cnwisrJP.ini Driver File Contents (w151mmux_SMv2560_Win64.exe)

[ACCELERATOR]
IDC_JOB_PAUSE=P
IDC_JOB_RESUME=R
IDC_JOB_CANCEL=D
IDC_JOB_PROMOTE=M
IDC_BTN_DETAIL=N
IDC_JOB_MEDCHG=C
IDC_INK_PURCHASE=I

[CNGASMRC]
Roll2=Roll Unit 2
AFX_IDS_APP_TITLE=GARO Status Monitor Manager
AFX_IDS_IDLEMESSAGE=レディ
ID_HELP_BAR=ヘルプ
IDM_EXIT=プリンタリストÌ終¹(&X)
IDM_JOB_CANCEL=óü中止(&D)
IDM_JOB_PAUSE=ê時â止(&P)
IDM_JOB_RESUME=Ä開(&R)
IDM_JOB_PROMOTE=Ç¢越µóü(&M)
IDM_JOB_CONT=óü±行(&R)
IDM_JOB_MEDCHG=用紙ð·(&C)
IDM_MON_SELECT=ステータスモニタð起®µÜ·。
IDM_OPEN=開­
IDM_PRINTER_LIST=%dÂÌオブジェクト
IDM_PRINTER_SEL= 
IDM_TOOL_BAR=ツールバーÌ表¦/ñ表¦ðØè֦ܷ。
IDM_WINDOWCLOSE=モニタ終¹用ダミーID
IDR_MAINFRAME=imagePROGRAF Status Monitor プリンタリスト\n\ncnwispl\n\n\ncnwispl.Document\ncnwispl Document
IDS_APP_SHORTCUT_NAME=imagePROGRAF Status Monitor
IDS_APPS_NAME=imagePROGRAF Status Monitor
IDS_APPS_REGKEY=Canon\GAROStatusMonitor\spl
IDS_CAPTION_ERRMSG=imagePROGRAF Status Monitor
IDS_CLEAN_BUTTON=インクÍ十ª éÌÉ©·ê½è、ÁèÌ色ª出È¢ê合É、インク̬出µû(ノズル)ÌÚÃÜèðü善µÜ·。
IDS_CLEANING=ヘッドクリーニング
IDS_CMD_CF=/cf
IDS_CMD_D=/d
IDS_CMD_P=/p
IDS_CMD_PI=/pi
IDS_CMD_PN=/pn
IDS_CMD_PR=/pr
IDS_CMD_PR_LOCAL=Local
IDS_CMD_PR_NETWARE=NetWare
IDS_CMD_PR_TCPIP=TCPIP
IDS_CMD_S=/s
IDS_CMD_SH=/sh
IDS_CMD_SH_INFORMATION=INFORMATION
IDS_CMD_SH_JOB=JOB
IDS_CMD_SH_PRTSTATUS=PRINTER_STATUS
IDS_CMD_SH_UTILITY=UTILITY
IDS_CMD_SH_SAVEJOB=SAVEJOB
IDS_CMD_SH_SUPPORT=SUPPORT
IDS_CMD_SH_ACCOUNT=ACCOUNT
IDS_CMD_SP=/sp
IDS_CMD_W=/w
IDS_CMDSTOP=-stop
IDS_COLUMN_PORTNAME=Ú±æ
IDS_COLUMN_PRINTNAME=¼前
IDS_DATE=ú時
IDS_DOC_NAME=¶書¼
IDS_DOC_STATUS=óÔ
IDS_PRINTEND=ÜàÈ­ページÌóüª終¹µÜ·
IDS_DOCUMENT_INFO=プリンタÍ、\r\n「%s」\r\nðóüµÄ¢Ü·。
IDS_DRVCHG=ドライバªÏ更³êܵ½。\nimagePROGRAF Status Monitorð終¹µÜ·。\nÏ更³ê½ドライバÉÎ応µ½機íð³µ­表¦·éÉÍimagePROGRAF Status MonitorðÄ起®µÄ­¾³¢。
IDS_DSPPRN_NAME=表¦·éプリンタ
IDS_DUPLEXSURPPORT=¼Êユニットª装着³êĢܷ。\n
IDS_JOBRESERVATION=プリンタÉÛ¯ジョブª èÜ·。\r\nÛ¯ジョブðóü·éê合Í[ジョブ]タブæè、ジョブð選ðµÄ­¾³¢。
IDS_ERR_PARENT_WND=NBerrmsg - 親ウインドウª不³Å·
IDS_ERRORMB_NAME=imagePROGRAF Status Monitor
IDS_HEADADJ_MSG6=ヘッドÊ置²®ð行¢Ü·©?\nプリンタÉ用紙ðセットµÄ[OK]ð押µÄ­¾³¢。\n\n注Ó\n・æ­使¤íÞÌ用紙ðセット·é±Æ𨷷ߵܷ。\n・プリンタªスリープモードÉÈÁÄ¢éÆ«ÉÍ、®ìµÈ¢±Æª èÜ·。
IDS_HEADADJ_MSG7=²®値Ìæ¾É¸敗µÜµ½。
IDS_HEADADJUST=ヘッドÊ置²®
IDS_HEADPOS_BUTTON=色âü̸êÈǪ éê合É、プリントヘッドÌæè付¯Ê置Ìë·ð⳵ܷ。
IDS_HELP_DISPSET=ステータスモニタÌ表¦û法ðÝè·é
IDS_HELP_HEADADJ=ヘッドÊ置ð²®·é
IDS_HELP_MSGSET=[Ýè]ダイアログボックス
IDS_HELP_DOCLIST=[¶書ê覧]ダイアログボックス
IDS_HELP_BOXPROP=[Ýè]ダイアログボックス(¶書ê覧)
IDS_HELP_MAILSERV=[メールサーバーÌÝè]ダイアログボックス
IDS_HELP_NOTIFYCOND=[Ê知ð件]ダイアログボックス
IDS_HELP_OPTION=[オプション]ダイアログボックス
IDS_INK_DIRECT_BTM=奥¤
IDS_INK_DIRECT_RIGHT=右¤
IDS_INK_DIRECT_TOP=è前¤
IDS_INK_DIRECT_LEFT=¶¤
IDS_IPADDR_0_ERRMSG=0.0.0.0Í指èūܹñ。
IDS_IPADDR_255_ERRMSG=0©ç255ÌÔÌ値ð指èµÄ­¾³¢。
IDS_JOB_CANCE=óü中止
IDS_JOB_CANCELING=í除中
IDS_JOB_COMPLETED=®¹
IDS_JOB_DELETED=í除ÏÝ
IDS_JOB_ERROR=エラー
IDS_JOB_INTERRUPTED=Ò機中
IDS_JOB_LOCKED=ロック
IDS_JOB_PAUSE=ê時â止
IDS_JOB_PAUSEING=転送â止
IDS_JOB_PRINT_PAUSED=óüâ止
IDS_JOB_PRINTING=óü中
IDS_JOB_PROCESSING=処理中
IDS_JOB_RESTARTING=Ä起®中
IDS_JOB_RESUME=Ä開
IDS_JOB_RETURNING=復帰中
IDS_JOB_SENDED=転送ÏÝ
IDS_JOB_SENDING=転送中
IDS_JOB_SPOOLED=転送Ò¿
IDS_JOB_SPOOLING=スプール中
IDS_JOB_SUSPENDED=中断中
IDS_JOB_WAIT_PRINTING=óüÒ¿
IDS_JOB_WAIT_PROCESSING=処理Ò¿
IDS_JOB_RECEIVING=ó信中
IDS_JOB_PRE_PROCESSING=処理準õ中
IDS_JOB_PRINT_PAUSEING=ê時â止中
IDS_JOB_RESERVATION=Û¯中
IDS_JOBHIST_BUTTON=óüジョブÌ履ððóüµÜ·。
IDS_JOBHISTDSP_BUTTON=óüジョブÌ履ðð表¦µÜ·。
IDS_JOBLOGDISP=ジョブ履ð表¦
IDS_JOBLOGDISP_MSG1=ステータスðæ¾Å«Ü¹ñŵ½。ジョブ履ð表¦ð中止µÜ·。
IDS_JOBLOGPRT=ジョブ履ðóü
IDS_JOBLOGPRT_MSG1=ジョブ履ðóüð行¢Ü·©?\nプリンタÉ用紙ðセットµÄ[OK]ð押µÄ­¾³¢。\n\n注Ó : プリンタªスリープモードÉÈÁÄ¢éÆ«ÉÍ、®ìµÈ¢±Æª èÜ·。
IDS_JOBMON_NAME=imagePROGRAF Status Monitor
IDS_LF_BUTTON=óü結ÊÉ©·êâスジªüéê合É、用紙送èÊ̲®ð行¢Ü·。
IDS_LFCTL=用紙送èʲ®
IDS_LFCTL_MSG1=用紙送èÊ̲®ð行¢Ü·©?\nプリンタÉ使用·éíÞÌ用紙ðセットµÄ[OK]ð押µÄ­¾³¢。\n\n注Ó : プリンタªスリープモードÉÈÁÄ¢éÆ«ÉÍ、®ìµÈ¢±Æª èÜ·。
IDS_LISTCLM_CASSETE=給紙部
IDS_LISTCLM_REMAIN=用紙残Ê
IDS_LISTCLM_SIZE=サイズ
IDS_LISTCLM_TYPE=íÞ
IDS_LISTITEM_REMAIN_0=ȵ
IDS_LISTITEM_REMAIN_100= è
IDS_LOADERROR_PROXY=ネットワークÊ信Å必要ÈリソースðÄÑ出¹Ü¹ñŵ½。
IDS_LOADERROR_RESDLL=指è³ê½プリンタÌリソースðÄÑ出¹Ü¹ñŵ½。
IDS_MAIL_SLOT_NAME=\\.\mailslot\printerinfo
IDS_MEDIALIST_BUTTON=用紙ÌíÞ²ÆÌîñâÝè値ðóüµÜ·。
IDS_MEDIALISTPRT=用紙ÌÚ×Ýèóü
IDS_MEDIALISTPRT_MSG1=用紙ÌÚ×Ýèóüð行¢Ü·©?\nプリンタÉ用紙ðセットµÄ[OK]ð押µÄ­¾³¢。\n\n注Ó : プリンタªスリープモードÉÈÁÄ¢éÆ«ÉÍ、®ìµÈ¢±Æª èÜ·。
IDS_MENUMAP_BUTTON=プリンタ本ÌÌ操ìパネルÉ表¦³êéメニューÌルートマップðóüµÜ·。
IDS_MENUMAPPRT=メニューマップóü
IDS_MENUMAPPRT_MSG1=メニューマップóüð行¢Ü·©?\nプリンタÉ用紙ðセットµÄ[OK]ð押µÄ­¾³¢。\n\n注Ó : プリンタªスリープモードÉÈÁÄ¢éÆ«ÉÍ、®ìµÈ¢±Æª èÜ·。
IDS_MON_EXEC=ステータスモニタð起®(&M)
IDS_NBERRMSG=NBerrmsg
IDS_NOT_SUPPORT_ERR=±ÌÚ±æ©çÍ、デバイスîñðæ¾Å«Ü¹ñ。
IDS_NOZZUL_BUTTON=インク̬出µû(ノズル)ªÚÃÜèµÄ¢È¢©Ì確認パターンðóüµÜ·。
IDS_NOZZULECHECK=ノズルチェックパターンóü
IDS_NWADDR_0_ERRMSG=00000000Í指èūܹñ。
IDS_NZLPRT_MSG=ノズルチェックパターンðóüµÜ·©?\nプリンタÉ用紙ðセットµÄ[OK]ð押µÄ­¾³¢。\n\n注Ó : プリンタªスリープモードÉÈÁÄ¢éÆ«ÉÍ、®ìµÈ¢±Æª èÜ·。
IDS_OKBTN_ERRMSG=検õ·éÍÍð指è·é©、ܽÍ[ローカルポートð検õ·é]ð選ðµÄ­¾³¢。
IDS_OMITTED_CHAR=...
IDS_OPEN_BROWSER=""%s" "http://%s""
IDS_OWNER=オーナー
IDS_PL_DRVNOTFOUND=本バージョンÌimagePROGRAF Status MonitorªÎ応·éプリンタª©Â©èܹñ。\n²使用Ìプリンタ及ÑOSÉÎ応µÄ¢éimagePROGRAF Status Monitor及Ñプリンタドライバªインストール³êÄ¢é±Æð確認µÄ­¾³¢。\nóüÉプリンタドライバð必要ƵȢê合Í、[表¦]メニューÌ[表¦·éプリンタ]Å[検õû法]ð[TCP/IP]ܽÍ[Netware]ÉÝèµÄ­¾³¢。

IDS_PL_PRTNOTFOUND=本バージョンÌimagePROGRAF Status MonitorªÎ応·éプリンタª©Â©èܹñ。Ⱥ̢¸ê©ð行ÁÄ­¾³¢。\n・電¹コードªÚ±³êÄ¢é©、電¹ªüÁÄ¢é©確認µÄ­¾³¢。\n・インタフェースケーブルܽÍネットワークケーブルªÚ±³êÄ¢é©確認µÄ­¾³¢。\n・必要Èプロトコルªインストール³êÄ¢é©確認µÄ­¾³¢。\n・²使用ÌプリンタÉÎ応·éimagePROGRAF Status Monitorªインストール³êÄ¢é±Æð確認µÄ­¾³¢。
IDS_POP_APPCLOSE=終¹(&X)
IDS_POP_OPEN=開­(&O)
IDS_PORT_DBLMON_ERR=±ÌÚ±æÉεį時É¡数ÌStatus Monitorð開­±ÆÍūܹñ。
IDS_PRINTING=óü中...
IDS_PROP=ドライバプロパティ(&V)
IDS_PROPERTY_FAILED=プリンタÌプロパティð表¦Å«Ü¹ñ。
IDS_PROTOLIST_NW=NetWare
IDS_PROTOLIST_SYSINST=インストール³êÄ¢éプリンタ
IDS_PROTOLIST_TCPIP=TCP/IP
IDS_PROXY_GETPROCERROR=%sª³µ¢バージョンÌàÌÅÈ¢©、\nܽÍファイルªóêÄ¢éÂ能«ª èÜ·。\nimagePROGRAF Status MonitorðÄインストールµÄ­¾³¢。
IDS_PROXY_INTERNALERROR=初ú»処理ɸ敗µÜµ½。\nメモリª不«µÄ¢é©、ܽÍシステムª不ÀèÉÈÁÄ¢éÂ能«ª èÜ·。\nシステムðÄ起®µÄâ輵ĭ¾³¢。
IDS_PROXY_LOADERROR=%sðロードūܹñ。\nimagePROGRAF Status MonitorÉÎ応µÄ¢éプリンタドライバªインストール³êĢȢê合Í\nプリンタドライバðインストールµÄ©ç²使用­¾³¢。
IDS_READY_1=プリンタÍóüÂ能ÈóÔÅ·。
IDS_READY_2=コンピュータ©çóüªÂ能Å·。
IDS_REG_AUTO_ARRANGE=AutoArrange
IDS_REG_COLUMN_SECTION=Width
IDS_REG_COLUMNFORM_MAX=%u,%u,%u,%u,%u
IDS_REG_FORM=%u,%u,%d,%d,%d,%d,%d,%d,%d,%d,%u
IDS_REG_ITEM_POSITION=ItemPosition
IDS_REG_PRINTER_COLUMNSECTION=WidthP3
IDS_REG_SEARCH_LIST=SearchList
IDS_REG_SECTION=Settings
IDS_REG_SECTION_DG=Settings
IDS_REG_SECTION_MON=WindowPos
IDS_REG_SORT_COLUMN=SortColumn
IDS_REG_SPOOLER_COLUMNSECTION=WidthP2
IDS_REG_VIEW_STATE=ViewState
IDS_REG_WINPOS=WindowPos
IDS_REG_OPTION=Options
IDS_ROLLPAPER_DETAIL=%.1f m
IDS_SEARCH_DLG_TITLE=検õ中
IDS_SHARE_PRN_ERR=プリントサーバðîµÄÚ±µÄ¢é¤有プリンタ©çÍ、デバイスîñðæ¾Å«Ü¹ñ。
IDS_SIZE=サイズ
IDS_SM_VER_ERR=本バージョンÌimagePROGRAF Status MonitorͲ使用ÌプリンタÉÎ応µÄ¢Ü¹ñ。\n²使用ÌプリンタÉÎ応·éimagePROGRAF Status MonitorðインストールµÄº³¢。
IDS_STATUS_BUTTON=プリンタîñâÝè値ðóüµÜ·。
IDS_STATUS_LIST_TITLE=imagePROGRAF Status Monitor プリンタリスト
IDS_STATUSDISP=ステータス表¦
IDS_STATUSDISP_MSG1=ステータスðæ¾Å«Ü¹ñŵ½。ステータス表¦ð中止µÜ·。
IDS_STATUSSAVE=ステータスÛ¶
IDS_STATUSSAVE_BUTTON=プリンタîñâÝè値ðファイルÉÛ¶µÜ·。
IDS_STATUSSAVE_MSG1=ステータスðæ¾Å«Ü¹ñŵ½。ステータスÛ¶ð中止µÜ·。
IDS_STATUSPRINT=ステータスプリント
IDS_STLIST_MUTEX_NAME=StatusMonitor Mutex
IDS_STSDSP_BUTTON=プリンタîñâÝè値ð表¦µÜ·。
IDS_STSPRT_MSG=ステータスプリントð行¢Ü·©?\nプリンタÉ用紙ðセットµÄ[OK]ð押µÄ­¾³¢。\n\n注Ó : プリンタªスリープモードÉÈÁÄ¢éÆ«ÉÍ、®ìµÈ¢±Æª èÜ·。
IDS_TT_ERROR=エラー
IDS_TT_INFO=準õ中
IDS_TT_NORMAL=レディー
IDS_TT_OFFLINE=オフライン
IDS_TT_SERVICE=サービスコール
IDS_TT_WARNING=警告
IDS_UTY_CLEAN=®ì終¹ÜÅÙ©ÌìÆÍ行íȢŭ¾³¢。
IDS_UTY_HEADADJ1=ヘッドÊ置²®ð行¢Ü·©?\nプリンタÉ用紙ðセットµÄ­¾³¢。[OK]ð押·Æ、テストパターンªóü³êÜ·。\n\n注Ó\n・æ­使¤íÞÌ用紙ðセット·é±Æ𨷷ߵܷ。\n・プリンタªスリープモードÉÈÁÄ¢éÆ«ÉÍ、®ìµÈ¢±Æª èÜ·。
IDS_UTY_HEADADJ2=パターンͳíÉóü³êܵ½©?\n\n½àóü³êÈ©Á½è、著µ­óüª©·êÄ¢½è·éê合Í、[¢¢¦]ð選ðµÄ、à¤ê度Å初©çâ輵ĭ¾³¢。
IDS_UTY_HEADADJ3=ヘッドÊ置²®ª®¹µÜµ½。
IDS_UTY_HEADADJ4=ヘッドÊ置²®Í®¹µÄ¢Ü¹ñ。中止µÜ·©?
IDS_UTY_HEADADJ5=²®値Ìæ¾É¸敗µÜµ½。ヘッドÊ置²®ð中止µÜ·。\nプリンタªÊ信Â能ÈóÔ©ð確認µÄ­¾³¢。
IDS_UTY_HEADNUM=%d©ç%dÜÅÌ値ðÝèµÄ­¾³¢。
IDS_VERINF_NAME=バージョンîñ
IDS_WAITING=ステータスæ¾中...
IDS_HDDPAGE_ERRMSG1=ÃØÔ号ªÔáÁĢܷ。\n³µ¢ÃØÔ号ðü͵ĭ¾³¢。
IDS_HDDPAGE_ERRMSG2=¶書Ìڮɸ敗µÜµ½。
IDS_HDDPAGE_ERRMSG3=¶書Ìí除ɸ敗µÜµ½。
IDS_HDDPAGE_ERRMSG4=¶書¼ÌÏ更ɸ敗µÜµ½。
IDS_HDDPAGE_ERRMSG5=ボックス¼又Í、ÃØÔ号ÌÝèɸ敗µÜµ½。
IDS_HDDPAGE_ERRMSG6=ボックス¼ðü͵ĭ¾³¢。
IDS_HDDPAGE_ERRMSG7=ÃØÔ号É、「0000」Í指èūܹñ。
IDS_HDDPAGE_ERRMSG8=ÃØÔ号Í、4桁Ì数字Åü͵ĭ¾³¢。
IDS_HDDPAGE_ERRMSG9=ÃØÔ号Æ確認üͪÙÈÁĢܷ。
IDS_HDDPAGE_ERRMSG10=¶書Ìóüɸ敗µÜµ½。
IDS_HDDPAGE_ERRMSG12=¶書¼ðü͵ĭ¾³¢。
IDS_HDDPAGE_ERRMSG13=ボックスÌîñðæ¾Å«Ü¹ñŵ½。
IDS_HDDPAGE_STATUS1=使用Â能
IDS_HDDPAGE_STATUS2=使用不Â
IDS_HDDPAGE_STATUS3=エラー
IDS_HDDPAGE_STATUS4=初ú»中
IDS_HDDPAGE_LABEL1=ボックスÔ号
IDS_HDDPAGE_LABEL2=ボックス¼
IDS_HDDPAGE_LABEL3=Û¶¶書数
IDS_HDDPAGE_LABEL4=¶書¼
IDS_HDDPAGE_LABEL5=オーナー¼
IDS_HDDPAGE_LABEL6=用紙ÌíÞ
IDS_HDDPAGE_LABEL7=用紙サイズ
IDS_HDDPAGE_LABEL8=ファイルサイズ
IDS_HDDPAGE_LABEL9=ページ数
IDS_HDDPAGE_LABEL10=Û¶ú時
IDS_HDDPAGE_LABEL11=バイト
IDS_HDDPAGE_LABEL12=給紙部
IDS_HDDPAGE_LABEL13=óü時Ô
IDS_HDDPAGE_DLG1=Ú®
IDS_HDDPAGE_DLG2=¶書ê覧
IDS_SMCMN_MSG1=îñð澵Ģܷ。
IDS_SMCMN_MSG2=îñðÝèµÄ¢Ü·。
IDS_SMCMN_DLGTITLE1=îñ
IDS_SMCMN_DLGTITLE2=Ýè
IDS_SMCMN_DLGTITLE3=プロパティ
IDS_SMCMN_DLGTITLE4=Ú®
IDS_SMCMN_DLGTITLE5=í除
IDS_SMCMN_DLGTITLE6=óü
IDS_SMCMN_DLGTITLE7=ÃØÔ号ÌüÍ
IDS_MON_OPEN_MSG=開¢Ä¢éステータスモニタÌæÊð¶ĭ¾³¢。
IDS_CALIBINFO=キャリブレーション履ð表¦
IDS_CALIBINFO_BUTTON=プリンタÅÀ行µ½キャリブレーションÌÅ新Ìîñð表¦µÜ·。
IDS_SUPPORT_BUTTON=インターネットÉÚ±µ、»品ÉÖ·éÅ新îñâソフトウェアÌバージョンアップîñÈÇð確認·é±ÆªÅ«Ü·。
