uistrings.ini Driver File Contents (epson15742.exe)

; UIstrings.ini for PCL driver
; Button name in Autoconnect screen is Option
[COMMON]
License			= "Licence"
Software	 	= "Logiciels"
Installation		= "Installation"
Setup			= "Configuration"
Summary			= "Résumé"

[LANGUAGE]
Title			= "Bienvenue au programme d'installation des logiciels"
Message			= "Sélectionnez votre langue :"
Language1		= "Español"
Language2		= "Português"
Language3		= "English"
NextBtn			= "Suivant"
CancelBtn		= "Annuler"

[LICENSE]
Title			= "Bienvenue au programme d'installation des logiciels"
Message			= "Vous devez accepter la licence d'utilisation du logiciel."
NextBtn			= "J'accepte"
CancelBtn		= "Quitter"
Privacy			= "Politique de confidentialité"

[SOFTWARE]
Title			= "Sélection des logiciels"
Message			= "Sélectionnez les éléments qui vous intéressent et cliquez sur Installer. Si vous installez les logiciels pour la première fois, nous vous recommandons de tout installer. Ce progiciel installe le pilote PCL."
;CheckUpdates is not visible anymore. Updates are always ON. Don't translate.
CheckUpdates	= "Vérifiez si des mises à jour sont disponibles (recommandé)"
NextBtn			= "Installer"
CancelBtn		= "Annuler"

[INSTALLATION]
Title				= "Installation"
;CheckDriver		= "Checking for updated drivers via the Internet..."
CheckDriver			= "Connexion au serveur par Internet..."
DownloadSoftware  	= "Téléchargement de logiciels optionnels en cours. Cela pourrait prendre plusieurs minutes."
DownloadDriver		= "Téléchargement des pilotes d'EPSON. Veuillez patienter..."
CheckFirmware		= "Recherche de mises à jour pour le micrologiciel sur Internet..."
DownloadFirmware	= "Téléchargement du micrologiciel de l'imprimante EPSON. Veuillez patienter..."
CancelDownload		= "Êtes-vous sûr de vouloir annuler?"
CancelingDownload	= "Annulation du téléchargement en cours, veuillez patienter..."
DownloadError		= "Une erreur s'est produite lors du téléchargement. Souhaitez-vous essayer de nouveau?"
ConnectionError		= "Impossible d'établir la connexion au serveur. Voulez-vous essayer de nouveau?"
Progress			= "Progrès : %d%%"
InstallSpeed		= "Préparation de l'installation..."
InstallItem			= "Installation %s"
ButtonCancel		= "Annuler"
ButtonYes			= "Oui"
ButtonNo			= "Non"
AdPosition		= "160,194,265,42"
;AdFsize		= "-13"
DebugFlag		= "0"
AdInterval		= "10"
AdImage			= "0"
AdImageName01	= "ad_01.png"
AdImageName02	= "ad_02.png"
AdImageName03	= "ad_03.png"
AdImageName04	= "ad_04.png"
AdImageName05	= "ad_05.png"
AdImageName06	= "ad_06.png"
AdImageName07	= "ad_07.png"
AdImageName08	= "ad_08_F.png"

AdTextName01	= "AdMsg01"
AdTextName02	= "AdMsg02"
AdTextName03	= "AdMsg03"
AdTextName04	= "AdMsg04"
AdTextName05	= "AdMsg05"
AdTextName06	= "AdMsg06"
AdTextName07	= "AdMsg07"
AdTextName08	= "AdMsg08"

