cnwisrES.ini Driver File Contents (w151mmux_SMv2560_Win64.exe)

[ACCELERATOR]
IDC_JOB_PAUSE=P
IDC_JOB_RESUME=R
IDC_JOB_CANCEL=C
IDC_JOB_PROMOTE=M
IDC_BTN_DETAIL=B
IDC_JOB_MEDCHG=S
IDC_INK_PURCHASE=T

[CNGASMRC]
Roll2=Roll Unit 2
AFX_IDS_APP_TITLE=GARO Status Monitor Manager
AFX_IDS_IDLEMESSAGE=
ID_HELP_BAR=Ayuda
IDM_EXIT=Abandona Printer List.
IDM_JOB_CANCEL=&Cancelar trabajo
IDM_JOB_PAUSE=En &pausa
IDM_JOB_RESUME=&Reanudar
IDM_JOB_PROMOTE=&Adelantar otros trabajos
IDM_JOB_CONT=Cont. imp&rimiendo
IDM_JOB_MEDCHG=&Sustituir papel
IDM_MON_SELECT=Iniciar Status Monitor.
IDM_OPEN=Abrir
IDM_PRINTER_LIST=%d objeto(s)
IDM_PRINTER_SEL=
IDM_TOOL_BAR=Muestra u oculta las barras de herramientas.
IDM_WINDOWCLOSE=MonitorEndDummyID
IDR_MAINFRAME=imagePROGRAF Status Monitor Printer List\n\ncnwispl\n\n\ncnwispl.Document\ncnwispl Document
IDS_APP_SHORTCUT_NAME=imagePROGRAF Status Monitor
IDS_APPS_NAME=imagePROGRAF Status Monitor
IDS_APPS_REGKEY=Canon\GAROStatusMonitor\spl
IDS_CAPTION_ERRMSG=imagePROGRAF Status Monitor
IDS_CLEAN_BUTTON=Restaura el funcionamiento de los orificios (boquillas) de salida de tinta obstruidos si las impresiones están rayadas o los colores seleccionados no están siendo impresos aún cuando el suministro de tinta es suficiente.
IDS_CLEANING=Limpieza de la cabeza de impresión
IDS_CMD_CF=/cf
IDS_CMD_D=/d
IDS_CMD_P=/p
IDS_CMD_PI=/pi
IDS_CMD_PN=/pn
IDS_CMD_PR=/pr
IDS_CMD_PR_LOCAL=Local
IDS_CMD_PR_NETWARE=NetWare
IDS_CMD_PR_TCPIP=TCPIP
IDS_CMD_S=/s
IDS_CMD_SH=/sh
IDS_CMD_SH_INFORMATION=INFORMATION
IDS_CMD_SH_JOB=JOB
IDS_CMD_SH_PRTSTATUS=PRINTER_STATUS
IDS_CMD_SH_UTILITY=UTILITY
IDS_CMD_SH_SAVEJOB=SAVEJOB
IDS_CMD_SH_SUPPORT=SUPPORT
IDS_CMD_SH_ACCOUNT=ACCOUNT
IDS_CMD_SP=/sp
IDS_CMD_W=/w
IDS_CMDSTOP=-stop
IDS_COLUMN_PORTNAME=Conexión
IDS_COLUMN_PRINTNAME=Nombre
IDS_DATE=Fecha
IDS_DOC_NAME=Nombre de documento
IDS_DOC_STATUS=Estado
IDS_PRINTEND=La impresión de esta página está a punto de finalizar
IDS_DOCUMENT_INFO=Imprimiendo %s.
IDS_DRVCHG=El controlador ha sido cambiado. \nSe detendrá imagePROGRAF Status Monitor. \nReinicie imagePROGRAF Status Monitor para la visualización correcta del modelo de impresora compatible con el controlador de impresora actualizado.
IDS_DSPPRN_NAME=Impresora para Visualización
IDS_DUPLEXSURPPORT=Unidad de doble cara instalado.\n
IDS_JOBRESERVATION=La impresora ha retenido un trabajo.\r\nPara imprimir el trabajo retenido, selecciónelo en la pestaña Trabajo.
IDS_ERR_PARENT_WND=NBerrmsg
IDS_ERRORMB_NAME=imagePROGRAF Status Monitor
IDS_HEADADJ_MSG6=¿Ajusta la posición del cabezal de impresión?\nCargue papel en la impresora y haga clic en el botón Aceptar.\n\nNota:\nSe recomienda que seleccione el tipo de papel que utiliza normalmente.\nSi la impresora está en el estado de reposo, puede ser que no funcione.
IDS_HEADADJ_MSG7=Error al adquirir el valor de ajuste.
IDS_HEADADJUST=Ajuste de cabezal de impresión
IDS_HEADPOS_BUTTON=Ajusta la posición de instalación del cabezal de impresión para corregir los colores y desplazamiento de líneas, y otros problemas.
IDS_HELP_DISPSET=Configuración de cómo visualizar el Status Monitor
IDS_HELP_HEADADJ=Ajuste de la posición del cabezal de impresión
IDS_HELP_MSGSET=Cuadro de diálogo Configurar
IDS_HELP_DOCLIST=Cuadro de diálogo Documentos
IDS_HELP_BOXPROP=Cuadro de diálogo Configuración (Documentos)
IDS_HELP_MAILSERV=Cuadro de diálogo Configuración del servidor de correo
IDS_HELP_NOTIFYCOND=Cuadro de diálogo Condiciones de notificación
IDS_HELP_OPTION=Cuadro de diálogo Opción
IDS_INK_DIRECT_BTM=Detrás
IDS_INK_DIRECT_RIGHT=Derecha
IDS_INK_DIRECT_TOP=Delante
IDS_INK_DIRECT_LEFT=Izquierda
IDS_IPADDR_0_ERRMSG=No se puede especificar 0.0.0.0.
IDS_IPADDR_255_ERRMSG=Especifique un número en la gama de 0 a 255.
IDS_JOB_CANCE=Cancelar trabajo
IDS_JOB_CANCELING=Eliminando...
IDS_JOB_COMPLETED=Finalizado
IDS_JOB_DELETED=Eliminado
IDS_JOB_ERROR=Error
IDS_JOB_INTERRUPTED=Interrumpido
IDS_JOB_LOCKED=Bloqueado
IDS_JOB_PAUSE=En pausa
IDS_JOB_PAUSEING=Transmisión en pausa
IDS_JOB_PRINT_PAUSED=Impresión en pausa
IDS_JOB_PRINTING=Imprimiendo...
IDS_JOB_PROCESSING=Procesando...
IDS_JOB_RESTARTING=Reiniciando
IDS_JOB_RESUME=Reanudar
IDS_JOB_RETURNING=Reanudando...
IDS_JOB_SENDED=Transmitido
IDS_JOB_SENDING=Transmitiendo
IDS_JOB_SPOOLED=Esperando para transmitir
IDS_JOB_SPOOLING=En cola
IDS_JOB_SUSPENDED=Suspenso
IDS_JOB_WAIT_PRINTING=Impresión en espera
IDS_JOB_WAIT_PROCESSING=Esperando para procesar
IDS_JOB_RECEIVING=Recibiendo...
IDS_JOB_PRE_PROCESSING=Preprocesando...
IDS_JOB_PRINT_PAUSEING=Poniendo pausa...
IDS_JOB_RESERVATION=Reteniendo...
IDS_JOBHIST_BUTTON=Imprime los registros de trabajo de impresión.
IDS_JOBHISTDSP_BUTTON=Visualiza los registros de trabajo de impresión.
IDS_JOBLOGDISP=Visualizar reg. trabajo de imp.
IDS_JOBLOGDISP_MSG1=No pudo adquirir la información. Se cancelará la visualización del registro de trabajo de impresión.
IDS_JOBLOGPRT=Registro de trabajo de impresión
IDS_JOBLOGPRT_MSG1=¿Ejecuta impresión de configuraciones detalladas de papel?\nCargue papel en la impresora y haga clic en el botón Aceptar.\n\nNota: Si la impresora está en el modo de reposo, puede ser que no funcione.
IDS_JOBMON_NAME=imagePROGRAF Status Monitor
IDS_LF_BUTTON=Ajusta la cantidad de alimentación de papel para corregir los resultados de impresión, especialmente los arañazos y rayas en la imagen.
IDS_LFCTL=Ajuste de cantidad de alim. de papel
IDS_LFCTL_MSG1=¿Ejecuta el ajuste de cantidad de alimentación de papel?\nCargue el tipo de papel que se utilizará en la impresora y pulse el botón Aceptar.\n\nNota:Si la impresora está en el modo de reposo, puede ser que no funcione.
IDS_LISTCLM_CASSETE=Origen
IDS_LISTCLM_REMAIN=Papel restante
IDS_LISTCLM_SIZE=Tamaño
IDS_LISTCLM_TYPE=Tipo
IDS_LISTITEM_REMAIN_0=Vacía
IDS_LISTITEM_REMAIN_100=Cargado
IDS_LOADERROR_PROXY=No se puede recuperar los recursos requeridos para la transmisión de datos por red.
IDS_LOADERROR_RESDLL=No se puede recuperar los recursos de la impresora especificada. 
IDS_MAIL_SLOT_NAME=\\.\mailslot\printerinfo
IDS_MEDIALIST_BUTTON=Imprime la información y los valores de configuración para cada tipo de papel.
IDS_MEDIALISTPRT=Imprimir config. detalladas de papel
IDS_MEDIALISTPRT_MSG1=¿Ejecuta impresión de configuraciones detalladas de papel?\nCargue papel en la impresora y haga clic en el botón Aceptar\n\nNota: Si la impresora está en el modo de reposo, puede ser que no funcione.
IDS_MENUMAP_BUTTON=Imprime una mapa de rutas para los menús visualizados en el panel de operación de la impresora.
IDS_MENUMAPPRT=Imprimir mapa de menús
IDS_MENUMAPPRT_MSG1=¿Ejecuta la impresión de mapa de menú?\nCargue papel en la impresora y haga clic en el botón Aceptar\n\nNota: Si la impresora está en el modo de reposo, puede ser que no funcione.
IDS_MON_EXEC=Iniciar Status &Monitor
IDS_NBERRMSG=NBerrmsg
IDS_NOT_SUPPORT_ERR=No se puede adquirir información de dispositivo desde esta conexión.
IDS_NOZZUL_BUTTON=Imprime los patrones para comprobar si los orificios (boquillas) de salida de tinta están obstruidos.
IDS_NOZZULECHECK=Impresión de verificación de boquilla
IDS_NWADDR_0_ERRMSG=No se puede especificar 00000000.
IDS_NZLPRT_MSG=¿Inicia patrón de verificación de boquilla de impresión?\nCargue papel en la impresora y haga clic en el botón Aceptar.\n\nNota: Si la impresora está en el estado de reposo, puede ser que no funcione.
IDS_OKBTN_ERRMSG=Especifique rango de detección o seleccione Detecte Puerto Local.
IDS_OMITTED_CHAR=...
IDS_OPEN_BROWSER=""%s" "http://%s""
IDS_OWNER=Propietario
IDS_PL_DRVNOTFOUND=No se puede localizar una impresora que sea compatible con esta versión de imagePROGRAF Status Monitor. \nConfirme que ha instalado una versión de imagePROGRAF Status Monitor y un controlador de impresora que sean compatibles con la impresora y el sistema operativo. \nCuando imprima sin controlador de impresora, en Impresora a Visualizar (dentro del menú Ver), elija TCP/IP o Netware en Método de Detección.
