ÿþ[ C H I N E S E _ S ]
M s g T i t l e = A S U S P r i n t e r S e t u p
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = N Nek( & N )
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = ÍÕ( & R )
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = [b( & F )
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = ÖSm( & C )
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = ,g z^\.^©R¨`ÛLSbpS:gv¾[. ÷\¨`v¡{:gåNàe¿~b g¿~v¹e_Nàe¿~ï1uhVÞ¥c, Q\SbpS:gÞÓ~
Nàe¿~ï1uhVv^ _/T5un. 6qT c" N Nek" ç~í~.
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = ck(WÛL z^v[Å, ÷
zP. . .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = [Å
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = û[~bÅn
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = ~b0RYðSàe¿~ï1uhV. ÷ éb¨`Þ¥cvàe¿~ï1uhV c" N Nek" ç~í~.
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = ÷ éb`OT:gvàe¿~ï1uhV
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = Ån
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = I P 0W@W
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = ò]Ï~T NRvàe¿~ï1uhVz)RT:g, ¨`\ïSåNO(uTvQøvÞvSbpS:g.
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = I P 0W@W:
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = àe¿~ï1uhV:
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = ÷OgqW i n d o w s vc:yç~í~ÛLSbpS:gq¨R z^v[Å
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = àeÕl dû[0RûNUO/ecSbpS:gvàe¿~ï1uhV. ÷nx¤¨`v¡{:gò]Tàe¿~ï1uhVT:gTÍÕ.
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = ,g z^(W[ÅÇ z-NOÍ°e/T¨RU S B Ån. å¨`O(uv/fU S B àe¿~QÜ~aS, ÷nx¤QÜ~aSvT:g.
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = ck(WÛL z^vÍS[Å, ÷
zP. . .
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = ÍS[Å
M s g O S = ÷(WW i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 NgbL, ""!
M s g U n i n s t a l l = ÷Í°e/T¨R¡{:g[bMR!kÍS[ÅTQç~í~[Å.
M s g F i r e w a l l = ,g z^àeÕlz)RgbLàV:N2kpX¾[:N
NAQ¸OY. ÷îO9e2kpX¾[.
M s g R e b o o t = ÷Í°e/T¨R¡{:g[bÍS[Å.
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = ,g z^ û|ß~¡{tCgPegÛLSbpS:g¾n. ÷HQåNû|ß~¡{tCgP{veQT ÿQÍ°egbL z^.
[ C H I N E S E _ S ]
[ E N G L I S H ]
M s g T i t l e = A S U S P r i n t e r S e t u p
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = & N e x t
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = & R e t r y
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = & F i n i s h
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = & C a n c e l
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = T h i s u t i l i t y w i l l h e l p y o u s e t u p t h e U S B p r i n t e r . C o n n e c t y o u r P C w i t h t h e r o u t e r t h r o u g h w i r e d / w i r e l e s s c o n n e c t i o n , t h e n c o n n e c t y o u r p r i n t e r t o t h e r o u t e r a n d p o w e r o n i t . C l i c k " N e x t " t o s t a r t p r i n t e r i n s t a l l a t i o n .
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = I t w i l l t a k e s o m e t i m e t o p e r f o r m i n i t i a l s e t u p , p l e a s e w a i t . . .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = I n s t a l l
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = S e a r c h f o r d e v i c e s
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = T w o o r m o r e w i r e l e s s r o u t e r s a r e f o u n d . P l e a s e s e l e c t t h e o n e y o u w a n t t o c o n n e c t a n d c l i c k " N e x t " t o c o n t i n u e .
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = P l e a s e s e l e c t t h e r o u t e r y o u w a n t t o c o n n e c t f i r s t .
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = D e v i c e
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = I P A d d r e s s
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = Y o u h a v e c o n n e c t e d t o t h e f o l l o w i n g w i r e l e s s r o u t e r . Y o u w i l l b e a b l e t o u s e U S B P r i n t e r c o n n e c t e d t o i t .
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = I P A d d r e s s :
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = W i r e l e s s R o u t e r :
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = P l e a s e f o l l o w t h e W i n d o w s O S ' s d i r e c t i o n s t o i n s t a l l p r i n t e r d r i v e r .
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = C a n n o t f i n d a n y w i r e l e s s r o u t e r s u p p o r t i n g p r i n t e r - s h a r i n g f u n c t i o n . E n s u r e t h a t y o u h a v e c o n n e c t e d t o t h e w i r e l e s s r o u t e r c o r r e c t l y a n d t r y a g a i n .
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = T h i s u t i l i t y r e s t a r t e d t h e U S B d e v i c e s o n y o u r P C d u r i n g i n s t a l l a t i o n . P l e a s e c h e c k y o u r n e t w o r k c o n n e c t i o n i f y o u a r e u s i n g a U S B w i r e l e s s a d a p t e r .
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = P l e a s e w a i t w h i l e t h e u t i l i t y i s u n i n s t a l l i n g t h e U S B p r i n t e r f u n c t i o n .
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = U n i n s t a l l
M s g O S = P l e a s e r u n P r i n t e r S e t u p u t i l i t y o n W i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 , T h a n k y o u !
M s g U n i n s t a l l = T o c o n t i n u e i n s t a l l a t i o n , y o u h a v e t o r e b o o t y o u r P C t o c o m p l e t e t h e u n i n s t a l l p r o c e s s f i r s t .
M s g F i r e w a l l = T h i s u t i l i t y c a n n o t w o r k p r o p e r l y b e c a u s e t h e f i r e w a l l b l o c k s a l l c o n n e c t i o n s . T o r u n t h i s u t i l i t y , p l e a s e c h a n g e y o u r f i r e w a l l s e t t i n g s .
M s g R e b o o t = P l e a s e r e b o o t y o u r P C t o c o m p l e t e t h e u n i n s t a l l p r o c e s s .
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = T h i s u t i l i t y n e e d s t h e a d m i n i s t r a t o r p r i v i l e g e t o s e t u p t h e U S B p r i n t e r . P l e a s e l o g i n a s t h e a d m i n i s t r a t o r p r i v i l e g e a n d r e s t a r t t h i s u t i l i t y a g a i n .
[ E N G L I S H ]
[ C H I N E S E _ T ]
M s g T i t l e = A S U S P r i n t e r S e t u p
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = N Nek( & N )
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = Íf( & R )
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = [b( & F )
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = ÖSm( & C )
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = ,g z_\k^©R¨`2LpSh_jv-[. Ë\¨`vûfåN!qÚ}b gÚ}v¹e_!qÚ}ï1uhV#¥c, Q\pSh_j#P}
N!qÚ}ï1uhV&N_Uûn. 6q_ c" N Nek" |~~.
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = ck(W2L z_v[Ý, Ë
zP. . .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = [Ý
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = \~bÝn
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = ~b0RYðS!qÚ}ï1uhV. ËxÇd¨`#¥cv!qÚ}ï1uhV c" N Nek" |~~.
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = ËxÇd`O#Ú}v!qÚ}ï1uhV
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = Ýn
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = I P MO@W
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = ò]}T NRv!qÚ}ï1uhV)R#Ú}, ¨`\ïSåNO(uTvQøv#vpSh_j.
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = I P MO@W:
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = !qÚ}ï1uhV:
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = ËOgqW i n d o w s vc:y|~~2LpSh_jEÕR z_v[Ý
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = !qÕl d \0RûNUO/eôcpSh_jv!qÚ}ï1uhV. ˺x¨`vûfò]T!qÚ}ï1uhV#Ú}_Íf.
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = ,g z_(W[ÝN z-NgÍ°e_UÕRU S B Ýn. å¨`O(uv/fU S B !qÚ}²}ïaS, ˺x²}ïaSv#Ú}.
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = ck(W2L z_vÍS[Ý, Ë
zP. . .
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = ÍS[Ý
M s g O S = Ë(WW i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 N÷WL, !
M s g U n i n s t a l l = ËÍ°e_UÕRûf[bMR!kÍS[Ý_Q|~~[Ý.
M s g F i r e w a l l = ,g z_!qÕl)R÷WLàVºp2kpFr-[ºp
NAQ1OY. ËîO9e2kpFr-[.
M s g R e b o o t = ËÍ°e_UÕRûf[bÍS[Ý.
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = ,g z_ û|q}¡{t
kPO2LpSh_j-[. ËHQåNû|q}¡{t
kP{veQ_, QÍ°e÷WL z_.
[ C H I N E S E _ T ]
[ F R E N C H ]
M s g T i t l e = U t i l i t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n d ' i m p r i m a n t e A S U S
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = S u i v a n t ( & N )
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = R é e s s a y e r ( & R )
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = T e r m i n e r ( & F )
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = A n n u l e r ( & C )
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = C e t u t i l i t a i r e v o u s a i d e à c o n f i g u r e r l ' i m p r i m a n t e U S B . C o n n e c t e z v o t r e P C a u r o u t e u r v i a u n e c o n n e x i o n f i l a i r e / s a n s f i l , p u i s c o n n e c t e z v o t r e i m p r i m a n t e a u r o u t e u r e t a l l u m e z - l a . C l i q u e z s u r " S u i v a n t " p o u r l a n c e r l ' i n s t a l l a t i o n d e l ' i m p r i m a n t e .
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = L a c o n f i g u r a t i o n i n i t i a l e p e u t p r e n d r e u n c e r t a i n t e m p s , v e u i l l e z p a t i e n t e r . . .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = I n s t a l l e r
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = R e c h e r c h e r d e s p é r i p h é r i q u e s
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = D e u x r o u t e u r s s a n s f i l o u p l u s o n t é t é d é t e c t é s . S é l e c t i o n n e z c e l u i a u q u e l v o u s s o u h a i t e z v o u s c o n n e c t e r p u i s c l i q u e z s u r " S u i v a n t " p o u r c o n t i n u e r .
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = S é l e c t i o n n e z e n p r e m i e r l e r o u t e u r a u q u e l v o u s s o u h a i t e z v o u s c o n n e c t e r .
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = P é r i p h é r i q u e
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = A d r e s s e I P
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = V o u s ê t e s c o n n e c t é a u r o u t e u r s a n s f i l s u i v a n t . V o u s p o u v e z u t i l i s e r l ' i m p r i m a n t e U S B c o n n e c t é e à c e r o u t e u r .
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = A d r e s s e I P :
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = R o u t e u r s a n s f i l :
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = V e u i l l e z s u i v r e l e s i n d i c a t i o n s d u s y s t è m e d ' e x p l o i t a t i o n W i n d o w s p o u r i n s t a l l e r l e p i l o t e d e l ' i m p r i m a n t e .
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = I m p o s s i b l e d e d é t e c t e r u n r o u t e u r s a n s f i l s u p p o r t a n t l a f o n c t i o n d e p a r t a g e d ' i m p r i m a n t e . A s s u r e z - v o u s d ' ê t r e c o r r e c t e m e n t c o n n e c t é a u r o u t e u r p u i s r é e s s a y e z .
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = C e t u t i l i t a i r e a r e d é m a r r é l e s p é r i p h é r i q u e s U S B d e v o t r e P C d u r a n t l e p r o c e s s u s d ' i n s t a l l a t i o n . V é r i f i e z v o t r e c o n n e x i o n r é s e a u s i v o u s u t i l i s e z u n a d a p t a t e u r s a n s f i l U S B .
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = V e u i l l e z p a t i e n t e r d u r a n t l a d é s i n s t a l l a t i o n d e l a f o n c t i o n d ' i m p r i m a n t e U S B .
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = D é s i n s t a l l e r
M s g O S = E x é c u t e z l ' u t i l i t a i r e d e c o n f i g u r a t i o n d ' i m p r i m a n t e s o u s W i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 o u W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 , m e r c i !
M s g U n i n s t a l l = P o u r c o n t i n u e r l ' i n s t a l l a t i o n , v o u s d e v e z r e d é m a r r e r v o t r e P c p o u r t e r m i n e r e n p r e m i e r l e p r o c e s s u s d e d é s i n s t a l l a t i o n .