IDS_WLINK_BUTTON=インターネットÉÚ±µ、プリンタÌ»品マニュアルð表¦µÜ·。
IDS_CALIBINFO_MSG=¢À施
IDS_PRINT_REMAIN1=ページ %d 残è時Ô : 
IDS_PRINT_REMAIN2=残è時Ô : 
IDS_SELJOB_STATUS=選ð中ÌジョブÌステータス : %s
IDS_JOB_RESERVATION_DETAIL1=指èµ½用紙Æ、プリンタÉ給紙³êÄ¢é用紙ªê致µÜ¹ñ。\r\n\r\n  指èÌ用紙íÞ : %s\r\n  指èÌロール紙幅 : %s
IDS_JOB_RESERVATION_DETAIL2=指èµ½用紙Æ、プリンタÉ給紙³êÄ¢é用紙ªê致µÜ¹ñ。\r\n\r\n  指èÌ用紙íÞ : %s\r\n  指èÌ出Í用紙サイズ : %s
IDS_JOB_RESERVATION_DETAIL3=\r\n\r\nóüð±行·éê合Í、[óü±行]ðクリックµÄ­¾³¢。\r\nキャンセル·éê合Í[óü中止]ðクリックµÄ­¾³¢。\r\n用紙ðð·µÄ、³µ¢用紙Åóü·éê合Í、[用紙ð·]ðクリックµÄ­¾³¢。
IDS_JOB_RESERVATION_DETAIL4=\r\n\r\nプリンタÌ操ìパネルð確認µÄ­¾³¢。
IDS_MEDIA_CHG=用紙ð·
IDS_MECHG_DETAIL1=Û¯中Ìジョブð³µ¢用紙ÉÏ更µÄóüµÜ·。\r\n\r\n用紙ðð··éê合Í、\r\n  用紙íÞ : %s\r\n  ロール紙幅 : %s\r\nÌ用紙ðプリンタÉセットµÄ­¾³¢。
IDS_MECHG_DETAIL2=Û¯中Ìジョブð³µ¢用紙ÉÏ更µÄóüµÜ·。\r\n\r\n用紙ðð··éê合Í、\r\n  用紙íÞ : %s\r\n  出Í用紙サイズ : %s\r\nÌ用紙ðプリンタÉセットµÄ­¾³¢。
IDS_ACC_BUTTON=óüジョブÌê覧表¦Æコスト計算ð行¢Ü·。
IDS_ACCOUNTING=アカウンティング
IDS_SMA_UNSUPPORT_ERR=NetWare«Ìê合、アカウンティング機能Í®ìµÜ¹ñ。\nTCP/IPܽÍUSBÚ±©ç起®µÄ­¾³¢。
IDS_PLAY_FILE=wav ファイル(*.wav)|*.wav|
IDS_MANUAL_BUTTON=プリンタÌ»品マニュアルð表¦µÜ·。
IDS_CALIBINFO_DESCRIPTION=ȺÌà容ÅプリンタÌキャリブレーションªÀ行³êܵ½。\n注:Å新Ìê件ÌÝ表¦³êÜ·。
IDS_CALIBINFO_COMMON_DESCRIPTION=ȺÌà容ÅプリンタÌキャリブレーションªÀ行³êܵ½。\n注Ó:\n *Å新Ìê件ÌÝ表¦³êÜ·。\n *用紙¤ÊキャリブレーションÌ履ðÌÝ表¦³êÜ·。
IDS_PSW_AUT_TITLE=Ç理Òパスワード
IDS_PSW_AUT_INPUT_TXT=パスワード(&W) :
IDS_PSW_INPUT=パスワードðü͵ĭ¾³¢。
IDS_PSW_AUT_FAILED_MSG=パスワードªÔáÁĢܷ。\n³µ¢パスワードðü͵ĭ¾³¢。
IDS_PSW_ACC_LIMIT_TXT=パスワードðÄüÍ·éÜÅÌ時Ô(&T) :
IDS_PSW_AUT_LIMIT=次ñパスワードðÄüÍ·éÜÅÌ時ÔðÝèµÄ­¾³¢。
IDS_ACC_START_ERR_MSG=アカウンティングª起®Å«Ü¹ñ。\nプリンタÅ次Ì¢¸ê©ÌÝèð行Á½ãÅ、â輵ĭ¾³¢。\n・ジョブ履ð表¦ªオフÌê合ÉÍ、Ç理ÒパスワードðÝè·é\n・ジョブ履ð表¦ðオンÉ·é
IDS_AUT_TITLE=ログオン確認
IDS_AUT_INFORMATION_MSG=プリンタÅÇ理ÒパスワードªÝè³êĢܷ。\nÇ理ÒƵÄログオン·é±ÆÅ、ジョブ履ðÌà容àÜßÄóü(表¦)µÜ·。\nÇ理ÒÅログオンµÜ·©?
IDS_AUT_ACC_MSG=プリンタÅÇ理ÒパスワードªÝè³êĢܷ。\nÇ理ÒƵÄログオン·é±ÆÅ、アカウンティングÌ起®ªÅ«Ü·。
IDS_AUT_OK=OK
IDS_AUT_CANCEL=キャンセル
IDS_LIMIT_12=12 時Ô
IDS_LIMIT_24=24 時Ô
IDS_INKPURCHASE_DLG_TITLE=インク購üÝè
IDS_INKPURCHASE_BTN=インクð購ü·é(&I)...
IDS_INKPURCHASE_BTN_DISP=インク購üボタンð表¦·é(&P)
IDS_INKPURCHASE_URL=URL(&U)
IDS_INKPURCHASE_TEXT=テキストîñ(&T)
IDS_INKLOW_AUTO_DISP=インク残ʪ­È¢Æ«Éインク購üîñð©®Å表¦·é(&O)
IDS_PURCHASE_INFO_READ=ÇÝ込Ý(&R)
IDS_PURCHASE_INFO_WRITE=書«出µ(&W)
IDS_PURCHASE_INFO_AGREE=¯ÓµÄ表¦(&A)
IDS_AGREE_MSG=%sÌインク購üîñð表¦µÜ·。\n\nブラウザð§¿ã°外部ÖÌリンクð表¦、൭Íテキストîñð表¦µÜ·。
IDS_AGREE_MSG2=ȺÌÆÓ事項ð²確認̤¦、¯Ó¸¯êΓ¯ÓµÄ表¦”ð押µÄ­¾³¢。¯ÓÅ«È¢ê合Í“キャンセル”ð押µÄ­¾³¢。
IDS_CONDITION_EXPLANATION=<表¦à容ÉÖ·éÆÓ事項>\n“¯ÓµÄ表¦”ð押·Æ、ブラウザð§¿ã°ÄStatus MonitorÉεÄÝè³ê½リンクæÌウェブサイトð表¦·é©、Status MonitorÉεÄÝè³ê½テキストîñð表¦µÜ·。\nリンクæÌウェブサイトÍ、キヤノン株®ïШæÑ»ÌÖ係ïÐ(Ⱥ総̵Ä「キヤノン」Æ¢¢Ü·。)Ìö®ウェブサイトÅ éê合ð除«、キヤノンÈ外Ìæ三ÒÅ é法人・Â人ÌÓ任ɨ¢ÄÇ理・運営³êĨè、»êçÌウェブサイトÍキヤノンÌÇ理ºÉ èܹñ。\nキヤノンÍ、¨客様ªリンクæÌウェブサイトð²利用ÉÈÁ½±ÆÉæ趶½¢©Èé¹害É¢ÄàÓ任ð負¢Ü¹ñ。リンクæÌウェブサイトÍ、»Ìウェブサイトª掲°éð件É従¢、¨客様²©身ÌÓ任ɨ¢Ä²利用­¾³¢。\nܽ、表¦³êéテキストîñÍ、Status MonitorÉεÄÝè³ê½à容ð単É表¦µÄ¢éÉ·¬¸、当該à容É¢ÄキヤノンÍêØÌÓ任ð負¢Ü¹ñ。
IDS_PURCHASE_READ_SUCCESS=インク購üÝèðÇÝ込Ýܵ½。
IDS_PURCHASE_READ_FAILED=インク購üÝèÌÇÝ込Ýɸ敗µÜµ½。
IDS_PURCHASE_CONFIRM_MSG=imagePROGRAF Status MonitorÉÄインク購üÝèð行¢Ü·。ȺÌÝèÅÇÝ込ÝÜ·。æ뵢ŷ©?
IDS_PURCHASE_CONFIRM_NOT_FIRST=インク購üÝ誷Åɶݵܷ。\nÝèð更新·éê合Í、ステータスモニタð起®µ、オプションメニューÌインク購üÝè©çÇÝ込Ýð行ÁÄ­¾³¢。
IDS_PURCHASE_CONFIRM_TITLE=ÇÝ込Ý確認
IDS_PURCHASE_CONFIRM_URL=URL:
IDS_PURCHASE_CONFIRM_TEXT=テキストîñ:
IDS_PURCHASE_INFO_DLG_TITLE=インク購üîñÌ表¦
IDS_PURCHASE_INFO_TEXT_DLG_TITLE=インク購üîñ
IDS_PURCHASE_URL_ERR=üͳêÄ¢éURLª適ØÅ èܹñ。 \nhttp: ܽÍ、https: ©ç始ÜéURLðü͵ĭ¾³¢。
IDS_PURCHASE_FTYPE=smpi ファイル(*.smpi)|*.smpi|
IDS_HELP_IPS=[インク購üÝè]ダイアログボックス
0x0001=8インチロール (203.2mm)
0x0002=10インチロール (254.0mm)
0x0003=14インチロール (355.6mm)
0x0004=16インチロール (406.4mm)
0x0005=17インチロール (431.8mm)
0x0006=20インチロール (508.0mm)
0x0007=24インチロール (609.6mm)
0x0008=30インチロール (762.0mm)
0x0009=36インチロール (914.4mm)
0x000A=42インチロール (1066.8mm)
0x000B=43インチロール
0x000C=44インチロール (1117.6mm)
0x000D=50インチロール (1270.0mm)
0x000E=54インチロール (1371.6mm)
0x000F=59インチロール
0x0010=60インチロール (1524.0mm)
0x0011=ISO A0/A1ロール (841.0mm)
0x0012=ISO A1/A2ロール (594.0mm)
0x0013=ISO A2/A3ロール (420.0mm)
0x0014=ISO A3/A4ロール (297.0mm)
0x0015=JIS B0/B1ロール (1030.0mm)
0x0016=JIS B1/B2ロール (728.0mm)
0x0017=JIS B2/B3ロール (515.0mm)
0x0018=JIS B3/B4ロール (364.0mm)
0x0019=300mmロール (300.0mm)
0x001A=A3+ロール (329.0mm)
0xFFFE=不¾
0xFFFF=不¾