IDS_PL_PRTNOTFOUND=No se puede localizar una impresora que sea compatible con esta versión de imagePROGRAF Status Monitor. Realice uno de los siguientes procedimientos.\nCompruebe que el cable de corriente está conectado y que la impresora está encendida.\nCompruebe los cables de red y de impresora y asegúrese de que están conectados correctamente. \nCompruebe que el protocolo requerido ha sido instalado. \nCompruebe que tiene instalado una versión de imagePROGRAF Status Monitor compatible con su impresora.
IDS_POP_APPCLOSE=&Salir
IDS_POP_OPEN=&Abrir
IDS_PORT_DBLMON_ERR=No se puede abrir simultáneamente más de un Status Monitor para esta conexión.
IDS_PRINTING=Imprimiendo...
IDS_PROP=&Propiedades del controlador
IDS_PROPERTY_FAILED=No se puede visualizar las Propiedades de la impresora.
IDS_PROTOLIST_NW=NetWare
IDS_PROTOLIST_SYSINST=Impresora instalada
IDS_PROTOLIST_TCPIP=TCP/IP
IDS_PROXY_GETPROCERROR=%s puede que no sea la versión correcta, o puede que los archivos estén dañados. Vuelva a instalar imagePROGRAF Status Monitor.
IDS_PROXY_INTERNALERROR=Error de inicialización. \nPuede que la cantidad de memoria sea insuficiente, o puede que sistema esté inestable. \nReinicie el sistema e intente nuevamente.
IDS_PROXY_LOADERROR=No se puede cargar%s. \nSi un controlador de impresora compatible con imagePROGRAF Status Monitor no está instalado, \nuse después de instalar el controlador de impresora.
IDS_READY_1=Impresora lista
IDS_READY_2=Lista
IDS_REG_AUTO_ARRANGE=AutoArrange
IDS_REG_COLUMN_SECTION=Width
IDS_REG_COLUMNFORM_MAX=%u,%u,%u,%u,%u
IDS_REG_FORM=%u,%u,%d,%d,%d,%d,%d,%d,%d,%d,%u
IDS_REG_ITEM_POSITION=ItemPosition
IDS_REG_PRINTER_COLUMNSECTION=WidthP3
IDS_REG_SEARCH_LIST=SearchList
IDS_REG_SECTION=Settings
IDS_REG_SECTION_DG=Settings
IDS_REG_SECTION_MON=WindowPos
IDS_REG_SORT_COLUMN=SortColumn
IDS_REG_SPOOLER_COLUMNSECTION=WidthP2
IDS_REG_VIEW_STATE=ViewState
IDS_REG_WINPOS=WindowPos
IDS_REG_OPTION=Options
IDS_ROLLPAPER_DETAIL=%.1f m
IDS_SEARCH_DLG_TITLE=Detectando
IDS_SHARE_PRN_ERR=No se puede adquirir información de dispositivo en la impresora compartida conectada a través del servidor de impresión.
IDS_SIZE=Tamaño
IDS_SM_VER_ERR=Esta versión de imagePROGRAF Status Monitor no es compatible con su impresora. \nInstale una versión de imagePROGRAF Status Monitor que sea compatible con su impresora.
IDS_STATUS_BUTTON=Imprime una lista completa de todas las configuraciones de la impresora.
IDS_STATUS_LIST_TITLE=imagePROGRAF Status Monitor Printer List
IDS_STATUSDISP=Visualizar estado
IDS_STATUSDISP_MSG1=No se puede conseguir el estado. Se cancelará la visualización de estado.
IDS_STATUSSAVE=Guardar estado
IDS_STATUSSAVE_BUTTON=Guarda la información de la impresora y los valores de configuración en un archivo.
IDS_STATUSSAVE_MSG1=No se puede conseguir el estado. Se cancelará la visualización de estado.
IDS_STATUSPRINT=Imprimir estado
IDS_STLIST_MUTEX_NAME=StatusMonitor Mutex
IDS_STSDSP_BUTTON=Visualiza la información de la impresora e los valores de configuración.
IDS_STSPRT_MSG=¿Ejecuta Imprimir estado?\nCargue papel en la impresora y haga clic en el botón Aceptar.\n\nNota: Si la impresora está en el modo de reposo, puede ser que no funcione.
IDS_TT_ERROR=Error
IDS_TT_INFO=Espere...
IDS_TT_NORMAL=Preparada
IDS_TT_OFFLINE=Fuera de línea
IDS_TT_SERVICE=Solicite el servicio
IDS_TT_WARNING=Advertencia
IDS_UTY_CLEAN=No comience ninguna otra operación hasta que haya terminado la que está en curso.
IDS_UTY_HEADADJ1=¿Ejecuta el ajuste de cabezal de impresión?\nCargue papel en la impresora. Se imprime un patrón de prueba después que se hace clic en el botón Aceptar.\n\nNota:\nSe recomienda que seleccione el tipo de papel que utiliza normalmente.\nSi la impresora está en el estado de reposo, puede ser que no funcione.
IDS_UTY_HEADADJ2=¿Ha sido el patrón impreso con éxito?\n\nSi no se ha impreso nada, o si el patrón está notablemente débil o irregular, haga clic en No e intente nuevamente.
IDS_UTY_HEADADJ3=Se ha finalizado el ajuste del cabezal de impresión.
IDS_UTY_HEADADJ4=No se ha finalizado el ajuste del cabezal de impresión. ¿Desea cancelar?
IDS_UTY_HEADADJ5=Error al adquirir el valor de ajuste.Se cancelará el ajuste del cabezal de impresión.\nCompruebe que la impresora esté disponible para comunicación.
IDS_UTY_HEADNUM=Especifique un número en la gama de %d a %d.
IDS_VERINF_NAME=Acerca
IDS_WAITING=Obteniendo el estado...
IDS_HDDPAGE_ERRMSG1=Contraseña incorrecta.\nIntroduzca la contraseña correcta.
IDS_HDDPAGE_ERRMSG2=No se han podido mover los documentos. 
IDS_HDDPAGE_ERRMSG3=No se han podido eliminar los documentos. 
IDS_HDDPAGE_ERRMSG4=No se ha podido cambiar el nombre del documento. 
IDS_HDDPAGE_ERRMSG5=No se ha podido configurar nombre o contraseña del buzón. 
IDS_HDDPAGE_ERRMSG6=Introduzca el nombre del buzón. 
IDS_HDDPAGE_ERRMSG7=0000 no se puede utilizar como contraseña.
IDS_HDDPAGE_ERRMSG8=Introduzca su contraseña de 4 dígitos.
IDS_HDDPAGE_ERRMSG9=La contraseña de confirmación no corresponde a la contraseña introducida.
IDS_HDDPAGE_ERRMSG10=No se ha podido imprimir el documento. 
IDS_HDDPAGE_ERRMSG12=Introduzca el nombre del documento. 
IDS_HDDPAGE_ERRMSG13=No se pudo adquirir información de mail box.
IDS_HDDPAGE_STATUS1=Utilizable
IDS_HDDPAGE_STATUS2=Inutilizable
IDS_HDDPAGE_STATUS3=Error
IDS_HDDPAGE_STATUS4=Inicializando
IDS_HDDPAGE_LABEL1=Nº de mail box
IDS_HDDPAGE_LABEL2=Nombre de mail box
IDS_HDDPAGE_LABEL3=Documentos guardados 
IDS_HDDPAGE_LABEL4=Nombre de documento
IDS_HDDPAGE_LABEL5=Propietario
IDS_HDDPAGE_LABEL6=Tipo de papel
IDS_HDDPAGE_LABEL7=Tamaño papel
IDS_HDDPAGE_LABEL8=Tamaño de archivo
IDS_HDDPAGE_LABEL9=Páginas
IDS_HDDPAGE_LABEL10=Guardado en fecha
IDS_HDDPAGE_LABEL11=Bytes
IDS_HDDPAGE_LABEL12=Origen
IDS_HDDPAGE_LABEL13=Tiempo de impresión
IDS_HDDPAGE_DLG1=Mover
IDS_HDDPAGE_DLG2=Documentos
IDS_SMCMN_MSG1=Adquiriendo información...
IDS_SMCMN_MSG2=Especificando la información...
IDS_SMCMN_DLGTITLE1=Información
IDS_SMCMN_DLGTITLE2=Configuración
IDS_SMCMN_DLGTITLE3=Propiedades
IDS_SMCMN_DLGTITLE4=Mover
IDS_SMCMN_DLGTITLE5=Eliminar
IDS_SMCMN_DLGTITLE6=Imprimir
IDS_SMCMN_DLGTITLE7=Escribir contraseña
IDS_MON_OPEN_MSG=Cierre las pantallas abiertas de Status Monitor. 
IDS_CALIBINFO=Ver registro de calibración
IDS_CALIBINFO_BUTTON=Muestra información sobre la calibración ejecutada más recientemente en la impresora.
IDS_SUPPORT_BUTTON=Accede a la página Web de soporte de Canon, donde puede encontrar la información más actualizada sobre la impresora, comprobar si hay actualizaciones del software y consultar más información.
IDS_WLINK_BUTTON=Se conecta a Internet y muestra el manual del usuario de la impresora.
IDS_CALIBINFO_MSG=Aún no calibrada
IDS_PRINT_REMAIN1=Tiempo restante de la página %d : 
IDS_PRINT_REMAIN2=Tiempo restante : 
IDS_SELJOB_STATUS=Estado del trabajo seleccionado : %s
IDS_JOB_RESERVATION_DETAIL1=El papel especificado no coincide con el papel cargado en la impresora.\r\n\r\n  Tipo papel especificado : %s\r\n  Anchura de rollo de papel especificado : %s
IDS_JOB_RESERVATION_DETAIL2=El papel especificado no coincide con el papel cargado en la impresora.\r\n\r\n  Tipo papel especificado : %s\r\n  Tamaño papel especificado : %s
IDS_JOB_RESERVATION_DETAIL3=\r\n\r\nHaga clic en Cont. imprimiendo para continuar imprimiendo.\r\nHaga clic en Cancelar trabajo para cancelar la impresión.\r\nHaga clic en Sustituir papel para sustituir el papel e imprimir con el papel correcto.
IDS_JOB_RESERVATION_DETAIL4=\r\n\r\nCompruebe el panel de operación de la impresora.
IDS_MEDIA_CHG=Sustituir papel
IDS_MECHG_DETAIL1=Seleccione el papel correcto para el trabajo retenido e imprima.\r\n\r\nPara sustituir el papel, cargue el papel según\r\n  Tipo papel : %s\r\n  Anchura de rollo de papel : %s\r\nen la impresora.
IDS_MECHG_DETAIL2=Seleccione el papel correcto para el trabajo retenido e imprima.\r\n\r\nPara sustituir el papel, cargue el papel según\r\n  Tipo papel : %s\r\n  Tamaño papel : %s\r\nen la impresora.
IDS_ACC_BUTTON=Mostrar los trabajos de impresión en una lista y calcular los costes de trabajo.
IDS_ACCOUNTING=Contabilidad
IDS_SMA_UNSUPPORT_ERR=La función de Contabilidad no funciona en entornos NetWare.\nEjecute dicha función con una conexión mediante TCP/IP o USB.
IDS_PLAY_FILE=Archivo WAV (*.wav)|*.wav|
IDS_MANUAL_BUTTON=Muestra el manual del usuario de la impresora.