M s g F i r e w a l l = C e t u t i l i t a i r e n e p e u t p a s f o n c t i o n n e r c o r r e c t e m e n t c a r l e p a r e - f e u b l o q u e t o u t e s l e s c o n n e x i o n s . P o u r e x é c u t e r c e t u t i l i t a i r e , m o d i f i e z l e s p a r a m è t r e s d u p a r e - f e u .
M s g R e b o o t = V e u i l l e z r e d é m a r r e r v o t r e P C a f i n d e t e r m i n e r l e p r o c e s s u s d e d é s i n s t a l l a t i o n .
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = C e t u t i l i t a i r e n é c e s s i t e d e s p r i v i l è g e s a d m i n i s t r a t e u r p o u r c o n f i g u r e r l ' i m p r i m a n t e U S B . V e u i l l e z v o u s c o n n e c t e r à p a r t i r d ' u n c o m p t e a d m i n i s t r a t e u r e t r e d é m a r r e r c e t u t i l i t a i r e .
[ F R E N C H ]
[ G E R M A N ]
M s g T i t l e = A S U S D r u c k e r - S e t u p
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = W e i t e r ( & N )
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = N e u v e & r s u c h e n
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = & F e r t i g s t e l l e n
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = A b b r e c h e n ( & C )
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = D a s H i l f s p r o g r a m m h i l f t I h n e n d e n U S B - D r u c k e r e i n z u s t e l l e n . V e r b i n d e n S i e d e n P C ü b e r e i n K a b e l o d e r d r a h t l o s m i t d e m R o u t e r . V e r b i n d e n S i e a n s c h l i e ß e n d d e n D r u c k e r m i t d e m R o u t e r u n d s c h a l t e n i h n e i n . K l i c k e n S i e a u f " W e i t e r " , u m d i e D r u c k e r i n s t a l l a t i o n z u s t a r t e n .
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = D i e A n f a n g s e i n s t e l l u n g k a n n e i n i g e Z e i t d a u e r n . B i t t e w a r t e n .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = I n s t a l l i e r e n
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = N a c h G e r ä t e n s u c h e n
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = Z w e i o d e r n o c h m e h r d r a h t l o s e R o u t e r w u r d e n g e f u n d e n . W ä h l e n S i e b i t t e d e n j e n i g e n a u s , m i t d e m S i e e i n e V e r b i n d u n g h e r s t e l l e n m ö c h t e n . K l i c k e n S i e a n s c h l i e ß e n d a u f " W e i t e r " .
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = W ä h l e n S i e b i t t e d e n z u v e r b i n d e n d e n R o u t e r a u s .
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = G e r ä t
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = I P - A d r e s s e
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = D i e V e r b i n d u n g m i t d e m f o l g e n d a u f g e f ü h r t e n d r a h t l o s e n R o u t e r b e s t e h t . S i e k ö n n e n j e t z t d e n m i t d e m R o u t e r v e r b u n d e n e n U S B - D r u c k e r v e r w e n d e n .
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = I P - A d r e s s e :
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = D r a h t l o s e r R o u t e r :
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = F o l g e n S i e b i t t e d e n A n w e i s u n g e n v o n d e m W i n d o w s - B e t r i e b s s y s t e m , u m d e n D r u c k e r t r e i b e r z u i n s t a l l i e r e n .
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = E s w u r d e k e i n d r a h t l o s e r R o u t e r , d e r d i e g e m e i n s a m e N u t z u n g d e s D r u c k e r s u n t e r s t ü t z t , g e f u n d e n . S t e l l e n S i e s i c h e r , d a s s d i e V e r b i n d u n g m i t d e m d r a h t l o s e n R o u t e r i c h t i g h e r g e s t e l l t w u r d e , u n d v e r s u c h e n S i e e s n e u .
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = D a s H i l f s p r o g r a m m s t a r t e t w ä h r e n d d e r I n s t a l l a t i o n d i e a n d e m P C a n g e s c h l o s s e n e n U S B - G e r ä t e n e u . Ü b e r p r ü f e n S i e b i t t e I h r e N e t z w e r k v e r b i n d u n g , w e n n s i e e i n e n U S B - D r a h t l o s - A d a p t e r v e r w e n d e n .
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = W a r t e n S i e b i t t e , s o l a n g e d a s H i l f s p r o g r a m m d i e U S B - D r u c k e r f u n k t i o n d e i n s t a l l i e r t .
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = D e i n s t a l l i e r e n
M s g O S = F ü h r e n S i e b i t t e d e n D r u c k e r i n s t a l l a t i o n s - A s s i s t e n t e n u n t e r W i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 a u s . D a n k e !
M s g U n i n s t a l l = U m d i e I n s t a l l a t i o n f o r t z u s e t z e n , m ü s s e n S i e z u e r s t d e n P C n e u s t a r t e n , u m d i e D e i n s t a l l a t i o n f e r t i g z u s t e l l e n .
M s g F i r e w a l l = D a s H i l f s p r o g r a m m k a n n n i c h t r i c h t i g f u n k t i o n i e r e n , w e i l d i e F i r e w a l l a l l e V e r b i n d u n g e n b l o c k i e r t . Ä n d e r n S i e b i t t e I h r e F i r e w a l l - E i n s t e l l u n g e n , u m d i e s e s H i l f s p r o g r a m m a u s z u f ü h r e n .
M s g R e b o o t = U m d i e I n s t a l l a t i o n f o r t z u s e t z e n , m ü s s e n S i e z u e r s t d e n P C n e u s t a r t e n , u m d i e D e i n s t a l l a t i o n f e r t i g z u s t e l l e n .
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = D i e s e s P r o g r a m m b e n ö t i g t A d m i n i s t r a t o r r e c h t e , u m d e n U S B - D r u c k e r e i n z u r i c h t e n . M e l d e n S i e s i c h b i t t e m i t A d m i n i s t r a t o r r e c h t e n a n u n d s t a r t e n S i e d a s P r o g r a m m e r n e u t .
[ G E R M A N ]
[ G R E E K ]
M s g T i t l e = ³º±Ä¬Ãı÷ µºÄÅÀÉÄ® A S U S
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = À̼µ½¿( & N )
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = À±½¬»·È·( & R )
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = ¤»¿Â( & F )
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = ºÍÁÉ÷( & C )
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = ¤¿ ²¿·¸·Ä¹ºÌ ±ÅÄÌ ÀÁ̳Á±¼¼± ¸± ñ ²¿·¸®Ãµ¹ ½± µ³º±Ä±ÃĮõĵ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® U S B . £Å½´Ãĵ Ä¿½ / ¥ ¼µ Ä¿ ´Á¿¼¿»¿³·Ä® ¼µ µ½ÃÍÁ¼±Ä·/ ±ÃÍÁ¼±Ä· Ãͽ´µÃ·, ÃÄ· ÃŽǵ¹± ÃŽ´Ãĵ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® ÃÄ¿ ´Á¿¼¿»¿³·Ä® º±¹ µ½µÁ³¿À¿¹®Ãĵ Ä¿½. ¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ " À̼µ½¿" ³¹± ½± ¾µº¹½®Ãµ¹ · µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®.
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = ±Áǹº® µ³º±Ä¬Ãı÷ ¸± ´¹±ÁºÃµ¹ ¼µÁ¹º¬ »µÀĬ, À±Á±º±»Î ÀµÁ¹¼½µÄµ. . .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = ³º±Ä¬Ãı÷
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = ½±¶®Ä·Ã· ÃÅúµÅν
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = Á¸·º±½ ´Í¿ ® ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ±ÃÍÁ¼±Ä¿¹ ´Á¿¼¿»¿³·ÄÂ. À¹»¾Äµ ±ÅÄ̽ ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿ ¸»µÄµ ½± ÃŽ´µ¸µ¯Äµ º±¹ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ " À̼µ½¿" ³¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ.
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = ±Á±º±»Î µÀ¹»¾Äµ ÀÁÎı Ä¿ ´Á¿¼¿»¿³·Ä® ÃÄ¿½ ¿À¿¯¿ ¸»µÄµ ½± ÃŽ´µ¸µ¯Äµ.
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = £ÅúµÅ®
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = ¹µÍ¸Å½Ã· ¡
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = £Å½´µ¸®º±Äµ ÃÄ¿½ ±ºÌ»¿Å¸¿ ±ÃÍÁ¼±Ä¿ ´Á¿¼¿»¿³·Ä®. ± µ¯Ãĵ õ ¸Ã· ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® U S B À¿Å µ¯½±¹ ÃŽ´µ´µ¼½¿Â õ ±ÅÄ̽.
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = ¹µÍ¸Å½Ã· ¡:
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = ÃÍÁ¼±Ä¿Â ´Á¿¼¿»¿³·Ä®Â:
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = ±Á±º±»Î ±º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â W i n d o w s ³¹± ½± µ³º±Ä±ÃĮõĵ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®.
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = µ½ ²Á¸·ºµ ±ÃÍÁ¼±Ä¿Â ´Á¿¼¿»¿³·Ä®Â À¿Å ½± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± º¿¹½®Â ÇÁ®Ã·Â µºÄÅÀÉÄ®. £¹³¿ÅÁµÅĵ¯Äµ ÌĹ ǵĵ ÃŽ´µ¸µ¯ ÃÉÃĬ ÃÄ¿½ ±ÃÍÁ¼±Ä¿ ´Á¿¼¿»¿³·Ä® º±¹ ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ãĵ ¾±½¬.
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = ¤¿ ²¿·¸·Ä¹ºÌ ±ÅÄÌ ÀÁ̳Á±¼¼± º±½µ µÀ±½µºº¯½·Ã· Äɽ ÃÅúµÅν U S B ÃÄ¿½ / ¥ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â µ³º±Ä¬Ãı÷Â. ±Á±º±»¿Í¼µ µ»³¾Äµ Ä· ´¹ºÄűº® ñ Ãͽ´µÃ· ±½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ ±ÃÍÁ¼±Ä¿ ÀÁ¿Ã±Á¼¿³± U S B .
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = ±Á±º±»Î ÀµÁ¹¼½µÄµ µÉÃÌÄ¿Å Ä¿ ²¿·¸·Ä¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± º±Ä±Á³®Ãµ¹ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® U S B .
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = ±Ä¬Á³·Ã· µ³º±Ä¬Ãı÷Â
M s g O S = ºÄµ»Ãĵ Ä¿ ²¿·¸·Ä¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± P r i n t e r S e t u p ( ³º±Ä¬Ãı÷ ºÄÅÀÉÄ®) Ãı W i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 , ÅDZÁ¹ÃÄÎ!
M s g U n i n s t a l l = ¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷, ÀÁÀµ¹ ½± µÀ±½µºº¹½®ÃµÄµ Ä¿½ / ¥ ñ ÎÃĵ ½± ¿»¿º»·Áɸµ¯ ÀÁÎı · ´¹±´¹º±Ã¯± º±Ä¬Á³·Ã·Â Ä·Â µ³º±Ä¬Ãı÷Â.
M s g F i r e w a l l = ÅÄÌ Ä¿ ²¿·¸·Ä¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ º±½¿½¹º¬ ³¹±Ä¯ Ä¿ ĵ¯Ç¿Â ÀÁ¿Ãıï±Â µ¼À¿´¯¶µ¹ Ì»µÂ Ĺ ÃŽ´Ãµ¹Â. ¹± ½± µºÄµ»Ãĵ Ä¿ ²¿·¸·Ä¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼±, ±»»¬¾Äµ Ĺ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â ĿŠĵ¯Ç¿Å ÀÁ¿Ãıï±Â.
M s g R e b o o t = ¬½Äµ µÀ±½µºº¯½·Ã· Ä¿Å / ¥ ñ ³¹± ½± ¿»¿º»·ÁÎõĵ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯± º±Ä¬Á³·Ã·Â Ä·Â µ³º±Ä¬Ãı÷Â.
