KMSTMNWS.ini Driver File Contents (KxDriver_cCD_cLP_20140115.zip)

ÿþ[system]

version=3.5.2607



[enu]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Show the status monitor

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Hide the status monitor

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configure...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferences...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=E&xit

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Sleep

BLN_INFO_SLEEP_BODY=The printing system is in sleep mode or warming up.\r\nYou can start printing. 

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Not connected

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=The printing system is not connected to your PC.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Add paper

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Cassette 1 is empty.\r\nAdd paper to cassette 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Cassette 2 is empty.\r\nAdd paper to cassette 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Cassette 3 is empty.\r\nAdd paper to cassette 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=The MP tray is empty.\r\nAdd paper to the tray.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Add toner

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Toner is empty.\r\nChange the toner container.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Paper jam

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=A paper jam has occurred.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=A paper jam has occurred in cassette 1.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=A paper jam has occurred in cassette 2.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=A paper jam has occurred in cassette 3.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=A paper jam has occurred in the MP tray.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=A paper jam has occurred in the rear unit.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=A paper jam has occurred in the rear unit.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=A paper jam has occurred in the duplex unit.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Cover open

BLN_PROCESSING_TITLE=Printing

BLN_PROC_END_TITLE=Printing completed

BLN_PROC_END_BODY=Printing completed.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Sound Notification

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Enables Event Notification.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=A&vailable events:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Events

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Sound file

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Cover open

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Add paper

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Paper jam

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Add toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Sleep

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Not connected

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Printing

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Printing completed

CONFIG_TAB1_FILENAME=&Sound file:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Browse...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Use Text to speech

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Read the user specified text using Microsoft Text to Speech.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Appearance

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Enlarge window

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=Always &on top

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Transparency:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Toner is low

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=The toner is nearly empty.\r\nPrepare to replace it.\r\nAfter replacement, clean the inside of the printing system. Refer to the instructions provided with the new toner kit.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Replace the waste toner box

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=The waste toner box is full or there is no waste toner box detected in the printing system.\r\nReplace the waste toner box or install it.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=The printing system's top cover is open.\r\nClose the cover firmly.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Cover open

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Cassette 1 is open.\r\nClose it firmly.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Cassette 2 is open.\r\nClose it firmly.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Cassette 3 is open.\r\nClose it firmly.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Paper cannot be fed. \r\nThe paper feed source is empty or there is a mismatch with paper size or media type. Change to the appropriate setting or add paper.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Adding toner

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Toner installing from toner cartridge to toner unit.\r\nPlease wait.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Toner info.

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Original Toner Installed

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=We recommend the use of our own brand supplies. \r\nWe will not be liable for any damage caused by the use of third party supplies in this machine.

CONFIG_TAB1_SPEECH=&Text to Speech:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner low

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preference

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Format error

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Memory card formatting failed. \r\nReformat the memory card.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Printed with lower resolution

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=The document was printed with a lower resolution than the specified resolution.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Low memory

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Memory is low in the printing system.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=No printing unit

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=The printing unit is not installed or not detected.\r\nOpen the cover and check the printing unit.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Not supported

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=The manual feed tray is empty.\r\nAdd paper to the tray.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=A paper jam has occurred in the manual feed tray.\r\nOpen the cover and remove the paper.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Text to Speech

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Cyan toner needs to be replaced soon.\r\nWhen the Cyan toner replacement message appears, follow the replacement instructions as directed in the operation guide.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Magenta toner needs to be replaced soon.\r\nWhen the Magenta toner replacement message appears, follow the replacement instructions as directed in the operation guide.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Yellow toner needs to be replaced soon.\r\nWhen the Yellow toner replacement message appears, follow the replacement instructions as directed in the operation guide.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Black toner needs to be replaced soon.\r\nWhen the Black toner replacement message appears, follow the replacement instructions as directed in the operation guide.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_BW=The toner is nearly empty.\r\nPrepare to replace it. After replacement, clean the inside of the printing system. Refer to the instructions provided with the new toner kit.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Cyan toner is empty.\r\nReplace cyan toner with the new one as directed in the operation guide.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Magenta toner is empty.\r\nReplace magenta toner with the new one as directed in the operation guide.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Yellow toner is empty.\r\nReplace yellow toner with the new one as directed in the operation guide.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Black toner is empty.\r\nReplace black toner with the new one as directed in the operation guide.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_BW=Toner is empty.\r\nChange the toner container.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Calibrating

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Calibrating now. Please wait.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Cassette 4 is empty.\r\nAdd paper to cassette 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Cassette 5 is empty.\r\nAdd paper to cassette 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=A paper jam has occurred in cassette 4.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=A paper jam has occurred in cassette 5.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Cassette 4 is open.\r\nClose it firmly.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Cassette 5 is open.\r\nClose it firmly.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Power saving mode

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=The printing system is in power saving mode.\r\nYou can start printing. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Memory overflow

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_GO=Memory overflow has occurred.\r\nPress [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Memory overflow has occurred. \r\nFollow the machine operation panel and perform the action required.

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Print overrun

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_GO=Print overrun has occurred.\r\nPress [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Print overrun has occurred. \r\nFollow the machine operation panel and perform the action required.

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Hard disk formatting failed. \r\nReformat the hard disk.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Paper path error

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=There is no paper cassette in the feeder, or the cassette is not inserted properly. \r\nAfter reinserting the paper cassette, you should be able to print.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Paper cannot be fed. \r\nCassette 1 is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Paper cannot be fed. \r\nCassette 2 is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Paper cannot be fed. \r\nCassette 3 is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Paper cannot be fed. \r\nCassette 4 is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Paper cannot be fed. \r\nCassette 5 is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Paper cannot be fed. \r\nThe MP tray is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Paper cannot be fed. \r\nThe manual feed tray is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Top tray full

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Top tray is full.\r\nCheck the tray and remove the paper.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Clean printer

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Clean the inside of the printer.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=The printing system's front cover is open.\r\nClose the cover firmly.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=The printing system's left cover is open.\r\nClose the cover firmly.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL error

BLN_ERR_KPDL_BODY_GO=KPDL error has occurred.\r\nPress [GO] to print an error report. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=KPDL error has occurred.

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=KPDL error has occurred. \r\nFollow the machine operation panel and perform the action required.

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Disk error

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=A problem has occurred with the RAM disk, hard disk or SSD.

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Memory card error

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_GO=Memory card error has occurred.\r\nPress [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Memory card error has occurred. \r\nFollow the machine operation panel and perform the action required.

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB memory error

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Illegal account ID

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Job accounting is enabled. The account number assigned to the printing data is different. \r\nFollow the machine operation panel and perform the action required.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Exceeded allowed maximum number of pages 

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Job accounting is enabled. The maximum number of pages allowed for the assigned account has been exceeded. \r\nFollow the machine operation panel and perform the action required.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Multiple copies could not print

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_GO=Multiple copies could not print.\r\nPress [GO] to print an error report.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Multiple copies could not print. \r\nFollow the machine operation panel and perform the action required.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Rear unit open

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Rear unit is open.\r\nClose it firmly.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Duplex has disabled

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Duplex printing can not support. \r\nFollow the machine operation panel and perform the action required.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=USB memory error has occurred. \r\nFollow the machine operation panel and perform the action required.

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=USB memory formatting failed. \r\nReformat the USB memory.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Printed in envelope mode

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Cancel envelope mode. \r\nOtherwise, printing on normal media will fail.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Toner container missing

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Cyan toner container is not installed or not detected.\r\nOpen the cover and check toner container.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Magenta toner container is not installed or not detected.\r\nOpen the cover and check toner container.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Yellow toner container is not installed or not detected.\r\nOpen the cover and check toner container.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Black toner container is not installed or not detected.\r\nOpen the cover and check toner container.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Cassette problem

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=A problem was detected in cassette 1. Check cassette 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=A problem was detected in cassette 2. Check cassette 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=A problem was detected in cassette 3. Check cassette 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=A problem was detected in cassette 4. Check cassette 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=A problem was detected in cassette 5. Check cassette 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=A problem was detected in the cassette. Check the cassette.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Change envelope switch position

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=The envelope switch position does not match the current envelope type.\r\nAdjust the envelope switch on the print system.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Error has occurred

BLN_ERR_GENERIC_BODY=An error has occurred in the printing system.\r\nCheck the printing system.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Invalid function

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=The function you are going to use is currently invalid. \r\nFollow the machine operation panel and perform the action required.

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Cleaning the main charger

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Please wait.\r\nPrinting will resume after cleaning.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Cleaning LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=Adjustment is underway

BLN_INFO_READY_BODY=The print system is being adjusted.\r\nPrinting will resume after adjustment.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Paper jammed at the paper feed unit.\r\nCheck the paper feed unit and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Paper jammed at the finisher.\r\nCheck the finisher and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Paper jammed at the document processor.\r\nCheck the document processor and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Paper jammed in the left cover.\r\nCheck the left cover and remove the paper.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Staple jammed.\r\nRemove the jammed staples.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Staple jammed at the folding unit.\r\nRemove the jammed staples.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Left cover 1 is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Left cover 2 is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Left cover 3 is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=The finisher cover is opened.\r\nClose it securely.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Replace the Maintenance Kit

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Time to replace the maintenance kit was reached. \r\nReplace the maintenance kit and clean the machine.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Time to replace the maintenance kit will soon be reached.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Paper path failure

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Paper is not fed since the paper path is disrupted.\r\nCheck the printing system and make sure the paper path is open.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Output tray full

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=The finisher tray is full.\r\nRemove the paper from the finisher tray.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=The finisher is not properly installed.\r\nCheck that the finisher is properly installed.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Finisher failures

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Staples are running out

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=The staples are running out.\r\nReplenish staples.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Punch waste box error

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Punch waste box is full.\r\nEmpty the punch waste box and replace.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=The punch waste box is defective.\r\nCheck the waste punch box.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Folding unit failure

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=The folding unit is defective.\r\nCheck the folding unit.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Punching is inoperable

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=The paper is not available for punching paper. \r\nFollow the machine operation panel and perform the action required.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Sorting is inoperable

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=The paper is not available for sorting paper. \r\nFollow the machine operation panel and perform the action required.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Staple has run out

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Staple has run out.\r\nAdd staples.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Stapling is inoperable

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=The number of pages is more than stapling can be done. \r\nFollow the machine operation panel and perform the action required.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Stapling is not operative with the paper. \r\nFollow the machine operation panel and perform the action required.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=A problem has occurred with the finisher.\r\nCheck the finisher.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=User authentication error

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Incorrect Login User Name or access denied.\r\nCancel the print job on the printing system.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=User box error

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=The user box specified is full or incorrect.\r\nCancel the print job on the printing system.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Limited availability for jobs

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=The document is held during the period of limited availability until the printing system is available.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Paper is jammed at the envelope feeder.\r\nCheck the envelope feeder and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Paper is jammed in the bulk feeder.\r\nCheck the bulk feeder and remove the paper.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=The rear cover is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Duplex printing is unavailable using the MP tray because cassette 1 is opened.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=The envelope switches are not simultaneously set

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=The left- and right-side envelope switches are set in the other way around.\r\nThe left- and right-side envelope switches must be set simultaneously to the ON or OFF position.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Check job separator tray

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Too many paper in job separator tray.\r\nRemove the paper from job separator tray.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Paper cannot be fed.\r\nEnvelope feeder is empty. Or, paper size or media type does not match. Change to an appropriate setting.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Paper cannot be fed.\r\nBulk feeder is empty. Or, Paper size or media type does not match. Change to an appropriate setting.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Envelope feeder is empty.\r\nAdd paper in envelope feeder.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Bulk feeder is empty.\r\nAdd paper in bulk feeder.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Mailbox cover is open.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Check mailbox tray

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Too many paper in mailbox tray.\r\nRemove the paper from mailbox tray.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Check the waste toner box or developer unit

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=The waste toner box is full or improperly installed. Or, the developer unit is not installed.\r\nReplace the waste toner box or developer unit, or install it properly.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=No developer unit is installed

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=The developer unit is not installed or not detected.\r\nOpen the cover to check the developer unit.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Paper jammed.\r\nCheck the left cover and remove the paper.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Left cover 4 is opened.\r\nClose it securely.