[Large Format W6200PG]
0x007D=Ê真 全紙(18"x22")
0x4065=Ê真 六Ø(8"x10")
0x407A=Ê真 ¼Ø(14"x17")
0x407B=Ê真 四Ø(10"x12")
0x407E=Ê真 å全(20"x24")
0x506A=24インチロール (ARCH D/C)
0x506B=30インチロール (ARCH E1)
0x506E=36インチロール (ARCH E/D)

[Large Format W8200]
0x007D=Ê真 全紙(18"x22")
0x4065=Ê真 六Ø(8"x10")
0x407A=Ê真 ¼Ø(14"x17")
0x407B=Ê真 四Ø(10"x12")
0x407E=Ê真 å全(20"x24")
0x506A=24インチロール (ARCH D/C)
0x506B=30インチロール (ARCH E1)
0x506E=36インチロール (ARCH E/D)

[Large Format W8200PG]
0x007D=Ê真 全紙(18"x22")
0x4065=Ê真 六Ø(8"x10")
0x407A=Ê真 ¼Ø(14"x17")
0x407B=Ê真 四Ø(10"x12")
0x407E=Ê真 å全(20"x24")
0x506A=24インチロール (ARCH D/C)
0x506B=30インチロール (ARCH E1)
0x506E=36インチロール (ARCH E/D)

[iPF500]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=カセット1
0x0D-4=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Option Roll Unit 1=ロール紙1
Cassette 1=カセット1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF5000]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=カセット1
0x0D-4=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Option Roll Unit 1=ロール紙1
Cassette 1=カセット1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF510]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=カセット1
0x0D-4=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Option Roll Unit 1=ロール紙1
Cassette 1=カセット1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF5100]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=カセット1
0x0D-4=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Cassette 1=カセット1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF600]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=カセット1
0x0D-4=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Cassette 1=カセット1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF610]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=カセット1
0x0D-4=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Cassette 1=カセット1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF6100]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF9000]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF700]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF8000]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF710]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF9000S]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF8000S]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF9100]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF8100]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[LP17]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=カセット1
0x0D-4=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Option Roll Unit 1=ロール紙1
Cassette 1=カセット1
Front Tray=ú紙給紙

[LP24]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=カセット1
0x0D-4=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Cassette 1=カセット1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF605]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF720]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF6200]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF6000S]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF810]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=ロール紙2
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Roll Unit 2=ロール紙2
0x40D3=ロール紙2

[iPF820]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=ロール紙2
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Roll Unit 2=ロール紙2
0x40D3=ロール紙2

[iPF750]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF755]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF650]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF655]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF6300]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF6350]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF8300]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF8310]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF815]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=ロール紙2
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Roll Unit 2=ロール紙2
0x40D3=ロール紙2

[iPF825]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=ロール紙2
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Roll Unit 2=ロール紙2
0x40D3=ロール紙2

[iPF6300S]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF8300S]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF8310S]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF760]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF765]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF9400]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF9400S]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF9410]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF9410S]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF6400]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF6450]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF6410]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF6460]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF8400]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF8410]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF6400S]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF6410S]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
0x0D-3=ú紙給紙
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1
Front Tray=ú紙給紙

[iPF8400S]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF8410S]
0x0D-1=è·µトレイ
0x0D-2=ロール紙1
Multi-Purpose Tray=è·µトレイ
Roll Unit 1=ロール紙1

[iPF]
0x000B=ANSI B
0x006F=ANSI B Super
0x0070=ANSI D
0x4071=ANSI E
0x4072=ANSI F
0x000C=ANSI Legal
0x000D=ANSI Letter
0x0068=ARCH C
0x0069=ARCH A
0x406A=ARCH D (幅24")
0x406B=ARCH E1
0x406C=ARCH E2
0x406D=ARCH E3
0x406E=ARCH E (幅36")

[iPF2]
0x000B=11"x17"(Ledger)
0x006F=13"x19"(Super B)
0x0070=22"x34"(ANSI D)
0x4067=17"x22"(ANSI C)
0x4071=34"x44"(ANSI E)
0x4072=28"x40"(ANSI F)
0x000C=Legal(8.5"x14")
0x000D=Letter(8.5"x11")
0x0068=18"x24"(ARCH C)
0x0069=9"x12"(ARCH A)
0x406A=24"x36"(ARCH D)
0x406B=30"x42"(ARCH E1)
0x406C=26"x38"(ARCH E2)
0x406D=27"x39"(ARCH E3)
0x406E=36"x48"(ARCH E)
0x4066=12"x18" (ARCH B)
0x5001=ISO A3/A4ロール (297.0mm)
0x5002=ISO A4ロール
0x5006=JIS B4ロール (257.0mm)
0x501E=ISO A0/A1ロール (841.0mm)
0x501F=ISO A1/A2ロール (594.0mm)
0x5020=ISO A2/A3ロール (420.0mm)
0x5021=ISO B0/B1ロール
0x5022=ISO B1/B2ロール
0x5023=ISO B2/B3ロール
0x5029=DIN C0/C1ロール
0x502A=DIN C1/C2ロール
0x5031=JIS B0/B1ロール (1030.0mm)
0x5032=JIS B1/B2ロール (728.0mm)
0x5033=JIS B2/B3ロール (515.0mm)
0x5034=JIS B3/B4ロール (364.0mm)
0x5047=A3+ロール (329.0mm)
0x5065=8インチロール (203.2mm)
0x5066=12インチロール (304.8mm)
0x5067=17インチロール (431.8mm)
0x506A=24インチロール (609.6mm)
0x506B=30インチロール (762.0mm)
0x506C=26インチロール
0x506D=27インチロール
0x506E=36インチロール (914.4mm)
0x5071=34インチロール
0x5072=28インチロール
0x5074=30インチロール (762.0mm)
0x5076=42インチロール (1066.8mm)
0x5077=44インチロール (1117.6mm)
0x507A=14インチロール (355.6mm)
0x507B=10インチロール (254.0mm)
0x507E=20インチロール (508.0mm)
0x507F=16インチロール (406.4mm)
0x5080=10インチロール (254.0mm)
0x5083=50インチロール (1270.0mm)
0x5084=54インチロール (1371.6mm)
0x5085=60インチロール (1524.0mm)
0x5086=300mmロール (300.0mm)
0x5087=17インチロール (431.8mm)

[iPF3]
0x000B = ***
0x006F = ***
0x0070 = ***
0x4067 = ***
0x4071 = ***
0x4072 = ***
0x000C = ***
0x000D = ***
0x0068 = ***
0x0069 = ***
0x406A = ***
0x406B = ***
0x406C = ***
0x406D = ***
0x406E = ***
0x4066 = ***
0x5001 =297.0
0x5002 = ***
0x5006 =257.0
0x501E =841.0
0x501F =594.0
0x5020 =420.0
0x5021 = ***
0x5022 = ***
0x5023 = ***
0x5029 = ***
0x502A = ***
0x5031 =1030.0
0x5032 =728.0
0x5033 =515.0
0x5034 =364.0
0x5047 =329.0
0x5065 =203.2
0x5066 =304.8
0x5067 =431.8
0x506A =609.6
0x506B =762.0
0x506C = ***
0x506D = ***
0x506E =914.4
0x5071 = ***
0x5072 = ***
0x5074 =762.0
0x5076 =1066.8
0x5077 =1117.6
0x507A =355.6
0x507B =254.0
0x507E =508.0
0x507F =406.4
0x5080 =254.0
0x5083 =1270.0
0x5084 =1371.6
0x5085 =1524.0
0x5086 =300.0
0x5087 =431.8
0x5FFF =-1