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = ÅÄÌ Ä¿ ²¿·¸·Ä¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± ÇÁµ¹¬¶µÄ±¹ ´¹º±¹Î¼±Ä± ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ® ³¹± Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® U S B . £Å½´µ¸µ¯Äµ ¼µ ´¹º±¹Î¼±Ä± ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ® º±¹ µÀ±½µºº¹½®Ãĵ ¾±½¬ ±ÅÄÌ Ä¿ ²¿·¸·Ä¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼±
[ G R E E K ]
[ I T A L I A N ]
M s g T i t l e = A S U S P r i n t e r S e t u p
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = A v a n t i ( & N )
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = R i p r o v a ( & R )
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = F i n e ( & F )
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = A n n u l l a ( & C )
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = L a p r e s e n t e u t i l i t y a i u t e r à n e l l a c o n f i g u r a z i o n e d i u n a s t a m p a n t e U S B . C o l l e g a r e i l P C c o n i l r o u t e r t r a m i t e u n a c o n n e s s i o n e v i a c a v o / w i r e l e s s , q u i n d i c o l l e g a r e l a s t a m p a n t e a l r o u t e r e a c c e n d e r l a . F a r e c l i c s u " A v a n t i " p e r a v v i a r e l ' i n s t a l l a z i o n e d e l l a s t a m p a n t e .
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = P o t r e b b e r o e s s e r e n e c e s s a r i a l c u n i m i n u t i p e r e s e g u i r e l ' i n i z i a l i z z a z i o n e d e l l a c o n f i g u r a z i o n e , a t t e n d e r e . . .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = I n s t a l l a
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = R i c e r c a d i s p o s i t i v i
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = S o n o s t a t i t r o v a t i s u e o p i ù r o u t e r w i r e l e s s . S e l e z i o n a r e q u e l l o a c u i e s e g u i r e i l c o l l e g a m e n t o , q u i n d i f a r e c l i c s u " A v a n t i " p e r c o n t i n u a r e .
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = S e l e z i o n a r e i l r o u t e r a c u i e s e g u i r e i l c o l l e g a m e n t o .
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = D i s p o s i t i v o
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = I n d i r i z z o I P
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = I l s e g u e n t e r o u t e r w i r e l e s s è s t a t o c o l l e g a t o . S a r à o r a p o s s i b i l e u s a r e l a s t a m p a n t e U S B c o l l e g a t a a l r o u t e r .
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = I n d i r i z z o I P :
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = R o u t e r w i r e l e s s :
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = S e g u i r e l e i s t r u z i o n i d e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s p e r i n s t a l l a r e i l d r i v e r d e l l a s t a m p a n t e .
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = I m p o s s i b i l e t r o v a r e u n r o u t e r w i r e l e s s i n g r a d o d i s u p p o r t a r e l a f u n z i o n e d i c o n d i v i s i o n e s t a m p a n t e . V e r i f i c a r e d i a v e r c o l l e g a t o c o r r e t t a m e n t e i l r o u t e r w i r e l e s s e r i p r o v a r e .
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = D u r a n t e l ' i n s t a l l a z i o n e , l ' u t i l i t y r i a v v i a i d i s p o s i t i v i U S B s u l P C . C o n t r o l l a r e l a c o n n e s s i o n e d i r e t e n e l c a s o s i s t i a u t i l i z z a n d o u n a d a t t a t o r e w i r e l e s s U S B .
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = A t t e n d e r e m e n t r e l ' u t i l i t y d i s i n s t a l l a l a f u n z i o n e s t a m p a n t e U S B .
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = D i s i n s t a l l a
M s g O S = E s e g u i r e l ' u t i l i t y C o n f i g u r a z i o n e s t a m p a n t e s u W i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 , G r a z i e !
M s g U n i n s t a l l = P e r c o n t i n u a r e l ' i n s t a l l a z i o n e , è n e c e s s a r i o r i a v v i a r e i l P C i n m o d o d a c o m p l e t a r e p r i m a i l p r o c e s s o d i d i s i n s t a l l a z i o n e .
M s g F i r e w a l l = L ' u t i l i t y n o n f u n z i o n a c o r r e t t a m e n t e p e r c h é i l f i r e w a l l b l o c c a t u t t e l e c o n n e s s i o n i . P e r e s e g u i r e l ' u t i l i t y , c a m b i a r e l e i m p o s t a z i o n i d e l f i r e w a l l .
M s g R e b o o t = R i a v v i a r e i l P C p e r c o m p l e t a r e i l p r o c e s s o d i d i s i n s t a l l a z i o n e .
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = P e r c o n f i g u r a r e l a s t a m p a n t e U S B c o n q u e s t a u t i l i t à , s o n o n e c e s s a r i i p r i v i l e g i d a a m m i n i s t r a t o r e . E f f e t t u a r e d i n u o v o i l l o g i n c o m e a m m i n i s t r a t o r e e r i a v v i a r e l ' u t i l i t à .
[ I T A L I A N ]
[ P O R T U G U E S E ]
M s g T i t l e = C o n f i g u r a ç ã o d e i m p r e s s o r a A S U S
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = S e g u i n t e ( & N )
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = T e n t a & r n o v a m e n t e
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = C o n c l u i r ( & F )
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = & C a n c e l a r
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = E s t e u t i l i t á r i o a j u d a a i n s t a l a r a i m p r e s s o r a U S B . L i g u e o P C a o r o u t e r u s a n d o u m a l i g a ç ã o c o m / s e m f i o s e d e p o i s l i g u e a i m p r e s s o r a a o r o u t e r a c t i v a n d o - a d e s e g u i d a . C l i q u e e m " S e g u i n t e " p a r a i n s t a l a r a i m p r e s s o r a .
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = A i n s t a l a ç ã o i n i c i a l d e m o r a a l g u m t e m p o , a g u a r d e . . .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = I n s t a l a r
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = P r o c u r a r d i s p o s i t i v o s
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = F o r a m e n c o n t r a d o s d o i s o u m a i s r o u t e r s s e m f i o s . S e l e c c i o n e o q u e p r e t e n d e l i g a r e c l i q u e e m " S e g u i n t e " p a r a c o n t i n u a r .
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = S e l e c c i o n e o r o u t e r q u e q u e r l i g a r p r i m e i r o .
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = D i s p o s i t i v o
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = E n d e r e ç o I P
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = F o i e s t a b e l e c i d a l i g a ç ã o a o s e g u i n t e r o u t e r s e m f i o s . P o d e r á u s a r a i m p r e s s o r a U S B l i g a d a a o m e s m o .
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = E n d e r e ç o I P :
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = R o u t e r s e m f i o s :
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = S i g a a s i n s t r u ç õ e s d o s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s p a r a i n s t a l a r o c o n t r o l a d o r d a i m p r e s s o r a .
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = N ã o é p o s s í v e l e n c o n t r a r n e n h u m r o u t e r s e m f i o s q u e s u p o r t e a f u n ç ã o d e p a r t i l h a d a i m p r e s s o r a . C e r t i f i q u e - s e d e q u e l i g o u c o r r e c t a m e n t e a o r o u t e r s e m f i o s e t e n t e n o v a m e n t e .
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = E s t e u t i l i t á r i o r e i n i c i o u o s d i s p o s i t i v o s U S B n o P C d u r a n t e a i n s t a l a ç ã o . V e r i f i q u e a s u a l i g a ç ã o d e r e d e s e e s t i v e r a u s a r u m a p l a c a d e r e d e U S B s e m f i o s .
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = A g u a r d e e n q u a n t o o u t i l i t á r i o d e s i n s t a l a a i m p r e s s o r a U S B .
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = D e s i n s t a l a r
M s g O S = E x e c u t e o u t i l i t á r i o P r i n t e r S e t u p n o W i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 . O b r i g a d o !
M s g U n i n s t a l l = P a r a p r o s s e g u i r c o m a i n s t a l a ç ã o t e m d e r e i n i c i a r o P C p a r a c o n c l u i r p r i m e i r o o p r o c e s s o d e d e s i n s t a l a ç ã o .
M s g F i r e w a l l = E s t e u t i l i t á r i o n ã o f u n c i o n a c o r r e c t a m e n t e p o r q u e a f i r e w a l l e s t á a b l o q u e a r t o d a s a s l i g a ç õ e s . P a r a e x e c u t a r e s t e u t i l i t á r i o , a l t e r e a s d e f i n i ç õ e s d a f i r e w a l l .
M s g R e b o o t = R e i n i c i e o s e u P C p a r a c o n c l u i r a d e s i n s t a l a ç ã o .
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = E s t e u t i l i t á r i o p r e c i s a d e p r i v i l é g i o s d e a d m i n i s t r a d o r p a r a c o n f i g u r a r a i m p r e s s o r a U S B . I n i c i e s e s s ã o c o m p r i v i l é g i o s d e a d m i n i s t r a d o r e v o l t e a i n i c i a r e s t e u t i l i t á r i o .
[ P O R T U G U E S E ]
[ S P A N I S H ]
M s g T i t l e = C o n f i g u r a c i ó n d e i m p r e s o r a d e A S U S
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = S i g u i e n t e ( & N )
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = R e i n t e n t a r ( & R )
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = F i n a l i z a r ( & F )
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = C a n c e l a r ( & C )
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = E s t a u t i l i d a d l e a y u d a r á a c o n f i g u r a r l a i m p r e s o r a U S B . C o n e c t e s u P C a l r o u t e r p o r m e d i o d e u n a c o n e x i ó n p o r c a b l e / i n a l á m b r i c a . C o n e c t e d e s p u é s l a i m p r e s o r a a l r o u t e r y e n c i é n d a l a . H a g a c l i c e n " S i g u i e n t e " p a r a i n i c i a r l a i n s t a l a c i ó n d e l a i m p r e s o r a .
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = L a c o n f i g u r a c i ó n i n i c i a l s e p r o l o n g a r á d u r a n t e a l g o d e t i e m p o . P o r f a v o r , e s p e r e . . .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = I n s t a l a r
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = B u s c a r d i s p o s i t i v o s
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = S e h a n e n c o n t r a d o d o s o m á s r o u t e r s i n a l á m b r i c o s . P o r f a v o r , s e l e c c i o n e a q u é l a l q u e d e s e e c o n e c t a r s e y h a g a c l i c e n " S i g u i e n t e " p a r a c o n t i n u a r .
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = P o r f a v o r , s e l e c c i o n e p r i m e r o e l r o u t e r a l q u e d e s e e c o n e c t a r s e .
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = D i s p o s i t i v o
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = D i r e c c i ó n I P
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = S e h a c o n e c t a d o a l s i g u i e n t e r o u t e r i n a l á m b r i c o . P o d r á u t i l i z a r l a i m p r e s o r a U S B c o n e c t a d a a l m i s m o .
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = D i r e c c i ó n I P :
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = R o u t e r i n a l á m b r i c o :
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = P o r f a v o r , s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l s i s t e m a o p e r a t i v o W i n d o w s p a r a i n s t a l a r e l c o n t r o l a d o r d e l a i m p r e s o r a .
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = N o s e e n c u e n t r a n i n g ú n r o u t e r i n a l á m b r i c o c o m p a t i b l e c o n e l u s o c o m p a r t i d o d e i m p r e s o r a s . A s e g ú r e s e d e h a b e r s e c o n e c t a d o c o r r e c t a m e n t e a l r o u t e r i n a l á m b r i c o e i n t é n t e l o d e n u e v o .
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = E s t a u t i l i d a d h a r e i n i c i a d o l o s d i s p o s i t i v o s U S B d e s u P C d u r a n t e l a i n s t a l a c i ó n . P o r f a v o r , c o m p r u e b e s u c o n e x i ó n a l a r e d s i u t i l i z a u n a d a p t a d o r i n a l á m b r i c o U S B .
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = P o r f a v o r , e s p e r e m i e n t r a s l a u t i l i d a d d e s i n s t a l a l a f u n c i ó n d e i m p r e s o r a U S B .
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = D e s i n s t a l a r
M s g O S = P o r f a v o r , e j e c u t e l a C o n f i g u r a c i ó n d e i m p r e s o r a e n W i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 . ¡ G r a c i a s !
M s g U n i n s t a l l = A n t e s d e c o n t i n u a r c o n l a i n s t a l a c i ó n d e b e r á r e i n i c i a r s u P C p a r a f i n a l i z a r e l p r o c e s o d e d e s i n s t a l a c i ó n .