APPERR_INVALIDDRIVER=The print system connected to the current port is not supported by the printer driver. \r\nUse a printer driver for this port that matches the print system.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=The bulk feeder is defective.\r\nCheck the bulk feeder.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=The cover of the bulk feeder is open.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Right cover is open.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=The bulk feeder is not properly installed.\r\nCheck the bulk feeder.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Bulk feeder unit failure

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=The staple cartridge is not properly installed.\r\nCheck the staple cartridge.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Duplex unit failure

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=The duplex unit is not properly installed.\r\nCheck the duplex unit.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Paper jammed in the rear cover.\r\nRemove the jammed paper.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=The inner unit is defective

BLN_ERR_UNIT_BODY=The inner unit is not correctly installed.\r\nCheck the operation panel, open the front cover, and install correctly.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Connecting...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Attempting connection to device.\r\nPlease wait... 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Enter

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Enter(OK)

BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Punch error

BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Cannot punch at the specified position. \r\nFollow the machine operation panel and perform the action required.

BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Check the toner container

BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Open the front cover of the machine and pull out the toner container.\r\nShake the toner container well and reinstall it.

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Perform Gray Adjustment

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Follow the machine operation panel and perform the action required.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=The rear cover 1 is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=The rear cover 2 is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=The rear cover 3 is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=The rear cover 4 is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=The waste toner cover is opened.\r\nClose it securely.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Check the waste toner box

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Waste toner box is almost full. \r\nPrepare to replace with a new waste toner box.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Waste toner box is almost full. \r\nReplace it according to the instructions.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DIS_BODY=Waste toner box is almost full.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=The waste toner box is full or improperly installed. Or, the developer unit is not installed.\r\nReplace it according to the instructions.

BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Adjust the room temperature

BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Warning for high temperature. Adjust the room temperature.

BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Warning for low temperature. Adjust the room temperature.

BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=The toner container is improperly installed.\r\nOpen the cover and check toner container.

BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Following toners are empty.\r\nChange the toner container.

BLN_TONER_NAME_C=Cyan

BLN_TONER_NAME_M=Magenta

BLN_TONER_NAME_Y=Yellow

BLN_TONER_NAME_K=Black

BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Folliwing toners need to be replaced soon.\r\nWhen the toner replacement message appears, follow the replacement instructions as directed in the operation guide.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=The right cover 1 is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=The right cover 2 is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=The right cover 3 is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=The right cover 4 is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=The bridge unit cover is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=A paper jam has occurred in the right cover 1.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=A paper jam has occurred in the right cover 2.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=A paper jam has occurred in the right cover 3.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=A paper jam has occurred in the right cover 4.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=A paper jam has occurred in the bridge unit.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Inner tray full

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Inner tray is full.\r\nCheck the tray and remove the paper.

CONTEXT_OPACITY=Opac&ity

BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Cannot feed paper from the cassette because the Manual Feed is loaded with paper.\r\nRemove the paper from the Manual Feed.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Right tray full

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Right tray is full.\r\nCheck the tray and remove the paper.

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Upper left tray full

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Upper left tray is full.\r\nCheck the tray and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=A paper jam has occurred in cassette 6.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=A paper jam has occurred in cassette 7.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=A paper jam has occurred in side feeder right cover 1.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=A paper jam has occurred in side feeder right cover 2.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=A paper jam has occurred in side feeder top cover.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=A paper jam has occurred in upper left cover.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Cassette 6 is empty.\r\nAdd paper to cassette 6.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Cassette 7 is empty.\r\nAdd paper to cassette 7.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Paper cannot be fed. \r\nCassette 6 is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Paper cannot be fed. \r\nCassette 7 is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Cassette 6 is open.\r\nClose it firmly.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Cassette 7 is open.\r\nClose it firmly.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=The side feeder right cover 1 is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=The side feeder right cover 2 is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=The side feeder top cover is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=The folding unit is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=The machine cannot eject printed pages because the right tray is closed.\r\nOpen the right tray.

BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=The side feeder is not properly installed.\r\nCheck the bulk feeder.

BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Side feeder failure

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Folding is not operative with the paper.\r\nPress [%BTN%] to eject the paper by canceling folding.

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Folding is inoperable

BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Folding is not operative with the paper. \r\nFollow the machine operation panel and perform the action required.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=A problem was detected in cassette 6. Check cassette 6.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=A problem was detected in cassette 7. Check cassette 7.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=A problem was detected in multi purpose tray. Check multi purpose tray.

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Manual stapling ...

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Manual stapling. To start printing, end manual stapling.

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Check power source

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Power receptacles are not connected properly.\r\nMake sure that both power receptacles are connected to power and restart the device.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=The upper left cover is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=The required system file is bad or missing.

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Lower left tray is full

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Main unit lower left tray is full of paper.\r\nCheck the tray and remove the paper.

CONTEXT_SOUNDNOTIFY=Sound &Notification...

CONTEXT_NOTIFY=&Notification...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notification

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Check the main unit right tray

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=The right tray is closed or full of paper.\r\nCheck the right tray.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_COLOR_BODY=The following print unit is not installed or detected. \r\nCheck the following print unit by opening the cover.

BLN_PROC_PRINTCANCELED=Printing not completed.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Others

BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Non-genuine Toner is installed

BLN_ERR_TONER_NR_BODY=The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by a non-genuine toner. To contiune, press [OK] key and [STOP] key simultaneously for 3 seconds or more.

BLN_ERR_TONER_NR2_BODY=The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by a non-genuine toner. To contiune, press [OK] key and [Cancel] key simultaneously for 3 seconds or more.

BLN_ERR_SDCARDERR_TITLE=SD card error

BLN_ERR_SDCARDERR_BODY=SD card error has occurred. \r\nFollow the machine operation panel and perform the action required.

BLN_ERR_MISSING_DRUM_TITLE=No drum unit is installed

BLN_ERR_MISSING_DRUM_BODY=The drum unit is not installed or not detected.\r\nOpen the cover to check the drum unit.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_JS_COVER=The job separator tray is open.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_TITLE=Main tray full

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_BODY=Main tray is full.\r\nCheck the tray and remove the paper.

BLN_ERR_TONER_NR_PNL_BODY=The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by a non-genuine toner. \r\nTo continue, Press [Accept].



[nld]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Statusbewaking tonen

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Statusbewaking verbergen

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configureren...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Voorkeur...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=A&fsluiten

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Slaap

BLN_INFO_SLEEP_BODY=Het afdruksysteem bevindt zich in slaapmodus of wordt opgewarmd.\r\nU kunt beginnen met afdrukken.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Niet aangesloten

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Het afdruksysteem is niet aangesloten op uw PC.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Papier toevoegen

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Cassette 1 is leeg.\r\nLaad papier in cassette 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Cassette 2 is leeg.\r\nLaad papier in cassette 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Cassette 3 is leeg.\r\nLaad papier in cassette 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=De MF-lade is leeg.\r\nPlaats papier in de lade.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Toner toevoegen

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Toner is leeg.\r\nWijzig de tonercontainer.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Papierstoring

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Er is een papierstoring opgetreden.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 1.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 2.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 3.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Er is een papierstoring opgetreden in de MF-lade.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Er is een papierstoring opgetreden in de achtereenheid.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Er is een papierstoring opgetreden in de afdrukeenheid.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Er is een papierstoring opgetreden in de duplexeenheid.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Klep open

BLN_PROCESSING_TITLE=Afdrukken

BLN_PROC_END_TITLE=Afdrukken voltooid

BLN_PROC_END_BODY=Afdrukken voltooid.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Geluidmelding

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Gebeurtenismelding inschakelen.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Beschikbare gebeurtenissen:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Gebeurtenissen

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Geluidsbestand

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Klep open

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Papier toevoegen

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papierstoring

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Toner toevoegen

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Slaap

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Niet aangesloten

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Afdrukken

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Afdrukken voltooid

CONFIG_TAB1_FILENAME=&Geluidsbestand:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=B&laderen...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=Gebruik tekst &naar spraak

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Lees de door de gebruiker opgegeven tekst met Van tekst naar spraak van Microsoft.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Uiterlijk

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Venster vergroten

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Altijd op voorgrond

CONFIG_TAB2_PENETRATE=T&ransparant:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Toner bijna leeg

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=De toner is bijna op.\r\nHet wordt aanbevolen om tijdens het vervangen van de toner de binnenkant van de printer goed schoon te maken zoals omschreven in de gebruikershandleiding.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Vervang fles afvaltoner

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=De fles voor de afval-toner is vol of de fles ontbreekt in de printer.\r\nVervang de toner-fles of installeer hem.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=De bovenklep van het afdruksysteem staat open.\r\nSluit de klep zorgvuldig.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Klep open

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Cassette 1 is open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Cassette 2 is open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Cassette 3 is open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nDe gekozen papierinvoer is leeg, of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Pas de instellingen aan of plaats papier.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Toner wordt toegevoegd

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=De toner wordt geïnstalleerd van de tonercartridge naar de tonereenheid.\r\nEven geduld.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Tonerinfo.

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Orginele Toner geinstall.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Advies: Gebruik alleen onze verbruiksmatrialen in deze machines. \r\nWij zijn niet verantwoordelijk voor enige schade ontstaan door gebruik van verbruiksmaterialen van derde partijen.

CONFIG_TAB1_SPEECH=&Tekst naar spraak:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner bijna op

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Voorkeur

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Formaatfout

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Formatering geheugenkaart mislukt. \r\nGeheugenkaart opnieuw formateren.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Afgedrukt op lagere resolutie

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Het document werd afgedrukt op een lagere resolutie dan aangegeven.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Te weinig geheugen

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Te weinig geheugen in het afdruksysteem.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Geen afdrukeenheid

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=De afdrukeenheid is niet geïnstalleerd of werd niet gedetecteerd.\r\nOpen de klep en controleer de afdrukeenheid.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Niet ondersteund

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=De handinvoerlade is leeg.\r\nPlaats papier in de lade.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Er is een papierstoring opgetreden in de handinvoerlade.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Tekst naar spraak

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=De cyaan toner moet bijna vervangen worden.\r\nWanneer het bericht voor het vervangen van de cyaan toner verschijnt, volgt u de instructies in de gebruikershandleiding.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=De magenta toner moet bijna vervangen worden.\r\nWanneer het bericht voor het vervangen van de magenta toner verschijnt, volgt u de instructies in de gebruikershandleiding.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=De gele toner moet bijna vervangen worden.\r\nWanneer het bericht voor het vervangen van de gele toner verschijnt, volgt u de instructies in de gebruikershandleiding.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=De zwarte toner moet bijna vervangen worden.\r\nWanneer het bericht voor het vervangen van de zwarte toner verschijnt, volgt u de instructies in de gebruikershandleiding.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_BW=De toner is bijna op.\r\nHet wordt aanbevolen om tijdens het vervangen van de toner de binnenkant van de printer goed schoon te maken zoals omschreven in de gebruikershandleiding.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=De cyaan toner is leeg.\r\nVervang de cyaan toner volgens de instructies in de gebruikershandleiding.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=De magenta toner is leeg.\r\nVervang de magenta toner volgens de instructies in de gebruikershandleiding.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=De gele toner is leeg.\r\nVervang de gele toner volgens de instructies in de gebruikershandleiding.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=De zwarte toner is leeg.\r\nVervang de zwarte toner volgens de instructies in de gebruikershandleiding.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_BW=Toner is leeg.\r\nWijzig de tonercontainer.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibreren

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Bezig met kalibreren. Even geduld.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Cassette 4 is leeg.\r\nLaad papier in cassette 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Cassette 5 is leeg.\r\nLaad papier in cassette 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 4.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 5.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Cassette 4 is open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Cassette 5 is open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Energiebesparende modus

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Het afdruksysteem bevindt zich in energiebesparende modus.\r\nU kunt beginnen met afdrukken.