IDS_CALIBINFO_DESCRIPTION=La impresora se calibró en las siguientes condiciones.\nNota: solamente se muestra la calibración más reciente.
IDS_CALIBINFO_COMMON_DESCRIPTION=La impresora se calibró en las siguientes condiciones.\nPrecaución:\n * Sólo se muestra el elemento más reciente.\n * Sólo se muestra el historial de calibración común.
IDS_PSW_AUT_TITLE=Contraseña de administrador
IDS_PSW_AUT_INPUT_TXT=Cont&raseña :
IDS_PSW_INPUT=Introduzca la contraseña.
IDS_PSW_AUT_FAILED_MSG=Contraseña incorrecta.\nIntroduzca la contraseña correcta.
IDS_PSW_ACC_LIMIT_TXT=&Tiempo para introducir la contraseña :
IDS_PSW_AUT_LIMIT=Establezca el tiempo hasta que deba volver a introducir la contraseña.
IDS_ACC_START_ERR_MSG=No puede iniciar Contabilidad.\nConfigure lo siguiente en la impresora y vuelva a intentarlo.\n- Si Mostrar registro de trabajo está desactivado, establezca contraseña de administrador\n- Active Mostrar registro de trabajo
IDS_AUT_TITLE=Confirmar inicio de sesión
IDS_AUT_INFORMATION_MSG=Hay una contraseña de administrador configurada en la impresora.\nPuede imprimir (visualizar) el contenido del registro de trabajo iniciando sesión como administrador.\n¿Desea iniciar sesión como administrador?
IDS_AUT_ACC_MSG=Hay una contraseña de administrador configurada en la impresora.\nPuede ejecutar Contabilidad iniciando sesión como administrador.
IDS_AUT_OK=Aceptar
IDS_AUT_CANCEL=Cancelar
IDS_LIMIT_12=12 horas
IDS_LIMIT_24=24 horas
IDS_INKPURCHASE_DLG_TITLE=Ajustes de compra de tinta
IDS_INKPURCHASE_BTN=Comprar &tinta...
IDS_INKPURCHASE_BTN_DISP=&Mostrar el botón Comprar tinta
IDS_INKPURCHASE_URL=&URL
IDS_INKPURCHASE_TEXT=&Información de texto
IDS_INKLOW_AUTO_DISP=M&ostrar automáticamente la información de compra de tinta cuando haya bajo nivel de tinta
IDS_PURCHASE_INFO_READ=&Importar
IDS_PURCHASE_INFO_WRITE=&Exportar
IDS_PURCHASE_INFO_AGREE=&Aceptar y abrir
IDS_AGREE_MSG=Visualizar la %s información de compra de tinta.\n\nAbre el explorador web y muestra el enlace a un sitio web externo o la información de texto.
IDS_AGREE_MSG2=Lea los siguiente términos y condiciones y pulse "Aceptar y abrir" si los acepta. Si no los acepta, haga clic en "Cancelar".
IDS_CONDITION_EXPLANATION=<Términos y condiciones acerca del contenido visualizado>\nSi hace clic en "Aceptar y abrir", se abrirá el explorador web y se visualizará el sitio web enlazado que se haya configurado en el Status Monitor o la información de texto que se haya configurado en el Status Monitor.\nA menos que el sitio web sea el sitio web oficial de Canon Inc. y sus compañías subsidiarias y afiliadas (en adelante denominadas colectivamente como "Canon"), el sitio web enlazado es administrado y utilizado bajo el control de una compañía de terceros u otros individuos diferentes a Canon y no está administrado por Canon. \nCanon no aceptará responsabilidad alguna por daños surgidos de su uso de los sitios web enlazados. Usted es responsable del uso del sitio web enlazado de acuerdo a los términos y condiciones indicados en ese sitio web. \nAsimismo, la información de texto que se visualiza es la información que fue configurada en el Status Monitor, y Canon no aceptará responsabilidad alguna por el contenido de esa información.
IDS_PURCHASE_READ_SUCCESS=Se han importado los ajustes de compra de tinta.
IDS_PURCHASE_READ_FAILED=No se han podido importar los ajustes de compra de tinta.
IDS_PURCHASE_CONFIRM_MSG=Esta opción configurará los ajustes de compra de tinta en imagePROGRAF Status Monitor. Se importarán los siguientes ajustes. ¿Desea continuar?
IDS_PURCHASE_CONFIRM_NOT_FIRST=Ya existen unos ajustes de compra de tinta.\nPara actualizar los ajustes, inicie Status Monitor y cargue los ajustes desde Ajustes de compra de tinta en el menú Opciones.
IDS_PURCHASE_CONFIRM_TITLE=Confirmar importación
IDS_PURCHASE_CONFIRM_URL=URL:
IDS_PURCHASE_CONFIRM_TEXT=Información de texto:
IDS_PURCHASE_INFO_DLG_TITLE=Mostrar la información de compra de tinta
IDS_PURCHASE_INFO_TEXT_DLG_TITLE=Información de compra de tinta
IDS_PURCHASE_URL_ERR=La URL introducida no es válida. \nIntroduzca una URL que comience por http: o https:.
IDS_PURCHASE_FTYPE=Archivo SMPI (*.smpi)|*.smpi|
IDS_HELP_IPS=Cuadro de diálogo Ajustes de compra de tinta
0x0001=Rollo 8 pulg. (203,2mm)
0x0002=Rollo 10 pulg. (254,0mm)
0x0003=Rollo 14 pulg. (355,6mm)
0x0004=Rollo 16 pulg. (406,4mm)
0x0005=Rollo 17 pulg. (431,8mm)
0x0006=Rollo 20 pulg. (508,0mm)
0x0007=Rollo 24 pulg. (609,6mm)
0x0008=Rollo 30 pulg. (762,0mm)
0x0009=Rollo 36 pulg. (914,4mm)
0x000A=Rollo 42 pulg. (1066,8mm)
0x000B=Rollo 43 pulg.
0x000C=Rollo 44 pulg. (1117,6mm)
0x000D=Rollo 50 pulg. (1270,0mm)
0x000E=Rollo 54 pulg. (1371,6mm)
0x000F=Rollo 59 pulg.
0x0010=Rollo 60 pulg. (1524,0mm)
0x0011=Rollo ISO A0/A1 (841,0mm)
0x0012=Rollo ISO A1/A2 (594,0mm)
0x0013=Rollo ISO A2/A3 (420,0mm)
0x0014=Rollo ISO A3/A4 (297,0mm)
0x0015=Rollo JIS B0/B1 (1030,0mm)
0x0016=Rollo JIS B1/B2 (728,0mm)
0x0017=Rollo JIS B2/B3 (515,0mm)
0x0018=Rollo JIS B3/B4 (364,0mm)
0x0019=Rollo 300mm (300,0mm)
0x001A=Rollo A3+ (329,0mm)
0xFFFE=Desconocido
0xFFFF=Desconocido