[LARGE]
0x0000=不¾
0x000B=ANSI B
0x000C=ANSI Legal
0x000D=ANSI Letter
0x0013=カスタムサイズ
0x0024=ISO B3
0x0025=ISO B4
0x002B=DIN C2
0x002C=DIN C3
0x002D=DIN C4
0x0068=ARCH C
0x0069=ARCH A
0x006F=ANSI B Super
0x0070=ANSI D
0x0075=13"x22"
0x007D=全紙 (18"x22")
0x4001=ISO A3
0x4002=ISO A4
0x4006=JIS B4
0x401E=ISO A0
0x401F=ISO A1
0x4020=ISO A2
0x4021=ISO B0
0x4022=ISO B1
0x4023=ISO B2
0x4029=DIN C0
0x402A=DIN C1
0x4031=JIS B0
0x4032=JIS B1
0x4033=JIS B2
0x4034=JIS B3
0x4047=ISO A3ノビ
0x4065=六Ø (8"x10")
0x4066=ARCH B
0x4067=ANSI C
0x406A=ARCH D (幅24")
0x406B=ARCH E1
0x406C=ARCH E2
0x406D=ARCH E3
0x406E=ARCH E (幅36")
0x4071=ANSI E
0x4072=ANSI F
0x4073=ポスター 20"x30"
0x4074=ポスター 30"x40"
0x4076=ポスター 42"x60"
0x4077=ポスター 44"x62"
0x407A=¼Ø (14"x17")
0x407B=四Ø (10"x12")
0x407E=å全 (20"x24")
0x407F=USフォト (16"x20")
0x4080=四Øワイド (10"x15")
0x4082=¬¼Ø (12"x16")
0x4083=ポスター 50"x70"
0x4084=ポスター 54"x76"
0x4085=ポスター 60"x84"
0x4086=ポスター 300x900mm
0x4087=ISO A2ノビ
0x5001=ISO A3/A4ロール
0x5002=ISO A4ロール
0x5006=JIS B4/B5ロール
0x501E=ISO A0/A1ロール
0x501F=ISO A1/A2ロール
0x5020=ISO A2/A3ロール
0x5021=ISO B0/B1ロール
0x5022=ISO B1/B2ロール
0x5023=ISO B2/B3ロール
0x5029=DIN C0/C1ロール
0x502A=DIN C1/C2ロール
0x5031=JIS B0/B1ロール
0x5032=JIS B1/B2ロール
0x5033=JIS B2/B3ロール
0x5034=JIS B3/B4ロール
0x5047=A3+ロール
0x5065=8インチロール
0x5066=12インチロール
0x5067=17インチロール
0x506A=24インチロール
0x506B=30インチロール
0x506C=26インチロール
0x506D=27インチロール
0x506E=36インチロール
0x5071=34インチロール
0x5072=28インチロール
0x5073=20インチロール (508.0mm)
0x5074=30インチロール
0x5076=42インチロール
0x5077=44インチロール
0x507A=14インチロール
0x507B=10インチロール
0x507E=20インチロール
0x507F=16インチロール
0x5080=10インチロール
0x5082=12インチロール (304.8mm)
0x5083=50インチロール
0x5084=54インチロール
0x5085=60インチロール
0x5086=300mmロール 
0x5087=17インチロール
0xFFFF= ¡

[SMALL]
0x0000=不¾
0x0001=A3
0x0002=A4
0x0003=A5
0x0006=B4
0x0007=B5
0x000A=エグゼクティブ
0x000B=レジャー(11"×17")
0x000C=リーガル
0x000D=レター
0x000E=ͪ«
0x0013=カスタムサイズ
0x0026=B5(ISO)
0x0047=A3ノビ
0x4000=トレイタイプマニュアル
0x5000=トレイタイプロール