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Geheugen vol

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_GO=Het geheugen is vol.\r\nDruk op [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Het geheugen is vol. \r\nVolg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Afdrukoverloop

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_GO=Er is afdrukoverloop opgetreden.\r\nDruk op [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Er is afdrukoverloop opgetreden. \r\nVolg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Formatteren harde schijf mislukt.\r\nFormatteer de harde schijf opnieuw.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Fout in papierpad

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Er bevindt zich geen papier in de invoer, of de cassette is niet juist geplaatst.\r\nPlaats de cassette opnieuw om te kunnen afdrukken.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nCassette 1 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nCassette 2 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nCassette 3 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nCassette 4 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nCassette 5 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nMF-lade is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nDe handinvoerlade is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Bovenste opvangbak vol

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Bovenste opvangbak is vol.\r\nControleer de lade en verwijder het papier.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Reinig de printer

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Reinig de binnenkant van de printer.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=De voorklep van het afdruksysteem staat open.\r\nSluit de klep zorgvuldig.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=De linkerklep van het afdruksysteem staat open.\r\nSluit de klep zorgvuldig.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL-fout

BLN_ERR_KPDL_BODY_GO=Er is een KPDL-fout opgetreden.\r\nDruk op [GO] om een foutenrapport af te drukken.

BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Er is een KPDL-fout opgetreden.

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Er is een KPDL-fout opgetreden. \r\nVolg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Fout schijf

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Er is een probleem opgetreden met de RAM-schijf, harde schijf of SSD.

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Fout geheugenkaart

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_GO=Er is een fout opgetreden met de geheugenkaart.\r\nDruk op [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Er is een fout opgetreden met de geheugenkaart. \r\nVolg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Fout USB-geheugen

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Ongeldige account-ID

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Taakacounting insgeschakeld. Het accountnummer dat werd toegewezen aan de printdata verschilt. \r\nVolg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Maximaal aantal toegelaten pagina s overschreden

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Taakacounting ingeschakeld. Het maximale aantal toegelaten pagina s werd overschreden. \r\nVolg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Meerdere exemplaren konden niet worden afgedrukt

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_GO=Meerdere exemplaren konden niet worden afgedrukt.\r\nDruk op [GO] om een foutenrapport af te drukken.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Meerdere exemplaren konden niet worden afgedrukt. \r\nVolg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Achterklep staat open.

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Achterklep staat open.\r\nSluit de klep zorgvuldig.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Duplex is uitgeschakeld

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Duplex afdrukken wordt niet ondersteund. \r\nVolg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Er is een USB-geheugenfout opgetreden. \r\nVolg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=USB-geheugenformattering is mislukt. \r\nFormatteer het USB-geheugen opnieuw.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Afgedrukt in envelopmode

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Envelopmode annuleren. \r\nAnders zal het afdrukken op normale media mislukken.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Tonercontainer niet gevonden

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Cyaan tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.\r\nOpen het deksel en controleer de tonercontainer.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Magenta tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.\r\nOpen het deksel en controleer de tonercontainer.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Geel tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.\r\nOpen het deksel en controleer de tonercontainer.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Zwart tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.\r\nOpen het deksel en controleer de tonercontainer.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Cassette probleem

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 1. Controleer cassette 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 2. Controleer cassette 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 3. Controleer cassette 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 4. Controleer cassette 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 5. Controleer cassette 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Er werd een probleem vastgesteld in de cassette. Controleer de cassette.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Zet de envelopschakelaar in een andere stand

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=De stand van de envelopschakelaar komt niet overeen met het huidige type envelop.\r\nWijzig de stand van de envelopschakelaar op het afdruksysteem.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Er is een fout opgetreden

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Er is een fout opgetreden in het afdruksysteem.\r\nControleer het afdruksysteem.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Ongeldige functie

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=De functie die u gaat gebruiken is momenteel ongeldig. \r\nVolg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=De main charger reinigen

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Even geduld aub.\r\nAfdrukken wordt hervat na reinigen.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=LSU reinigen

BLN_INFO_READY_TITLE=Instelling wordt aangepast

BLN_INFO_READY_BODY=Het printersysteem wordt ingesteld.\r\nAfdrukken wordt hervat na het instellen.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Papier vastgelopen bij de papierinvoereenheid.\r\nControleer de papierinvoereenheid en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Papier vastgelopen bij de finisher.\r\nControleer de finisher en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Papier vastgelopen bij de documententoevoer.\r\nControleer de documententoevoer en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Papier vastgelopen in de linker klep.\r\nControleer de linker klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Vastgelopen door een nietje.\r\nVerwijder de vastgelopen nietjes.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Vastgelopen nietje bij de vouweenheid.\r\nVerwijder de vastgelopen nietjes.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Linker klep 1 staat open.\r\nSluit deze stevig.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Linker klep 2 staat open.\r\nSluit deze stevig.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Linker klep 3 staat open.\r\nSluit deze stevig.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=De klep van de finisher staat open.\r\nSluit deze stevig.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Vervang de onderhoudskit

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=De tijd voor vervanging van de onderhoudskit is bereikt.\r\nVervang de onderhoudskit en reinig de machine.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=De maintenancekit moet bijna vervangen worden.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Papierpadstoring

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=De papiertoevoer is uitgeschakeld omdat het papierpad verstoord is.\r\nControleer het printersysteem en zorg dat het papierpad vrij is.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Uitvoerlade vol

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Papiercapaciteit in de finisher is overschreden.\r\nVerwijder het papier uit de finisher.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=De finisher is niet correct geïnstalleerd.\r\nControleer of de finisher correct is geïnstalleerd.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Finisherstoringen

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=De nietjes zijn bijna op

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=De nietjes zijn bijna op.\r\nVul de nietjes bij.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Fout in de perforatorcontainer

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Perforatorcontainer is vol.\r\nMaak de perforatorcontainer leeg en plaats deze opnieuw.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=De perforatorcontainer is defect.\r\nControleer de perforatorcontainer.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Fout in de vouweenheid

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=De vouweenheid is defect.\r\nControleer de vouweenheid.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Perforatie werkt niet

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=De papierbestemming is niet geschikt voor papierperforatie. \r\nVolg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Sorteren werkt niet

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=De papierbestemming is niet geschikt voor sorteren. \r\nVolg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=De nietjes zijn op

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=De nietjes zijn op\r\nVul de nietjes bij.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Nieten werkt niet

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Het opgegeven aantal vellen is te veel voor de nietmachine. \r\nVolg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=De nietmachine biedt geen ondersteuning voor het opgegeven papierformaat. \r\nVolg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Er is een probleem met de finisher.\r\nControleer de finisher.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Gebruikerverificatiefout

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Onjuiste gebruikersnaam of toegang geweigerd.\r\nAnnuleer de afdruktaak op het printersysteem.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Fout in de user box

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Het gespecificeerde user box is vol of onjuist.\r\nAnnuleer de afdruktaak op het printersysteem.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Beperkte beschikbaarheid voor taken

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Het document wordt bewaard totdat het printersysteem beschikbaar is.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Papier is vastgelopen bij de enveloptoevoer.\r\nControleer de enveloptoevoer en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Papier is vastgelopen in de bulkinvoer.\r\nControleer de bulkinvoer en verwijder het papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=De achterklep staat open.\r\nSluit deze stevig.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Duplex-afdrukken is niet beschikbaar bij gebruik van de MF-lade omdat cassette 1 open staat.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=De envelopschakels zijn niet tegelijk ingesteld

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=De linker en rechter envelopschakelaars zijn tegengesteld ingesteld.\r\nDe linker en rechter envelopschakelaars moeten tegelijk worden ingesteld op de ON- of OFF-stand.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Controleer job separator uitvoerlade

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Te veel papier in de job separator-lade.\r\nVerwijder het papier uit de job separator-lade.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Papier kan niet worden ingevoerd.\r\nEnvelopinvoer is leeg. Of, papierformaat of mediatype komt niet overeen. Wijzig de instelling.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Papier kan niet worden ingevoerd.\r\nBulkinvoer is leeg. Of, papierformaat of mediatype komt niet overeen. Wijzig de instelling.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Envelopinvoer is leeg.\r\nVul papier bij in de envelopinvoer.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Bulkinvoer is leeg.\r\nVul papier bij in de bulkinvoer.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Mailboxklep staat open.\r\nSluit deze stevig.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Controleer mailboxlade

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Te veel papier in de mailboxlade.\r\nVerwijder het papier uit de mailboxlade.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Controleer de tonerafvalbak of de developer unit

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=De tonerafvalbak is vol of verkeerd geïnstalleerd. Of, de developer unit is niet geïnstalleerd.\r\nVervang de tonerafvalbak of developer unit of installeer deze correct.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Er is geen ontwikkeleenheid geïnstalleerd

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=De ontwikkeleenheid is niet geïnstalleerd of niet gedetecteerd.\r\nOpen de klep om de ontwikkeleenheid te controleren.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Papier is vastgelopen.\r\nControleer de linker klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Linker klep 4 staat open.\r\nSluit deze stevig.

APPERR_INVALIDDRIVER=Het afdruksysteem dat aangesloten is op de huidige poort wordt niet ondersteund door de printerdriver. \r\nGebruik voor deze poort een printerdriver die compatibel is met het afdruksysteem.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=De bulktoevoer is defect.\r\nControleer de bulktoevoer.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=De klep van de optionele bulktoevoer is open.\r\n Sluit de klep.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Rechterklep open.\r\nSluit de rechterklep.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=De bulktoevoer is niet correct geïnstalleerd.\r\nControleer de bulktoevoer.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Storing bulktoevoer

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=De nietjes zijn niet correct geinstalleerd.\r\nControleer de nietjes

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Storing duplexeenheid

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=De duplexeenheid is niet correct geinstalleerd.\r\nControleer de duplexeenheid.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papier vastgelopen bij de achterklep.\r\nVerwijder het vastgelopen papier.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=De interne transporteenheid is defect

BLN_ERR_UNIT_BODY=De interne transporteenheid is niet correct geinstalleerd.\r\nControleer het bedieningspaneel, open de klep aan de voorkant en plaats de  eenheid correct.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Verbinding maken...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Probeert verbinding te maken met het apparaat.\r\nEen ogenblik geduld... 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Enter(OK)

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Enter(OK)

BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Fout bij perforeren

BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Perforeren op de opgegeven plek is niet mogelijk. \r\nVolg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.

BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Controleer de tonercontainer

BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Open de voorklep van de machine en trek de tonercontainer eruit.\r\nSchud de tonercontainer goed en plaats deze opnieuw.

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Voer aanpassen grijsschakering uit

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Volg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Achterklep 1 staat open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Achterklep 2 staat open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Achterklep 3 staat open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Achterklep 4 staat open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=De klep van de tonerafvalbak staat open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Controleer de tonerafvalcontainer

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=De tonerafvalbak is bijna vol. \r\nBereid het vervangen door een nieuwe tonerafvalbak voor.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=De tonerafvalbak is bijna vol. \r\nRaadpleeg de handleiding voor het vervangen.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DIS_BODY=De tonerafvalbak is bijna vol.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=De tonerafvalbak is vol of verkeerd geïnstalleerd. Of, de developer unit is niet geïnstalleerd.\r\nRaadpleeg de handleiding voor het vervangen.

BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Pas de kamertemperatuur aan

BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Waarschuwing te hoge temperatuur. Pas de kamertemperatuur aan.

BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Waarschuwing te lage temperatuur. Pas de kamertemperatuur aan.

BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=De tonercontainer is niet goed geïnstalleerd.\r\nOpen het deksel en controleer de tonercontainer.

BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Toner is leeg.\r\nVervang de tonercontainer.

BLN_TONER_NAME_C=Cyaan

BLN_TONER_NAME_M=Magenta

BLN_TONER_NAME_Y=Geel

BLN_TONER_NAME_K=Zwart

BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=De cyaan toner moet bijna vervangen worden.\r\nWanneer het bericht voor het vervangen van de cyaan toner verschijnt, volgt u de instructies in de gebruikershandleiding.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Rechterklep 1 staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Rechterklep 2 staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Rechterklep 3 staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Rechterklep 4 staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=De klep van de doorgeefeenheid staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 1.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 2.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 3.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 4.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Er is een papierstoring opgetreden in de bridge unit.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Bovenste opvangbak vol

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Bovenste opvangbak is vol.\r\nControleer de lade en verwijder het papier.