M s g F i r e w a l l = E s t a u t i l i d a d n o f u n c i o n a c o r r e c t a m e n t e p o r q u e e x i s t e u n f i r e w a l l q u e b l o q u e a t o d a s l a s c o n e x i o n e s . P a r a e j e c u t a r e s t a u t i l i d a d , c a m b i e l a c o n f i g u r a c i ó n d e l f i r e w a l l .
M s g R e b o o t = P o r f a v o r , r e i n i c i e s u P C p a r a f i n a l i z a r e l p r o c e s o d e d e s i n s t a l a c i ó n .
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = E s t a u t i l i d a d n e c e s i t a d i s p o n e r d e p r i v i l e g i o s d e a d m i n i s t r a d o r p a r a c o n f i g u r a r l a i m p r e s o r a U S B . I n i c i e s e s i ó n c o n p r i v i l e g i o s d e a d m i n i s t r a d o r y r e i n i c i e l a u t i l i d a d .
[ S P A N I S H ]
[ C Z E C H ]
M s g T i t l e = I n s t a l a c e t i s k á r n y A S U S
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = D a l aí ( & N )
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = O p a k o v a t ( & R )
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = D o k o n
i t ( & F )
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = S t o r n o ( & C )
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = T e n t o n á s t r o j v á m p o m o~e n a i n s t a l o v a t t i s k á r n u U S B . P Yi p o j t e p o
í t a
k e s m r o v a
i p r o s t Ye d n i c t v í m p e v n é h o / b e z d r á t o v é h o p Yi p o j e n í , p o t o m p Yi p o j t e t i s k á r n u k e s m r o v a
i a z a p n t e n a p á j e n í . K l e p n u t í m n a t l a
í t k o D a l aí " s p u s et e i n s t a l a c i t i s k á r n y .
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = P r v o t n í i n s t a l a c e b u d e c h v í l i t r v a t , p o
k e j t e p r o s í m . . .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = I n s t a l o v a t
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = V y h l e d a t z a Yí z e n í
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = B y l y n a l e z e n y d v a n e b o v í c e b e z d r á t o v ý c h s m r o v a
o. V y b e r t e s m r o v a
, k t e r ý c h c e t e p Yi p o j i t , a p o k r a
u j t e k l e p n u t í m n a t l a
í t k o D a l aí " .
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = N e j d Yí v e v y b e r t e s m r o v a
, k t e r ý c h c e t e p Yi p o j i t .
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = Z a Yí z e n í
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = A d r e s a I P
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = P Yi p o j i l i j s t e s e k n á s l e d u j í c í m u b e z d r á t o v é m u s m r o v a
i . B u d e m o ~n é p o u ~í v a t t i s k á r n u U S B , k t e r á j e k n m u p Yi p o j e n a .
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = A d r e s a I P :
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = B e z d r á t o v ý s m r o v a
:
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = P o d l e p o k y n o o p e r a
n í h o s y s t é m u W i n d o w s n a i n s t a l u j t e o v l a d a
t i s k á r n y .
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = N e l z e n a j í t ~á d n ý b e z d r á t o v ý s m r o v a
p o d p o r u j í c í f u n k c i s d í l e n í t i s k á r n y . Z k o n t r o l u j t e , z d a j s t e s e s p r á v n p Yi p o j i l i k b e z d r á t o v é m u s m r o v a
i , a o p a k u j t e a k c i .
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = T e n t o n á s t r o j b h e m i n s t a l a c e r e s t a r t o v a l z a Yí z e n í U S B v e v a ae m p o
í t a
i . P o u ~í v á t e - l i b e z d r á t o v ý a d a p t é r U S B , z k o n t r o l u j t e v a ae s í eo v é p Yi p o j e n í .
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = P o
k e j t e p r o s í m , n á s t r o j o d i n s t a l o v á v á f u n k c i t i s k á r n y U S B .
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = O d i n s t a l o v a t
M s g O S = S p u s et e n á s t r o j I n s t a l a c e t i s k á r n y v o p e r a
n í m s y s t é m u W i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 , d k u j e m e v á m !
M s g U n i n s t a l l = A b y b y l o m o ~n é p o k r a
o v a t v i n s t a l a c i , m u s í t e r e s t a r t o v a t p o
í t a
, a b y s e n e j d Yí v e d o k o n
i l p r o c e s o d i n s t a l o v á n í .
M s g F i r e w a l l = T e n t o n á s t r o j n e m o~e p r a c o v a t s p r á v n , p r o t o ~e b r á n a f i r e w a l l b l o k u j e v ae c h n a p Yi p o j e n í . C h c e t e - l i s p u s t i t t e n t o n á s t r o j , z m Ht e n a s t a v e n í v a aí b r á n y f i r e w a l l .
M s g R e b o o t = D o k o n
e t e p r o c e s o d i n s t a l o v á n í r e s t a r t o v á n í m p o
í t a
e .
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = A b y b y l o m o ~n é n a k o n f i g u r o v a t t i s k á r n u U S B , t e n t o n á s t r o j v y ~a d u j e o p r á v n n í s p r á v c e . P Yi h l a s t e s e s o p r á v n n í m s p r á v c e a z n o v u r e s t a r t u j t e t e n t o n á s t r o j .
[ C Z E C H ]
[ H U N G A R I A N ]
M s g T i t l e = A S U S n y o m t a t ó b e á l l í t á s a
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = T o v á b b ( & N )
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = Ú j r a ( & R )
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = B e f e j e z é s ( & F )
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = M é g s e m ( & C )
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = E z a s e g é d p r o g r a m s e g í t s é g e t n y ú j t a z U S B - n y o m t a t ó ü z e m b e h e l y e z é s é b e n . C s a t l a k o z t a s s a s z á m í t ó g é p é t a r o u t e r h e z v e z e t é k e s / v e z e t é k n é l k ü l i k a p c s o l a t o n k e r e s z t ü l , m a j d c s a t l a k o z t a s s a n y o m t a t ó j á t a r o u t e r h e z é s k a p c s o l j a b e . K a t t i n t s o n a T o v á b b " g o m b r a a n y o m t a t ó t e l e p í t é s i n d í t á s á h o z .
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = A k e z d e t i b e á l l í t á s o k e l v é g z é s é h e z n é m i i d Q s z ü k s é g e s . K é r e m v á r j o n . . .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = T e l e p í t é s
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = E s z k ö z ö k k e r e s é s e
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = K e t t Q v a g y a n n á l t ö b b v e z e t é k n é l k ü l i r o u t e r t a l á l h a t ó . V á l a s s z a k i a z t a z e s z k ö z t , a m e l y h e z c s a t l a k o z n i k í v á n , m a j d k a t t i n t s o n a T o v á b b " g o m b r a a f o l y t a t á s h o z .
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = E l Qb b j e l ö l j e k i a z t a r o u t e r t , a m e l y h e z c s a t l a k o z n i k í v á n .
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = E s z k ö z
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = I P - c í m
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = A k ö v e t k e z Q v e z e t é k n é l k ü l i r o u t e r h e z c s a t l a k o z o t t . Í g y h a s z n á l n i t u d j a a h o z z á c s a t l a k o z t a t o t t U S B - n y o m t a t ó t .
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = I P - c í m :
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = V e z e t é k n é l k ü l i r o u t e r :
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = K ö v e s s e a W i n d o w s o p e r á c i ó s r e n d s z e r u t a s í t á s a i t a n y o m t a t ó i l l e s z t Qp r o g r a m t e l e p í t é s é h e z .
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = N e m t a l á l h a t ó n y o m t a t ó m e g o s z t á s t t á m o g a t ó v e z e t é k n é l k ü l i r o u t e r . G y Qz Qd j ö n m e g a r r ó l , h o g y h e l y e s e n c s a t l a k o z t a t t a a v e z e t é k n é l k ü l i r o u t e r t , m a j d p r ó b á l j a ú j r a .
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = A s e g é d p r o g r a m t e l e p í t é s k ö z b e n ú j r a i n d í t o t t a a z U S B - e s z k ö z ö k e t a s z á m í t ó g é p e n . E l l e n Qr i z z e h á l ó z a t i k a p c s o l a t á t , h a U S B v e z e t é k n é l k ü l i a d a p t e r t h a s z n á l .
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = V á r j o n , a m í g a s e g é d p r o g r a m e l t á v o l í t j a a z U S B - n y o m t a t ó f u n k c i ó t .
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = E l t á v o l í t á s
M s g O S = K é r j ü k f u t t a s s a a n y o m t a t ó b e á l l í t ó s e g é d p r o g r a m o t W i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 a l a t t . K ö s z ö n j ü k !
M s g U n i n s t a l l = A t e l e p í t é s f o l y t a t á s á h o z ú j r a k e l l i n d í t a n i a a s z á m í t ó g é p e t a z e l t á v o l í t á s f o l y a m a t á n a k e l v é g z é s e é r d e k é b e n .
M s g F i r e w a l l = E z a s e g é d p r o g r a m n e m m qk ö d i k m e g f e l e l Qe n , m e r t a t qz f a l b l o k k o l j a a z ö s s z e s k a p c s o l a t o t . A s e g é d p r o g r a m f u t t a t á s á h o z m ó d o s í t s a a t qz f a l b e á l l í t á s a i t .
M s g R e b o o t = A z e l t á v o l í t á s i f o l y a m a t b e f e j e z é s é h e z i n d í t s a ú j r a a s z á m í t ó g é p e t .
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = A s e g é d p r o g r a m n a k r e n d s z e r g a z d a j o g o s u l t s á g o k r a v a n s z ü k s é g e a z U S B - n y o m t a t ó ü z e m b e h e l y e z é s é h e z . J e l e n t k e z z e n b e r e n d s z e r g a z d a j o g o s u l t s á g g a l é s i n d í t s a ú j r a e z t a s e g é d p r o g r a m o t .
[ H U N G A R I A N ]
[ P O L I S H ]
M s g T i t l e = U s t a w i e n i a d r u k a r k i A S U S
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = D a l e j ( & N )
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = P o n ó w ( & R )
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = Z a k o Dc z ( & F )
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = A n u l u j ( & C )
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = T e n p r o g r a m n a r z d z i o w y p o m o |e w w y k o n a n i u u s t a w i e D d r u k a r k i U S B . P o Bc z k o m p u t e r P C z r o u t e r e m p o p r z e z p o Bc z e n i e p r z e w o d o w e / b e z p r z e w o d o w e , a n a s t p n i e p o Bc z d r u k a r k z r o u t e r e m i w Bc z z a s i l a n i e . K l i k n i j " D a l e j " , a b y r o z p o c z i n s t a l a c j d r u k a r k i .
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = W y k o n a n i e p o c z t k o w y c h u s t a w i e D z a j m i e t r o c h c z a s u , z a c z e k a j . . .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = I n s t a l u j
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = W y s z u k a j u r z d z e n i a
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = Z n a l e z i o n o d w a l u b w i c e j r o u t e r y b e z p r z e w o d o w e . W y b i e r z j e d e n d o p o Bc z e n i a i k l i k n i j " D a l e j " w c e l u k o n t y n u a c j i .
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = N a j p i e r w w y b i e r z r o u t e r d o p o Bc z e n i a .
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = U r z d z e n i e
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = A d r e s I P
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = W y k o n a n e z o s t a Bo p o Bc z e n i e z n a s t p u j c y m r o u t e r e m b e z p r z e w o d o w y m . B d z i e m o |n a k o r z y s t a z p o d Bc z o n e j d o n i e g o d r u k a r k i U S B .
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = A d r e s I P :
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = R o u t e r b e z p r z e w o d o w y :
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = Z a s t o s u j s i d o w s k a z ó w e k s y s t e m u o p e r a c y j n e g o W i n d o w s w c e l u i n s t a l a c j i s t e r o w n i k a d r u k a r k i .
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = N i e m o |n a z n a l e z r o u t e r a b e z p r z e w o d o w e g o o b s Bu g u j c e g o f u n k c j w s p ó Bd z i e l e n i a d r u k a r k i . S p r a w d z, c z y d o s t p n e j e s t p o Bc z e n i e z r o u t e r e m b e z p r z e w o d o w y m i s p r ó b u j p o n o w n i e .
