German.ini Driver File Contents (ASUS_Manager_Win81_64_VER20800.zip)

ÿþ[translations]



Drivers		= Treiber

;Driver		= Treiber

BIOS 		= BIOS

;Application	= Anwendung

Applications	= Anwendung



Item		= Element

Version		= Version

File Size (KB)	= Dateigröße (KB)

Update		= Aktualisieren

Browse 		= Durchsuchen

Cancel 		= Abbrechen

OK 		= OK

Finish 		= Erfolgreich

Status 		= Status



Updating...	=	Aktualisieren...

After the reboot, access BIOS Setup screen and load default BIOS settings! = Nach dem Neustart auf den BIOS Setup-Bildschirm zugreifen und BIOS-Standardeinstellungen laden

System needs to reboot for changes to take effect. Do you want to reboot? = Systemneustart erforderlich, damit die Änderungen wirksam werden. Neu starten?

Parsing update information...	=	Aktualisierungsinformationen analysieren...

Program will be closed for a time to update itself.	=	Das Programm wird zur Aktualisierung vorübergehend geschlossen.

The model of the BIOS image doesn't match the BIOS ROM currently present = Das Modell des BIOS-Image stimmt nicht mit dem aktuellen BIOS-ROM überein

Select the applications to be installed / upgraded   = Wählen Sie die zu installierenden/aktualisierenden Applikationen 

Current BIOS doesn't require update  = Das Modell des BIOS-Image stimmt nicht mit dem aktuellen BIOS-ROM überein 

Current application doesn't require update   = Aktueller Applikation erfordert keine Aktualisierung 

Current driver doesn't require update   = Aktueller Treiber erfordert keine Aktualisierung 



Current BIOS = Derzeitiges BIOS

Selected BIOS = Ausgewähltes BIOS

Release Date = Ausgabedatum

Selected BIOS File = Ausgewählte BIOS-Datei



Please connect to ASUS Server = Bitte mit ASUS-Server verbinden

Connect to Server = Mit Server verbinden

To continue the unfinished installation? = Nicht abgeschlossene Installation fortsetzen?

Select a BIOS to be upgraded = Ein BIOS wählen, das aufgerüstet werden soll

Select a driver to be upgraded = Einen Treiber wählen, der aufgerüstet werden soll



This effect has dependence on other items = Dieser Vorgang aktualisiert auch andere Elemente 



Read BIOS Fail = Lesen des BIOS fehlgeschlagen

Update BIOS Fail = Aktualisieren des BIOS fehlgeschlagen

From Server = Vom Server

From File = Von Datei



Install	=	Installieren

Fail	= 	Fehlgeschlagen



It may takes time for the BIOS file to load. Please wait until the BIOS load process is completed. DO NOT shut down or run pro-grams during this time = Es kann einige Zeit dauern, bis die BIOS-Datei geladen ist. Bitte warten, bis der Ladevorgang des BIOS abgeschlossen ist. In der Zwischenzeit NICHT herunterfahren oder Programme ausführen.



Please connect to the internet. = Bitte Internetverbindung herstellen.

Do not show the reminder again = Erinnerung nicht mehr anzeigen.

Fail to connect to ASUS web server! = Verbindung mit dem ASUS-Webserver fehlgeschlagen!

New updates are available = Neue Aktualisierungen verfügbar.

Please wait for update to finish&  = Bitte warten, bis Aktualisierung abgeschlossen ist& 



The current operation will be terminated. Do you want to continue? = Der derzeitige Betrieb wird abgebrochen. Wollen Sie fortfahren?

No updates available = Keine Aktualisierungen verfügbar

update(s) is/are available = Aktualisierung(en) verfügbar

New updates are available for your computer = Für Ihren Computer gibt es neue Aktualisierungen

New critical updates are available for your computer. ASUS strongly recommends that you install these updates now = Für Ihren Computer gibt es neue, wichtige Aktualisierungen. ASUS empfiehlt dringend, diese Aktualisierungen jetzt gleich zu installieren.

ASUS Critical Update Notification = ASUS   Benachrichtigung zu wichtigen Aktualisierungen

Confirm = Bestätigen



No critical updates available = Keine kritischen Aktualisierungen verfügbar

critical update(s) are available = kritische Aktualisierung(en) verfügbar

New critical updates are available for your computer = Keine kritischen Aktualisierungen für Ihren Computer verfügbar

Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web4, load: 0.50