÒ¹µéͧ¡ÒäÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´µÔ´µè͡ѺºÃÔÉÑ·Canonã¹»ÃÐà·È¢Í§·èÒ¹ ÃÒª×èÍ·ÕèÍÂÙèáÅÐâ·ÃÈѾ·ì¼ÙéµÔ´µèÍ ¨ÐÍÂÙè㹤ÙèÁ×ͼÙéãªé¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì - Canon à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ºÃÔÉÑ· Canon Inc. - Bubble Jet à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéҢͧºÃÔÉÑ· Canon Inc. - Microsoft, MS-DOS áÅÐ Windows à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ ºÃÔÉÑ· Microsoft Corporation ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅлÃÐà·ÈÍ×è¹æ - Lotus áÅÐ Freelance à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéҢͧºÃÔÉÑ· Lotus Development Corporation, ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò - ª×èÍÂÕèËéÍáÅЪ×èͼÅÔµÀѳ±ìÍ×è¹æ ÍÒ¨à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒËÃ×Íà¤Ã×èͧËÁÒ¡Òà ¤éÒ¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·¹Ñé¹æ ================================================================ ÊÒÃºÑ ================================================================ ¡è͹·Õè¨ÐàÃÔèÁµé¹ 1. º·¹Ó 2. Êèǹ»ÃСͺ¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ì 3. ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÃкº ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ 1. ¡ÒõԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 2. ¡ÒÃźä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 3.¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 4. á·çº ¢éÍ¡Ó˹´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ÊèǹãËè 5. ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¢éͤÇÃÃÐÇѧàº×éͧµé¹ 6. ¢éͨӡѴ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñºá;¾ÅÔपÑ蹫Ϳ·ìáÇÃì 7. à¡ÕèÂǡѺ¡ÒõÃǨ´ÙáÅʶҹÐà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ 7-1 ÇÔ¸ÕáÊ´§¡ÒõÃǨ´ÙáÅʶҹÐà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ 7-2 ¢éͤÇÃÃÐÇѧ ================================================================ ¡è͹·Õè¨ÐàÃÔèÁµé¹ ================================================================ 1. º·¹Ó ---------------------------------------------------------------- ¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé¤×Íä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìCanon BJ ÊÓËÃѺ Microsoft(R) Windows (R) 98 / Windows(R) Millennium Edition («Öè§ã¹·Õè¹Õé¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ "Windows") ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹Õé¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹ÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒ÷ÕèÊǧÒÁ ¨Ò¡á;¾ÅÔपÑè¹µèÒ§æ º¹Windowsä´é â´Âãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìCanon ºÑºàºÔéÅà¨ç·Êբͧ·èÒ¹ 2. Êèǹ»ÃСͺ¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ì ---------------------------------------------------------------- ¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé¨ÐÁÕÊèǹ»ÃСͺ´Ñ§µèÍ仹ÕéÃÇÁÍÂÙè㹪ش - ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ ·èÒ¹¨Óà»ç¹µéͧãªé«Í¿·ìáÇÃì¹Õéà¾×è;ÔÁ¾ì´éÇÂà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìCanon BJ ¨Ò¡á;¾ÅÔपÑè¹µèÒ§æ º¹Windows - áºç¤¡ÃÒǹìà´Í BJ â»Ãá¡ÃÁ¹Õé¨ÐºÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ¤×ºË¹éÒ㹡ÒþÔÁ¾ì§Ò¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ - â»Ãá¡ÃÁµÃǨ´Ù¡ÒþÔÁ¾ìã¹¢³Ð·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§Í×è¹ BJ â»Ãá¡ÃÁ¹Õéãªéà¾×è͵ÃǨÊͺʶҹТͧ§Ò¹¾ÔÁ¾ìã¹¢³Ð·Õè¡ÓÅѧ·Ó §Ò¹ÍÂèÒ§Í×è¹ - â»Ãá¡ÃÁàÅÔ¡¡ÒõԴµÑé§ â»Ãá¡ÃÁ¹Õé¨Ðźä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ ·ÕèäÁè¨Óà»ç¹ - â»Ãá¡ÃÁµÃǨ´ÙʶҹÐà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ â»Ãá¡ÃÁ¹Õé¨ÐºÍ¡¶Ö§Ê¶Ò¹Ð¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìáÅЧҹ·Õè¡ÓÅѧ ¾ÔÁ¾ìÍÂÙè ¶éÒà¡Ô´¢éͼԴ¾ÅÒ´¢Öé¹ â»Ãá¡ÃÁµÃǨ´ÙʶҹРà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ ¨ÐáÊ´§¢éͤÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¨Ò¡à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì -â»Ãá¡ÃÁµÃǨ´ÙáÅʶҹÐà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ ˹éÒ¨ÍÊÓËÃѺáÊ´§¢éÍÁÙŪ¹Ô´µèÒ§æà¡ÕèÂǡѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ ·Õèàª×èÍÁµèÍÍÂÙè¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒǹÑé¹ÃÇÁ¶Ö§¾ÍÃìµ ·Õèàª×èÍÁµèÍÍÂÙèáÅФÒÃì·ÃÔ´·ÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙè â´Â·Õè¢éÍÁÙÅàËÅèÒ¹Õé¨Ð¶Ù¡ áÊ´§ã¹ÅѡɳÐÃÒ¡Òà - â»Ã´ÍèÒ¹.TXT (¡ç¤×Íä¿Åì·Õè·èÒ¹¡ÓÅѧÍèÒ¹ÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé) ¢éÍÁÙÅã¹ä¿Åì¹Õé¨Ð͸ԺÒÂà¡ÕèÂǡѺä´ÃàÇÍÃì¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì áÅÐ ºÍ¡¶Ö§¢éͤÇÃÃÐÇѧàº×éͧµé¹ µÃǨãËéÁÑè¹ã¨ÇèÒ·èÒ¹ÍèÒ¹ä¿Åì¹ÕéÍÂèÒ§ ÅÐàÍÕ´¡è͹·Õè¨Ðãªéä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 3. ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÃкº ---------------------------------------------------------------- ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃÃкºáÅÐÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Òà ´Ñ§µèÍ仹Õé: ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì: ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Ø¡ÃØè¹·ÕèÊÒÁÒöÃѹWindowsä´é Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ: äÁâ¤Ã«Í¿µì Windows 98 ËÃ×Í Windows Me à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì: à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìCanon Colour Bubble Jet S200SP ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÊͧ·ÔÈ·Ò§¢Í§ ¡ÒõÃǨ´ÙáÅʶҹÐà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìBJ µéͧ¡Òà ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ´Ñ§µè͵èÍ仹Õé ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì: à¤Ã×èͧ·Õèà¢éҡѹä´é¡Ñº IBM PC/AT Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ: äÁâ¤Ã«Í¿µì Windows 98ËÃ×Í Windows Me ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ: àª×èÍÁµè͵ÑÇàª×èÍÁ USB ÊÒÂà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì: ÊÒ USB ËÁÒÂà˵Ø: ·èÒ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹¡ÒõÃǨ´ÙáÅʶҹРBJ ä´éàÁ×èÍ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¶Ù¡ãªéà»ç¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìã¹Ãкºà¤Ã×Í¢èÒ =========================================================== ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ =========================================================== 1. ¡ÒõԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ---------------------------------------------------------------- ¡è͹·Õèà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§·èÒ¹¨ÐÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃä´é ·èÒ¹¨Óà»ç¹µéͧ µÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹ÕéÀÒÂã¹WindowsàÊÕ¡è͹ ÊÓËÃѺ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒõԴµÑé§ ãËéÍèÒ¹¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹Windows ËÃ×Í·Ó µÒÁ¢Ñ鹵͹´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡·èÒ¹à¤Âãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ Ẻà´ÕÂǡѹÁÒ¡è͹, µÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìÃØè¹ãËÁèËÅѧ¨Ò¡·Õèä´éźä´ÃàÇÍÃì à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÃØè¹à¡èÒÍÍ¡ä»áÅéÇ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ ¡ÒÃźä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìã¹ËÑÇ¢éÍ "2. ¡ÒÃźä´ÃàÇÍÃì à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 1) »Ô´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 2) à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅéÇàÃÔèÁµé¹ Windows 3) àª×èÍÁµèÍà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà¢éҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì´éÇÂÊÒÂà¤àºÔéÅ USB 4) ¨Ò¡àÁ¹Ù [Start] ¤ÅÔ¡ [Run...] 5) ¤ÅÔé¡»ØèÁ [Browse...] 