CONTEXT_OPACITY=O&ndoorzichtigheid

BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Invoeren van papier vanuit de cassette niet mogelijk omdat er papier in de handmatige invoerlade zit.\r\nVerwijder het papier uit de handmatige invoerlade.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Rechterlade vol

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=De rechterlade is vol.\r\nControleer de lade en verwijder het papier.

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Linkerbovenlade vol

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=De linkerbovenlade is vol.\r\nControleer de lade en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 6.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 7.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 1 van de zij-invoer.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Er is een papierstoring opgetreden in rechterklep 2 van de zij-invoer.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Er is een papierstoring opgetreden in de bovenklep van de zij-invoer.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Er is een papierstoring opgetreden in de linkerbovenklep.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Cassette 6 is leeg.\r\nLaad papier in cassette 6.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Cassette 7 is leeg.\r\nLaad papier in cassette 7.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nCassette 6 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nCassette 7 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Cassette 6 is open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Cassette 7 is open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Rechterklep 1 van de zij-invoer staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Rechterklep 2 van de zij-invoer staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=De bovenklep van de zij-invoer staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=De vouweenheid staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.

BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=Het apparaat kan de afgedrukte pagina's niet uitwerpen omdat de rechterlade dicht is.\r\nOpen de rechterlade.

BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=De zij-invoer is niet correct geïnstalleerd.\r\nControleer de bulktoevoer.

BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Storing zij-invoer

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=De nietmachine biedt geen ondersteuning voor het opgegeven papierformaat.\r\nDruk op [%BTN%] om het papier uit te werpen zonder het te vouwen.

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Nieten werkt niet

BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Vouwen niet beschikbaar bij dit papier. \r\nVolg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 6. Controleer cassette 6.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 7. Controleer cassette 7.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Er werd een probleem vastgesteld in de multifunctionele lade. Controleer de multifunctionele lade.

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Handmatig nieten& 

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Handmatig nieten. Beëindig het handmatig nieten om het afdrukken te starten.

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Controleer de voedingsbron

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=De voedingsaansluitingen zijn niet correct aangesloten.\r\nLet erop dat beide voedingsaansluitingen aangesloten zijn op de netvoeding en start het apparaat opnieuw op.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=De linkerbovenklep staat open.\r\nSluit deze zorgvuldig.

BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Het vereiste systeembestand is beschadigd of niet aanwezig.

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=De linkerbenedenlade is vol

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Linkerbenedenlade van hoofdunit zit vol papier.\r\nControleer de lade en verwijder het papier.

CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Geluidmelding...

CONTEXT_NOTIFY=&Melding...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Melding

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Controleer de rechterlade van het apparaat

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=De rechterlade is dicht of zit vol papier. \r\nControleer de rechterlade.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_COLOR_BODY=De volgende printeenheid is niet geïnstalleerd of kan niet worden gevonden. \r\nControleer de volgende printeenheid door de klep te openen.

BLN_PROC_PRINTCANCELED=Afdrukken niet voltooid.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Overige

BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Er is een niet-originele toner geïnstalleerd

BLN_ERR_TONER_NR_BODY=De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade door niet-originele toner. Houd om verder te gaan de toetsen [OK] en [STOP] tegelijk ingedrukt gedurende minstens 3 seconden.

BLN_ERR_TONER_NR2_BODY=De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade door niet-originele toner. Houd om verder te gaan de toetsen [OK] en [Annuleren] tegelijk ingedrukt gedurende minstens 3 seconden.

BLN_ERR_SDCARDERR_TITLE=Fout SD-kaart

BLN_ERR_SDCARDERR_BODY=Er is een fout SD-kaart met de geheugenkaart.\r\nVolg het bedieningspaneel van het apparaat en voer de vereiste handeling uit.

BLN_ERR_MISSING_DRUM_TITLE=Er is geen drumeenheid geïnstalleerd

BLN_ERR_MISSING_DRUM_BODY=De drumeenheid is niet geïnstalleerd of niet gedetecteerd.\r\nOpen de klep om de drumeenheid te controleren.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_JS_COVER=De lade van de takenscheider staat open.\r\nSluit de lade.

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_TITLE=Hoofdlade vol

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_BODY=De hoofdlade is vol.\r\nControleer de lade en verwijder het papier.

BLN_ERR_TONER_NR_PNL_BODY=De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade door niet-originele toner.\r\nDruk om verder te gaan op [Accepteren].



[deu]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Statusmonitor anzeigen

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Statusmonitor ausblenden

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurieren...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Voreinstellung...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&Beenden

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Ruhemodus

BLN_INFO_SLEEP_BODY=Das Drucksystem ist im Ruhemodus oder heizt gerade auf.\r\nSie können den Druckvorgang starten.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Nicht verbunden

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Das Drucksystem ist nicht mit Ihrem PC verbunden.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Papier hinzufügen

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Kassette 1 ist leer.\r\nLegen Sie Papier in Kassette 1 ein.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Kassette 2 ist leer.\r\nLegen Sie Papier in Kassette 2 ein.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Kassette 3 ist leer.\r\nLegen Sie Papier in Kassette 3 ein.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Der Universalzufuhr ist leer.\r\nLegen Sie Papier in das Fach ein.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Toner hinzufügen

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Toner leer.\r\nÄndern Sie den Tonerbehälter.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Papierstau

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Es liegt ein Papierstau in der Papierzufuhr vor.\r\nDie Kassette in der Papierzufuhr prüfen und den Papierstau beseitigen.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=In Kassette 1 ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=In Kassette 2 ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=In Kassette 3 ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=In der Universalzufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung, und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=In der hinteren Einheit ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung, und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=In der Druckeinheit ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung, und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=In der Duplexeinheit ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung, und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Abdeckung offen

BLN_PROCESSING_TITLE=Druck

BLN_PROC_END_TITLE=Druck abgeschlossen

BLN_PROC_END_BODY=Druck abgeschlossen.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Audiobenachrichtigung

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiviert die Ereignisbenachrichtigung.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Verfügbare Ereignisse:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Ereignisse

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Audiodatei

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Abdeckung offen

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Papier hinzufügen

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papierstau

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Toner hinzufügen

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Ruhemodus

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Nicht verbunden

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Druck

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Druck abgeschlossen

CONFIG_TAB1_FILENAME=A&udiodatei:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Durchsuchen...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Text-in-Sprache verwenden

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Lesen des benutzerdefinierten Texts mit Hilfe von Microsoft Text-in-Sprache.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Aussehen

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Fenster vergrößern

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Immer im Vordergrund

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Durchsichtigkeit:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Der Tonerstand ist niedrig

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Der Tonervorrat ist knapp.\r\n Beim Wechseln des Toners, das Innere des Druckers wie in der Bedienungsanleitung beschrieben reinigen.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Resttonerflasche austauschen

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Der Resttonerbehälter ist voll oder es wird kein Resttonerbehälter im Drucker erkannt.\r\nResttonerbehälter erneuern.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Die obere Abdeckung des Drucksystems ist geöffnet.\r\nSchließen Sie die Abdeckung korrekt.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Abdeckung offen

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Kassette 1 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Kassette 2 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Kassette 3 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Papier kann nicht zugeführt werden.\r\nDie Papierzufuhrquelle ist leer, oder das Papierformat oder der Medientyp stimmen nicht überein. Ändern Sie die Einstellung, oder legen Sie Papier ein.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Toner wird hinzugefügt

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Tonerinstallation von Tonerpatrone zu Tonereinheit.\r\nBitte warten.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Tonerinfo.

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Original Toner installiert

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Wir empfehlen den Gebrauch unserer eigenen Verbrauchsmaterialien.\r\n Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch den Einsatz fremder Verbrauchsmaterialien in dieser Maschine entstanden sind.

CONFIG_TAB1_SPEECH=&Texteingabe:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Nur wenig Toner

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Voreinstellung

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Formatfehler

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Fehler beim Formatieren der Speicherkarte.\r\nFormatieren Sie die Speicherkarte erneut.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Gedr. mit niedrigerer Auflös.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Das Dokument wurde mit einer niedrigeren als der angegebenen Auflösung gedruckt.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Wenig Speicher

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Es ist nur noch wenig Speicherplatz im Drucksystem frei.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Keine Druckeinheit

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Die Druckeinheit ist nicht installiert oder wurde nicht erkannt.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung, und überprüfen Sie die Druckeinheit.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Nicht unterstützt

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Das manuelle Zufuhrfach ist leer.\r\nLegen Sie Papier in das Fach ein.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Im manuellen Zufuhrfach ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung, und entfernen Sie das Papier.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Texteingabe

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Der Cyan-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.\r\nErscheint die Aufforderung zum Ersetzen des Cyan-Toners, wechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Der Magenta-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.\r\nErscheint die Aufforderung zum Ersetzen des Magenta-Toners, wechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Der Gelb-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.\r\nErscheint die Aufforderung zum Ersetzen des Gelb-Toners, wechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Der Schwarz-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.\r\nErscheint die Aufforderung zum Ersetzen des Schwarz-Toners, wechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_BW=Der Tonervorrat ist knapp.\r\n Beim Wechseln des Toners, das Innere des Druckers wie in der Bedienungsanleitung beschrieben reinigen.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Der Cyan-Toner ist leer.\r\nWechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Der Magenta-Toner ist leer.\r\nWechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Der Gelb-Toner ist leer.\r\nWechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Der Schwarz-Toner ist leer.\r\nWechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_BW=Toner leer.\r\nÄndern Sie den Tonerbehälter.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibrieren

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Kalibrierung läuft. Bitte warten.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Kassette 4 ist leer.\r\nLegen Sie Papier in Kassette 4 ein.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Kassette 5 ist leer.\r\nLegen Sie Papier in Kassette 5 ein.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=In Kassette 4 ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=In Kassette 5 ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Kassette 4 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Kassette 5 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Energiesparmodus

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Das Drucksystem befindet sich im Energiesparmodus.\r\nSie können den Druckvorgang starten. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Speicherüberlauf

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_GO=Ein Speicherüberlauf ist aufgetreten.\r\n[GO] drücken.

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Ein Speicherüberlauf ist aufgetreten. \r\nFolgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Druckerüberlauf

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_GO=Ein Druckerüberlauf ist aufgetreten.\r\n[GO] drücken.

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Ein Druckerüberlauf ist aufgetreten. \r\nFolgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Fehler beim Formatieren der Festplatte.\r\nFestplatte erneut formatieren.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Papierwegfehler

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Es befindet sich keine Papierkassette in der Zufuhr, oder die Kassette ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt. \r\nNach dem Einsetzen der Papierkassette sollte das Drucken möglich sein.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nKassette 1 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nKassette 2 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nKassette 3 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nKassette 4 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nKassette 5 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nUniversalzufuhr ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nDas manuelle Zufuhrfach ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Oberes Fach voll

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Oberes Fach ist voll.\r\nÜberprüfen Sie das Fach, und nehmen Sie das Papier heraus.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Drucker reinigen

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Reinigen Sie den Innenbereich des Druckers.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Die vordere Abdeckung des Drucksystems ist geöffnet.\r\nSchließen Sie die Abdeckung korrekt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Die linke Abdeckung des Drucksystems ist geöffnet.\r\nSchließen Sie die Abdeckung korrekt.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL-Fehler.

BLN_ERR_KPDL_BODY_GO=Ein KPDL-Fehler ist aufgetreten.\r\n[GO] drücken, um einen Fehlerbericht zu drucken. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Ein KPDL-Fehler ist aufgetreten.

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Ein KPDL-Fehler ist aufgetreten. \r\nFolgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Datenträgerfehler

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Es ist ein Problem mit der RAM-Disk, Festplatte oder SSD aufgetreten.

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Speicherkartenfehler

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_GO=Ein Speicherkartenfehler ist aufgetreten.\r\n[GO] drücken.