[Large Format W6200PG]
0x007D=18"x22"
0x4065=8"x10"
0x407A=14"x17"
0x407B=10"x12"
0x407E=20"x24"
0x506A=Rollo 24 pulg. (ARCH D/C)
0x506B=Rollo 30 pulg. (ARCH E1)
0x506E=Rollo 36 pulg. (ARCH E/D)

[Large Format W8200]
0x007D=18"x22"
0x4065=8"x10"
0x407A=14"x17"
0x407B=10"x12"
0x407E=20"x24"
0x506A=Rollo 24 pulg. (ARCH D/C)
0x506B=Rollo 30 pulg. (ARCH E1)
0x506E=Rollo 36 pulg. (ARCH E/D)

[Large Format W8200PG]
0x007D=18"x22"
0x4065=8"x10"
0x407A=14"x17"
0x407B=10"x12"
0x407E=20"x24"
0x506A=Rollo 24 pulg. (ARCH D/C)
0x506B=Rollo 30 pulg. (ARCH E1)
0x506E=Rollo 36 pulg. (ARCH E/D)

[iPF500]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Casete 1
0x0D-4=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Option Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Cassette 1=Casete 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF5000]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Casete 1
0x0D-4=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Option Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Cassette 1=Casete 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF510]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Casete 1
0x0D-4=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Option Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Cassette 1=Casete 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF5100]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Casete 1
0x0D-4=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Cassette 1=Casete 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF600]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Casete 1
0x0D-4=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Cassette 1=Casete 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF610]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Casete 1
0x0D-4=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Cassette 1=Casete 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF6100]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF9000]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF700]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF8000]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF710]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF9000S]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF8000S]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF9100]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF8100]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[LP17]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Casete 1
0x0D-4=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Option Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Cassette 1=Casete 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[LP24]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Casete 1
0x0D-4=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Cassette 1=Casete 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF605]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF720]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF6200]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF6000S]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF810]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Rollo de papel 2
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Roll Unit 2=Rollo de papel 2
0x40D3=Rollo de papel 2

[iPF820]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Rollo de papel 2
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Roll Unit 2=Rollo de papel 2
0x40D3=Rollo de papel 2

[iPF750]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF755]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF650]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF655]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF6300]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF6350]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF8300]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF8310]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF815]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Rollo de papel 2
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Roll Unit 2=Rollo de papel 2
0x40D3=Rollo de papel 2

[iPF825]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Rollo de papel 2
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Roll Unit 2=Rollo de papel 2
0x40D3=Rollo de papel 2

[iPF6300S]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF8300S]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF8310S]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF760]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF765]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF9400]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF9400S]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF9410]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF9410S]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF6400]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF6450]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF6410]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF6460]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF8400]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF8410]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF6400S]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF6410S]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[iPF8400S]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF8410S]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[iPF]
0x000B=ANSI B
0x006F=ANSI B Super
0x0070=ANSI D
0x4071=ANSI E
0x4072=ANSI F
0x000C=ANSI Legal
0x000D=ANSI Carta
0x0068=ARCH C
0x0069=ARCH A
0x406A=ARCH D
0x406B=ARCH E1
0x406C=ARCH E2
0x406D=ARCH E3
0x406E=ARCH E

[iPF2]
0x000B=11"x17"(Ledger)
0x006F=13"x19"(Super B)
0x0070=22"x34"(ANSI D)
0x4067=17"x22" (ANSI C)
0x4071=34"x44"(ANSI E)
0x4072=28"x40"(ANSI F)
0x000C=Legal(8.5"x14")
0x000D=Letter(8.5"x11")
0x0068=18"x24"(ARCH C)
0x0069=9"x12"(ARCH A)
0x406A=24"x36"(ARCH D)
0x406B=30"x42"(ARCH E1)
0x406C=26"x38"(ARCH E2)
0x406D=27"x39"(ARCH E3)
0x406E=36"x48"(ARCH E)
0x4066=12"x18" (ARCH B)
0x5001=Rollo ISO A3/A4 (297,0mm)
0x5002=Rollo ISO A4
0x5006=Rollo JIS B4 (257,0mm)
0x501E=Rollo ISO A0/A1 (841,0mm)
0x501F=Rollo ISO A1/A2 (594,0mm)
0x5020=Rollo ISO A2/A3 (420,0mm)
0x5021=Rollo ISO B0/B1
0x5022=Rollo ISO B1/B2
0x5023=Rollo ISO B2/B3
0x5029=Rollo DIN C0/C1
0x502A=Rollo DIN C1/C2
0x5031=Rollo JIS B0/B1 (1030,0mm)
0x5032=Rollo JIS B1/B2 (728,0mm)
0x5033=Rollo JIS B2/B3 (515,0mm)
0x5034=Rollo JIS B3/B4 (364,0mm)
0x5047=Rollo A3+ (329,0mm)
0x5065=Rollo 8 pulg. (203,2mm)
0x5066=Rollo 12 pulg. (304,8mm)
0x5067=Rollo 17 pulg. (431,8mm)
0x506A=Rollo 24 pulg. (609,6mm)
0x506B=Rollo 30 pulg. (762,0mm)
0x506C=Rollo 26 pulg.
0x506D=Rollo 27 pulg.
0x506E=Rollo 36 pulg. (914,4mm)
0x5071=Rollo 34 pulg.
0x5072=Rollo 28 pulg.
0x5074=Rollo 30 pulg. (762,0mm)
0x5076=Rollo 42 pulg. (1066,8mm)
0x5077=Rollo 44 pulg. (1117,6mm)
0x507A=Rollo 14 pulg. (355,6mm)
0x507B=Rollo 10 pulg. (254,0mm)
0x507E=Rollo 20 pulg. (508,0mm)
0x507F=Rollo 16 pulg. (406,4mm)
0x5080=Rollo 10 pulg. (254,0mm)
0x5083=Rollo 50 pulg. (1270,0mm)
0x5084=Rollo 54 pulg. (1371,6mm)
0x5085=Rollo 60 pulg. (1524,0mm)
0x5086=Rollo 300mm (300,0mm)
0x5087=Rollo 17 pulg. (431,8mm)

[iPF3]
0x000B = ***
0x006F = ***
0x0070 = ***
0x4067 = ***
0x4071 = ***
0x4072 = ***
0x000C = ***
0x000D = ***
0x0068 = ***
0x0069 = ***
0x406A = ***
0x406B = ***
0x406C = ***
0x406D = ***
0x406E = ***
0x4066 = ***
0x5001 =297.0
0x5002 = ***
0x5006 =257.0
0x501E =841.0
0x501F =594.0
0x5020 =420.0
0x5021 = ***
0x5022 = ***
0x5023 = ***
0x5029 = ***
0x502A = ***
0x5031 =1030.0
0x5032 =728.0
0x5033 =515.0
0x5034 =364.0
0x5047 =329.0
0x5065 =203.2
0x5066 =304.8
0x5067 =431.8
0x506A =609.6
0x506B =762.0
0x506C = ***
0x506D = ***
0x506E =914.4
0x5071 = ***
0x5072 = ***
0x5074 =762.0
0x5076 =1066.8
0x5077 =1117.6
0x507A =355.6
0x507B =254.0
0x507E =508.0
0x507F =406.4
0x5080 =254.0
0x5083 =1270.0
0x5084 =1371.6
0x5085 =1524.0
0x5086 =300.0
0x5087 =431.8
0x5FFF =-1