6) àÅ×Í¡´ÔÊ¡ìä´Ãì¿ËÃ×Íâ¿Åà´ÍÃì·ÕèÁÕä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÍÂÙè ¨Ò¡ÅÔʵìºçÍ¡«ì [Look in:] ËÁÒÂà˵Ø: à¹×èͧ¨Ò¡ÇèÒª×èÍ´ÔÊ¡ìä´Ãì¿ÊÓËÃѺ CD-ROM ¹Ñé¹ áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ä»¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ´Ù㹤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ ËÃ×͵ԴµèÍÊͺ¶ÒÁ¨Ò¡¼Ùé¼ÅÔµ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì 7) àÅ×Í¡ [Setup.exe] ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ [Open] 8) ¤ÅÔ¡»ØèÁ[OK] 9) ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺ] ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ¤ÅÔé¡»ØèÁ [µèÍä»>] à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒõԴµÑ駵èÍä» 10) ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [¢é͵¡Å§ÊÑÒ͹ØÒµ¢Í§«Í¿µìáÇÃì] ¨Ð áÊ´§¢Öé¹ÁÒ ËÒ¡·èÒ¹àËç¹´éÇ¡Ѻ¢é͵¡Å§¢Í§ÊÑÒ ãËé¤ÅÔ¡»ØèÁ [ãªè] ËÒ¡·èÒ¹äÁèàËç¹´éÇ ·èÒ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªéä´ÃàÇÍÃì à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹Õé 11) ¡Òáêͺ»Õéä¿Åì¨ÐàÃÔèÁµé¹¢Öé¹ àÁ×èÍä¿Åì·Ñé§ËÁ´¶Ù¡¡êͺ»ÕéàÃÕº ÃéÍÂáÅéÇä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧàª×èÍÁµéÍà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì] ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ÁÒ àÁ×èÍä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ãËéà»Ô´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 12) ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [àÊÃç¨] ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ¤ÅÔ¡»ØèÁ [àÊÃç¨] à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÊÔé¹ÊØ´¡ÒõԴµÑé§ ËÁÒÂà˵Ø: - ËÒ¡·èÒ¹ãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ ·Õè¶Ù¡àª×èÍÁµèÍ´éÇÂÊÒÂà¤àºÔéÅ USB ÍÂÙèáÅéÇ ÍÒ¨¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁá¨é§ãËé·ÃÒºÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧ·Ó¡Ò »ÃѺ»ÃاÃØè¹ä´ÃàÇÍÃì USB ¡ÃسҤÅÔé¡»ØèÁ [µ¡Å§] à¾×èÍ»ÃѺ»Ãا ÃØè¹ä´ÃàÇÍÃì USB áÅéÇàÃÔèÁµé¹WindowsãËÁè ¨Ò¡¹Ñé¹àÃÔèÁ·ÓãËÁèµÑé§áµè ¢Ñ鹵͹·Õè 1 -ËÒ¡ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì[àÊÃç¨] äÁèä´è»ÃÒ¡¯¢Õé¹ËÅѧ¡Ãкǹ¡Ò÷ӧҹ¹Õé ¡ÃسһԴà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìáÅéÇà»Ô´ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§ - ¶éÒ·èÒ¹¡ÓÅѧ·Ó¡ÒõԴµÑé§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃÁÒ¡¡ÇèÒ˹Õè§à¤Ã×èͧ ·èÒ¹¨Óà»ç¹¨ÐµéͧàÅ×Í¡ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìµÒÁÁÒµÃÒ°Ò¹ àÅ×Í¡ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¨Ò¡ â¿Åà´ÍÃì[à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì] ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡[µÔ´µÑ駵ÒÁÁÒµÃÒ°Ò¹] ã¹àÁ¹Ù[ä¿Åì] - ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì à»ç¹Êèǹ˹Õè§ã¹Windows (Microsoft Corporation product) ¡ÒõԴµÑ駢Õé¹ÍÂÙè¡ÑºÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ¢Í§Ãкº ÍÂèÒ§äáçµÒÁàÃÒ¢Íá¹Ð¹ÓCanon ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ 㹡óբͧä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÊÕ ¼ÅÔµã¹à¤Ã×ͺÃÔÉÑ·äÁâ¤Ã«Í¿ ·Õè "(MS)" ÀÒÂãµé¹ÒÁ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÂÕèËéÍ˹Öè§ 2. ¡ÒÃźä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ---------------------------------------------------------------- ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì S200SP ·ÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙè¨Ð¶Ù¡ÅºÍÍ¡ 1) ¨Ò¡àÁ¹Ù [Start] àÅ×Í¡ [Programs] áÅéǤÅÔ¡ [CanonS200SP] 2) ¤ÅÔ¡ [àÅÔ¡µÔ´µÑé§] 3) àÁ×èÍä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [Â×¹Âѹ¡ÒÃźá¿éÁ] »ÃÒ¡¯¢Öé¹ ¤ÅÔ¡»ØèÁ [Yes] 3. ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ---------------------------------------------------------------- ·èÒ¹ÊÒÁÒöà¢éÒä»Âѧ¢éÍ¡Ó˹´ÊÓËÃѺä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§ ·èÒ¹ä´éµÒÁ»¡µÔâ´ÂãªéÃÒ¡Òà µÑ駤èÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ÀÒÂãµé¤ÓÊÑè§ [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдèÒÉ] ã¹àÁ¹Ù [ä¿Åì] ËÃ×Í»ØèÁ[¤Ø³ÊÁºÑµÔ] ÀÒÂãµé [ä¿Åì]-[à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì] ËÒ¡·èÒ¹äÁèÊÒÁÒöà»Ô´Windows¹Õéä´é¨Ò¡á;¾ÅÔपÑ蹢ͧ·èÒ¹ ¡ÃØ³Ò·Ó µÒÁ¢Ñ鹵͹¢éÒ§ÅèÒ§¹Õé 1) ¨Ò¡àÁ¹Ù [Start] àÅ×Í¡ [Settings] áÅéǤÅÔ¡·Õè [Printers] 2) ¤ÅÔ¡º¹äͤ͹¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õèãªéã¹â¿Åà´ÍÃì à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì 3) àÅ×Í¡ [Properties] ¨Ò¡àÁ¹Ù [File] 4) ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì¤Ø³ÊÁºÑµÔ ¤ÅÔ¡ [ËÅÑ¡] ËÃ×Í [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ] à¾×èÍà»Ô´á·çº¢éÍ¡Ó˹´¾×é¹°Ò¹ 5) »é͹¢éÍ¡Ó˹´·Õè¨Óà»ç¹ÊÓËÃѺ¿Ñ§¡ìªÑ蹡ÒþÔÁ¾ì¢Í§·èÒ¹ à¾×èÍ ·Õè¨Ð´Ù¤Ó͸ԺÒ¢ͧáµèÅÐÃÒ¡Òà ¤ÅÔ¡»ØèÁ [Help] àÁ×èÍ˹éÒµèÒ§ ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé »ÃÒ¡¯¢Öé¹ ·èÒ¹ÊÒÁÒö¡´»ØèÁ F1 à¾×èÍ´Ù¤Óá¹Ð¹Ó㹡Òà ãªéä¿ÅìÇÔ¸Õãªéä´é 6) àÁ×èÍ¢éÍ¡Ó˹´¢Í§·èÒ¹ÊÁºÙóìáÅéÇ ¤ÅÔ¡»ØèÁ [µ¡Å§] 4. á·çº ¢éÍ¡Ó˹´ËÅÑ¡æ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ---------------------------------------------------------------- á·çº·Õè¨Ð¡ÅèÒǵèÍ仹Õé¤×Íá·çºÊèǹãËè·ÕèãªéÊÓËÃѺ¢éÍ¡Ó˹´¢Í§ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ÊÓËÃѺ¤Ó͸ԺÒ¢ͧÃÒ¡ÒâéÍ¡Ó˹´áµèÅеÑÇ ãËéÍèÒ¹ä¿ÅìÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé ·èÒ¹ÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§ä¿ÅìÇÔ¸Õ¡ÒÃãªéä´é¨Ò¡ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ìËÃ×Íá·çºã´æ ä´é â´Â¡ÒäÅÔé¡·Õè»ØèÁ Help ·Ñ¹·Õ·Õè˹éÒµèÒ§ Help »ÃÒ¡¯¢Öé¹ÁÒ ·èÒ¹ ÊÒÁÒö¡´»ØèÁ F1 à¾×èÍ´Ù¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒÃãªéä¿ÅìÇÔ¸Õãªéä´é - á·çº ËÅÑ¡ á·çº¹Õé·ÓãËé·èÒ¹ÊÒÁÒö»ÃѺµÑ駡ÒþÔÁ¾ì¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ä´é ÍÂèÒ§àªè¹ ¤Ø³ÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ìáÅСÒÃãËéÊÕ«Öè§àËÁÒÐÊÁ¡Ñºª¹Ô´¡ÃдÒÉà»ç¹µé¹ - á·çº µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ á·çº¹Õé·ÓãËé·èÒ¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´éÇèҨШѴàÍ¡ÊÒú¹Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ ÍÂèÒ§äà ¹Í¡¨Ò¡¹Õéá·çº¹ÕéÂѧ·ÓãËé·èÒ¹ÊÒÁÒö¡Ó˹´¨Ó¹Ç¹ªØ´ áÅÐÅӴѺ¡ÒþÔÁ¾ìä´éÍÕ¡´éÇ - á·çº µÃÒ»ÃзѺ/¾×é¹ËÅѧ á·çº¹Õé·ÓãËé·èÒ¹ÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ìµÃÒ»ÃзѺáÅÐ/ËÃ×;×é¹ËÅѧ·Ñºº¹ËÃ×Í ¾ÔÁ¾ìäÇéãµé˹éÒàÍ¡ÊÒÃä´é ·èÒ¹ÊÒÁÒö¨Ñ´à¡çºáÅÐãªéµÃÒ»ÃзѺËÃ×Í ¾×é¹ËÅѧ¢Í§·èÒ¹àͧä´é - á·çº àÍ¿à¿ç¡«ì á·çº¹Õé·ÓãËé·èÒ¹ÊÒÁÒöª´àªÂ¢éÍÁÙÅÀÒ¾ÍÂèÒ§àªè¹ÃÙ»¶èÒÂä´é ·èÒ¹ ÊÒÁÒöà¾ÅÔ´à¾ÅԹ仡ѺàÍ¿à¿ç¡«ì¾ÔàÈɵèÒ§æ ·Õèä´é¨Ò¡¿Ñ§¡ìªÑ¹ ¡ÒûÃÐÁÇżÅÀÒ¾ - á·çº â»Ãä¿Åì á·çº¹Õé·ÓãËé·èÒ¹ÊÒÁÒöµÑ駪×èÍáÅШѴà¡çºâ»Ãä¿Åì¡ÒþÔÁ¾ìËÃ×Í àÃÕ¡â»Ãä¿Åì«Ö觨Ѵà¡çºäÇéáÅéÇ·Õè·èÒ¹µéͧ¡ÒáÅѺÁÒãªé§Ò¹ä´é - á·çº ¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ á·çº·ÓãËé·èÒ¹ÊÒÁÒö·Ó¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒËÑǾÔÁ¾ì¢Í§ªØ´ËÑǾÔÁ¾ì BJ ä´é áÅзèÒ¹ÊÒÁÒöà»ÅÕ蹡ÒûÃѺµÑé§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìä´é´éÇ 5. ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¢éͤÇÃÃÐÇѧàº×éͧµé¹ ---------------------------------------------------------------- ·èÒ¹¤Çû¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éÍËéÒÁáÅТéͨӡѴµèÍ仹ÕéàÁ×èÍãªéä´ÃàÇÍÃì¢Í§ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì áÅÐàÁ×è;ÔÁ¾ì´éÇÂà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì BJ - àÁ×èÍ·Ó¡ÒþÔÁ¾ìâ´Âãªé¿Ñ§¡ìªÑè¹à¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ á;¾ÅÔपÑè¹ ºÒ§µÑÇÍÒ¨à¤Å×è͹ÂéÒ¢éÍÁÙŨҡ˹Öè§Ë¹éÒä»Âѧ˹éÒ¶Ñ´ä» - ·èÒ¹¤ÇÃãªéä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹Õé¡Ñºá;¾ÅÔपÑè¹·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡Ẻ ÁÒãËéãªé¡Ñº Windows 98 ËÃ×Í Windows Me 6. ¢éͨӡѴ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñºá;¾ÅÔपÑ蹫Ϳ·ìáÇÃì ---------------------------------------------------------------- ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¹Õé·Ó§Ò¹ÀÒÂãµé¢éͨӡѴµèÒ§æ àÁ×èÍÃѹ㹫Ϳ·ìáÇÃì ºÒ§µÑÇ·ÕèáÊ´§äÇéµèÍ仹Õé (ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´੾ÒÐ ãËéÍèÒ¹ ¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé §Ò¹·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº«Í¿·ìáÇÃì·Õè·èÒ¹ãªé ËÃ×͵ԴµèÍá¼¹¡ºÃÔ¡Ò÷ÕèàËÁÒÐÊÁ ¢Í§«Í¿·ìáÇÃì¹Ñé¹) - Lotus Word Pro 97 / Freelance 97(Lotus) àÁ×èÍ [¡Ò÷ÓáÁè¾ÔÁ¾ìÊ¡ÃÕ¹] ã¹ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì [¡Ó˹´¤Ø³ÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ì] ¢Í§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¶Ù¡µÑ駤èÒà»ç¹ [Ẻ¡ÃШÒÂ] ËÃ×Í [á¾Ãè¡ÃШÒÂ] ¢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕÊÕÍÒ¨¶Ù¡¾ÔÁ¾ìà»ç¹âÁâ¹â¤ÃÁä´é ·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºµÑÇ¢éÍÁÙÅ´éÇ 㹡óÕàªè¹¹Õé ãËéà»ÅÕè¹ [áÁè¾ÔÁ¾ìÊ¡ÃÕ¹] à»ç¹ [Ẻ¡ÃШÒÂ(àÃçÇ)] ËÃ×Í [Íѵâ¹ÁѵÔ] - Microsoft Word 97 (Microsoft Corp.) àÁ×èÍ [¡Ò÷ÓáÁè¾ÔÁ¾ìÊ¡ÃÕ¹] º¹á·çº [¡Ó˹´¤Ø³ÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ì] ¢Í§ ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¶Ù¡µÑ駤èÒà»ç¹ [Íѵâ¹ÁѵÔ] àÊ鹺ҧàÊé¹ÍÒ¨¨ÐäÁè ¶Ù¡¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒ ã¹¡Ã³Õàªè¹¹Õé ãËéà»ÅÕè¹ [¡Ò÷ÓáÁè¾ÔÁ¾ìÊ¡ÃÕ¹] à»ç¹ [Ẻ¡ÃШÒ (àÃçÇ)] [Ẻ¡ÃШÒÂ] ËÃ×Í [á¾Ãè¡ÃШÒÂ] - Microsoft Word àÇÍÃìªÑè¹ 7.0 (Microsoft Corp.) àÁ×èÍãªé Microsoft Word àÇÍÃìªÑè¹ 7.0 àÍ¡ÊÒ÷Õè¶Ù¡ÃкØÊÓËÃѺ¡Òà ¾ÔÁ¾ìẺ¢ÂÒÂ/ÂèÍ ÍÒ¨äÁè¶Ù¡¢ÂÒÂËÃ×ÍÂè͵ÒÁ·ÕèÃкØäÇé 㹡ÒÃãªé¿Ñ§¡ìªÑè¹ ¡ÒâÂÒÂ/ÂèÍ ááÊØ´àÅ×Í¡[Start] - [Settings] - [Printers] áÅФÅÔé¡¢ÇÒº¹ª×èͧ͢à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õè·èÒ¹ãªé ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡[Set as Default] áÅÐÃкآ¹Ò´¡ÃдÒÉã¹ ¤Ø³ÊÁºÑµÔ - á·çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ] ã¹¢³Ð¹Õé·èÒ¹¡ç¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐàÃÔèÁá;¾ÅÔपÑè¹ä´é ¶éÒ·èÒ¹äÁèä´éãªé¿Ñ§¡ìªÑ蹡ÒâÂÒÂ/ÂèÍ ËÃ×ͶéÒ·èÒ¹¡ÓÅѧ¾ÔÁ¾ìËÅѧ¨Ò¡¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ [»Ô´] à¾×èͻԴä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì Print à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ð¾ÔÁ¾ìâ´Âãªé¢¹Ò´¡ÃдÒÉ·Õè¡Ó˹´ - CorelDRAW! 6.0 (Corel Co.) 㹺ҧ¡Ã³Õ ¢éÍ¡Ó˹´ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÍÒ¨ãªé¡ÒÃäÁèä´é ¶éÒà¡Ô´à赯 ¡Òóìàªè¹¹Õé¢Öé¹ ãËé¨Ñ´à¡çº¢éÍÁÙÅ·Õè¡ÓÅѧ¾ÔÁ¾ì áÅлԴ CorelDRAW! 