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = T e n p r o g r a m n a r z d z i o w y u r u c h a m i a p o n o w n i e u r z d z e n i a U S B w k o m p u t e r z e P C p o d c z a s i n s t a l a c j i . S p r a w d z p o Bc z e n i e s i e c i o w e , j e [l i u |y w a n y j e s t b e z p r z e w o d o w y a d a p t e r U S B .
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = Z a c z e k a j c h w i l , a | p r o g r a m n a r z d z i o w y o d i n s t a l u j e f u n k c j d r u k a r k i U S B .
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = O d i n s t a l u j
M s g O S = U r u c h o m p r o g r a m n a r z d z i o w y P r i n t e r S e t u p w s y s t e m i e o p e r a c y j n y m W i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 , D z i k u j e m y !
M s g U n i n s t a l l = W c e l u k o n t y n u a c j i i n s t a l a c j i n a l e |y p o n o w n i e u r u c h o m i k o m p u t e r P C , a b y n a j p i e r w d o k o Dc z y p r o c e s o d i n s t a l o w a n i a .
M s g F i r e w a l l = T e n p r o g r a m n a r z d z i o w y n i e m o |e d z i a Ba p r a w i d Bo w o , p o n i e w a | f i r e w a l l b l o k u j e w s z y s t k i e p o Bc z e n i a . W c e l u u r u c h o m i e n i a t e g o p r o g r a m u n a r z d z i o w e g o n a l e |y z m i e n i u s t a w i e n i a f i r e w a l l a .
M s g R e b o o t = U r u c h o m p o n o w n i e k o m p u t e r P C w c e l u d o k o Dc z e n i a p r o c e s u o d i n s t a l o w a n i a .
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = N a r z d z i e t o , w c e l u s k o n f i g u r o w a n i a d r u k a r k i U S B , w y m a g a u p r a w n i e D a d m i n i s t r a t o r a . P r o s z z a l o g o w a s i z u p r a w n i e n i a m i a d m i n i s t r a t o r a i p o n o w n i e u r u c h o m i n a r z d z i e .
[ P O L I S H ]
[ R O M A N I A N ]
M s g T i t l e = C o n f i g u r a r e i m p r i m a n t A S U S
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = U r m t o r u l ( & N )
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = R e î n c e r c a ci ( & R )
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = T e r m i n a r e ( & F )
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = R e v o c a r e ( & C )
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = A c e s t u t i l i t a r v v a a j u t a s c o n f i g u r a ci i m p r i m a n t a U S B . C o n e c t a ci P C - u l d v s . l a r u t e r p r i n t r - o c o n e x i u n e p r i n c a b l u / w i r e l e s s , a p o i c o n e c t a ci i m p r i m a n t a l a r u t e r _i p o r n i ci - o . F a c e ci c l i c p e U r m t o r u l " p e n t r u a î n c e p e i n s t a l a r e a i m p r i m a n t e i .
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = C o n f i g u r a r e a i n i ci a l p o a t e d u r a c â t e v a m i n u t e , a _t e p t a ci . . .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = I n s t a l a r e
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = C u t a r e d i s p o z i t i v e
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = A u f o s t i d e n t i f i c a t e d o u s a u m a i m u l t e r u t e r e w i r e l e s s . S e l e c t a ci r u t e r u l l a c a r e d o r i ci s v c o n e c t a ci _i f a c e ci c l i c p e U r m t o r u l " p e n t r u a c o n t i n u a .
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = S e l e c t a ci m a i î n t â i r u t e r u l l a c a r e d o r i ci s v c o n e c t a ci .
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = D i s p o z i t i v
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = A d r e s I P
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = V - a ci c o n e c t a t l a u r m t o r u l r u t e r w i r e l e s s . V e ci p u t e a f o l o s i i m p r i m a n t a U S B c o n e c t a t l a a c e s t r u t e r .
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = A d r e s I P :
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = R u t e r w i r e l e s s :
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = U r m a ci i n s t r u c ci u n i l e d i n s i s t e m u l d e o p e r a r e W i n d o w s p e n t r u a i n s t a l a d r i v e r u l p e n t r u i m p r i m a n t .
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = I m p o s i b i l d e g s i t u n r u t e r w i r e l e s s c a r e s a c c e p t e f u n c ci a d e p a r t a j a r e a i m p r i m a n t e i . A s i g u r a ci - v c v - a ci c o n e c t a t c o r e c t l a r u t e r u l w i r e l e s s _i î n c e r c a ci d i n n o u .
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = A c e s t u t i l i t a r a r e i n i ci a l i z a t d i s p o z i t i v e l e U S B d e p e P C - u l d v s . î n t i m p u l i n s t a l r i i . V e r i f i c a ci c o n e x i u n e a l a r e ce a d a c u t i l i z a ci u n a d a p t o r w i r e l e s s U S B .
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = A _t e p t a ci p â n c â n d u t i l i t a r u l d e z i n s t a l e a z f u n c ci a d e i m p r i m a n t U S B .
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = D e z i n s t a l a r e
M s g O S = E x e c u t a ci u t i l i t a r u l C o n f i g u r a r e i m p r i m a n t p e W i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 . V m u l cu m i m !
M s g U n i n s t a l l = P e n t r u a c o n t i n u a i n s t a l a r e a , t r e b u i e s r e p o r n i ci P C - u l p e n t r u a î n c h e i a m a i î n t â i p r o c e s u l d e d e z i n s t a l a r e .
M s g F i r e w a l l = A c e s t u t i l i t a r n u p o a t e f u n c ci o n a c o r e s p u n z t o r d e o a r e c e f i r e w a l l - u l b l o c h e a z t o a t e c o n e x i u n i l e . P e n t r u a e x e c u t a u t i l i t a r u l , m o d i f i c a ci s e t r i l e p e n t r u f i r e w a l l .
M s g R e b o o t = R e p o r n i ci P C - u l p e n t r u a î n c h e i a p r o c e s u l d e d e z i n s t a l a r e .
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = A c e s t u t i l i t a r n e c e s i t p r i v i l e g i i d e a d m i n i s t r a t o r p e n t r u a c o n f i g u r a i m p r i m a n t a U S B . C o n e c t a ci - v c u p r i v i l e g i i d e a d m i n i s t r a t o r _i r e p o r n i ci a c e s t u t i l i t a r .
[ R O M A N I A N ]
[ R U S S I A N ]
M s g T i t l e = 0AB@>9:0 ?@8=B5@0 A S U S
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = 0;55( & N )
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = >2B>@8BL( & R )
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = >B>2>( & F )
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = B<5=8BL( & C )
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = -B0 CB8;8B0 ?><>65B 20< CAB0=>28BL U S B ?@8=B5@. >4:;NG8B5 20H : @>CB5@C, 70B5< ?>4:;NG8B5 : @>C5B@C ?@8=B5@ 8 2:;NG8B5 53>. ;O CAB0=>2:8 ?@8=B5@0 =06<8B5 " 0;55" .
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = -B> 709<5B =5:>B>@>5 2@5<O, ?>60;C9AB0 ?>4>648B5. . .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = #AB0=>2:0
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = >8A: CAB@>9AB2
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = 0945=> 420 8;8 1>;55 @>CB5@0. >60;C9AB02 2K15@8B5 >48= 8 =06<8B5 " 0;55" .
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = !=0G0;0 2K15@8B5 @>CB5@.
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = #AB@>9AB2>
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = I P 04@5A
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = K ?>4:;NG8;8AL : A;54CNI5<C @>CB5@C. K <>65B5 8A?>;L7>20BL U S B ?@8=B5@: ?>4:;NG5==K9 : =5<C.
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = I P 04@5A:
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = 5A?@>2>4=K9 @>CB5@:
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = ;O CAB0=>2:8 4@0925@0 ?@8=B5@0 A;54C9B5 8=AB@C:F8O< >?5@0F8>==>9 A8AB5<K.
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = 52>7<>6=> =09B8 15A?@>2>4=K9 @>CB5@ A ?>4:;GN5==K< ?@8=B5@><. @>25@LB5 ?>4:;NG5=85 @>CB5@0 8 ?>2B>@8B5 A=>20.
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = -B0 CB8;8B0 ?5@570?CAB8B U S B =0 20H5< . >60;C9AB0 ?@>25@LB5 A>548=5=85 5A;8 2K 8A?>;L7C5B5 U S B 040?B5@.
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = >60;C9AB0 ?>4>648B5 ?>:0 CB8;8B0 C40;8B U S B ?@8=B5@.
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = #40;8BL
M s g O S = >60;C9AB0 70?CA8B5 CAB0=>2:C ?@8=B5@0 2 W i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 , A?0A81>!
M s g U n i n s t a l l = ;O ?@>4>;65=8O CAB0=>2:8 20< =C6=> ?5@5703@C78BL 20H .
M s g F i r e w a l l = #B8;8B0 =5 <>65B ?@028;L=> @01>B0BL ?>A:>;L:C 1@0=4<0CM@ 1;>:8@C5B 2A5 A>548=5=8O. ;O 70?CA:0 CB8;8BK ?>60;C9AB0 87<5=8B5 ?0@0<5B@K 1@0=4<0CM@0.
M s g R e b o o t = ;O 7025@H5=8O ?@>F5AA0 ?>60;C9AB0 ?5@5703@C78B5 20H .
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = ;O CAB0=>2:8 U S B ?@8=B5@0 B@51CNBAO ?@828;5388 04<8=8AB@0B>@0. >60;C9AB0, 2>948B5 :0: 04<8=8AB@0B>@ 8 ?5@570?CAB8B5 CB8;8BC.
[ R U S S I A N ]
[ P O R T U G U E S E _ B R A Z I L I A N ]
M s g T i t l e = C o n f i g u r a ç ã o d a I m p r e s s o r a A S U S
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = P r ó x i m o ( & N )
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = T e n t a & r n o v a m e n t e
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = & F i n a l i z a r
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = & C a n c e l a r
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = E s t e u t i l i t á r i o i r á a j u d á - l o a c o n f i g u r a r u m a i m p r e s s o r a U S B . C o n e c t e s e u P C c o m o r o t e a d o r , a t r a v é s d e u m a c o n e x ã o s e m f i o o u d e u m a c o n e x ã o c o m f i o e , e m s e g u i d a , c o n e c t e a i m p r e s s o r a n a p o r t a U S B d o r o t e a d o r , l i g a n d o a i m p r e s s o r a . C l i q u e e m " P r ó x i m o " p a r a i n i c i a r a i n s t a l a ç ã o d a i m p r e s s o r a .
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = V a i l e v a r a l g u m t e m p o p a r a r e a l i z a r a c o n f i g u r a ç ã o i n i c i a l , p o r f a v o r a g u a r d e . . .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = I n s t a l a r
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = P r o c u r e p o r a p a r e l h o s
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = D o i s o u m a i s r o t e a d o r e s s e m f i o f o r a m e n c o n t r a d a s . P o r f a v o r , e s c o l h a q u a l d e l e s v o c ê d e s e j a s e c o n e c t a r e c l i q u e e m " P r ó x i m o " p a r a c o n t i n u a r .
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = P o r f a v o r , s e l e c i o n e o r o t e a d o r q u e v o c ê d e s e j a c o n e c t a r p r i m e i r o .
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = D i s p o s i t i v o
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = E n d e r e ç o I P
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = V o c ê e s t á c o n e c t a d o n o s e g u i n t e r o t e a d o r s e m f i o . V o c ê s e r á c a p a z d e u s a r a i m p r e s s o r a U S B c o n e c t a d o a e l e .
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = E n d e r e ç o I P :
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = R o t e a d o r S e m F i o :
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = P o r f a v o r , s i g a a s i n s t r u ç õ e s d o s i s t e m a o p e r a c i o n a l W i n d o w s p a r a i n s t a l a r o d r i v e r d a i m p r e s s o r a .
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = N ã o é p o s s í v e l l o c a l i z a r q u a l q u e r r o t e a d o r s e m f i o q u e s u p o r t a a f u n ç ã o d e c o m p a r t i l h a m e n t o d e i m p r e s s o r a . T e n h a c e r t e z a q u e v o c ê s e c o n e c t o u a o r o t e a d o r c o r r e t o .
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = E s t e u t i l i t á r i o r e i n i c i o u o s d i s p o s i t i v o s U S B d o s e u P C d u r a n t e a i n s t a l a ç ã o . P o r f a v o r , v e r i f i q u e s u a c o n e x ã o d e r e d e s e v o c ê e s t i v e r u s a n d o u m a d a p t a d o r U S B s e m f i o ( w i r e l e s s ) .
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = P o r f a v o r a g u a r d e e n q u a n t o o u t i l i t á r i o d e d e s i n s t a l a ç ã o r e m o v e a f u n ç ã o d e i m p r e s s o r a U S B .
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = D e s i n s t a l a r
M s g O S = P o r f a v o r , e x e c u t e u t i l i t á r i o d e c o n f i g u r a ç ã o d a i m p r e s s o r a n o W i n d o w s 2 0 0 0 / X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 , O b r i g a d o !
M s g U n i n s t a l l = P a r a c o n t i n u a r a i n s t a l a ç ã o , v o c ê t e m q u e r e i n i c i a r o c o m p u t a d o r , p a r a c o m p l e t a r o p r o c e s s o d e d e s i n s t a l a ç ã o p r i m e i r o .
M s g F i r e w a l l = E s t e u t i l i t á r i o n ã o f u n c i o n a r á c o r r e t a m e n t e p o r q u e o f i r e w a l l b l o q u e i a t o d a s a s c o n e x õ e s . P a r a e x e c u t a r e s t e u t i l i t á r i o , a l t e r e a s c o n f i g u r a ç õ e s d o f i r e w a l l .
M s g R e b o o t = P o r f a v o r , r e i n i c i e o s e u P C p a r a c o m p l e t a r o p r o c e s s o d e d e s i n s t a l a ç ã o .
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = E s t e u t i l i t á r i o n e c e s s i t a d e p r i v i l é g i o s d e a d m i n i s t r a d o r p a r a c o n f i g u r a r a i m p r e s s o r a U S B . P o r f a v o r , f a ç a l o g i n c o m o a d m i n i s t r a d o r e r e i n i c i e e s t e u t i l i t á r i o .
[ P O R T U G U E S E _ B R A Z I L I A N ]
[ T U R K I S H ]
M s g T i t l e = A S U S Y a z 1c 1 K u r u l u m u
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = 0l e r i ( & N )
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = T e k & r a r D e n e
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = S o n ( & F )
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = 0p t a l ( & C )
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = B u y a r d 1m c 1 p r o g r a m U S B y a z 1c 1n 1z 1 k u r m a y a y a r d 1m e d e c e k t i r . P C ' n i z i y ö n l e n d i r i c i v a s 1t a s 1y l a k a b l o l u / k a b l o s u z b a l a n t 1 i l e b a l a y 1n , a r d 1n d a n y a z 1c 1n 1z 1 y ö n l e n d i r i c i y e b a l a y 1n v e g ü ç v e r i n . " N e x t " ( 0l e r i ) ' y e t 1k l a y a r a k y a z 1c 1 k u r u l u m u n u b a _l a t 1n
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = 0l k a y a r 1n y a p 1l m a s 1 b i r a z z a m a n a l a c a k t 1r , l ü t f e n b e k l e y i n &
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = Y ü k l e
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = A y g 1t l a r i ç i n a r a
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = 0k i v e y a d a h a f a z l a k a b l o s u z y ö n l e n d i r i c i b u l u n d u . L ü t f e n b a l a m a k i s t e d i i n i z i s e ç i n v e " N e x t " ( 0l e r i ) ö e s i n e t 1k l a y a r a k d e v a m e d i n .
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = L ü t f e n i l k ö n c e b a l a n m a k i s t e d i i n i z y ö n l e n d i r i c i y i s e ç i n .
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = A y g 1t
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = I P A d r e s i
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = A _a 1d a k i k a b l o s u z y ö n l e n d i r i c i y e b a l a n d 1n 1z . A y n 1 z a m a n d a b u n a b a l 1 o l a n U S B Y a z 1c 1y 1 k u l l a n a b i l e c e k s i n i
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = I P A d r e s i :
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = K a b l o s u z Y ö n l e n d i r i c i :
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = L ü t f e n W i n d o w s 0_l e t i m S i s t e m i n i n y ö n e r g e l e r i n i i z l e y e r e k y a z 1c 1 s ü r ü c ü s ü n ü k u r u n
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = Y a z 1c 1 p a y l a _1m i _l e v i n i d e s t e k l e y e n h e r h a n g i b i r k a b l o s u z y ö n l e n d i r i c i b u l a m a d 1. K a b l o s u z y ö n l e n d i r i c i n i z e d o r u b a l a n d 1 1n 1z d a n e m i n o l u n v e t e k r a r d e n e y i n .
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = B u y a r d 1m c 1 p r o g r a m k u r u l u m s 1r a s 1n d a U S B a y g 1t l a r 1n 1 P C ' n i z d e y e n i d e n b a _l a t t 1. E e r b i r U S B k a b l o s u z a d a p t ö r ü k u l l a n 1y o r s a n 1z , l ü t f e n a b a l a n t 1n 1z 1 k o n t r o l e d i n .
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = Y a r d 1m c 1 p r o g r a m U S B y a z 1c 1 i _l e v i n i n k u r u l u m u n u k a l d 1r 1r k e n l ü t f e n b e k l e y i n
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = K a l d 1r
M s g O S = L ü t f e n Y a z 1l 1 K u r u l u m p r o g r a m 1n 1 W i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 ' d e ç a l 1_t 1r 1n , T e _e k k ü r e d e r i z !
M s g U n i n s t a l l = K u r u l u m a d e v a m e t m e k i ç i n , P C ' n i z i y e n i d e n b a _l a t a r a k i l k o l a r a k k u r u l u m k a l d 1r m a s ü r e c i n i t a m a m l a m a n 1z g e r e k l i d i r .
M s g F i r e w a l l = B u y a r d 1m c 1 p r o g r a m d o r u ç a l 1_m a z , ç ü n k ü g ü v e n l i k d u v a r 1 t ü m b a l a n t 1l a r 1 e n g e l l e r . B u y a r d 1m c 1 p r o g r a m 1 ç a l 1_t 1r m a k i ç i n , l ü t f e n g ü v e n l i k d u v a r 1n 1z 1n a y a r l a r 1n 1 d e i _t i r i n .
M s g R e b o o t = L ü t f e n P C ' n i z i y e n i d e n b a _l a t a r a k k u r u l u m k a l d 1r m a s ü r e c i n i t a m a m l a y 1n .
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = U S B y a z 1c 1s 1n 1 k u r m a k i ç i n b u y a r d 1m c 1 p r o g r a m 1n y ö n e t i c i ö n c e l i i n e s a h i p o l m a s 1 g e r e k l i d i r . L ü t f e n y ö n e t i c i ö n c e l i i i l e o t u r u m a ç 1n v e b u p r o g r a m 1 t e k r a r b a _l a t 1n .
[ T U R K I S H ]
[ T H A I ]
M s g T i t l e = B#A#!1IH2@#7H- 4! L A S U S
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = 1D ( & N )
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = %-C+!H ( & R )
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = @*#G*4I ( & F )
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = "@%4 ( & C )
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = "94%45I5I0
H'"81IH2@#7H- 4! L U S B @
7H-!H- P C -81@#2@-#L H22#@
7H-!H-A!5*2"/ D#I*2", 21I@
7H-!H-@#7H- 4! L-8@I21@#2@-#L A%0@4@#7H- %4 " N e x t ( 1D) " @ 7H-@#4H!2#41I@#7H- 4! L
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = #00C
I@'%2 -*!'#@ 7H-3@42#1IH2@#4H!I B##-. . .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = 41I
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = I+2-8#L
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = D'#L@%*@#2@-#L1IAH*-#2"2#6ID B#@%7--8#L5H8I-2#@
7H-!H- A%0%4 " N e x t ( 1D) " @ 7H-3H-D
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = B#@%7-@#2@-#L5H8I-2#@
7H-!H-H-
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = -8#L
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = I P A-@#*
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = 8@
7H-!H-@I21D'#L@%* @#2@-#LH-D5IA%I' 80*2!2#C
I@#7H- 4! L U S B 5H@
7H-!H--"9H1@#2@-#L5IDI
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = I P A-@#*:
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = D'#L@%* @#2@-#L:
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = B#4142!1I-- W i n d o w s O S @ 7H-41ID#@'-#L@#7H- 4! L
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = D!H*2!2# D'#L@%* @#2@-#L5H*1*8 1L
1H2#A
#L@#7H- 4! L C+IAHC'H28DI@
7H-!H-@I21D'#L@%* @#2@-#L-"H29I- A%0%--5#1I
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = "94%45I5I0@#4H!-8#L U S B C+!H P C -8#0+'H22#41I B##'*-2#@
7H-!H-@#7-H2"-8 I283%1C
I U S B D'#L@%* -0A@-#L
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = B##-C05H"94%45I3%1-2#41I 1L
1H@#7H- 4! L U S B
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = -2#41I
M s g O S = B##1"94%45I 2#41I@#7H- 4! L W i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 -8!
M s g U n i n s t a l l = C2#32#41IH-D 8I-9 P C -8C+!H @ 7H-3#0'2#-2#41IC+I*!9#LH-
M s g F i r e w a l l = "94%45I5ID!H*2!2#32-"H29I- @7H-2D #L'-%%L%G-2#@
7H-!H-1I+! C2##1"94%45I5I B#@%5H"2#1IH2D #L'-%%L-8
M s g R e b o o t = B#9 P C -8C+!H @ 7H-3#0'2#-2#41IC+I*!9#L
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = "94%45I5I3@GI-C
I*44L- 9I9A%#0@ 7H-1IH2@#7H- 4! L U S B B#@I2#0I'"*44L- 9I9A%#0 A%0@#4H!"94%45I5I-5#1I
[ T H A I ]
[ M A L A Y ]
M s g T i t l e = P e r s e d i a a n P e n c e t a k A S U S
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = S e t e r u s & n y a
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = C u b a S e m u l a ( & R )
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = S e l e s a i ( & F )
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = B a t a l ( & C )
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = U t i l i t i i n i a k a n m e m b a n t u a n d a m e n y e d i a k a n p e n c e t a k U S B . S a m b u n g k a n P C a n d a d e n g a n p e n g h a l a m e l a l u i s a m b u n g a n b e r w a y a r / w a y a r l e s , k e m u d i a n , s a m b u n g k a n p e n c e t a k a n d a k e p e n g h a l a d a n h i d u p k a n k u a s a n y a . K l i k S e t e r u s n y a u n t u k m e m u l a k a n p e m a s a n g a n p e n c e t a k .
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = I a a k a n m e n g a m b i l s e d i k i t m a s a u n t u k m e l a k u k a n p e r s e d i a a n a w a l , s i l a t u n g g u . . .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = P a s a n g
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = C a r i p e r a n t i
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = D u a a t a u l e b i h p e n g h a l a w a y a r l e s d i t e m u i . S i l a p i l i h y a n g a n d a h e n d a k s a m b u n g k a n d a n k l i k S e t e r u s n y a u n t u k t e r u s k a n .
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = S i l a p i l i h p e n g h a l a y a n g a n d a h e n d a k s a m b u n g k a n d a h u l u .
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = P e r a n t i
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = A l a m a t I P
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = A n d a t e l a h d i s a m b u n g k a n k e p e n g h a l a w a y a r l e s b e r i k u t . A n d a b o l e h m e n g g u n a k a n P e n c e t a k U S B y a n g d i s a m b u n g k a n k e p a d a n y a .
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = A l a m a t I P :
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = P e n g h a l a W a y a r l e s :
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = S i l a i k u t a r a h a n W i n d o w s O S u n t u k m e m a s a n g p e m a c u p e n c e t a k .
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = T i d a k d a p a t m e n e m u i s e b a r a n g p e n g h a l a w a y a r l e s y a n g m e n y o k o n g f u n g s i p e r k o n g s i a n p e n c e t a k . P a s t i k a n a n d a t e l a h d i s a m b u n g k a n k e p e n g h a l a w a y a r l e s d e n g a n b e t u l d a n c u b a l a g i .