[LARGE]
0x0000=Desconocido
0x000B=ANSI B
0x000C=ANSI Legal
0x000D=ANSI Carta
0x0013=Tamaño personalizado
0x0024=ISO B3
0x0025=ISO B4
0x002B=DIN C2
0x002C=DIN C3
0x002D=DIN C4
0x0068=ARCH C
0x0069=ARCH A
0x006F=ANSI B Super
0x0070=ANSI D
0x0075=13"x22"
0x007D=18"x22"
0x4001=ISO A3
0x4002=ISO A4
0x4006=JIS B4
0x401E=ISO A0
0x401F=ISO A1
0x4020=ISO A2
0x4021=ISO B0
0x4022=ISO B1
0x4023=ISO B2
0x4029=DIN C0
0x402A=DIN C1
0x4031=JIS B0
0x4032=JIS B1
0x4033=JIS B2
0x4034=JIS B3
0x4047=ISO A3+
0x4065=8"x10"
0x4066=ARCH B
0x4067=ANSI C
0x406A=ARCH D
0x406B=ARCH E1
0x406C=ARCH E2
0x406D=ARCH E3
0x406E=ARCH E
0x4071=ANSI E
0x4072=ANSI F
0x4073=póster 20"x30"
0x4074=póster 30"x40"
0x4076=póster 42"x60"
0x4077=póster 44"x62"
0x407A=14"x17"
0x407B=10"x12"
0x407E=20"x24"
0x407F=Foto US 16"x20"
0x4080=10"x15"
0x4082=12"x16"
0x4083=Póster 50"x70"
0x4084=Póster 54"x76"
0x4085=Póster 60"x84"
0x4086=Póster 300x900mm
0x4087=ISO A2+
0x5001=Rollo ISO A3/A4
0x5002=Rollo ISO A4
0x5006=Rollo JIS B4/B5
0x501E=Rollo ISO A0/A1
0x501F=Rollo ISO A1/A2
0x5020=Rollo ISO A2/A3
0x5021=Rollo ISO B0/B1
0x5022=Rollo ISO B1/B2
0x5023=Rollo ISO B2/B3
0x5029=Rollo DIN C0/C1
0x502A=Rollo DIN C1/C2
0x5031=Rollo JIS B0/B1
0x5032=Rollo JIS B1/B2
0x5033=Rollo JIS B2/B3
0x5034=Rollo JIS B3/B4
0x5047=Rollo A3+
0x5065=Rollo 8 pulg.
0x5066=Rollo 12 pulg.
0x5067=Rollo 17 pulg. 
0x506A=Rollo 24 pulg. (ARCH D/C)
0x506B=Rollo 30 pulg. (ARCH E1)
0x506C=Rollo 26 pulg.
0x506D=Rollo 27 pulg.
0x506E=Rollo 36 pulg. (ARCH E/D)
0x5071=Rollo 34 pulg.
0x5072=Rollo 28 pulg.
0x5073=Rollo 20 pulg. (508,0mm)
0x5074=Rollo 30 pulg.
0x5076=Rollo 42 pulg.
0x5077=Rollo 44 pulg.
0x507A=Rollo 14 pulg.
0x507B=Rollo 10 pulg.
0x507E=Rollo 20 pulg.
0x507F=Rollo 16 pulg.
0x5080=Rollo 10 pulg.
0x5082=Rollo 12 pulg. (304,8mm)
0x5083=Rollo 50 pulg. 
0x5084=Rollo 54 pulg. 
0x5085=Rollo 60 pulg. 
0x5086=Rollo 300mm 
0x5087=Rollo 17 pulg. 
0xFFFF=[P]

[SMALL]
0x0000=Desconocido
0x0001=A3
0x0002=A4
0x0003=A5
0x0006=B4 (JIS)
0x0007=B5 (JIS)
0x000A=Ejecutivo
0x000B=Tabloide (11"x17")
0x000C=Legal
0x000D=Carta
0x000E=Postal
0x0013=Tamaño personalizado
0x0026=B5 (ISO)
0x0047=A3+ (13"x19")
0x4000=TrayTypeManual
0x5000=TrayTypeRoll