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Ein Speicherkartenfehler ist aufgetreten. \r\nFolgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB-Speicherfehler

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Ungültige Kostenstellennummer

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Die den Druckdaten zugewiesene Kostenstellennummer weicht ab. \r\nFolgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Die erlaubte max. Seitenzahl wurde überschritten

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Für die zugewiesene Kostenstelle wurde die erlaubte Höchstzahl von Seiten überschritten. \r\nFolgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Mehrere Kopien konnten nicht gedruckt werden

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_GO=Die Mehrfachkopie konnte nicht gedruckt werden. \r\nDrücken Sie [GO], um einen Fehlerbericht zu drucken.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Die Mehrfachkopie konnte nicht gedruckt werden. \r\nFolgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Die hintere Abdeckung ist offen

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Die hintere Abdeckung ist offen\r\nSchließen Sie die Abdeckung korrekt.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Duplex wurde deaktiivert

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Duplexdruck wird nicht unterstützt. \r\nFolgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Es ist ein USB-Speicher Fehler aufgetreten. \r\nFolgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Die Formatierung des USB-Speichers ist fehlgeschlagen. \r\nFormatieren Sie den USB-Speicher erneut.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Im Umschlag-Modus gedruckt

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Brechen Sie den Umschlag-Modus ab. \r\nAndernfalls kann nicht auf normale Medien gedruckt werden.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Der Tonerbehälter fehlt

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Der Cyan-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie den Tonerbehälter.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Der Magenta-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie den Tonerbehälter.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Der Gelb-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie den Tonerbehälter.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Der Schwarz-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie den Tonerbehälter.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Kassettenproblem

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=In Kassette 1 existiert ein Problem. Prüfen Sie Kassette 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=In Kassette 2 existiert ein Problem. Prüfen Sie Kassette 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=In Kassette 3 existiert ein Problem. Prüfen Sie Kassette 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=In Kassette 4 existiert ein Problem. Prüfen Sie Kassette 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=In Kassette 5 existiert ein Problem. Prüfen Sie Kassette 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=In der Kassette existiert ein Problem. Prüfen Sie die Kassette.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Umschlagschalterstellung ändern

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Die Umschlagschalterstellung passt nicht zum aktuellen Umschlagtyp.\r\nPassen Sie die Umschlagschalterstellung auf das Drucksystem an.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Es ist ein Fehler aufgetreten

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Es ist ein Fehler im Drucksystem aufgetreten.\r\nÜberpüfen Sie das Drucksystem.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Ungültige Funktion

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Die Funktion, die Sie ausführen möchten, steht zurzeit nicht zur Verfügung. \r\nFolgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Reinigen der Ladeeinheit

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Bitte warten.\r\nDer Druck wird nach der Reinigung fortgesetzt.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Reinigen der Lasereinheit

BLN_INFO_READY_TITLE=Justage des Drucksystems

BLN_INFO_READY_BODY=Das Drucksystem wird justiert.\r\nDer Druck wird nach der Justage fortgesetzt.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Papierstau in der Papierzufuhr.\r\nPrüfen Sie die Papierzufuhr und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Papierstau im Finisher.\r\nPrüfen Sie den Finisher und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Papierstau im Vorlageneinzug.\r\nPrüfen Sie den Vorlageneinzug und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Papierstau in der linken Abdeckung.\r\nPrüfen Sie die linke Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Heftklammerstau.\r\nEntfernen Sie die gestauten Heftklammern.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Heftklammerstau in der Falteinheit.\r\nEntfernen Sie die gestauten Heftklammern.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Linke Abdeckung 1 ist geöffnet.\r\nSchließen Sie diese korrekt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Linke Abdeckung 2 ist geöffnet.\r\nSchließen Sie diese korrekt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Linke Abdeckung 3 ist geöffnet.\r\nSchließen Sie diese korrekt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Finisher Abdeckung ist geöffnet.\r\nSchließen Sie diese korrekt.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Wechseln Sie das Wartungs-Kit.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Der Wechsel des Wartungs-Kits steht an.\r\nWechseln Sie das Wartungs-Kit und reinigen Sie das Gerät.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Das Wartungskit des Drucksystems muss bald getauscht werden.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Papierweg Fehler

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Das Papier wird nicht gezogen, weil der Papierweg gestört ist.\r\nPrüfen Sie den Drucker und machen Sie den Papierweg frei.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Das Ablagefach ist voll 

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Der Finisher ist voll.\r\nEntfernen Sie das Papier aus dem Finisher.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Der Finisher ist nicht korrekt befestigt.\r\nBefestigen Sie den Finisher korrekt.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Finisher Fehler

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Heftklammern gehen aus

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Die Heftklammern gehen aus.\r\nHeftklammern nachfüllen.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Locherbehälter Fehler

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Der Locherbehälter ist voll.\r\nLeeren Sie den Behälter und setzen Sie ihn wieder ein.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Fehler des Locherbehälters.\r\nBitte überprüfen.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Falteinheit Fehler

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Fehler in der Falteinheit.\r\nBitte überprüfen.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Lochen ist nicht möglich

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Das gewählte Ablagefach ermöglicht kein Lochen. \r\nFolgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Sortieren ist nicht möglich

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Das gewählte Ablagefach ermöglicht keine Sortierung. \r\nFolgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Keine Heftklammern vorhanden

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Keine Heftklammern vorhanden.\r\nHeftklammern nachfüllen.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Heften ist nicht möglich

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Die Anzahl der zu heftenden Seiten ist zu groß. \r\nFolgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Heftung ist mit diesem Papierformat nicht möglich. \r\nFolgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Fehler im Finisher.\r\nBitte überprüfen.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Fehler Benutzer-Login

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Falscher Login-Benutzername oder Zugang verweigert.\r\nLöschen Sie den Druckauftrag am Drucker.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Anwenderbox Fehler

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Die gewählte Anwenderbox ist voll oder falsch.\r\nLöschen Sie den Druckauftrag am Drucker.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Eingeschränkte Verfügbarkeit für Druckaufträge

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Das Dokument wird während der eingeschränkten Verfügbarkeit gehalten und ausgedruckt, sobald der Drucker zur Verfügung steht.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Papierstau in der Kuvertzufuhr.\r\nPrüfen Sie die Kuvertzufuhr und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Papierstau in der Massenzufuhr.\r\nPrüfen Sie die Massenzufuhr und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Die hintere Abdeckung ist geöffnet.\r\nSchließen Sie diese korrekt.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Der Duplexausdruck über die Universalzufuhr ist nicht möglich, weil Kassette 1 geöffnet ist.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Die Kuvertschalter stehen nicht gleich

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Der linke und rechte Kuvertschalter stehen unterschiedlich.\r\nBeide Schalter müssen gleichzeitig auf ON oder OFF stehen.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Prüfen Sie das Job Separator-Fach

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Es befindet sich zu viel Papier im Job Separator-Fach.\r\nEntfernen Sie das Papier aus dem Job Separator-Fach.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Das Papier kann nicht zugeführt werden.\r\nDie Kuvertzufuhr ist leer. Oder Papiergröße und Medientyp passen nicht zusammen. Ändern Sie die Einstellung, so dass sie passend ist.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Das Papier kann nicht zugeführt werden.\r\nDie Stapelzufuhr ist leer. Oder Papiergröße und Medientyp passen nicht zusammen. Ändern Sie die Einstellung, so dass sie passend ist.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Die Kuvertzufuhr ist leer.\r\nFüllen Sie die Kuvertzufuhr auf.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Die Stapelzufuhr ist leer.\r\nFüllen Sie die Stapelzufuhr auf.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Die Mailbox Abdeckung ist geöffnet.\r\nSchliessen Sie sie vollständig.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Prüfen Sie das Mailbox-Fach

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Es befindet sich zu viel Papier im Mailbox-Fach.\r\nEntfernen Sie das Papier aus dem Mailbox-Fach.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Prüfen Sie Resttonerbehälter o. Entwicklereinheit

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Der Resttonerbehälter ist voll o. nicht richtig installiert. Oder die Entwicklereinheit ist nicht richtig installiert.\r\nErsetzen Sie Resttonerb. o. Entwicklereinheit o. installieren Sie sie richtig.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Die Entwicklereinheit ist nicht installiert

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Die Entwicklereinheit ist nicht installiert oder wird nicht erkannt.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie die Entwicklereinheit.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Papierstau.\r\nPrüfen Sie die linke Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Linke Abdeckung 4 ist geöffnet.\r\nSchließen Sie diese korrekt.

APPERR_INVALIDDRIVER=Das Drucksystem, das mit dem aktuellen Port vebunden ist, wird nicht vom Druckertreiber unterstützt. \r\nVerwenden Sie einen Druckertreiber für diesen Port, der dem Drucksystem entspricht.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Die Stapelzufuhr ist defekt.\r\nPrüfen Sie die Stapelzufuhr.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Die Abdeckung der Stapelzufuhr ist offen.\r\nAbdeckung bitte fest schließen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Die rechte Abdeckung ist offen.\r\nRechte Abdeckung schließen.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Die Stapelzufuhr ist nicht korrekt installiert.\r\nPrüfen Sie die Stapelzufuhr.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Fehler der Stapelzufuhr

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Die Heftklammereinheit ist nicht korrekt installiert.\r\nPrüfen Sie die Heftklammereinheit.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Fehler der Duplexeinheit

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Die Duplexeinheit ist nicht korrekt installiert.\r\nPrüfen Sie die Duplexeinheit.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papierstau in der hinteren Abdeckung.\r\nEntfernen Sie das gestaute Papier.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=Die innere Einheit ist defekt

BLN_ERR_UNIT_BODY=Die innere Einheit ist nicht korrekt installiert.\r\nPrüfen Sie das Bedienfeld, öffnen Sie die vordere Abdeckung und installieren Sie die innere Einheit korrekt.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Verbindungsaufbau...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Versuche Verbindung zum Gerät aufzubauen.\r\nBitte warten... 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Eingabe

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Eingabe(OK)

BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Fehler beim Lochen

BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Kann an der festgelegten Position nicht lochen. \r\nFolgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.

BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Prüfen Sie den Tonerbehälter

BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Vordere Abdeckung des Geräts öffnen und den Tonerbehälter herausziehen.\r\nTonerbehälter gründlich schütteln und wieder einsetzen.

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Grauanpassung ausführen

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Folgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Die hintere Abdeckung 1 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Die hintere Abdeckung 2 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Die hintere Abdeckung 3 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Die hintere Abdeckung 4 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Die Abdeckung des Resttonerbehälters ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Resttonerbehälter überprüfen

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Der Resttonerbehälter ist fast voll. \r\nBereiten Sie den Austausch mit einem neuen Resttonerbehälter vor.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Der Resttonerbehälter ist fast voll. \r\nWeitere Hinweise siehe Bedienungsanleitung.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DIS_BODY=Der Resttonerbehälter ist fast voll.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=Der Resttonerbehälter ist voll o. nicht richtig installiert. Oder die Entwicklereinheit ist nicht richtig installiert.\r\nWeitere Hinweise siehe Bedienungsanleitung.

BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Regeln Sie die Raumtemperatur

BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Warnung vor hoher Temperatur: Regeln Sie die Raumtemperatur.

BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Warnung vor niedriger Temperatur: Regeln Sie die Raumtemperatur.

BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=Der Tonerbehälter ist nicht sachgemäß installiert.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie den Tonerbehälter.

BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Folgende Toner sind leer.\r\nTauschen Sie den Tonerbehälter.

BLN_TONER_NAME_C=Cyan

BLN_TONER_NAME_M=Magenta

BLN_TONER_NAME_Y=Gelb

BLN_TONER_NAME_K=Schwarz

BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Folgende Toner müssen bald ersetzt werden.\r\nErscheint die Aufforderung zum Austausch desToners, wechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Die rechte Abdeckung 1 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Die rechte Abdeckung 2 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Die rechte Abdeckung 3 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Die rechte Abdeckung 4 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Die Abdeckung der Übergabeeinheit ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Ein Papierstau ist an der rechten Abdeckung 1 aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Ein Papierstau ist an der rechten Abdeckung 2 aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Ein Papierstau ist an der rechten Abdeckung 3 aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Ein Papierstau ist an der rechten Abdeckung 4 aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Ein Papierstau ist in der Übergabeeinheit aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Inneres Fach voll

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Inneres Fach ist voll.\r\nÜberprüfen Sie das Fach und nehmen Sie das Papier heraus.