6.0 áÅéÇàÅ×Í¡ [start] - [Settings] - [Printers] áÅФÅÔé¡¢ÇÒº¹ª×èͧ͢à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ·Õè·èÒ¹ãªé ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Properties ¶Ö§µÍ¹¹ÕéãÊè¢éÍ¡Ó˹´ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ ¾ÔÁ¾ì·Õèµéͧ¡Òà àÃÔèÁ CorelDRAW! 6.0 ÍÕ¡¤ÃÑé§ áÅоÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒà - «Í¿·ìáÇÃìºÒ§µÑÇÍҨ¡àÅÔ¡¡ÒõÑ駤èÒ¢ÂÒÂ/ÂèÍ àÁ×èÍ˹éÒµèÒ§ ¤Ø³ÊÁºÑµÔ ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¶Ù¡»Ô´áÅÐà»Ô´¢Öé¹ÁÒãËÁè ÍѵÃÒÊèǹ¡ÒâÂÒÂ/ÂèÍ ¶Ù¡µÑ駤èÒµÒÁÍѵÃÒÊèǹÃÐËÇèÒ§¢¹Ò´àÍ¡ÊÒ÷Õè ¡Ó˹´áÅТ¹Ò´¡ÃдÒɢͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¶éÒà¡Ô´à˵ءÒóìàªè¹¹Õé¢Öé¹ ·èÒ¹ ÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ì·ÕèÍѵÃÒÊèǹ¡ÒâÂÒÂ/ÂèÍ·ÕèàËÁÒÐÊÁä´é â´Â¡ÒþÔÁ¾ì·Ñ¹·Õ ËÅѧ¨Ò¡¡ÒõÑ駤èÒÍѵÃÒÊèǹ¡ÒâÂÒÂ/ÂèÍ 7. à¡ÕèÂǡѺ ¡ÒõÃǨ´ÙáÅʶҹРBJ ---------------------------------------------------------------- 7-1ÇÔ¸ÕáÊ´§¡ÒõÃǨ´ÙáÅʶҹРBJ àÁ×èÍ¡ÒþÔÁ¾ìàÃÔèÁµé¹¢Ö鹡ÒõÃǨ´ÙáÅʶҹÐBJ ¨ÐàÃÔèÁµé¹¢Öé¹â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ «Öè§ ¡ÒõÃǨ´ÙáÅʶҹРBJ ¨ÐáÊ´§Ê¶Ò¹Ðà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìáÅФÇÒÁ¤×ºË¹éҢͧ¡ÒþÔÁ¾ì àÍ¡ÊÒà àÁ×èÍ¡ÒõÃǨ´ÙáÅʶҹРBJ àÃÔèÁµé¹¢Öé¹áÅéÇ äͤ͹Á͹ÔàµÍÃìʶҹÐà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìCanon BJ ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ã¹·ÒÊ¡ìºÒÃì¢Í§Windows ¤ÅÔ¡·Õèäͤ͹¹Õéà¾×è͵ÃǨ´ÙʶҹÐà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìáÅФÇÒÁ¤×ºË¹éÒ ¢Í§¡ÒþÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃã¹ÇÔ¹â´Çì¢Í§ ¡ÒõÃǨ´ÙáÅʶҹРBJ àÁ×èÍ¡ÒþÔÁ¾ìàÊÃç¨ÊÔé¹Å§ ¡ÒõÃǨ´ÙáÅʶҹРBJ ¨Ð»Ô´ä» àͧâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé·èÒ¹ÂѧÊÒÁÒö¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ [àÃÔèÁ¡ÒõÃǨ´ÙʶҹÐ] ã¹á·çº [¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ] à¾×èÍáÊ´§ ¡ÒõÃǨ´ÙáÅʶҹРBJ «Öè§ã¹¡Ã³Õ¹ÕéÇÔ¹â´Çì¹Õé¨ÐÂѧ¤§ »ÃÒ¡¯ÍÂÙèáÁéÇèÒ¡ÒþÔÁ¾ì¨ÐàÊÃç¨ÊÔé¹áÅéÇ¡çµÒÁ 7-2 ¢éͤÇ÷ÃÒº 㹡Ò÷ÓãËé¡ÒõÃǨ´ÙáÅʶҹРBJ ÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é ãËéà»Ô´¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÊͧ·ÔÈ·Ò§ã¹Windows ¨Ò¡àÁ¹Ù [Start] ¤ÅÔ¡ [Settings] áÅéÇàÅ×Í¡ [Printers] à¾×èÍ à»Ô´ä´ÍÐÅÍ¡ºçÍ¡«ì ¤Ø³ÊÁºÑµÔà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ä»·Õèá·çº [Details] áÅéǤÅÔ¡»ØèÁ [Spool Settings...] áÅéÇàÅ×Í¡ [Enable bi-directional support for this printer] <ÊØ´·éÒ¢ͧ README.TXT>Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.