[STrBJ]
1000=Desconocido
1001=Bandeja de alimentación manual
1002=Casete 1
1003=Casete 2
1004=Casete 3
1005=Rollo de papel 1
1006=Rollo de papel 1
1010=Rollo de papel 1
1011=Rollo de papel 2
1012=Bandeja de alimentación manual
1013=Alimentación de papel de mayor grosor
6000=cubierta
6128=cubierta del tanque de tinta
5001=Amarillo
5002=Magenta
5003=Cian
5004=Negro
5005=Gris
5006=Negro mate
5007=Rojo
5008=Verde
5009=Azul
4001=Foto
4002=***
4008=Pigmento
4009=Foto de pigmento
2000=papel
2001=papel A3
2002=papel A4
2003=papel A5
2006=papel JIS-B4
2007=papel JIS-B5
2010=papel ejecutivo
2011=papel 11x17
2012=papel legal
2013=papel carta
2014=postal
2019=tamaño de papel personalizado
2030=papel A0
2031=papel A1
2032=papel A2
2033=papel ISO-B0
2034=papel ISO-B1
2035=papel ISO-B2
2036=papel ISO-B3
2037=papel ISO-B4
2038=papel ISO-B5
2041=papel C0
2042=papel C1
2043=papel C2
2044=papel C3
2045=papel C4
2049=papel JIS-B0
2050=papel JIS-B1
2051=papel JIS-B2
2052=papel JIS-B3
2065=papel 4x6
2071=papel A3+(13x19)
2072=papel 89x127mm
2073=papel 127x178mm
2101=papel 8x10
2102=papel 12x18
2103=papel 17x22
2104=papel 18x24
2105=papel 9x12
2106=papel 24x36
2107=papel 30x42
2108=papel 26x38
2109=papel 27x39
2110=papel 36x48
2111=papel 13x19
2112=papel 22x34
2113=papel 34x44
2114=papel 28x40
2115=papel 20x30
2116=papel 30x40
2117=papel 13x22
2118=papel 42x60
2119=papel 44x62
2120=papel 13x17
2121=papel 14x14
2122=papel 14x17
2123=papel 10x12
2124=papel 11x14
2125=papel 18x22
2126=papel 20x24
2127=papel 16x20
2128=papel 10x15
2130=papel 12x16
2131=papel 50x70
2132=papel 54x76
2133=papel 60x84
2134=papel 300x900mm
2135=papel A2+(17x24)
2999=Papel
3000=Papel
3001=Papel normal
3016=Película satinado
3019=Película satinado
3027=Postal
3129=Papel satinado
3133=Papel revestido
3134=Papel revestido grueso
3135=Papel semisatinado
3136=Película para impr. en dorso
3137=Papel TF
3138=Espec. 1
3139=Espec. 2
3140=Espec. 3
3141=Espec. 4
3142=Espec. 5
3143=Película mate
3144=Título de tela
3145=Película de uso médico
3146=Personalizado
3147=Arte
0x4000=Desconocido
0x4007=Bandeja de alimentación manual
0x400D=Rollo de papel 1
0x4012=Bandeja de alimentación manual
0x4013=Alimentación de papel de mayor grosor
0x4014=Bandeja de alimentación manual
0x4065=Casete 1
0x4079=Casete 2
0x407A=Casete 3
0x40C9=Rollo de papel 1
0x40CB=Rollo de papel (Auto)
0x40D3=Rollo de papel 1
0x6000=Desconocido
0x6001=Desconocido
0x6003=Papel foto pro.
0x6005=Papel satinado
0x6006=Postal satinada
0x6007=Papel de alta resolución
0x6008=Papel revestido
0x6009=Prueba C
0x600A=Prueba D
0x600B=Papel revestido
0x600C=Prueba B
0x600D=Prueba A
0x600E=Transparencia
0x600F=Transparencia de secado rápido
0x6010=Película satinado
0x6011=Postal
0x6012=Tarjeta IJ JP
0x6014=Postal  foto. pro.
0x6019=Papel satinado de foto
0x601A=Papel fotográfico mate
0x601B=Papel satinado2
0x601C=Papel satinado
0x601D=Papel revestido grueso
0x601E=Canon Papel revestido
0x601F=Película satinado
0x6020=Película para impr. en dorso
0x6021=Película para luz posterior
0x6022=Película mate
0x6023=Paño incombustible
0x6024=Papel sintético
0x6025=Papel sintético adhesivo
0x6026=Papel semisatinado de foto
0x6028=Papel satinado
0x6029=Papel semisatinado
0x602A=Película mate
0x602B=Papel de prueba
0x602D=Espec. 1
0x602E=Espec. 2
0x602F=Espec. 3
0x6030=Espec. 4
0x6031=Espec. 5
0x6032=Espec. 6
0x6033=Espec. 7
0x6034=Espec. 8
0x6035=Espec. 9
0x6036=Espec. 10
0x6037=Papel foto satinado grueso
0x6038=Papel foto semisatinado grueso
0x6039=Foto de bellas artes
0x603A=Foto bellas artes pesada
0x603B=Bellas artes texturadas
0x603C=Mate de lona
0x603D=Papel japonés Washi
0x603F=Prueba de papel de prensa 1
0x6040=Prueba de papel de prensa 2
0x6041=Prueba de papel de prensa 3
0x6042=Papel revestido extra grueso
0x6043=Papel revestido de color
0x6044=Papel normal
0x6045=Papel normal (Alta calidad)
0x6046=Título de tela
0x6047=Papel dibujo CAD
0x6048=Película mate CAD
0x6049=Película clara CAD
0x604A=Semisatinado de lona
0x604B=Papel normal CAD
0x604C=Papel Premium mate
0x604D=Papel revestido reciclado
0x604E=Papel normal
0x604F=Papel normal
0x6050=Papel normal
0x6051=Recycled Paper
0x6052=Papel normal
0x6053=Papel normal
0x6055=Papel foto plus
0x6057=Papel satinado
0x605A=Película para luz posterior
0x605B=Película para impr. en dorso
0x605D=Título de tela fina 2
0x605E=Título de tela fina
0x605F=Impresión bellas artes
0x6060=Acuarela bellas artes 
0x6061=Mate de lona 2
0x6063=Tarjeta de POP
0x6065=Papel personalizado
0x6066=Papel personalizado%03d
0x60C8=Papel satinado de foto2
0x60C9=Papel semisatinado de foto2
0x60CA=Papel dibujo CAD
0x60CC=Papel foto plus, semisatinado
0x60CD=Papel normal (Alto nivel)
0x60CE=Papel normal (Alto nivel)
0x60CF=Premium Super-Gloss
0x60D0=White Glossy Film
0x60D1=Premium RC PhotoMatte
0x60D2=Premium Coated Paper
0x60D3=Graphic Canvas
0x60D4=PE Indoor Banner Media
0x60D5=Matt Coated Paper
0x60D6=Extra Matt Coated Paper
0x60D7=Opaque Paper
0x60D8=Water Res Semi Glossy Paper
0x60D9=Water Res Hi Glossy Paper
0x60DA=Photo Paper Hi Gloss
0x60DB=Hi Res Graphic Paper
0x60DC=Instant Dry Glossy
0x60DD=Instant Dry Photo Paper Satin
0x60DE=Hi Res Barrier Paper
0x60DF=Polypro Outdoor Banner
0x60E0=Scrim Banner
0x60E2=Prem Art Paper Embossed
0x60E3=Prem Art Paper Smooth
0x60E4=Backlit Film EU
0x60E5=Uni Opaque Backlit Film
0x60E6=Roll-Up Film
0x60E7=Water Res Art Canvas
0x60E9=Adhesive Matt Vinyl Stretch
0x60EA=Adhesive Matt Vinyl
0x60EB=Instant Dry Papers Glossy 200g
0x60EC=Instant Dry Papers Satin 200g
0x60ED=Photo paper High Glossy 250g
0x60EE=Photo paper Satin 240g
0x60EF=Photo paper Semi Matt 250g
0x60F0=Photo paper Pearl 260g
0x60F1=Matt Coated Paper 140g
0x60F2=Photo Realistic Paper 210g
0x60F3=Art Paper Extra Smooth 250g
0x60F4=Standard Paper1569B 80g
0x60F5=Standard Paper1570B 90g
0x60F6=Matte Coated Paper 90gsm
0x60F7=Glossy Photographic Paper 190gsm
0x60F8=Satin Photographic Paper 190gsm
0x60F9=Glossy Photographic Paper 240gsm
0x60FA=Satin Photographic Paper 240gsm
0x60FB=HW Glossy Photo Paper
0x60FC=HW Satin Photo Paper
0x60FD=Commercial Proofing Paper
0x60FE=Commercial RC Proofing 210gsm
0x60FF=Commercial RC Proofing 270gsm
0x6100=Poster foto semisatinado
0x6102=Cloth Media 2
0x6103=Cloth Media 3
0x6104=Durable Backlit Film
0x6105=Durable Banner
0x6106=Todo tipo Pap.norm._Conserv.MBK
0x6107=Foto satinado grueso 2
0x6108=Foto semisatinado grueso 2
0x6109=Heavyweight Glossy Photo Paper 3
0x610A=Glossy Proofing Paper 195g
0x610B=Semiglossy Proofing Paper 195g
0x610C=Semiglossy Proofing Paper 255g
0x610D=Economy Bond Paper
0x610E=Universal Bond Paper
0x610F=Premium RC Photogloss
0x6110=Premium RC Photo Luster
0x6111=Matte Coated Paper 170gsm
0x6112=Prem Bright Photo Glossy 260g
0x6113=Prem Bright Photo Satin 260g
0x6114=Fine Art Enhanced Velvet 225g
0x6115=Fine Art Enhanced Velvet 255g
0x6116=Fine Art Natural 230g
0x6117=Fine Art Bright White 230g
0x6118=Fine Art Bright White 330g
0x6119=Glossy Photographic Paper 270gsm
0x611A=Satin Photographic Paper 270gsm
0x611B=Papel fotográfico brillo 2
0x611C=Papel Premium satinado 200
0x611D=Papel Premium semisatinado 200
0x611E=Papel Premium satinado 280
0x611F=Papel Premium semisatinado 280
0x6120=Adhesive Matte Vinyl
0x6121=Banner Vinyl
0x6122=Película para luz posterior 2
0x6129=Papel Foto Profesional Platino
0x612F=Papel normal Premium 80
0x612A=Película para luz posterior HG
0x612B=Paño incombustible HG
0x6131=Papel de prueba 3
0x6124=Artistic Matte Canvas
0x6125=Artistic Satin Canvas
0x6128=Scrim Banner Vinyl
0x6130=Título de tela fina 3
0x6134=Prem.80 (para impr.sin bord.)
0x6136=Prueba de papel de prensa 4
0x6137=Título de tela fina 3
0x6138=High Resolution Coated Bond
0x6139=Papel satinado de foto HG 170
0x613A=Papel semisatinado de foto HG 170
0x613B=Papel satinado de foto HG 255
0x613C=Papel semisatinado de foto HG 255
0x6141=Papel Premium satinado 2 280
0x6142=Papel Premium semisatinado 2 280
0x6143=Prueba de papel de prensa 5
0x6144=Papel de prueba satinado ligero
0x6145=Papel de prueba mate ligero
0x6149=Canon Glossy Photo Paper 170gsm
0x614A=Canon Satin Photo Paper 170gsm
0x614B=Canon Glossy Photo Paper 200gsm
0x614C=Canon Satin Photo Paper 200gsm
0x614D=Canon Glossy Photo Paper 240gsm
0x614E=Canon Satin Photo Paper 240gsm
0x6153=Papel artístico grueso
0x6154=Papel artístico extra grueso
0x6155=Película transparente CAD
0x6156=Papel revestido fino
0x6157=Papel revestido grueso
0x6158=Vinilo adhesivo
0x6159=Título vinilo
0x615A=Película con brillo
0x615B=Papel sintético (genérico)
0x615C=Papel dibujo CAD (borrador)
0x615D=Papel fotográfico fino
0x615E=Papel fotográfico grueso
0x6160=Papel japonés Washi
0x6161=Papel fotográf. fino (borrador)
0x6162=Papel fotográf. grueso(borrador)
0x6163=Papel sintético (borrador)
0x6164=Canon Papel revestido grueso HG
0x67D1=Océ SmartMatt Paper
0x67D2=Océ Standard Paper
0x67D3=Océ Draft Paper
0x67D4=Océ Matte Photopaper
0x67D5=Océ Deluxe Bond
0x67D6=Océ Check Plot Bond
0x67D7=Océ Inkjet Premium Color Bond
0x67D8=Océ Smart Dry Photo Paper 190 g
0x67D9=Océ SmartFitPlus Photo Paper
0x67DA=Océ PhotoPerfectPlus Photopaper
0x67DB=Océ Instant Dry Photopaper
0x67DC=Océ Premium Paper
0x67DD=Océ Double Matt Film
0x67DE=Océ Transparent Paper
0x67DF=Océ Ink Jet Film
0x67E0=Océ Premium Vellum
0x67E1=Océ Top Photo Plus Paper
0x67E2=Océ Mono Vellum
0x67E3=Océ Red Label
0x67E4=Océ Top Colour Paper