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = U t i l i t i i n i t e l a h m e m u l a k a n s e m u l a p e r a n t i U S B p a d a P C a n d a s e w a k t u p e m a s a n g a n . S i l a s e m a k s a m b u n g a n r a n g k a i a n a n d a j i k a a n d a m e n g g u n a k a n p e n y e s u a i w a y a r l e s U S B .
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = S i l a t u n g g u s e m e n t a r a u t i l i t i m e n y a h p a s a n g f u n g s i p e n c e t a k U S B .
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = N y a h p a s a n g
M s g O S = S i l a j a l a n k a n u t i l i t i P e r s e d i a a n P e n c e t a k p a d a W i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 , T e r i m a k a s i h !
M s g U n i n s t a l l = U n t u k m e n e r u s k a n p e m a s a n g a n , a n d a p e r l u m e m b u t s e m u l a P C a n d a u n t u k m e l e n g k a p k a n p r o s e s m e n y a h p a s a n g d a h u l u .
M s g F i r e w a l l = U t i l i t i i n i t i d a k d a p a t b e r f u n g s i d e n g a n b e t u l k e r a n a f i r e w a l l m e n y e k a t s e m u a s a m b u n g a n . U n t u k m e n j a l a n k a n u t i l i t i i n i , s i l a t u k a r t e t a p a n f i r e w a l l a n d a .
M s g R e b o o t = S i l a b u t s e m u l a P C a n d a u n t u k m e l e n g k a p k a n p r o s e s m e n y a h p a s a n g .
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = U t i l i t i i n i m e m e r l u k a n k e l e b i h a n p e n t a d b i r u n t u k m e n y e d i a k a n p e n c e t a k U S B . S i l a l o g m a s u k s e b a g a i k e l e b i h a n p e n t a d b i r d a n m u l a k a n s e m u l a u t i l i t i i n i .
[ M A L A Y ]
[ D A N I S H ]
M s g T i t l e = A S U S p r i n t e r o p s æ t n i n g
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = & N æ s t e
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = P r ø v i g e n ( & R )
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = A f s l u t ( & F )
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = A n n u l l e r ( & C )
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = P r o g r a m m e t h j æ l p e r d i g m e d a t i n s t a l l e r e d i n U S B - p r i n t e r . F o r b i n d d i n p c m e d r o u t e r e n e n t e n v i a e n k a b e l - e l l e r t r å d l ø s f o r b i n d e l s e , o g f o r b i n d h e r e f t e r d i n p r i n t e r m e d r o u t e r e n , o g t æ n d f o r d e n . K l i k p å N æ s t e f o r , a t s t a t e r p r i n t e r i n s t a l l a t i o n e n .
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = D e t t a g e r e t s t y k k e t i d , a t u d f ø r e d e n i n d l e d e n d e o p s æ t n i n g , v e n t v e n l i g s t . . .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = I n s t a l l e r
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = S ø g e f t e r e n h e d e r
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = D e r b l e v f u n d e t t o e l l e r f l e r e t r å d l ø s e r o u t e r e . V æ l g v e n l i g s t d e n , s o m d u ø n s k e r a t o p r e t t e f o r b i n d e l s e t i l , o g k l i k h e r e f t e r p å N æ s t e f o r a t f o r t s æ t t e .
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = V æ l g v e n l i g s t f ø r s t d e n r o u t e r , s o m d u ø n s k e r a t o p r e t t e f o r b i n d e l s e t i l .
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = E n h e d
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = I P - a d r e s s e
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = D u h a r o p r e t t e f o r b i n d e l s e t i l f ø l g e n d e t r å d l ø s e r o u t e r . D u v i l k u n n e b r u g e U S B - p r i n t e r e n , d e r e r f o r b u n d e t t i l d e n .
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = I P - a d r e s s e :
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = T r å d l ø s r o u t e r :
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = F ø l g v e n l i g s t i n s t r u k t i o n e r n e i W i n d o w s f o r , a t i n s t a l l e r e d r i v e r e n t i l p r i n t e r e n .
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = K a n i k k e f i n d e n o g e n t r å d l ø s r o u t e r , d e r u n d e r s t ø t t e r p r i n t e r - d e l i n g s f u n k t i o n e n . S ø r g f o r , a t f o r b i n d e l s e n t i l d e n t r å d l ø s e r o u t e r e r o r d e n t l i g o p r e t t e , o g p r ø v i g e n .
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = P r o g r a m m e t g e n s t a r t e d e U S B - e n h e d e r n e p å d i n p c u n d e r i n s t a l l a t i o n e n . T j e k v e n l i g s t d i n n e t v æ r k s f o r b i n d e l s e , h v i s d u b r u g e r e n t r å d l ø s U S B - a d a p t e r .
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = V e n t v e n l i g s t m e n s p r o g r a m m e t a f i n s t a l l e r e r U S B - p r i n t e r f u n k t i o n e n .
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = A f i n s t a l l e r
M s g O S = S t a r t v e n l i g s t o p s æ t n i n g s p r o g r a m m e t t i l p r i n t e r e n i e n t e n W i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 .
M s g U n i n s t a l l = F o r a t f o r t s æ t t e i n s t a l l a t i o n e n , s k a l d u g e n s t a r t e d i n p c , s å a f i n s t a l l a t i o n e n k a n f u l d f ø r e s .
M s g F i r e w a l l = D e t t e p r o g r a m k a n i k k e f u n g e r e o r d e n t l i g t , f o r d i d i n f i r e w a l l b l o k e r e r a l l e f o r b i n d e l s e r n e . Æ n d r e v e n l i g s t d i n e f i r e w a l l - i n d s t i l l i n g e r f o r , a t k ø r e d e t t e p r o g r a m .
M s g R e b o o t = G e n s t a r t v e n l i g s t d i n p c f o r , a t f u l d f ø r e a f i n s t a l l a t i o n e n .
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = P r o g r a m m e t s k a l b r u g e a d m i n i s t r a t o r r e t t i g h e d e r t i l , a t o p s æ t t e U S B - p r i n t e r e n . L o g v e n l i g s t p å s o m a d m i n i s t r a t o r , o g g e n s t a r t p r o g r a m m e t .
[ D A N I S H ]
[ F I N N I S H ]
M s g T i t l e = A S U S - t u l o s t i m e n a s e t u s
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = & S e u r a a v a ( & N )
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = Y r i t ä u u d e l l e e n ( & R )
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = V a l m i s ( & F )
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = P e r u u t a ( & C )
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = T ä m ä a p u o h j e l m a a v u s t a a U S B - t u l o s t i m e n a s e n t a m i s e s s a . L i i t ä t i e t o k o n e r e i t i t t i m e e n l a n g a l l i s e l l a / l a n g a t t o m a l l a y h t e y d e l l ä . L i i t ä s e n j ä l k e e n t u l o s t i n r e i t i t t i m e e n j a k ä y n n i s t ä s e . K ä y n n i s t ä t u l o s t i m e n a s e n n u s n a p s a u t t a m a l l a N e x t ( S e u r a a v a ) .
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = E n s i m m ä i n e n a s e n n u s k e s t ä ä j o n k i n a i k a a . O d o t a . . .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = A s e n n a
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = E t s i l a i t t e i t a
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = L ö y t y i k a k s i t a i u s e a m p i l a n g a t o n r e i t i t i n . V a l i t s e l i i t e t t ä v ä r e i t i t i n j a j a t k a n a p s a u t t a m a l l a N e x t ( S e u r a a v a ) .
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = V a l i t s e e n s i n l i i t e t t ä v ä r e i t i t i n .
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = L a i t e
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = I P - o s o i t e
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = O l e t m u o d o s t a n u t y h t e y d e n s e u r a a v a a n l a n g a t t o m a a n r e i t i t t i m e e n . V o i t k ä y t t ä ä s i i h e n l i i t e t t y ä U S B - t u l o s t i n t a .
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = I P - o s o i t e :
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = L a n g a t o n r e i t i t i n :
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = A s e n n a t u l o s t i n o h j a i n n o u d a t t a e n W i n d o w s - k ä y t t ö j ä r j e s t e l m ä n o h j e i t a .
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = T u l o s t i m e n j a k o t o i m i n t o a t u k e v a a l a n g a t o n t a r e i t i t i n t ä e i l ö y d y . V a r m i s t a , e t t ä o l e t y h d i s t ä n y t l a n g a t t o m a n r e i t i t t i m e n o i k e i n j a y r i t ä u u d e l l e e n .
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = A p u o h j e l m a k ä y n n i s t i t i e t o k o n e e n U S B - l a i t t e i t a a s e n n u k s e n a i k a n a . T a r k i s t a v e r k k o y h t e y s , j o s k ä y t ä t l a n g a t o n t a U S B - s o v i t i n t a .
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = O d o t a , k u n a p u o h j e l m a p o i s t a a U S B - t u l o s t i n t o i m i n t o a .
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = A s e n n u k s e n p o i s t a m i n e n
M s g O S = K ä y t ä t u l o s t i m e n a s e n n u s a p u o h j e l m a a k ä y t t ö j ä r j e s t e l m i s s ä W i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 !
M s g U n i n s t a l l = V o i d a k s e s i j a t k a a a s e n n u s t a , t i e t o k o n e o n k ä y n n i s t e t t ä v ä u u d e l l e e n s u o r i t t a a k s e s i e n s i n a s e n n u k s e n p o i s t o n .
M s g F i r e w a l l = T ä m ä a p u o h j e l m a e i t o i m i o i k e i n , k o s k a p a l o m u u r i e s t ä ä k a i k k i y h t e y d e t . V o i d a k s e s i k ä y t t ä ä t ä t ä a p u o h j e l m a a , m u u t a p a l o m u u r i a s e t u k s i a .
M s g R e b o o t = K ä y n n i s t ä t i e t o k o n e u u d e l l e e n s u o r i t t a a k s e s i a s e n n u k s e n p o i s t a m i s e n l o p p u u n .
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = T ä m ä a p u o h j e l m a v a a t i i j ä r j e s t e l m ä n v a l v o j a n o i k e u d e t U S B - t u l o s t i m e n a s e t t a m i s e e n . K i r j a u d u s i s ä ä n j ä r j e s t e l m ä n v a l v o j a n o i k e u k s i n j a k ä y n n i s t ä t ä m ä a p u o h j e l m a u u d e l l e e n .
[ F I N N I S H ]
[ N O R W E G I A N ]
M s g T i t l e = A S U S - s k r i v e r o p p s e t t
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = & N e s t e
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = P r ø v i g j e n ( & R )
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = & F u l l f ø r
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = A v b r y t ( & C )
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = D e t t e v e r k t ø y e t h j e l p e r d e g s e t t e o p p U S B - s k r i v e r e n . K o b l e P C - e n d i n t i l m e d r u t e r e n g j e n n o m e n k a b l e t / t r å d l ø s t i l k o b l i n g , k o b l e d e r e t t e r s k r i v e r e n d i n t i l r u t e r n e o g s l å d e n p å . K l i k k p å " N e x t " ( N e s t e ) f o r å s t a r t e s k r i v e r i n s t a l l a s j o n e n .
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = D e t k a n t a l i t t t i d å u f ø r e d e t f ø r s t e o p p s e t t e t , v e n t l i t t . . .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = I n s t a l l e r
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = S ø k f o r e n h e t e r
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = T o e l l e r f l e r e t r å d l ø s e r u t e r e b l e f u n n e t . V e l g d e n d u v i l k o b l e t i l o g k l i k k p å " N e x t " ( N e s t e ) f o r å f o r t s e t t e .
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = V e l g r u t e r e n s o m d u v i l k o b l e t i l f ø r s t .
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = E n h e t
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = I P - a d r e s s e
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = D u h a r k o b l e t t i l f ø l g e n d e t r å d l ø s e r u t e r . D u v i l k u n n e b r u k e U S B - s k r i v e r e n k o b l e t t i l d e n .
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = I P - a d r e s s e :
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = T r å d l ø s r u t e r :
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = F ø l g a n v i s n i n g e r i W i n d o w s O S f o r å i n s t a l l e r e s k r i v e r d r i v e r e n .