CONTEXT_OPACITY=&Undurchsichtigkeit

BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Papier kann nicht aus der Kassette gezogen werden, weil sich Papier in der manuellen Zufuhr befindet.\r\nEntfernen Sie das Papier aus der manuellen Zufuhr.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Rechte Ablage voll

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Rechte Ablage ist voll.\r\nÜberprüfen Sie die Ablage und nehmen Sie das Papier heraus.

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Obere linke Ablage voll

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Obere linke Ablage ist voll.\r\nÜberprüfen Sie die Ablage und nehmen Sie das Papier heraus.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=In Kassette 6 ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=In Kassette 7 ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=In der rechten Abdeckung 1 der seitlichen Zufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=In der rechten Abdeckung 2 der seitlichen Zufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=In der oberen Abdeckung der seitlichen Zufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=In der oberen linken Abdeckung ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Kassette 6 ist leer.\r\nLegen Sie Papier in Kassette 6 ein.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Kassette 7 ist leer.\r\nLegen Sie Papier in Kassette 7 ein.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nKassette 6 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nKassette 7 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Kassette 6 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Kassette 7 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Die rechte Abdeckung 1 der seitlichen Zufuhr ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Die rechte Abdeckung 2 der seitlichen Zufuhr ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Die obere Abdeckung der seitlichen Zufuhr ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Die Falteinheit ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=Die Maschine kann keine gedruckten Seiten ausgeben, weil die rechte Ablage geschlossen ist.\r\nÖffnen Sie die rechte Ablage.

BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=Die seitliche Zufuhr ist nicht korrekt installiert.\r\nPrüfen Sie die Stapelzufuhr.

BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Fehler der seitlichen Zufuhr

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Falten ist mit diesem Papier nicht möglich.\r\nDrücken Sie [%BTN%], um das Papier auszugeben und das Falten abzubrechen.

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Heften ist nicht durchführbar

BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Falten kann nicht mit dem Papier ausgeführt werdenn. \r\nFolgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=In Kassette 6 existiert ein Problem. Prüfen Sie Kassette 6.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=In Kassette 7 existiert ein Problem. Prüfen Sie Kassette 7.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=In der Universalzufuhr existiert ein Problem. Prüfen Sie die Universalzufuhr.

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Manuelles Heften& 

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Manuelles Heften. Um den Druck zu starten, beenden Sie das Heften.

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Prüfen Sie die Stromanschlüsse

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Die Stromanschlüsse sind nicht richtig verbunden.\r\nStellen Sie sicher, dass beide Stromanschlüsse korrekt verbunden sind und starten Sie das Gerät erneut.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Die obere linke Abdeckung ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Die erforderliche Systemdatei ist fehlerhaft oder fehlt.

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Das untere linke Fach ist voll

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Linkes unteres Fach des Geräts ist voller Papier.\r\nPrüfen Sie das Fach und entfernen Sie das Papier.

CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Audiobenachrichtigung...

CONTEXT_NOTIFY=&Anzeige...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Anzeige

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Prüfen Sie das rechte Fach des Geräts

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Das rechte Fach ist geschlossen oder voller Papier. \r\nPrüfen Sie das rechte Fach.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_COLOR_BODY=Die folgende Druckeinheit wurde nicht erkannt oder ist nicht installiert. \r\nPüfen Sie die folgende Druckeinheit, indem Sie die Abdeckung öffnen.

BLN_PROC_PRINTCANCELED=Ausdruck nicht abgeschlossen.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Andere

BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Kein Original Toner installiert

BLN_ERR_TONER_NR_BODY=Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die Verwendung von nicht Original Toner entstehen. Um fortzufahren, drücken Sie die [OK]-Taste und die [STOPP]-Taste gleichzeitig für 3 Sekunden oder länger.

BLN_ERR_TONER_NR2_BODY=Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die Verwendung von nicht Original Toner entstehen. Um fortzufahren, drücken Sie die [OK]-Taste und die [Abbrechen]-Taste gleichzeitig für 3 Sekunden oder länger.

BLN_ERR_SDCARDERR_TITLE=SD-Kartenfehler

BLN_ERR_SDCARDERR_BODY=Eine SD-Karte fehler ist aufgetreten.\r\nFolgen Sie dem Bedienfeld der Maschine und führen Sie die gewünschte Aktion aus.

BLN_ERR_MISSING_DRUM_TITLE=Die Trommeleinheit ist nicht installiert

BLN_ERR_MISSING_DRUM_BODY=Die Trommeleinheit ist nicht installiert oder wird nicht erkannt.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie die Trommeleinheit.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_JS_COVER=Das Job Separator-Fach ist geöffnet.\r\nSchließen Sie es korrekt.

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_TITLE=Hauptablage voll

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_BODY=Die Hauptablage ist voll.\r\nÜberprüfen Sie die Ablage und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_TONER_NR_PNL_BODY=Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die Verwendung von nicht Original Toner entstehen.\r\nZum Fortfahren drücken, Sie [Akzeptiert].



[fra]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=Afficher le &moniteur d état

CONTEXT_MONITOR_HIDE=Masquer le &moniteur d état

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurer...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Préférence...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&Quitter

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Inactivité

BLN_INFO_SLEEP_BODY=Le système d impression est en mode Veille ou en préchauffage.\r\nVous pouvez lancer une impression. 

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Pas connecté

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Le système d impression n est pas connecté à votre ordinateur.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Ajouter du papier

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Le bac 1 est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Le bac 2 est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Le bac 3 est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Le bac MF est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Ajouter du toner

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Toner vide.\r\nChangez le récipient de toner.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Bourrage de papier

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Un bourrage s'est produit dans l'unité d'alimentation.\r\nVérifiez la cassette de l'unité et retirez le papier du bourrage.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Un bourrage s'est produit dans le bac 1.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Un bourrage s'est produit dans le bac 2.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Un bourrage s'est produit dans le bac 3.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Un bourrage s'est produit dans le bac MF.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Un bourrage s'est produit dans l'unité arrière.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Un bourrage s'est produit dans l'unité d'impression.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Un bourrage s'est produit dans l'unité recto-verso.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Ouverture du capot

BLN_PROCESSING_TITLE=Impression

BLN_PROC_END_TITLE=Impression terminée

BLN_PROC_END_BODY=Impression terminée.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Notification sonore

CONFIG_TAB1_ENABLE=Active &la notification d'événement.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Evénements disponibles:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Évènements

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Fichier son

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Ouverture du capot

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Ajouter du papier

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Bourrage de papier

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Ajouter du toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Inactivité

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Pas connecté

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Impression

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impression terminée

CONFIG_TAB1_FILENAME=&Fichier son:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Parcourir...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Utiliser Synthèse vocale

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Lire le texte spécifié par l'utilisateur à l'aide de la fonction Synthèse vocale de Microsoft.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Apparence

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=Agrandir &la fenêtre

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Toujours visible

CONFIG_TAB2_PENETRATE=T&ransparence:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Toner bas

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Le niveau de toner est bas.\r\nLorsque vous changez le toner, nettoyez l'intérieur de l'imprimante en suivant les instructions du mode d'emploi.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Rempl. bouteille récup d'encre

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=La bouteille de récupération d'encre est pleine ou il n'y a pas de bouteille de récupération d'encre dans l'imprimante.\r\nRemplacez la bouteille de récupération de l'encre sèche ou installez-la.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Le capot supérieur de l'imprimante est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Ouverture du capot

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Le bac 1 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Le bac 2 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Le bac 3 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Impossible de charger le papier. \r\nLa source d'alimentation du papier est vide ou le format de papier ou le type de support n'est pas adapté. Utilisez le paramètre approprié ou ajoutez du papier.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Rechargement toner en cours

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Installation du toner de la cartouche de toner à l'unité de toner.\r\nVeuillez patienter.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Informations sur le toner.

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Consommable Original installé 

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Nous recommandons l'utilisation de consommables de notre marque.\r\nNous ne pourrons être tenus pour responsables des dommages éventuels causés par l'utilisation de consommables tiers.

CONFIG_TAB1_SPEECH=&Synthèse vocale:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Prévoir toner

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Préférence

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Erreur de formatage

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Échec du formatage de la carte mémoire.\r\nReformatez la carte mémoire.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Imprimé à moindre résolution

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Le document a été imprimé avec une résolution inférieure à celle spécifiée.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Mémoire faible

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=La mémoire du système d'impression est faible.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Aucune unité d'impression

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=L'unité d'impression n'est pas installée ou pas détectée.\r\nOuvrez le capot et vérifiez l'unité d'impression.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Non pris en charge

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Le bac d alimentation manuelle est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Un bourrage s'est produit dans le bac d'alimentation manuelle.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Synthèse vocale

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Le toner cyan doit bientôt être remplacé.\r\nLorsque le message de remplacement apparaît, suivez les instructions appropriées tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Le toner magenta doit bientôt être remplacé.\r\nLorsque le message de remplacement apparaît, suivez les instructions appropriées tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Le toner jaune doit bientôt être remplacé.\r\nLorsque le message de remplacement apparaît, suivez les instructions appropriées tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Le toner noir doit bientôt être remplacé.\r\nLorsque le message de remplacement apparaît, suivez les instructions appropriées tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_BW=Le niveau de toner est bas.\r\nLorsque vous changez le toner, nettoyez l'intérieur de l'imprimante en suivant les instructions du mode d'emploi.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=La cartouche de toner cyan est vide.\r\nRemplacez la cartouche de toner cyan tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=La cartouche de toner magenta est vide.\r\nRemplacez la cartouche de toner magenta tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=La cartouche de toner jaune est vide.\r\nRemplacez la cartouche de toner jaune tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=La cartouche de toner noir est vide.\r\nRemplacez la cartouche de toner noir tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_BW=Toner vide.\r\nChangez le récipient de toner.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Calibrage

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Calibrage en cours. Veuillez patienter.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Le bac 4 est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Le bac 5 est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Un bourrage s'est produit dans le bac 4.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Un bourrage s'est produit dans le bac 5.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Le bac 4 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Le bac 5 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Mode Économie d'énergie

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Le système d'impression est en mode Économie d'énergie.\r\nVous pouvez lancer l'impression. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Saturation de la mémoire

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_GO=La mémoire est saturée.\r\nAppuyez sur [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=La mémoire est saturée. \r\nSuivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Capacité d'impression dépassée

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_GO=La capacité d'impression a été dépassée.\r\nAppuyez sur [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=La capacité d'impression a été dépassée. \r\nSuivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Échec du formatage du disque dur. \r\nReformatez le disque dur.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Erreur au niveau du chemin papier

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Aucun magasin de papier dans le module d'alimentation ou la cassette n'est pas insérée correctement. \r\nVous pourrez lancer une impression une fois la cassette de papier réinsérée.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Alimentation en papier impossible. \r\nLa cassette 1 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Alimentation en papier impossible. \r\nLa cassette 2 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Alimentation en papier impossible. \r\nLa cassette 3 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Alimentation en papier impossible. \r\nLa cassette 4 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Alimentation en papier impossible. \r\nLa cassette 5 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Alimentation en papier impossible. \r\nLe bac MF est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Alimentation en papier impossible. \r\nLe bac d alimentation manuelle est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Bac supérieur plein

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Le bac supérieur est plein.\r\nVérifiez et retirez du papier.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Nettoyez l'imprimante

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Nettoyez l'intérieur de l'imprimante.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Le capot avant de l'imprimante est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Le capot de gauche de l'imprimante est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=Erreur KPDL

BLN_ERR_KPDL_BODY_GO=Une erreur KPDL est survenue.\r\nAppuyez sur [GO] pour imprimer un rapport d'erreur. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Une erreur KPDL est survenue.

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Une erreur KPDL est survenue. \r\nSuivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Erreur au niveau du disque

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Un problème est survenu avec le disque RAM, disque dur ou SSD.