0x67E5=Océ Photo Paper Matt
0x67E6=Océ Photo Paper Gloss
0x67E7=Japanese media 1
0x67E8=Japanese media 2
0x67E9=Japanese media 3
0x67EA=Japanese media 4
0x67EB=Océ Premium Plus Paper
0x67EC=Océ Smart Dry Pro Paper 240 g
0x67ED=Océ Smart Dry White Film 
0x67EE=Océ Smart Dry Backlit Film FP
0x67EF=Océ Artist Grade Canvas
0x67F0=Océ PolyProp Outdoor Banner
0x67F1=Océ Outjet Blue
0x67F2=Océ Smart Dry Light Block Film
0x67F3=Océ Art Paper 
0x67F4=Océ Self-adh Outdoor Vinyl Matt
0x67F5=Océ Outdoor Tyvek
0x5000=Desconocido
0x5003=Papel normal
0x5004=Transparencia
0x5008=Tarjeta de POP
0x500D=Película satinado
0x500E=Espec. 1
0x5019=Postal
0x501B=Espec. 2
0x501C=Espec. 3
0x501D=Espec. 4
0x5024=Papel revestido
0x5025=Papel revestido grueso
0x5026=Papel semisatinado
0x5027=Papel satinado
0x5028=Película para impr. en dorso
0x5029=Espec. 5
0x502C=Película mate
0x502D=Título de tela
0x5032=Papel personalizado%03d
0x5034=Papel de bellas artes
11000=No se puede conseguir el estado
11001=Limpiando el cabezal de impresión.
11002=Calibración del motor de la impresora o del color en curso.
11003=Impresora en pausa.
11004=Modo de espera
11005=Obteniendo el estado...
11006=cubierta del tanque de tinta abierta.
11007=Suministro de papel bajo
11008=Tipo de papel incorrecto
11009=Tipo de papel incorrecto
11010=Tamaño papel incorrecto.
11011=Tipo de papel incorrecto
11012=Tela de la bobina de fusión casi gastada
11013=***
11014=Casete instalado incorrectamente
11015=La unidad de alimentación de rollo no está totalmente insertada.
11016=Los mail box están casi llenos.
11017=Ha alcanzado la capacidad máxima de trabajos.
11018=Pronto será necesario repuesto de consumibles a través de personal de servicio.
11019=Se ha pasado el cambio de repuesto de consumibles a través de personal de servicio.
11020=Idioma de la impresora anormal
11021=Tamaño papel incorrecto.
11022=Idioma de la impresora anormal
11023=GL2: W0501 La memoria está llena.
11024=GL2: W0502 El parámetro está fuera de rango.
11025=GL2: W0504 Este comando no se admite. 
11026=GL2: W0903 La memoria está llena.
11027=GL2: W0904 La memoria está llena.
11028=Error GARO interno
11029=Temperatura de cabeza de impresión anormal
11030=Temperatura de cabeza anormal en %d paso(s) desde la posición inicial.
11031=Existe un problema con las cabezas de impresión.\nCompruebe los resultados de la impresión.
11032=Suministro del tanque de tinta bajo
11033=Suministro del tanque de tinta %s%s bajo. 
11034=Tanque de tinta %s%s vacío.
11035=Película TS baja
11036=Sin tanque de tinta %s%s.
11037=Tanque de tinta de desecho lleno
11038=Cartucho de mantenimiento está casi lleno.
11039=No se puede imprimir sangrado completo.
11040=HP-GL/2 no admite este tipo de papel.
11041=El área de almacenamiento temporal está llena. 
11042=El interruptor azul en platina en posición errónea.
11043=Interruptor azul en platina sucio.
11044=Reemplace el filtro cuanto antes.
11045=Error de comando interno
11046=Error GARO interno
11047=Error de idioma de la impresora
11048=Papel atascado
11049=Papel está cargado oblicuamente.
11050=%s abierta.
11051=Cubierta abierta
11052=Cubierta abierta
11053=cubierta del tanque de tinta abierta.
11054=***
11055=No hay papel.
11056=***
11057=Tipo de papel incorrecto
11058=Tamaño papel incorrecto.
11059=Tela de bobina de fusión gastada
11060=Error del controlador
11061=Funcionamiento anormal de la impresora
11062=Tiempo de espera de la transferencia
11063=Tiempo de espera de la transferencia
11064=Tipo de papel desconocido
11065=No se ha cargado el casete nº %d.
11066=Tipo de papel incorrecto
11067=Unidad de doble cara no encontrada.
11068=Mail box llenos.
11069=Se ha producido un error del disco duro de la impresora.
11070=No se pueden almacenar más trabajos. Ha alcanzado la capacidad máxima de trabajos.
11071=Memoria insuficiente
11072=Error FLASH
11073=Error del protocolo de la interfaz extendida
11074=Error FLASH
11075=Idioma de la impresora anormal
11076=No se puede realizar Impresión a doble cara con el papel especificado.
11077=Tamaño papel incorrecto.
11078=Error del protocolo de la interfaz extendida
11079=Error de disco duro.
11080=Idioma de la impresora anormal
11081=Cabeza de impresión instalada incorrectamente
11082=Cabeza de impresión instalada incorrectamente en %d paso(s) desde la posición inicial
11083=Instalada cabeza de impresión errónea
11084=Cabeza errónea en %d paso(s) desde la posición inicial
11085=Temperatura de cabeza de impresión anormal
11086=Temperatura de cabeza anormal en %d paso(s) desde la posición inicial.
11087=EEPROM de cabeza anormal en %d paso(s) desde la posición inicial
11088=Cabeza de impresión EEPROM anormal
11089=Existe un problema con las cabezas de impresión.\nCompruebe los resultados de la impresión.
11090=Cabeza de impresión instalada incorrectamente.
11091=Cabeza de impresión instalada incorrectamente.
11092=Tanque de tinta vacío
11093=No hay tinta %s%s.
11094=No hay tinta suficiente para ejecutar esta operación.
11095=No hay tinta %s%s suficiente para ejecutar esta operación.
11096=No hay película TS.
11097=Película TS no está cargada.
11098=Tanque de tinta no instalado
11099=Sin tanque de tinta %s%s.
11100=No se reconoce el cartucho de tinta.
11101=No se reconoce el cartucho de tinta %s%s.
11102=Ha ocurrido un error con un tanque de tinta.
11103=Ha ocurrido un error con el tanque de tinta %s%s.
11104=Cartucho de mantenimiento lleno.
11105=Cartucho de mantenimiento no instalado.
11106=Instalada cartucho de mantenimiento errónea.
11107=Bandeja de papel cortado de desecho llena
11108=Bandeja de papel cortado de desecho no instalada
11109=Bandeja de alimentación manual vacía
11110=Papel cargado en la bandeja de alimentación manual.
11111=Pausa solicitada por la aplicación
11112=No se conoce el nivel de tinta porque la función del indicador del nivel de tinta está desactivada.
11113=La tinta instalada en la impresora y el Tipo de tinta especificado no corresponden.
11114=HP-GL/2 no admite este tipo de papel.
11115=No se puede imprimir según se ha especificado. Se está usando otro rollo.
11116=No se puede imprimir sangrado completo.
11117=La limpieza ha sido interrumpida.
11118=El interruptor azul en platina en posición errónea.
11119=Interruptor azul en platina sucio.
11120=Queda poco papel en el Rollo de Papel 1.
11121=Queda poco papel en el Rollo de Papel 1.
11122=Queda poco papel en el Rollo de Papel 2.
11123=No se pudo calibrar el motor de la impresora.
11124=Impresora en pausa para sustituir el papel.
11125=Impresora en pausa para sustituir el papel.
11126=Impresora en pausa para sustituir el papel.
11127=Impresora en pausa para sustituir el papel.
11128=No se pudo cortar el papel.
11129=Tiempo para reemplazar el filtro.
11130=Existe un problema con la unidad de recogida de papel.
11131=No se ha podido actualizar el firmware
11132=Error de solicitación de servicio
11133=Error de solicitación de servicio
11134=Error de solicitación de servicio
11135=Impresora fuera de línea
11136=Impresora lista
11137=Imprimiendo...
11138=Modo de espera
11139=Inicializando la impresora...
11140=Impresora Advertencia/Error:%08XH
11141=*Preparing...
11142=El conmutador azul de la platina está cerrado.
11143=Se ha instalado un nuevo cabezal de impresión, o la calibración no se ha realizado desde hace mucho tiempo, etc.
11144=El modo de medida de color está activado.
11145=Puede que la ficha de calibración de blancos esté sucia.
11146=Unidad espectrofotometría no instalada.
11147=Error hardware.
11148=Sensor de espectrofotometría no montado. 
11149=Error ficha blanca en calibr unidad de espectrofotometría.
11150=Guía expulsión de la unidad de espectrofotometría no instalada.
11151=Error de la placa posterior de la unidad de espectrofotometría.
11152=Cubierta del sensor de espectrofotometría abierta.
11153=Tapa de la unidad de espectrofotometría abierta.
11154=Error lectura de espectrofotometría.
12000=Compruebe que el cable de corriente está conectado y que la impresora está encendida.\nCompruebe los cables de red y de impresora y asegúrese de que están conectados correctamente. Póngase en contacto con el administrador del sistema si necesita ayuda.\nConfirme que ninguna otra aplicación de software está usando la impresora.
12001=Espere a que la limpieza termine.
12002=Espere hasta que finalice la calibración.
12003=Realice la operación desde el panel de la impresora para la eliminación.
12004=La impresora está en el modo de espera de ahorro de energía. Para activar la impresora desde el modo de espera pulse un botón en el panel de operación, o simplemente inicie un trabajo de impresión.
12005=Espere...
12006=Cierre cubierta del tanque de tinta.
12007=Cargar papel.
12008=Cargue %s.
12009=Cargue %2s en %1s.
12010=Cargue %s.
12011=Cargue el papel correcto.
12012=Compruebe la configuración de tamaño de papel en el controlador de impresora.
12013=Compruebe la configuración de tipo de papel en el controlador de impresora.
12014=Reemplace la tela de la bobina de fusión.
12015=Espere...
12016=Compruebe que el casete esté instalado correctamente.
12017=Empuje la unidad de alimentación de rollo hasta el fondo.
12018=Se recomienda borrar los trabajos no necesarios para aumentar el espacio libre.
12019=Se recomienda borrar los trabajos no necesarios.
12020=Llame a su representante de servicio. 
12021=Llame a su representante de servicio. 