[STrBJ]
1000=(不è)
1001=è·µトレイ
1002=カセット1
1003=カセット2
1004=カセット3
1005=ロール紙1
1006=ロール紙1
1010=ロール紙1
1011=ロール紙2
1012=è·µトレイ
1013=ú紙給紙
6000=カバー
6128=インクタンクカバー
5001=イエロー
5002=マゼンタ
5003=シアン
5004=ブラック
5005=グレー
5006=マットブラック
5007=レッド
5008=グリーン
5009=ブルー
4001=フォト
4002=***
4008=ç¿
4009=ç¿フォト
2000=用紙
2001=A3用紙
2002=A4用紙
2003=A5用紙
2006=JIS-B4用紙
2007=JIS-B5用紙
2010=エグゼクティブ用紙
2011=レジャー(11x17)用紙
2012=リーガル用紙
2013=レター用紙
2014=ͪ«
2019=ユーザè義用紙
2030=A0用紙
2031=A1用紙
2032=A2用紙
2033=ISO-B0用紙
2034=ISO-B1用紙
2035=ISO-B2用紙
2036=ISO-B3用紙
2037=ISO-B4用紙
2038=ISO-B5用紙
2041=C0用紙
2042=C1用紙
2043=C2用紙
2044=C3用紙
2045=C4用紙
2049=JIS-B0用紙
2050=JIS-B1用紙
2051=JIS-B2用紙
2052=JIS-B3用紙
2065=KG用紙
2071=A3ノビ用紙
2072=L»用紙
2073=2L»用紙
2101=六Ø用紙
2102=12x18用紙
2103=17x22用紙
2104=18x24用紙
2105=9x12用紙
2106=24x36用紙
2107=30x42用紙
2108=26x38用紙
2109=27x39用紙
2110=36x48用紙
2111=13x19用紙
2112=22x34用紙
2113=34x44用紙
2114=28x40用紙
2115=20x30用紙
2116=30x40用紙
2117=13x22用紙
2118=42x60用紙
2119=44x62用紙
2120=13x17用紙
2121=14x14用紙
2122=14x17用紙
2123=10x12用紙
2124=11x14用紙
2125=18x22用紙
2126=20x24用紙
2127=16x20用紙
2128=10x15用紙
2130=12x16用紙
2131=50x70用紙
2132=54x76用紙
2133=60x84用紙
2134=300x900mm用紙
2135=A2ノビ用紙
2999=用紙
3000=用紙
3001=普Ê紙
3016=õòフィルム
3019=OHPフィルム
3027=ͪ«
3129=õò紙
3133=コート紙
3134=úûコート紙
3135=¼õò紙
3136=バックプリントフィルム
3137=TFメディア
3138=スペシャル1
3139=スペシャル2
3140=スペシャル3
3141=スペシャル4
3142=スペシャル5
3143=マットフィルム
3144=クロス
3145=ãÃ用フィルム
3146=カスタム
3147=アート
0x4000=不¾
0x4007=è·µトレイ
0x400D=ロール紙1
0x4012=è·µトレイ
0x4013=ú紙給紙
0x4014=è·µトレイ
0x4065=カセット1
0x4079=カセット2
0x407A=カセット3
0x40C9=ロール紙1
0x40CB=ロール紙(©®)
0x40D3=ロール紙1
0x6000=不¾
0x6001=不¾
0x6003=プロフォトペーパー
0x6005=õò紙
0x6006=õòͪ«
0x6007=高品Êê用紙
0x6008=コート紙(マットúû/Àû)
0x6009=プルーフC
0x600A=プルーフD
0x600B=コート紙
0x600C=プルーフB
0x600D=プルーフA
0x600E=OHPフィルム
0x600F=高¬£燥OHPフィルム
0x6010=õòフィルム
0x6011=ͪ«
0x6012=インクジェットͪ«
0x6014=プロフォトハガキ
0x6019=フォトõò紙
0x601A=マットフォトペーパー
0x601B=õò紙2
0x601C=õò紙
0x601D=úûコート紙
0x601E=Canon コート紙
0x601F=õòフィルム
0x6020=バックプリントフィルム
0x6021=バックライトフィルム
0x6022=マットフィルム
0x6023=防炎クロス
0x6024=合¬紙(гµ)
0x6025=合¬紙(Ð付«)
0x6026=フォト¼õò紙
0x6028=Ê真ê用õò紙
0x6029=Ê真ê用¼õò紙
0x602A=マットフィルム
0x602B=プルーフ用紙2
0x602D=スペシャル1
0x602E=スペシャル2
0x602F=スペシャル3
0x6030=スペシャル4
0x6031=スペシャル5
0x6032=スペシャル6
0x6033=スペシャル7
0x6034=スペシャル8
0x6035=スペシャル9
0x6036=スペシャル10
0x6037=フォトõò紙(úû)
0x6038=フォト¼õò紙(úû)
0x6039=ファインアート(フォト)
0x603A=ファインアート(フォトúû)
0x603B=ファインアート(æÞ)
0x603C=キャンバス(マット)
0x603D=和紙
0x603F=新·プルーフ用紙1
0x6040=新·プルーフ用紙2
0x6041=新·プルーフ用紙3
0x6042=Áúコート紙
0x6043=色付«コート紙
0x6044=普Ê紙
0x6045=普Ê紙(ã¿)
0x6046=クロス
0x6047=トレーシングペーパー(CAD)
0x6048=¼§¾マットフィルム(CAD)
0x6049=クリアフィルム(CAD)
0x604A=キャンバス(¼õò)
0x604B=普Ê紙(CAD)
0x604C=プレミアムマット紙
0x604D=Ķコート紙
0x604E=普Ê紙
0x604F=普Ê紙
0x6050=普Ê紙
0x6051=Ķ紙
0x6052=普Ê紙
0x6053=普Ê紙
0x6055=スーパーフォトペーパー
0x6057=õò紙
0x605A=バックライトフィルム
0x605B=バックプリントフィルム
0x605D=ポンジクロス2
0x605E=ポンジクロス
0x605F=ファインアート(Åæ)
0x6060=ファインアート(水Ê)
0x6061=キャンバス(マット)2
0x6063=POPボード
0x6065=ユーザè義
0x6066=ユーザè義%03d
0x60C8=フォトõò紙2
0x60C9=フォト¼õò紙2
0x60CA=トレーシングペーパー(CAD)
0x60CC=Canon Ê真用紙 ¦Ú²
0x60CD=普Ê紙(高­色)
0x60CE=普Ê紙(高­色)
0x60CF=Premium Super-Gloss
0x60D0=White Glossy Film
0x60D1=Premium RC PhotoMatte
0x60D2=Premium Coated Paper
0x60D3=Graphic Canvas
0x60D4=PE Indoor Banner Media
0x60D5=Matt Coated Paper
0x60D6=Extra Matt Coated Paper
0x60D7=Opaque Paper
0x60D8=Water Res Semi Glossy Paper
0x60D9=Water Res Hi Glossy Paper
0x60DA=Photo Paper Hi Gloss
0x60DB=Hi Res Graphic Paper
0x60DC=Instant Dry Glossy
0x60DD=Instant Dry Photo Paper Satin
0x60DE=Hi Res Barrier Paper
0x60DF=Polypro Outdoor Banner
0x60E0=Scrim Banner
0x60E2=Prem Art Paper Embossed
0x60E3=Prem Art Paper Smooth
0x60E4=Backlit Film EU
0x60E5=Uni Opaque Backlit Film
0x60E6=Roll-Up Film
0x60E7=Water Res Art Canvas
0x60E9=Adhesive Matt Vinyl Stretch
0x60EA=Adhesive Matt Vinyl
0x60EB=Instant Dry Papers Glossy 200g
0x60EC=Instant Dry Papers Satin 200g
0x60ED=Photo paper High Glossy 250g
0x60EE=Photo paper Satin 240g
0x60EF=Photo paper Semi Matt 250g
0x60F0=Photo paper Pearl 260g
0x60F1=Matt Coated Paper 140g
0x60F2=Photo Realistic Paper 210g
0x60F3=Art Paper Extra Smooth 250g
0x60F4=Standard Paper1569B 80g
0x60F5=Standard Paper1570B 90g
0x60F6=Matte Coated Paper 90gsm
0x60F7=Glossy Photographic Paper 190gsm
0x60F8=フォト¼õò紙(ポスター)2
0x60F9=Glossy Photographic Paper 240gsm
0x60FA=Satin Photographic Paper 240gsm
0x60FB=HW Glossy Photo Paper
0x60FC=HW Satin Photo Paper
0x60FD=Commercial Proofing Paper
0x60FE=Commercial RC Proofing 210gsm
0x60FF=Commercial RC Proofing 270gsm
0x6100=フォト¼õò紙(ポスター)
0x6102=布メディア2
0x6103=布メディア3
0x6104=Durable Backlit Film
0x6105=Durable Banner
0x6106=普Ê紙全í_黒インクßñ
0x6107=フォトõò紙(úû)2
0x6108=フォト¼õò紙(úû)2
0x6109=フォトõò紙(úû)3
0x610A=Glossy Proofing Paper 195g
0x610B=Semiglossy Proofing Paper 195g
0x610C=Semiglossy Proofing Paper 255g
0x610D=Economy Bond Paper
0x610E=Universal Bond Paper
0x610F=Premium RC Photogloss
0x6110=Premium RC Photo Luster
0x6111=Matte Coated Paper 170gsm
0x6112=Prem Bright Photo Glossy 260g
0x6113=Prem Bright Photo Satin 260g
0x6114=Fine Art Enhanced Velvet 225g
0x6115=Fine Art Enhanced Velvet 255g
0x6116=Fine Art Natural 230g
0x6117=Fine Art Bright White 230g
0x6118=Fine Art Bright White 330g
0x6119=Glossy Photographic Paper 270gsm
0x611A=Satin Photographic Paper 270gsm
0x611B=Ê真用紙 õòゴールド
0x611C=プレミアムõò紙
0x611D=プレミアム¼õò紙
0x611E=プレミアムõò紙(úû)
0x611F=プレミアム¼õò紙(úû)
0x6120=Adhesive Matte Vinyl
0x6121=Banner Vinyl
0x6122=バックライトフィルム2
0x6129=Ê真用紙õòプロプラチナグレード
0x612F=プレミアム普Ê紙
0x612A=バックライトフィルムHG
0x612B=防炎クロスHG
0x6131=プルーフ用紙3
0x6124=Artistic Matte Canvas
0x6125=Artistic Satin Canvas
0x6128=Scrim Banner Vinyl
0x6130=ポンジクロス3
0x6134=プレミアム普Ê紙(フチȵ用)
0x6136=新·プルーフ用紙4
0x6137=ポンジクロス3
0x6138=High Resolution Coated Bond
0x6139=フォトõò紙HG
0x613A=フォト¼õò紙HG
0x613B=フォトõò紙HG(úû)
0x613C=フォト¼õò紙HG(úû)
0x6141=プレミアムõò紙2(úû)
0x6142=プレミアム¼õò紙2(úû)
0x6143=新·プルーフ用紙5
0x6144=グロスプルーフ用紙(薄û)
0x6145=マットプルーフ用紙(薄û)
0x6149=Canon スタンダードõò紙
0x614A=Canon スタンダード¼õò紙
0x614B=Canon Glossy Photo Paper 200gsm
0x614C=Canon Satin Photo Paper 200gsm