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = K a n i k k e f i n n e e n t r å d l ø s r u t e r s o m s t ø t t e r d e l i n g a v s k r i v e r . S ø r g f o r a t d u h a r k o b l e t r i k t i g t i l d e n t r å d l ø s e r u t e r e n o g p r ø v i g j e n .
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = D e t t e v e r k t ø y e t s t a r t e t U S B - e n h e t e n e p å P C - e n p å n y t t u n d e r i n s t a l l a s j o n e n . S j e k k n e t t v e r k s t i l k o b l i n g e n d i n h v i s d u b r u k e r e n U S B t r å d l ø s a d a p t e r .
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = V e n t m e n s v e r k t ø y e t a v i n s t a l l e r e r U S B - s k r i v e r f u n k s j o n e n .
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = A v i n s t a l l e r
M s g O S = K j ø r P r i n t e r S e t u p ( S k r i v e r o p p s e t t ) - v e r k t ø y e t p å W i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 .
M s g U n i n s t a l l = F o r å f o r t s e t t e i n s t a l l a s j o n e n , m å d u f ø r s t s t a r t e P C - e n p å n y t t f o r å f u l l f ø r e a v i n s t a l l a s j o n e n .
M s g F i r e w a l l = D e t t e v e r k t ø y e t k a n i k k e f u n g e r e r i k t i g f o r d i b r a n n m u r e n b l o k k e r e r a l l e t i l k o b l i n g e r . F o r å k j ø r e d e t t e v e r k t ø y e t , m å d u e n d r e b r a n n m u r i n n s t i l l i n g e n e d i n e .
M s g R e b o o t = S t a r t P C - e n d i n p å n y t t f o r å f u l l f ø r e a v i n s t a l l a s j o n e n .
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = D e t t e v e r k t ø y e t t r e n g e r a d m i n i s t r a t o r r e t t i g h e t e r f o r å s e t t e o p p U S B - s k r i v e r e n . L o g g p å s o m a d m i n i s t r a t o r o g s t a r t v e r k t ø y e t p å n y t t .
[ N O R W E G I A N ]
[ S W E D I S H ]
M s g T i t l e = A S U S s k r i v a r i n s t ä l l n i n g
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = & N ä s t a
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = F ö r s ö k i g e n ( & R )
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = A v s l u t a ( & F )
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = A v b r y t ( & C )
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = D e t t a v e r k t y g h j ä l p e r d i g a t t s t ä l l a i n U S B - s k r i v a r e n . A n s l u t d i n d a t o r t i l l r o u t e r n v i a t r å d a n s l u t e n / t r å d l ö s a n s l u t n i n g , a n s l u t s e d a n s k r i v a r e n t i l l r o u t e r n o c h s l å p å d e n . K l i c k a p å " N e x t " ( n ä s t a ) f ö r a t t s t a r t a s k r i v a r i n s t a l l a t i o n e n .
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = D e t t a r e n s t u n d a t t g e n o m f ö r a d e n f ö r s t a i n s t ä l l n i n g e n , v ä n t a . . .
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = I n s t a l l e r a
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = S ö k e f t e r e n h e t e r
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = T v å e l l e r f l e r t r å d l ö s a r o u t r a r h a r h i t t a t s . V ä l j d e n s o m d u v i l l a n s l u t a t i l l o c h k l i c k a p å N e x t ( n ä s t a ) f ö r a t t f o r t s ä t t a .
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = V ä l j d e n r o u t e r s o m d u v i l l a n s l u t a f ö r s t .
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = E n h e t
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = I P - a d r e s s
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = D u h a r a n s l u t i t f ö l j a n d e t r å d l ö s a r o u t e r . D u k o m m e r a t t k u n n a a n v ä n d a U S B - s k r i v a r e a n s l u t e n t i l l d e n .
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = I P - a d r e s s :
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = T r å d l ö s R o u t e r :
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = F ö l j W i n d o w s O S d i r e k t i v f ö r a t t i n s t a l l e r a s k r i v a r d r i v r u t i n e r .
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = K a n i n t e h i t t a n å g o n t r å d l ö s r o u t e r s o m s t ö d j e r s k r i v a r d e l n i n g s f u n k t i o n . S e t i l l a t t d u h a r a n s l u t i t t i l l d e n t r å d l ö s a r o u t e r n k o r r e k t o c h f ö r s ö k i g e n .
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = D e t t a v e r k t y g s t a r t a o m U S B - e n h e t e r n a p å d i n d a t o r u n d e r i n s t a l l a t i o n e n . K o n t r o l l e r a d i n n ä t v e r k s a n s l u t n i n g o c h d u a n v ä n d e r e n U S B t r å d l ö s a d a p t e r .
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = V ä n t a m e d a n v e r k t y g e t a v i n s t a l l e r a r U S B - s k r i v a r f u n k t i o n e n .
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = A v i n s t a l l a t i o n
M s g O S = K ö r s k r i v a r i n s t ä l l n i n g s v e r k t y g e t p å W i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 , t a c k !
M s g U n i n s t a l l = F ö r a t t f o r t s ä t t a i n s t a l l a t i o n e n m å s t e d u s t a r t a o m d i n d a t o r f ö r a t t f ö r s t f u l l f ö l j a a v i n s t a l l a t i o n s p r o c e s s e n .
M s g F i r e w a l l = D e t t a v e r k t y g k a n i n t e f u n g e r a k o r r e k t e f t e r s o m b r a n d v ä g g e n b l o c k e r a r a l l a a n s l u t n i n g a r . F ö r a t t k ö r a d e t t a v e r k t y g , ä n d r a b r a n d v ä g g e n s i n s t ä l l n i n g a r .
M s g R e b o o t = S t a r t a o m d i n d a t o r f ö r a t t f u l l f ö l j a a v i n s t a l l a t i o n s p r o c e s s e n .
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = D e t t a v e r k t y g b e h ö v e r a d m i n i s t r a t ö r s r ä t t i g h e t e r f ö r a t t s t ä l l a i n U S B - s k r i v a r e n . L o g g a i n m e d a d m i n i s t r a t ö r s r ä t t i g h e t e r o c h s t a r t a o m d e t t a v e r k t y g i g e n .
[ S W E D I S H ]
[ J A P A N E S E ]
M s g T i t l e = A S U S ×0ê0ó0¿0ü0»0Ã0È0¢0Ã0×0
T n t L a b e l N e x t - > C a p t i o n = !kx0ÿ& N ÿ
T n t L a b e l R e t r y - > C a p t i o n = QfLÿ& R ÿ
T n t L a b e l C l o s e - > C a p t i o n = B}Nÿ& F ÿ
T n t L a b e l C a n c e l - > C a p t i o n = 0ã0ó0»0ë0ÿ& C ÿ
T n t L a b e l D e s c 0 - > C a p t i o n = S0n0æ0ü0Æ0£0ê0Æ0£0g0o0U S B ×0ê0ó0¿0ü0n0»0Ã0È0¢0Ã0×0L0ïSýg0Y00 gÚ}/ ï0¤0ä0ì0¹0¥c}g0³0ó0Ô0å0ü0¿0ü00ë0ü0¿0ü0k0¥c}W00×0ê0ó0¿0ü00ë0ü0¿0ü0k0¥c}W0ûn0O N k0W0~0Y00 0!kx0
00¯0ê0Ã0¯0Y00h00×0ê0ó0¿0ü0n0ÖS0ØNQ00ËYW0~0Y0
T n t L a b e l D e s c 1 - > C a p t i o n = R g»0Ã0È0¢0Ã0×0k0W0p00O0BfL0K0K00~0Y00J0
_a0O0`0U0D0
T n t L a b e l I n s t a l l - > C a p t i o n = ¤0ó0¹0È0ü0ë0
T n t L a b e l S e a r c h - > C a p t i o n = Ç0Ð0¤0¹0n0 i"}
T n t L a b e l D e s c 2 - > C a p t i o n = pen0ï0¤0ä0ì0¹0ë0ü0¿0ü0L0d0K00~0W0_00¥c}Y00ë0ü0¿0ü001 d0xbW00 0!kx0
00¯0ê0Ã0¯0W0}LW0~0Y0
T n t L a b e l S e l e c t D e v i c e - > C a p t i o n = ¥c}Y00ë0ü0¿0ü001 d0xbf0O0`0U0D0
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 0 ] - > C a p t i o n = Ç0Ð0¤0¹0
T n t L i s t V i e w I P - > C o l u m n [ 1 ] - > C a p t i o n = I P ¢0É0ì0¹0
T n t L a b e l D e s c 3 - > C a p t i o n = !kn0ï0¤0ä0ì0¹0ë0ü0¿0ü0k0¥c}W0~0W0_00¥c}W0_0U S B ×0ê0ó0¿0ü0n0O(uL0ïSýg0Y0
T n t L a b e l I P _ 1 - > C a p t i o n = I P ¢0É0ì0¹0ÿ
T n t L a b e l D e v i c e _ 1 - > C a p t i o n = ï0¤0ä0ì0¹0ë0ü0¿0ü0ÿ
T n t L a b e l W a i t I n s t a l l - > C a p t i o n = W i n d o w s O S n0c:yk0_c0f00×0ê0ó0¿0ü0É0é0¤0Ð0ü00¤0ó0¹0È0ü0ë0W0f0O0`0U0D0
T n t L a b e l D e s c 4 - > C a p t i o n = ×0ê0ó0¿0ü0qQ g_jý0µ0Ý0ü0È0Y00ï0¤0ä0ì0¹0ë0ü0¿0ü0L0d0K00~0[000ï0¤0ä0ì0¹0ë0ü0¿0ü0k0ckW0O0¥c}W0_0S0h00ºxW00QfLW0f0O0`0U0D0
T n t L a b e l U s b C a r d - > C a p t i o n = S0n0æ0ü0Æ0£0ê0Æ0£0o00¤0ó0¹0È0ü0ë0-Nk0P C
Nn0U S B Ç0Ð0¤0¹00QwÕRW0~0W0_00U S B ï0¤0ä0ì0¹0¢0À0×0¿0ü00O(u-Nn04XTo00Í0Ã0È0ï0ü0¯0¥c}0T0ºxO0`0U0D00
T n t L a b e l D e s c 5 - > C a p t i o n = æ0ü0Æ0£0ê0Æ0£0L0U S B ×0ê0ó0¿0ü0_jý0JRdY00~0g00W0p00O0J0
_a0O0`0U0D0
T n t L a b e l U n i n s t a l l - > C a p t i o n = JRd
M s g O S = ×0ê0ó0¿0ü0»0Ã0È0¢0Ã0×0æ0ü0Æ0£0ê0Æ0£00W i n d o w s 2 0 0 0 / W i n d o w s X P / W i n d o w s S e r v e r 2 0 0 3 / W i n d o w s V i s t a / W i n d o w s 7 g0[LW0f0O0`0U0D0
M s g U n i n s t a l l = ¤0ó0¹0È0ü0ë00}LY00k0o00P C 0QwÕRW00JRd\Omi0HQk0[LY00Å_L0B00~0Y0
M s g F i r e w a l l = S0n0æ0ü0Æ0£0ê0Æ0£0o00Õ0¡0¤0¢0¦0©0ü0ë0L0¥c}0hQf0Ö0í0Ã0¯0W0f0D00_000ck8^k0ÕR\OW0~0[000Õ0¡0¤0¢0¦0©0ü0ë0-[0T0ºxO0`0U0D0
M s g R e b o o t = JRd\Omi0[NY00_000³0ó0Ô0å0ü0¿0ü00QwÕRW0f0O0`0U0D0
T n t L a b e l D e s c 6 - > C a p t i o n = S0n0æ0ü0Æ0£0ê0Æ0£0g0U S B ×0ê0ó0¿0ü0n0»0Ã0È0¢0Ã0×00LF0k0o00¡{t)jPL0Å_g0Y00¡{th0W0f0í0°0¤0ó0W00æ0ü0Æ0£0ê0Æ0£00QwÕRW0f0O0`0U0D0
[ J A P A N E S E ]
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.