12022=Error: %04x\r\nCompruebe que se ha seleccionado el controlador de impresora correcto.\r\nSi esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12023=Compruebe el tamaño del papel cargado y/o la configuración del tamaño en el controlador de la impresora.
12024=Error: %04x\r\nCompruebe que se ha seleccionado el controlador de impresora correcto.\r\nSi esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12025=Compruebe los resultados de la impresión.\r\nSi no puede obtener resultados adecuados, póngase en contacto con el servicio técnico.
12026=Compruebe los resultados de la impresión.\r\nSi no puede obtener resultados adecuados, póngase en contacto con el servicio técnico.
12027=Compruebe los resultados de la impresión.\r\nSi no puede obtener resultados adecuados, póngase en contacto con el servicio técnico.
12028=Compruebe los resultados de la impresión.\r\nSi no puede obtener resultados adecuados, póngase en contacto con el servicio técnico.
12029=Compruebe los resultados de la impresión.\r\nSi no puede obtener resultados adecuados, póngase en contacto con el servicio técnico.
12030=Espere...
12031=Espere...
12032=Es necesario limpiar la cabeza de impresión.
12033=Tenga tanques de tinta listos para realizar la sustitución.
12034=Tenga tanques de tinta listos para realizar la sustitución.
12035=Reemplace el tanque de tinta %s%s.
12036=Reemplace la película TS.
12037=Coloque el tanque de tinta %s%s. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12038=Solicite el servicio.
12039=Reemplace el cartucho de mantenimiento lo antes posible.
12040=Para continuar la impresión, ponga la impresora en línea utilizando el panel de operación de la impresora.
12041=Compruebe que el papel cargado o configuración de impresión soportan la impresión de sangrado completo. Compruebe también que el papel esté cargado correctamente.
12042=La impresión continuará pero se imprimirá una sola copia. 
12043=Antes de impresión sin bordes, deslice interruptor hasta marca o.
12044=Limpie el interruptor.
12045=Solicite el servicio.
12046=Solicite el servicio.
12047=Error: %04x\r\nCompruebe que se ha seleccionado el controlador de impresora correcto.\r\nSi esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12048=Solicite el servicio.
12049=Elimie el atascamiento de papel.
12050=Vuelva a cargar el papel.
12051=Cierre %s.
12052=Cierre la cubierta.
12053=Cierre la cubierta.
12054=Cierre cubierta del tanque de tinta.
12055=Cargue %s.
12056=Cargue %2s en %1s.
12057=Cargue %s.
12058=Cargue %2s en %1s.
12059=Cargue %s.
12060=Cargue %2s en %1s.
12061=Reemplace la tela de la bobina de fusión.
12062=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12063=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12064=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12065=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12066=Verifique el tipo de papel registrado en la impresora.
12067=Cargar el casete nº %d.
12068=Verifique el tipo de papel registrado en la impresora.
12069=Instale la unidad de doble cara.
12070=Borre los trabajos no necesarios almacenados en los mail box para aumentar el espacio libre.
12071=Compruebe el estado de la impresora.
12072=Borre los trabajos no necesarios.
12073=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12074=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12075=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12076=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12077=Error: %04x\r\nCompruebe que se ha seleccionado el controlador de impresora correcto.\r\nSi esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12078=Compruebe que el papel cargado o configuración de impresión soportan la Impresión a doble cara.
12079=Compruebe el tamaño del papel cargado y/o la configuración del tamaño en el controlador de la impresora. Para iniciar la impresión, poner la impresora en línea. O pulse el botón STOP para cancelar el trabajo de impresión.
12080=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12081=Error: %04x\r\nCompruebe que se ha seleccionado el controlador de impresora correcto.\r\nSi esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12082=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12083=Compruebe que la cabeza de impresión se instaló correctamente.
12084=Compruebe la instalación de la cabeza de impresión en %d paso(s) desde la posición inicial.
12085=Instale la cabeza de impresión correcta.
12086=Instale la cabeza de impresión correcta.
12087=Espere...
12088=Espere...
12089=Reemplace la cabeza de impresión. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12090=Es necesario limpiar la cabeza de impresión.
12091=Saque todos los tanques de tinta y vuelva a encender la impresora. Luego, siga las instrucciones en el panel de operación de la impresora para configurar el cabezal de impresión y los tanques de tinta correctamente.
12092=Saque todos los tanques de tinta y vuelva a encender la impresora. Luego, siga las instrucciones en el panel de operación de la impresora para configurar el cabezal de impresión y los tanques de tinta correctamente.
12093=Reemplace los tanques de tinta.
12094=Reemplace el tanque de tinta %s%s.
12095=Reemplace los tanques de tinta.
12096=Reemplace el tanque de tinta %s%s.
12097=Reemplace la película TS.
12098=Cargue la película TS.
12099=Instale los tanques de tinta correctamente. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12100=Coloque el tanque de tinta %s%s. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12101=Inserte un cartucho de tinta compatible con la impresora.
12102=Inserte un cartucho de tinta compatible con la impresora.
12103=Reemplace los tanques de tinta.
12104=Reemplace el tanque de tinta %s%s.
12105=Reemplace el cartucho de mantenimiento.
12106=Instale el cartucho de mantenimiento correctamente. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12107=Instale el cartucho de mantenimiento correcto. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12108=Deseche los cortes.
12109=Instale la bandeja de papel cortado de desecho.
12110=Cargue papel en la bandeja de alimentación manual.
12111=Saque el papel de la bandeja de alimentación manual.
12112=Pulse el botón Online.
12113=Para continuar la impresión, pulse el botón Online.
12114=Verifique el tipo de tinta instalado en la impresora. O pulse el botón STOP para cancelar el trabajo de impresión.
12115=Para continuar la impresión, pulse el botón Online.
12116=Compruebe el estado del rollo. O bien, pulse el botón STOP para cancelar el trabajo de impresión.
12117=Compruebe que el papel cargado o configuración de impresión soportan la impresión de sangrado completo. Compruebe también que el papel esté cargado correctamente.
12118=Instale los tanques de tinta correctamente.
12119=Antes de impresión sin bordes, deslice interruptor hasta marca o.
12120=Limpie el interruptor.
12121=Para iniciar la impresión, poner la impresora en línea. La impresión continuará hasta que termine el rollo de papel. O pulse el botón STOP para cancelar el trabajo de impresión.
12122=Para iniciar la impresión, poner la impresora en línea. La impresión continuará hasta que termine el rollo de papel. O pulse el botón STOP para cancelar el trabajo de impresión.
12123=Para iniciar la impresión, poner la impresora en línea. La impresión continuará hasta que termine el rollo de papel. O pulse el botón STOP para cancelar el trabajo de impresión.
12124=Intente ejecutar la calibración de nuevo.
12125=Cargue el papel correcto.
12126=Cargue el papel correcto.
12127=Cargue el papel correcto.
12128=Cargue el papel correcto.
12129=Compruebe el estado de la impresora.
12130=Reemplace el filtro.
12131=Compruebe la unidad de recogida de papel y haga clic en Aceptar.
12132=Apague y encienda la impresora.
12133=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12134=Error: %04x\r\nCompruebe que se ha seleccionado el controlador de impresora correcto.\r\nSi esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12135=Error: %04x\r\nApague y encienda la impresora.\r\nSi esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12136=Para iniciar la impresión, cargue el papel y ponga la impresora en línea utilizando el panel de operación de la impresora.
12137=Lista
12138=Imprimiendo %s.
12139=La impresora está en el modo de espera de ahorro de energía. Para activar la impresora desde el modo de espera pulse un botón en el panel de operación, o simplemente inicie un trabajo de impresión.
12140=Espere hasta que esté lista.
12141=Se ha producido un error o advertencia para la impresora. Verifique la impresora.
12142=*Espere hasta que esté lista.
12143=Mueva el conmutador azul de la platina nº%d hacia la dcha.
12144=Ejecute la calibración. Confirme el panel de control de la impresora.
12145=Espere hasta que esté lista.
12146=Limpie la ficha de calibración de blancos.
12147=Desconéctela de red y enchufe una unidad de espectrofotometría.
12148=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12149=Compruebe si el sensor está conectado correctamente.
12150=Limpie la ficha e instálela.
12151=Compruebe que la guía esté instalada correctamente.
12152=Limpie la platina e instálela.
12153=Cierre la tapa.
12154=Cierre la tapa.
12155=Pulse OK en la impresora y ejecute de nuevo la medida de color.
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web5, load: 0.89