AdMsg01		= "Les imprimantes, les encres et les papiers pour usages spéciaux Epson sont conçus pour être utilisés ensemble."
AdMsg02		= "Epson offre une vaste gamme de papiers photos et d'affaires pour usages spéciaux (site Web présenté en anglais seulement). www.epsonstore.ca"
AdMsg03		= "Epson Connect™ - Impression mobile pratique à partir d'un iPhone, d'un iPad, d'un téléphone intelligent, d'une tablette et encore plus.  www.epson.com/connect (site présenté en anglais seulement)."
AdMsg04		= "Visionnez les vidéos de configuration sans fil pour obtenir de l'aide additionnelle pour la configuration de votre produit (site Web présenté en anglais seulement).  www.epson.com/support/wireless"
AdMsg05		= "Économisez jusqu'à 50% de votre réserve de papier grâce à l'impression et la copie recto verso automatique."
AdMsg06		= "Obtenez des résultats d'allure professionnelle grâce à la qualité laser du texte et à des imprimés résistants à l'eau, la décoloration et au maculage - même sur du papier ordinaire."
AdMsg07		= "Traitement de haute capacité et polyvalent pour le papier ordinaire, les enveloppes et les supports pour usages spéciaux."
AdMsg08		= "Vous avez besoin d'informations à propos de votre produit ? Voici où vous pouvez trouver plus d'informations."

[SETUP]
;Dialog
SetupTitle			= "Configuration"
SetupMessage		= "Cliquez sur Suivant pour lancer la configuration de l'imprimante. Ensuite, suivez les étapes une à une afin de configurer le produit Epson.\n\nAssurez-vous de redémarrer l'ordinateur lorsque la configuration de l'imprimante est terminée."
NextBtn				= "Suivant"
CancelBtn			= "Annuler"
BackBtn				= "Retour"
FinishBtn			= "Quitter"
PrintBtn			= "Imprimer la page de test"
CancelMessage		= "Êtes-vous sûr de vouloir annuler?"
;Product Registration
RegisterTitle		= "Enregistrement du produit"
RegisterMessage		= "Cliquez sur Suivant pour enregistrer votre produit."
LaunchingEreg		= "Lancement de l'enregistrement du produit..."
;EPSON Connect
EPSONConnectTitle	= "Solutions d'Epson Connect"
EmailPrintMessage	= "Téléchargement du logiciel pour la configuration d'Epson Email Print..."
GoogleCloudMessage	= "Lancement de la configuration de Google Cloud Print..."
;Firmware download
CheckFirmware		= "Recherche de mises à jour pour le micrologiciel sur Internet..."
DownloadFirmware	= "Téléchargement du micrologiciel de l'imprimante EPSON. Veuillez patienter..."
CancelDownload		= "Êtes-vous sûr de vouloir annuler?"
DownloadError		= "Une erreur s'est produite lors du téléchargement. Souhaitez-vous essayer de nouveau?"
;Hta names
FirstOrAddHtaName	= "Information - Configuration du réseau"
UsbOrCPanelHtaName	= "Information - Configuration du réseau"
NetPasswordHtaName	= "Information - SSID et mot de passe"
EpsonConnectHtaName	= "Information - Solutions d'Epson Connect"
AddPrinterHtaName	= "Information - Configuration du pilote PCL"
AddPrinterXpHtaName	= "Information - Configuration du pilote PCL"
Progress			= "Progrès : "
ButtonYes			= "Oui"
ButtonNo			= "Non"
OptionsBtn			= "Option"

[SUMMARY]
Title				= "Résumé"
Message				= "L'installation des logiciels et la configuration de l'imprimante sont terminées."
MessageNoDriver		= "L'installation des logiciels est terminée."
MessageNetFailed	= "La configuration de l'imprimante est incomplète. Consultez le guide de l'imprimante pour obtenir de l'information concernant le dépannage."
MessageNoQueue		= ""
NextBtn				= "Quitter"
CancelBtn			= "Annuler"
MessageWiFiAutoFailed	= "La connexion automatique au réseau a échoué.\n\nVeuillez redémarrer l'imprimante et l'ordinateur, puis, exécutez le programme de configuration de nouveau."
ResetBtn			= "Redémarrer"
ResetMessage		= "Êtes-vous certain de vouloir redémarrer?"
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: ftp, load: 1.96