0x614D=Canon Glossy Photo Paper 240gsm
0x614E=Canon Satin Photo Paper 240gsm
0x6153=アート紙(úû)
0x6154=アート紙(Áú)
0x6155=クリアフィルム(CAD)
0x6156=コート紙(薄û)
0x6157=コート紙(úû)
0x6158=ビニール(Ð付«)
0x6159=ビニール(バナー)
0x615A=õòフィルム
0x615B=合¬紙(Ä用)
0x615C=トレーシングペーパー(CAD/LowInk)
0x615D=フォト用紙(薄û)
0x615E=フォト用紙(úû)
0x6160=和紙
0x6161=フォト用紙(薄û/LowInk)
0x6162=フォト用紙(úû/LowInk)
0x6163=合¬紙(LowInk)
0x6164=Canon úûコート紙HG
0x67D1=スマートマット紙
0x67D2=普Ê紙
0x67D3=ドラフト紙
0x67D4=OCE Matte Photopaper
0x67D5=OCE Deluxe Bond
0x67D6=OCE Check Plot Bond
0x67D7=OCE Inkjet Premium Color Bond
0x67D8=ドライフォト紙
0x67D9=OCE SmartFitPlus Photo Paper
0x67DA=OCE PhotoPerfectPlus Photopaper
0x67DB=OCE Instant Dry Photopaper
0x67DC=プレミアムコート紙
0x67DD=¼Êマットフィルム
0x67DE=トランスペアレント
0x67DF=OCE Ink Jet Film
0x67E0=OCE Premium Vellum
0x67E1=トップフォト紙
0x67E2=OCE Mono Vellum
0x67E3=レッドラベル普Ê紙
0x67E4=トップカラー普Ê紙
0x67E5=フォトマット紙
0x67E6=フォトグロス紙
0x67E7=エコノミー普Ê紙
0x67E8=プレミアムボンド
0x67E9=アドバンスペーパー
0x67EA=トレーシング
0x67EB=プレミアムプラス
0x67EC=スマートドライ 240g
0x67ED=ホワイトフィルム
0x67EE=バックライトフィルム
0x67EF=アートティストキャンバス
0x67F0=ポリプロバナー
0x67F1=アウトジェットブルー
0x67F2=ライトブロックフィルム
0x67F3=アートペーパー
0x67F4=SAアウトドア ビニール
0x67F5=アウトドア タイベック
0x5000=不¾
0x5003=普Ê紙
0x5004=OHPフィルム
0x5008=POPボード
0x500D=õòフィルム
0x500E=スペシャル1
0x5019=ͪ«
0x501B=スペシャル2
0x501C=スペシャル3
0x501D=スペシャル4
0x5024=コート紙
0x5025=úûコート紙
0x5026=¼õò紙
0x5027=õò紙
0x5028=バックプリントフィルム
0x5029=スペシャル5
0x502C=マットフィルム
0x502D=クロス
0x5032=ユーザè義%03d
0x5034=ファインアート紙
11000=ステータスðæ¾Å«Ü¹ñŵ½。
11001=プリントヘッドðクリーニング中Å·。
11002=プリンタエンジンÌキャリブレーション中、൭Í、カラーキャリブレーション中Å·。
11003=プリンタÍâ止中Å·。
11004=スリープモードÅ·。
11005=ステータスæ¾中...
11006=インクタンクカバーª開¢Ä¢Ü·。
11007=用紙Ì残ʪ­È­Èèܵ½。
11008=用紙ÌíÞªá¢Ü·。
11009=用紙ÌíÞªá¢Ü·。
11010=用紙Ìサイズªá¢Ü·。
11011=用紙ÌíÞªá¢Ü·。
11012=è着ウェブÌ残ʪ­È­Èèܵ½。
11013=è着íÌ·度ªÙíÅ·。
11014=カセットª³µ­セット³êĢܹñ。
11015=ロールユニットªø«出³êĢܷ¡
11016=ボックスÌó«容ʪ残èí¸©Å·。
11017=ボックスÌÛ¶ジョブÌ数ª、Û¶Â能ÈÅå数É達µÜµ½。
11018=サービスð·ª必要ÈÁÕ部品Ìð·時úªßâīܵ½。
11019=サービスð·ª必要ÈÁÕ部品Ìð·時úÌÚÀð߬Ģܷ。
11020=óü¾êÉÙíª­¶µÜµ½。
11021=用紙Ìサイズªá¢Ü·。
11022=óü¾êÉÙíª­¶µÜµ½。
11023=GL2:W0501 メモリª¢ÁϢŷ¡
11024=GL2:W0502 パラメータªÍÍ外Å·¡
11025=GL2:W0504 サポートµÄ¢È¢コマンドÅ·¡
11026=GL2:W0903 メモリª¢ÁϢŷ¡
11027=GL2:W0904 メモリª¢ÁϢŷ¡
11028=GAROÌà部エラーÅ·。
11029=プリントヘッドÌ·度ªÙíÅ·。
11030=ホームポジション©ç %d ÔÚÌプリントヘッドÌ·度ªÙíÅ·。
11031=プリントヘッドª不²Å·。\nóü結Êð確認µÄ­¾³¢。
11032=インクÌ残ʪ­È­Èèܵ½。
11033=%s%sインクÌ残ʪ­È­Èèܵ½。
11034=%s%sインクタンクªóÉÈèܵ½。
11035=TSフィルムÌ残ʪ­È­Èèܵ½。
11036=%s%sインクタンクªセット³êĢܹñ。
11037=廃インクタンクª¢ÁÏ¢ÉÈÁīܵ½。
11038=メンテナンスカートリッジª¢ÁÏ¢ÉÈÁīܵ½。
11039=フチȵóüªÅ«Ü¹ñ。
11040=±Ì用紙íÞÍHP-GL/2Åサポート³êܹñ¡
11041=ê時Û¶ÌæÌó«容ʪȭÈèܵ½。
11042=プラテンãÌ¢スイッチÌÊ置ªáÁĢܷ。
11043=プラテンãÌ¢スイッチª汚êĢܷ。
11044=フィルタÌð·時úªßâīܵ½。
11045=à部コマンドエラーÅ·。
11046=GAROÌà部エラーÅ·。
11047=óü¾êÉエラーª­¶µÜµ½。
11048=用紙ªÂÜèܵ½。
11049=用紙ªÎßÉセット³êĢܷ。
11050=%sª開¢Ä¢Ü·。
11051=カバーª開¢Ä¢Ü·。
11052=カバーª開¢Ä¢Ü·。
11053=インクタンクカバーª開¢Ä¢Ü·。
11054=***
11055=用紙ª èܹñ。
11056=***
11057=用紙ÌíÞªá¢Ü·。
11058=用紙Ìサイズªá¢Ü·。
11059=è着ウェブªÈ­Èèܵ½。
11060=コントローラÅÙíª­¶µÜµ½。
11061=本ÌÉÙíª­¶µÜµ½。
11062=Ê信Ìタイムアウトª­¶µÜµ½。
11063=Ê信Ìタイムアウトª­¶µÜµ½。
11064=用紙ÌíÞª不¾Å·。
11065=%d段ÚÌカセットª èܹñ。
11066=用紙ÌíÞªá¢Ü·。
11067=¼Êユニットª èܹñ。
11068=ボックスÌó«容ʪ èܹñ。
11069=プリンタÌハードディスクÉエラーª­¶µÜµ½。
11070=ボックスÌÛ¶ジョブÌ数ª·ÅÉÅå数É達µÄ¢é½ß、±êÈãÍ۶ūܹñ。
11071=メモリª«èܹñ
11072=FLASH エラーÅ·。
11073=拡£インタフェースÌプロトコルエラーÅ·。
11074=FLASH エラーÅ·。
11075=óü¾êÉÙíª­¶µÜµ½。
11076=指è³ê½用紙ÉͼÊóüūܹñ。
11077=用紙Ìサイズªá¢Ü·。
11078=拡£インタフェースÌプロトコルエラーÅ·。
11079=ハードディスクエラーÅ·。
11080=óü¾êÉÙíª­¶µÜµ½。
11081=プリントヘッドª³µ­セット³êĢܹñ。
11082=ホームポジション©ç %d ÔÚÌプリントヘッドª³µ­\r\nセット³êĢܹñ。
11083=プリントヘッドÌíÞªá¢Ü·。
11084=ホームポジション©ç %d ÔÚÌプリントヘッドÌíÞª\r\ná¢Ü·。
11085=プリントヘッドÌ·度ªÙíÅ·。
11086=ホームポジション©ç %d ÔÚÌプリントヘッドÌ·度ª\r\nÙíÅ·。
11087=ホームポジション©ç %d ÔÚÌプリントヘッドÌEEPROM\r\nªÙíÅ·。
11088=プリントヘッドÌEEPROMªÙíÅ·。
11089=プリントヘッドª不²Å·。\nóü結Êð確認µÄ­¾³¢。
11090=プリントヘッドª³µ­セット³êĢܹñ。
11091=プリントヘッドª³µ­セット³êĢܹñ。
11092=インクªÈ­Èèܵ½。
11093=%s%sインクªÈ­Èèܵ½。
11094=インクª不«µÄ¢é½ß、処理ðÀ行ūܹñ。
11095=%s%sインクª不«µÄ¢é½ß、処理ðÀ行ūܹñ。
11096=TSフィルムªÈ­Èèܵ½。
11097=TSフィルムªセット³êĢܹñ。
11098=インクタンクªセット³êĢܹñ。
11099=%s%sインクタンクªセット³êĢܹñ。
11100=インクタンクª認¯Å«Ü¹ñ。
11101=%s%sÌインクタンクª認¯Å«Ü¹ñ。
11102=インクタンクÉÙíª­¶µÜµ½。
11103=%s%sインクタンクÉÙíª­¶µÜµ½。
11104=メンテナンスカートリッジª¢ÁÏ¢ÉÈèܵ½。
11105=メンテナンスカートリッジªセット³êĢܹñ。
11106=メンテナンスカートリッジÌíÞªá¢Ü·。
11107=クズ ª¢ÁÏ¢ÉÈèܵ½。
11108=クズ ªセット³êĢܹñ。
11109=è·µトレイÉ用紙ª èܹñ。
11110=è·µトレイÉ用紙ª èÜ·。
11111=アプリケーション©çÌ要求Éæèプリンタªê時â止\r\nµÄ¢Ü·。
11112=インク残Ê検知機能ªオフÉÈÁÄ¢é½ß、インク残ʪ不¾Å·。
11113=プリンタÉセットµ½インクÆ、指è³ê½インクÌíÞªá¢Ü·。
11114=±Ì用紙íÞÍHP-GL/2Åサポート³êܹñ¡
11115=ÊÌロール紙ð使用中̽ß、指è³ê½óüª出来ܹñ。
11116=フチȵóüªÅ«Ü¹ñ。
11117=クリーニングð中断µÜµ½。
11118=プラテンãÌ¢スイッチÌÊ置ªáÁĢܷ。
11119=プラテンãÌ¢スイッチª汚êĢܷ。
11120=ロール紙1Ì残ʪ不«µÄ¢Ü·。
11121=ロール紙1Ì残ʪ不«µÄ¢Ü·。
11122=ロール紙2Ì残ʪ不«µÄ¢Ü·。
11123=プリンタエンジンÌキャリブレーションªÅ«Ü¹ñŵ½。
11124=用紙ð·Ì½ßÉプリンタðâ止µÜµ½。
11125=用紙ð·Ì½ßÉプリンタðâ止µÜµ½。
11126=用紙ð·Ì½ßÉプリンタðâ止µÜµ½。
11127=用紙ð·Ì½ßÉプリンタðâ止µÜµ½。
11128=用紙カットɸ敗µÜµ½。
11129=フィルタÌð·時úª«Üµ½。
11130=ª«æè装置エラーª­¶µÜµ½。
11131=ファームアップデートūܹñ。
11132=サービスコールエラーª­¶µÜµ½。
11133=サービスコールエラーª­¶µÜµ½
11134=サービスコールエラーª­¶µÜµ½。
11135=プリンタÍオフラインóÔÅ·。
11136=プリンタÍóüÂ能ÈóÔÅ·。
11137=óü中...
11138=スリープモードÅ·。
11139=プリンタÌ初ú»®ì中Å·。
11140=プリンタ警告/エラー : %08XH
11141=*準õ中...
11142=プラテンãÌ¢スイッチªÂ¶Ä¢Ü·。
11143=新µ¢プリントヘッドª装着³ê½©、·¢Ôキャリブレーション³êĢȢ等ÌóÔÅ·。
11144=ª色モード中Å·。
11145=白色校³Âª汚êÄ¢éÂ能«ª èÜ·。
11146=ª色ユニットªÚ±³êĢܹñ。
11147=ハードウェアエラーÅ·。
11148=ª色センサªセット³êĢܹñ。
11149=ª色ユニットÌ白色校³ÂエラーÅ·。
11150=ª色ユニットÌ排紙ガイドªセット³êĢܹñ。
11151=ª色ユニットÌバッキングエラーÅ·。
11152=ª色センサカバーª開¢Ä¢Ü·。
11153=ª色ユニットカバーª開¢Ä¢Ü·。
11154=ª色ÇÝæèエラーÅ·。
12000=¡電¹コードªÚ±³êÄ¢é©、電¹ªüÁÄ¢é©確認µÄ­¾³¢¡\n¡インタフェースケーブルܽÍネットワークケーブルªÚ±³êÄ¢é©確認µÄ­¾³¢。\nネットワークÉ¢ÄÍ、ネットワークÇ理Òɲ相談­¾³¢。\n¡¼ÌソフトウェアªÊ信中ÅÈ¢©確認µÄ­¾³¢¡
12001=クリーニング終¹ÜŨҿ­¾³¢。
12002=キャリブレーション終¹ÜŨҿ­¾³¢。
12003=ð除·éê合Í、プリンタÌパネルÅ操ìð行Áĺ³¢。
12004=Áï電Íðßñ·é½ßÉ、スリープモードÉÈÁĢܷ¡プリンタÌ操ìパネルÌキーª押³ê½è、コンピュータ©çóüデータðó信·éÆ、スリープモードÍð除³êÜ·¡
12005=µÎç­¨Ò¿­¾³¢。
12006=インクタンクカバーð«¿ñƶĭ¾³¢。
12007=用紙ðâ給µÄ­¾³¢。
12008=%sðâ給µÄ­¾³¢。
12009=%1sÉ%2sðâ給µÄ­¾³¢。
12010=%sðセットµÄ­¾³¢。
12011=³µ¢用紙ðセットµÄ­¾³¢。
12012=ドライバÅÝèµ½用紙Ìサイズð確認µÄ­¾³¢。
12013=ドライバÅÝèµ½用紙ÌíÞð確認µÄ­¾³¢。
12014=è着ウェブðð·µÄ­¾³¢。
12015=µÎç­¨Ò¿­¾³¢。
12016=カセットª³µ­セット³êÄ¢é±Æð確認µÄ­¾³¢。
12017=奥ÜÅ押µ込ñÅ­¾³¢¡
12018=不要ÈÛ¶ジョブðí除µ、ó«容Êð増â·±Æ𨷷ߵܷ。
12019=不要ÈÛ¶ジョブðí除·é±Æ𨷷ߵܷ。
12020=担当サービスɲ相談­¾³¢。
12021=担当サービスɲ相談­¾³¢。
12022=エラーÔ号Í %04x Å·。ÔáÁ½プリンタドライバð選ðµÄ¢È¢©確認µÄ­¾³¢。\n»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12023=プリンタÌ用紙Ìサイズ൭ÍドライバÅÝèµ½用紙Ìサイズð確認µÄ­¾³¢。
12024=エラーÔ号Í %04x Å·。ÔáÁ½プリンタドライバð選ðµÄ¢È¢©確認µÄ­¾³¢。\n»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12025=óü結Êð²確認­¾³¢。\r\n³µ¢出Í結ʪ¾çêÈ¢ê合ÉÍサービスɲ相談­¾³¢。
12026=óü結Êð²確認­¾³¢。\r\n³µ¢出Í結ʪ¾çêÈ¢ê合ÉÍサービスɲ相談­¾³¢。
12027=óü結Êð²確認­¾³¢。\r\n³µ¢出Í結ʪ¾çêÈ¢ê合ÉÍサービスɲ相談­¾³¢。
12028=óü結Êð²確認­¾³¢。\r\n³µ¢出Í結ʪ¾çêÈ¢ê合ÉÍサービスɲ相談­¾³¢。
12029=óü結Êð²確認­¾³¢。\r\n³µ¢出Í結ʪ¾çêÈ¢ê合ÉÍサービスɲ相談­¾³¢。
12030=µÎç­¨Ò¿­¾³¢。
12031=µÎç­¨Ò¿­¾³¢。
12032=プリントヘッドÍクリーニングª必要ÈóÔÅ·。
12033=新µ¢インクタンクð用ӵĭ¾³¢。
12034=新µ¢インクタンクð用ӵĭ¾³¢。
12035=%s%sインクタンクðð·µÄ­¾³¢。
12036=TSフィルムðð·µÄ­¾³¢。
12037=%s%sインクタンクðセットµÄ­¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12038=担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12039=早ßÉメンテナンスカートリッジðð··é±Æ𨷷ߵܷ。
12040=óüð±行·éê合Í、プリンタÌ操ìパネルÅプリンタðオンラインóÔɵĭ¾³¢。
12041=セットµ½用紙 é¢ÍプリンタÌÝèªフチȵóüÉÎ応µÄ¢é©ð確認µÄ­¾³¢。ܽ、用紙ª³µ­セット³êÄ¢é±Æð確認µÄ­¾³¢。
12042=óüÍ継±³êÜ·ª 1部ÌÝÆÈèÜ·。
12043=フチȵóü時Í「o」ÌûüÉØ跦ĭ¾³¢。
12044=´掃µÄ­¾³¢。
12045=担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12046=担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12047=エラーÔ号Í %04x Å·。ÔáÁ½プリンタドライバð選ðµÄ¢È¢©確認µÄ­¾³¢。\n»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12048=担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12049=紙ÃÜèðæè除¢Ä­¾³¢。
12050=用紙ðセットµÈ¨µÄ­¾³¢。
12051=%sð«¿ñƶĭ¾³¢。
12052=カバーð«¿ñƶĭ¾³¢。
12053=カバーð«¿ñƶĭ¾³¢。
12054=インクタンクカバーð«¿ñƶĭ¾³¢。
12055=%sðâ給µÄ­¾³¢。
12056=%1sÉ%2sðâ給µÄ­¾³¢。
12057=%sðセットµÄ­¾³¢。
12058=%1sÉ%2sðセットµÄ­¾³¢。
12059=%sðâ給µÄ­¾³¢。
12060=%1sÉ%2sðセットµÄ­¾³¢。
12061=è着ウェブðð·µÄ­¾³¢。
12062=電¹ðü꼵ĭ¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12063=電¹ðü꼵ĭ¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12064=電¹ðü꼵ĭ¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12065=電¹ðü꼵ĭ¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12066=プリンタÉ登録³êÄ¢é用紙ÌíÞð確認µÄ­¾³¢。
12067=%d段ÚÉカセットðセットµÄ­¾³¢。
12068=プリンタÉ登録³êÄ¢é用紙ÌíÞð確認µÄ­¾³¢
12069=¼ÊユニットðセットµÄ­¾³¢。
12070=ボックスàÌ不要ÈÛ¶ジョブðí除µ、ó«容Êð増âµÄ­¾³¢。
12071=プリンタÌóÔð確認µÄ­¾³¢。
12072=不要ÈÛ¶ジョブðí除µÄ­¾³¢。
12073=電¹ðü꼵ĭ¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12074=電¹ðü꼵ĭ¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12075=電¹ðü꼵ĭ¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12076=電¹ðü꼵ĭ¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12077=エラーÔ号Í %04x Å·。電¹ðü꼵ĭ¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12078=セットµ½用紙 é¢ÍプリンタÌÝ誼ÊóüÉÎ応µÄ¢é©ð確認µÄ­¾³¢。
12079=プリンタÌ用紙Ìサイズ൭ÍドライバÅÝèµ½用紙Ìサイズð確認µÄ­¾³¢。óüðÀ行·éê合Í、プリンタðオンラインóÔɵĭ¾³¢。ܽ、óüðキャンセル·éê合Íストップキーð押µÄ­¾³¢。
12080=電¹ðü꼵ĭ¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12081=エラーÔ号Í %04x Å·。電¹ðü꼵ĭ¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12082=電¹ðü꼵ĭ¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12083=プリントヘッドª³µ­セット³êÄ¢é±Æð確認µÄ­¾³¢。
12084=ホームポジション©ç %d ÔÚÌプリントヘッドª³µ­セット³êÄ¢é±Æð確認µÄ­¾³¢。
12085=³µ¢プリントヘッドðセットµÄ­¾³¢。
12086=³µ¢プリントヘッドðセットµÄ­¾³¢。
12087=µÎç­¨Ò¿­¾³¢。
12088=µÎç­¨Ò¿­¾³¢。
12089=プリントヘッドðð·µÄ­¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12090=プリントヘッドÍクリーニングª必要ÈóÔÅ·。
12091=インクタンクð·×Ä͸µÄ電¹ðü꼵ĭ¾³¢。±¯Ä、プリンタÌ操ìパネルÌ表¦É従¢、プリントヘッド¨æÑインクタンクð³µ­セットµÄ­¾³¢。
12092=インクタンクð·×Ä͸µÄ電¹ðü꼵ĭ¾³¢。±¯Ä、プリンタÌ操ìパネルÌ表¦É従¢、プリントヘッド¨æÑインクタンクð³µ­セットµÄ­¾³¢。
12093=インクタンクðð·µÄ­¾³¢。
12094=%s%sインクタンクðð·µÄ­¾³¢。
12095=インクタンクðð·µÄ­¾³¢。
12096=%s%sインクタンクðð·µÄ­¾³¢。
12097=TSフィルムðð·µÄ­¾³¢。
12098=TSフィルムðセットµÄ­¾³¢。
12099=インクタンクðセットµÄ­¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12100=%s%sインクタンクðセットµÄ­¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12101=±ÌプリンターÉÎ応µÄ¢éインクタンクðæè付¯Äº³¢。
12102=±ÌプリンターÉÎ応µÄ¢éインクタンクðæè付¯Äº³¢。
12103=インクタンクðð·µÄ­¾³¢。
12104=%s%sインクタンクðð·µÄ­¾³¢。
12105=メンテナンスカートリッジðð·µÄ­¾³¢。
12106=メンテナンスカートリッジðセットµÄ­¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12107=³µ¢メンテナンスカートリッジðセットµÄ­¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12108=カットûðÌÄÄ­¾³¢。
12109=クズ ðセットµÄ­¾³¢。
12110=è·µトレイÉ用紙ðセットµÄ­¾³¢。
12111=è·µトレイ©ç用紙ðæè除¢Ä­¾³¢。
12112=オンラインキーð押µÄ­¾³¢。
12113=óüð±行·éê合Í、オンラインキーð押µÄ­¾³¢。
12114=プリンタÉセット³êÄ¢éインクÌíÞð確認µÄ­¾³¢。óüðキャンセル·éê合Íストップキーð押µÄ­¾³¢。
12115=óüð±行·éê合Í、オンラインキーð押µÄ­¾³¢。
12116=ロール紙ÌóÔð確認µÄ­¾³¢。óüðキャンセル·éê合Íストップキーð押µÄ­¾³¢。
12117=セットµ½用紙 é¢ÍプリンタÌÝèªフチȵóüÉÎ応µÄ¢é©ð確認µÄ­¾³¢。ܽ、用紙ª³µ­セット³êÄ¢é±Æð確認µÄ­¾³¢。
12118=インクタンクðセットµÄ­¾³¢。
12119=フチȵóü時Í「o」ÌûüÉØ跦ĭ¾³¢。
12120=´掃µÄ­¾³¢。
12121=óüðÀ行·éê合Í、プリンタðオンラインóÔɵĭ¾³¢¡ロール紙ªÈ­ÈéÜÅóüµÜ·。ܽ、óüðキャンセル·éê合Íストップキーð押µÄ­¾³¢。
12122=óüðÀ行·éê合Í、プリンタðオンラインóÔɵĭ¾³¢。ロール紙ªÈ­ÈéÜÅóüµÜ·。ܽ、óüðキャンセル·éê合Íストップキーð押µÄ­¾³¢。
12123=óüðÀ行·éê合Í、プリンタðオンラインóÔɵĭ¾³¢。ロール紙ªÈ­ÈéÜÅóüµÜ·。ܽ、óüðキャンセル·éê合Íストップキーð押µÄ­¾³¢。
12124=à¤ê度、キャリブレーションðÀ行µÄ­¾³¢。
12125=³µ¢用紙ðセットµÄ­¾³¢。
12126=³µ¢用紙ðセットµÄ­¾³¢。
12127=³µ¢用紙ðセットµÄ­¾³¢。
12128=³µ¢用紙ðセットµÄ­¾³¢。
12129=プリンタÌóÔð確認µÄ­¾³¢。
12130=フィルタðð·µÄ­¾³¢。
12131=ª«æè装置ð確認µ、[OK]ボタンð押µÄ­¾³¢。
12132=電¹ðüêȨµÄ­¾³¢。
12133=電¹ðü꼵ĭ¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12134=エラーÔ号Í %04x Å·。電¹ðü꼵ĭ¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12135=エラーÔ号Í %04x Å·。電¹ðü꼵ĭ¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12136=óüð開始·éÉÍ、プリンタÉ用紙ðセットµ½ã、プリンタÌ操ìパネルÅプリンタðオンラインóÔɵĭ¾³¢。
12137=コンピュータ©çóüªÂ能Å·。
12138=プリンタÍ、\r\n「%s」\r\nðóüµÄ¢Ü·。
12139=Áï電Íðßñ·é½ßÉ、スリープモードÉÈÁĢܷ¡プリンタÌ操ìパネルÌキーª押³ê½è、コンピュータ©çóüデータðó信·éÆ、スリープモードÍð除³êÜ·¡
12140=óüªÂ能ÉÈéÜÅवÎç­¨Ò¿­¾³¢¡
12141=プリンタÉ警告ܽÍエラーª­¶µÄ¢Ü·。プリンタ本Ìð確認µÄ­¾³¢。
12142=*óüªÂ能ÉÈéÜÅवÎç­¨Ò¿­¾³¢¡
12143=プラテンãÌ¢スイッチNo.%dð右É®©µÄ­¾³¢。
12144=キャリブレーションÌÀ行ð¨©ßµÜ·¡プリンタÌ操ìパネルð確認µÄ­¾³¢。

12145=óüªÂ能ÉÈéÜŨҿ­¾³¢¡
12146=´掃ð¨§ßµÜ·¡
12147=電¹ðØÁÄ、ª色ユニットðæè付¯Ä­¾³¢。
12148=電¹ðü꼵ĭ¾³¢。»êÅà±ÌメッセージªÁ¦È¢ê合Í、担当サービスɲ連絡­¾³¢。
12149=センサª³µ­æè付¯çêÄ¢é©ð確認µÄ­¾³¢。
12150=校³Âð´掃µÄ©çユニットÉæè付¯Ä­¾³¢。
12151=ガイドª³µ­æè付¯çêÄ¢é©ð確認µÄ­¾³¢。
12152=バッキングð´掃µÄ©çユニットÉæè付¯Ä­¾³¢。
12153=カバーð¶ĭ¾³¢。
12154=カバーð¶ĭ¾³¢。
12155=プリンタÌ[OK]ボタンð押µÄÄ度ª色ðÀ行µÄ­¾³¢。
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web4, load: 1.22