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Erreur au niveau de la carte mémoire

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_GO=Une erreur est survenue au niveau de la carte mémoire.\r\nAppuyez sur [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Une erreur est survenue au niveau de la carte mémoire. \r\nSuivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Erreur au niveau de la mémoire USB

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=ID de compte non autorisé

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=La comptabilité des travaux est activée. Le numéro de compte attribué aux données d'impression est différent. \r\nSuivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Nombre maximum de pages autorisées dépassé

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=La comptabilité des travaux est activée. Le nombre maximum de pages autorisées pour le compte attribué a été dépassé. \r\nSuivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Impossible d'imprimer plusieurs copies

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_GO=Plusieurs copies n'ont pas pu être imprimées.\r\nAppuyez sur [GO] pour imprimer un rapport d'erreur.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Plusieurs copies n'ont pas pu être imprimées. \r\nSuivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Unité arrière ouverte

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=L unité arrière est ouverte.\r\nFermez-la correctement.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Recto verso désactivé

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=L impression recto verso n est pas prise en charge. \r\nSuivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Une erreur de mémoire USB s est produite. \r\nSuivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Échec de formatage de la mémoire USB. \r\nReformatez la mémoire USB.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Imprimé en mode enveloppe

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Annulez le mode enveloppe. \r\nDans le cas contraire, l impression sur un support normal échouera.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Cartouche de toner manquante

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=La cartouche de toner cyan n est pas installée ou n est pas détectée.\r\nOuvrez le couvercle et vérifiez la cartouche de toner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=La cartouche de toner magenta n est pas installée ou n est pas détectée.\r\nOuvrez le couvercle et vérifiez la cartouche de toner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=La cartouche de toner jaune n est pas installée ou n est pas détectée.\r\nOuvrez le couvercle et vérifiez la cartouche de toner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=La cartouche de toner noir n est pas installée ou n est pas détectée.\r\nOuvrez le capot et vérifiez la cartouche de toner.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problème de bac

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Un problème a été détecté dans le bac 1. Vérifiez le bac 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Un problème a été détecté dans le bac 2. Vérifiez le bac 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Un problème a été détecté dans le bac 3. Vérifiez le bac 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Un problème a été détecté dans le bac 4. Vérifiez le bac 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Un problème a été détecté dans le bac 5. Vérifiez le bac 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Un problème a été détecté dans le bac. Vérifiez le bac.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Changez la position du commutateur d'enveloppe

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=La position du commutateur d'enveloppe ne correspond pas au type d'enveloppe actuel.\r\nAjustez le commutateur d'enveloppe de l'imprimante.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Une erreur s est produite

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Une erreur s est produite dans l'imprimante.\r\nVérifiez l'imprimante.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Fonction invalide

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=La fonction que vous tentez d utiliser est actuellement invalide. \r\nSuivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Nettoyage du chargeur principal

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Veuillez patienter.\r\nL'impression reprendra après le nettoyage.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Nettoyage LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=Réglage en cours

BLN_INFO_READY_BODY=Le système d'impression est en cours de réglage.\r\nL'impression reprendra après le réglage.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Bourrage papier dans le chargeur de papier.\r\nVérifiez le chargeur de papier et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Bourrage papier dans le finisseur.\r\nVérifiez le finisseur et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Bourrage papier dans le chargeur de document.\r\nVérifiez le chargeur de document et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Bourrage papier dans le capot gauche.\r\nVérifiez le capot gauche et retirez le papier.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Agrafe coincée.\r\nRetirez les agrafes coincées.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Agrafe coincée dans l'unité de pliage.\r\nRetirez les agrafes coincées.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Le capot gauche 1 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Le capot gauche 2 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Le capot gauche 3 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Le capot du finisseur est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Remplacez le kit de maintenance

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Il est temps de remplacer le kit de maintenance.\r\nRemplacez le kit de maintenance et nettoyez la machine.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Le kit de maintenance du système d'impression doit bientôt être remplacé.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Erreur guidage papier

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=L'alimentation du papier n'est pas effectuée, car le guidage du papier est interrompu.\r\nVérifiez le système d'impression et assurez-vous que le guidage du papier est libre.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Plateau de sortie plein

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Trop de papier est chargé dans le finisseur.\r\nRetirez le papier du finisseur.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Le finisseur n'est pas installé correctement.\r\nVérifiez que le finisseur est correctement installé.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Erreur du finisseur

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Il n'y a bientôt plus d'agrafe.

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Il n'y a bientôt plus d'agrafe.\r\nEffectuez le réapprovisionnement en agrafes.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Erreur du bac de perforation

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Le bac de perforation est plein.\r\nVidez le bac de perforation et remettez-le en place.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Le bac de perforation est défectueux.\r\nVérifiez le bac de perforation.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Erreur de l'unité de pliage

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=L'unité de pliage est défectueuse.\r\nVérifiez l'unité de pliage.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=La perforation ne peut pas être effectuée

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction de perforation. \r\nSuivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Le tri ne peut pas être effectué

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction tri. \r\nSuivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=L'agrafeuse est vide

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=L'agrafeuse est vide.\r\nAjouter des agrafes.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=L'agrafage ne peut pas être effectué

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Le nombre de feuilles est trop important pour être agrafagé. \r\nSuivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Agrafage impossible dans ce format papier. \r\nSuivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Un problème s'est produit avec le finisseur.\r\nVérifiez le finisseur.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Erreur d'authentification utilisateur

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Nom d'utilisateur incorrect ou accès refusé.\r\nAnnulez le travail d'impression sur le système d'impression.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Erreur de boîte utilisateur

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=La boîte utilisateur spécifiée est pleine ou incorrecte.\r\nAnnulez le travail d'impression sur le système d'impression.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Disponibilité limitée des travaux

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Le document est conservé jusqu'à ce que le système d'impression soit disponible.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Bourrage papier dans le chargeur d'enveloppe.\r\nVérifiez le chargeur d'enveloppe et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Bourrage papier dans le bac d'alimentation.\r\nVérifiez le bac d'alimentation et retirez le papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Le capot arrière est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=L'impression recto verso n'est pas disponible à partir du bac MF, car le bac 1 est ouvert.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Positions différentes des commutateurs d'enveloppe

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Les commutateurs d'enveloppe gauche et droit sont réglés dans des positions opposées.\r\nIls doivent être réglés simultanément sur la position ON ou OFF.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Vérifiez le bac du séparateur de travaux

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Trop de papier dans le bac du séparateur de travaux.\r\nRetirez le papier du bac du séparateur de travaux.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Alimentation du papier impossible.\r\nLe chargeur d'enveloppes est vide . Ou, le format du papier , le type de support ne correspondent pas. Effectuez le réglage approprié.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Alimentation du papier impossible.\r\nLe bac d'alimentation est vide. Ou le format du papier , le type de support ne correspondent pas. Effectuez le réglage approprié.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Le chargeur d'enveloppes est vide.\r\nAjoutez du papier dans le chargeur d'enveloppes.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Le bac d'alimentation est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac d'alimentation.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Le capot de la boîte aux lettres est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Vérifiez le bac de la boîte aux lettres

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Trop de papier dans le bac de la boîte aux lettres.\r\nRetirez le papier du bac de la boîte aux lettres.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Vérifiez le bac de récup. toner ou développeur

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Le bac de récupération du toner est vide ou mal installé. Ou le développeur n'est pas installé.\r\nReplacez le bac de récupération de toner ou le développeur ou installez-les correctement.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Aucun développeur n'est installé

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Le développeur n'est pas installé ou n'est pas détecté.\r\nOuvrez le capot pour vérifier le développeur.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Bourrage papier.\r\nVérifiez le capot de gauche et retirez le papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Le capot gauche n° 4 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

APPERR_INVALIDDRIVER=L'imprimante connectée au port actuel n'est pas prise en charge par le pilote d'imprimante.\r\nUtilisez un pilote d'imprimante pour ce port correspondant à l'imprimante.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Le chargeur grande capacité est défectueux.\r\nVérifiez le chargeur grande capacité.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Le capot du chargeur grande capacité est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Le couvercle de droite est ouvert\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Le chargeur grande capacité n'est pas installé correctement.\r\nVérifiez le chargeur grande capacité.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Panne du chargeur grande capacité

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=La cartouche d'agrafe n'est pas installée correctement.\r\nVérifiez la cartouche d'agrafes.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Panne de l'unité recto verso

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=L'unité recto verso n'est pas installée correctement.\r\nVérifiez l'unité recto verso.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papier coincé dans le couvercle arrière.\r\nRetirez le papier coincé.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=L'unité interne est défectueuse

BLN_ERR_UNIT_BODY=L'unité interne n'est pas installée correctement.\r\nVérifiez le panneau de commande, ouvrez le couvercle avant et installez-la correctement.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Connexion...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Tentative de connexion au périphérique.\r\nVeuillez patienter...

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Entrée

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Entrée(OK)

BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Erreur lors du décalage

BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Impossible de perforer à l'endroit spécifié. \r\nSuivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.

BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Vérifiez la cartouche de toner

BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Ouvrez le capot avant de la machine et tirez sur la cartouche pour l'extraire.\r\nSecouez énergiquement la cartouche de toner, puis réinstallez-la.

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Réglez le gris

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Suivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Le capot arrière 1 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Le capot arrière 2 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Le capot arrière 3 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Le capot arrière 4 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Le couvercle du bac de récupération de toner est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Vérifiez le bac de récupération de toner

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Le bac de récupération de toner est presque plein. \r\nPréparer un bac de récupération de toner de rechange.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Le bac de récupération de toner est presque plein. \r\nRemplacez-le conformément aux instructions.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DIS_BODY=Le bac de récupération de toner est presque plein.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=Le bac de récupération du toner est vide ou mal installé. Ou le développeur n'est pas installé.\r\nRemplacez-le conformément aux instructions.

BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Réglez la température de la pièce

BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Avertissement de température élevée. Réglez la température de la pièce.

BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Avertissement de température basse. Réglez la température de la pièce.

BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=La cartouche de toner est mal installée.\r\nOuvrez le couvercle et vérifiez la cartouche de toner.

BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Les toners suivants sont vides.\r\nChangez le récipient de toner.

BLN_TONER_NAME_C=Cyan

BLN_TONER_NAME_M=Magenta

BLN_TONER_NAME_Y=Jaune

BLN_TONER_NAME_K=Noir

BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Les toner suivants doivent bientôt être remplacés.\r\nLorsque le message de remplacement apparaît, suivez les instructions appropriées tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Le capot de droite 1 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Le capot de droite 2 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Le capot de droite 3 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Le capot de droite 4 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Le capot de l'unité relais est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Un bourrage s'est produit dans le capot de droite 1.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Un bourrage s'est produit dans le capot de droite 2.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Un bourrage s'est produit dans le capot de droite 3.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Un bourrage s'est produit dans le capot de droite 4.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Un bourrage s'est produit dans l'unité relais.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Plateau interne plein

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Le plateau interne est plein.\r\nVérifiez le plateau et retirez le papier.

CONTEXT_OPACITY=Op&acité

BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Impossible de charger le papier du magasin, car l'alimentation manuelle contient du papier.\r\nRetirez le papier de l'alimentation manuelle.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Plateau droit plein

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Le plateau droit est plein.\r\nVérifiez le plateau et retirez le papier.

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Plateau supérieur gauche plein

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Le plateau supérieur gauche est plein.\r\nVérifiez le plateau et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Un bourrage s'est produit dans le bac 6.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Un bourrage s'est produit dans le bac 7.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Un bourrage s'est produit dans le capot droit 1 du chargeur latéral.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Un bourrage s'est produit dans le capot droit 2 du chargeur latéral.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Un bourrage s'est produit dans le capot supérieur du chargeur latéral.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Un bourrage s'est produit dans le capot supérieur gauche.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Le bac 6 est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac 6.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Le bac 7 est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac 7.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Alimentation en papier impossible. \r\nLa cassette 6 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Alimentation en papier impossible. \r\nLa cassette 7 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Le bac 6 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Le bac 7 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Le capot droit 1 du chargeur latéral est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Le capot droit 2 du chargeur latéral est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Le capot supérieur du chargeur latéral est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=L'unité de pliage est ouverte.\r\nFermez-la correctement.

BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=La machine ne peut pas éjecter les pages imprimées car le plateau droit est fermé.\r\nOuvrez le plateau droit.

BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=Le chargeur latéral n'est pas installé correctement.\r\nVérifiez le chargeur grande capacité.

BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Panne du chargeur latéral

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Le pliage ne peut pas être effectué avec ce papier.\r\nAppuyez sur [%BTN%] pour éjecter le papier et annuler le pliage.

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Le pliage ne peut pas être effectué

BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Le pliage ne fonctionne pas avec le papier. \r\nSuivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=Un problème a été détecté dans le bac 6. Vérifiez le bac 6.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=Un problème a été détecté dans le bac 7. Vérifiez le bac 7.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Un problème a été détecté dans le bac MF. Vérifiez le bac MF.

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Agrafage manuel& 

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Agrafage manuel. Pour démarrer l'impression, terminez l'agrafage manuel.

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Vérifiez la source d'alimentation

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Les prises de courant ne sont pas branchées.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Le capot supérieur gauche est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Le fichier système nécessaire est incorrect ou manquant.

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Plateau gauche inf. du module de finition plein

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Le plateau inférieur gauche est plein.\r\nVérifiez le plateau et retirez le papier.

CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Notification sonore...

CONTEXT_NOTIFY=&Notification...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notification

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Vérifiez le plateau droit de l'unité principale

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Le plateau droit est fermé ou plein.\r\nVérifiez le plateau droit.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_COLOR_BODY=L'unité d'impression suivante n'est pas installée ou détectée. \r\nVérifiez l'unité d'impression suivante en ouvrant le capot.

BLN_PROC_PRINTCANCELED=L'impression n'a pas été terminée.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Autres

BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Toner non original installé

BLN_ERR_TONER_NR_BODY=Le fabricant rejette toute responsabilité quant aux dégâts causés par un toner non original. Pour continuer, appuyer simultanément sur les touches [OK] et [ARRÊTER] pendant au moins 3 secondes.

BLN_ERR_TONER_NR2_BODY=Le fabricant rejette toute responsabilité quant aux dégâts causés par un toner non original. Pour continuer, appuyer simultanément sur les touches [OK] et [Annuler] pendant au moins 3 secondes.

BLN_ERR_SDCARDERR_TITLE=Erreur au niveau de la carte SD

BLN_ERR_SDCARDERR_BODY=Une erreur est survenue au niveau de la carte SD.\r\nSuivre le panneau de commande de la machine et effectuer l'action requise.

BLN_ERR_MISSING_DRUM_TITLE=Aucun tambour n'est installé

BLN_ERR_MISSING_DRUM_BODY=Le tambour n'est pas installé ou n'est pas détecté.\r\nOuvrez le capot pour vérifier le tambour.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_JS_COVER=Le plateau du séparateur de travaux est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_TITLE=Le plateau principal est plein

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_BODY=Le plateau principal est plein.\r\nVérifiez le plateau et retirez le papier.

BLN_ERR_TONER_NR_PNL_BODY=Le fabricant rejette toute responsabilité quant aux dégâts causés par un toner non original.\r\nPour continuer,appuyez sur [Accepter].



[ita]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=Mostra &monitor di stato

CONTEXT_MONITOR_HIDE=Nascondi &monitor di stato

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configura...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferenza...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&Esci

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Riposo

BLN_INFO_SLEEP_BODY=Il sistema di stampa è a riposo o in fase di riscaldamento.\r\nÈ possibile avviare la stampa. 

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Non collegato

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Il sistema di stampa non è collegato al PC.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Aggiungere carta

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Il cassetto 1 è vuoto.\r\nAggiungere carta.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Il cassetto 2 è vuoto.\r\nAggiungere carta.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Il cassetto 3 è vuoto.\r\nAggiungere carta.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Il vassoio bypass è vuoto.\r\nAggiungervi carta. 

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Aggiungi toner

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Toner esaurito.\r\nCambiare il contenitore.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Inceppamento

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=La carta si è bloccata nell'unità di alimentazione.\r\nControllare il cassetto dell'unità di alimentazione e rimuovere la carta bloccata.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 1.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 2.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 3.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=La carta si è bloccata nel vassoio Bypass.\r\nControllare il cassetto dell'unità di alimentazione e rimuovere la carta bloccata.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=La carta si è bloccata nell'unità posteriore.\r\nControllare il cassetto dell'unità di alimentazione e rimuovere la carta bloccata.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=La carta si è bloccata nell'unità di stampa.\r\nControllare il cassetto dell'unità di alimentazione e rimuovere la carta bloccata.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=La carta si è bloccata nell'unità duplex.\r\nControllare il cassetto dell'unità di alimentazione e rimuovere la carta bloccata.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Coperchio aperto

BLN_PROCESSING_TITLE=In stampa

BLN_PROC_END_TITLE=Stampa completata

BLN_PROC_END_BODY=Stampa completata.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Avviso sonoro

CONFIG_TAB1_ENABLE=Abilita &notifica attività.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=Attività &disponibili:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventi

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=File suono

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Coperchio aperto

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Aggiungere carta

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Inceppamento

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Aggiungi toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Riposo

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Non collegato

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=In stampa

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Stampa completata

CONFIG_TAB1_FILENAME=&File suono:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Sfoglia...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Usa Sintesi vocale da testo

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Consente di leggere il testo specificato dall'utente tramite la funzione Usa testo per conversazione di Microsoft. 

CONFIG_TAB2_TABNAME=Aspetto

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Ingrandisci finestra

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Sempre in primo piano

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Lucido:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Toner scarso

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Il toner è quasi esaurito.\r\nQuando si cambia toner, pulire l'interno della stampante come descritto nel manuale dell'utente.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Sostit bott toner di scarto

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=La bottiglia toner di scarto è piena o non è stata rilevata la bottiglia toner di scarto nella stampante.\r\nSostituire la bottiglia toner di scarto o installarla.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Il coperchio superiore del sistema di stampa è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Coperchio aperto

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Il cassetto 1 non è inserito correttamente.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Il cassetto 2 non è inserito correttamente.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Il cassetto 3 non è inserito correttamente.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Impossibile alimentare la carta. \r\nOrig. alim. carta è vuota oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Modificare con l'impostazione appropriata o aggiungere altra carta.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Aggiunta toner

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Installazione toner dalla cartuccia toner all'unità toner.\r\nAttendere prego.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Informazioni toner

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Toner originale installato

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Si raccomanda di utilizzare prodotti originali con il nostro marchio.\r\nIl fornitore non sarà ritenuto responsabile in qualunque modo per i danni causati dall'utilizzo di prodotti non originali su questa macchina.

CONFIG_TAB1_SPEECH=Sintesi &vocale da testo:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner in esaurimento

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferenza

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Errore Formato

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Formattazione scheda di memoria non riuscita. \r\nRitentare la formattazione.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Stampata a bassa risoluzione.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Il documento è stato stampato con una risoluzione più bassa di quella specificata.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Memoria bassa

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=La memoria è bassa nel sistema di stampa.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Nessuna unità di stampa.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=L'unità di stampa non è installata o non è stata rilevata.\r\nAprire il cassetto e controllare l'unità di stampa.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Non supportato

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Il vassoio di alimentazione manuale è vuoto.\r\nAggiungervi carta. 

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=La carta si è bloccata nel vassoio di alimentazione manuale.\r\nControllare il cassetto dell'unità di alimentazione e rimuovere la carta bloccata.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Sintesi vocale da testo

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Il toner ciano sta per esaurirsi.\r\nQuando appare il relativo messaggio di sostituzione, seguire le istruzioni attenendosi al manuale dell'utente.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Il toner magenta sta per esaurirsi.\r\nQuando appare il relativo messaggio di sostituzione, seguire le istruzioni attenendosi al manuale dell'utente.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Il toner giallo sta per esaurirsi.\r\nQuando appare il relativo messaggio di sostituzione, seguire le istruzioni attenendosi al manuale dell'utente.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Il toner nero sta per esaurirsi.\r\nQuando appare il relativo messaggio di sostituzione, seguire le istruzioni attenendosi al manuale dell'utente.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_BW=Il toner è quasi esaurito.\r\nQuando si cambia toner, pulire l'interno della stampante come descritto nel manuale dell'utente.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Il toner ciano è esaurito.\r\nSostituire il toner ciano attenendosi alle istruzioni del manuale dell'utente.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Il toner magenta è esaurito.\r\nSostituire il toner magenta attenendosi alle istruzioni del manuale dell'utente.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Il toner giallo è esaurito.\r\nSostituire il toner giallo attenendosi alle istruzioni del manuale dell'utente.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Il toner nero è esaurito.\r\nSostituire il toner nero attenendosi alle istruzioni del manuale dell'utente.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_BW=Toner esaurito.\r\nCambiare il contenitore.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Calibrazione in corso

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Calibrazione in corso. Attendere.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Il cassetto 4 è vuoto.\r\nAggiungere carta.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Il cassetto 5 è vuoto.\r\nAggiungere carta.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 4.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 5.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Il cassetto 4 è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Il cassetto 5 è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Modalità di risparmio energetico

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Il sistema di stampa è in modalità di risparmio energetico.\r\nÈ possibile avviare la stampa. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Overflow memoria

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_GO=Si è verificato un overflow di memoria.\r\nPremere [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Si è verificato un overflow di memoria. \r\nEseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Errore Overrun in stampa

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_GO=Si è verificato un errore overrun di stampa.\r\nPremere [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Si è verificato un errore overrun di stampa. \r\nEseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=La formattazione dell'hard disk non è riuscita. \r\nRitentare la formattazione.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Errore percorso carta

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Non è presente alcun cassetto carta nell'alimentatore, o il cassetto non è inserito correttamente. \r\nReinserito il cassetto carta, dovrebbe essere possibile eseguire la stampa.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl cassetto 1 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl cassetto 2 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl cassetto 3 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl cassetto 4 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl cassetto 5 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl vassoio bypass è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl vassoio di alimentazione manuale è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Vassoio superiore pieno

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Vassoio superiore pieno.\r\nIspezionare il vassoio e rimuovere la carta.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Pulizia stampante

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Pulire l'interno della stampante.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Il pannello anteriore della stampante è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Il pannello sinistro della stampante è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=Errore KPDL

BLN_ERR_KPDL_BODY_GO=Si è verificato un errore KPDL.\r\nPer stampare un rapporto degli errori, premere [GO]. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Si è verificato un errore KPDL.

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Si è verificato un errore KPDL. \r\nEseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Errore disco

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Si è verificato un problema a carico del disco RAM, dell'hard disk o SSD.

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Errore scheda di memoria

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_GO=Si è verificato un errore a carico della scheda di memoria.\r\nPremere [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Si è verificato un errore a carico della scheda di memoria. \r\nEseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Errore memoria USB

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=ID account non valido

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Job accounting attivato. Il numero di account assegnato ai dati di stampa non corrisponde. \r\nEseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Superato il numero di pagine massimo consentito

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Job accounting attivato. E' stato superato il numero di pagine massimo consentito per l'account assegnato. \r\nEseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Impossibile stampare più copie

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_GO=Non è stato possibile stampare più copie.\r\nPremere [GO] per stampare un rapporto di errore.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Non è stato possibile stampare più copie. \r\nEseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Unità posteriore aperta

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=L'unità posteriore è aperta.\r\nChiuderla.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Duplex disabilitato

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Stampa in fronte-retro non supportata. \r\nEseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Si è verificato un errore di memoria USB. \r\nEseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Formattazione memoria USB non riuscita. \r\nRiformattare la memoria USB.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Stampato in modalità Busta

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Annullare la modalità Busta. \r\nDiversamente, non sarà possibile stampare su un supporto normale.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Manca cartuccia toner

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Cartuccia toner giallo non installata o non rilevata.\r\nAprire il coperchio e controllare la cartuccia toner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Cartuccia toner magenta non installata o non rilevata.\r\nAprire il coperchio e controllare la cartuccia toner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Cartuccia toner giallo non installata o non rilevata.\r\nAprire il coperchio e controllare la cartuccia toner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Cartuccia toner nero non installata o non rilevata.\r\nAprire il coperchio e controllare la cartuccia toner.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problema cassetto

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=È stato rilevato un problema nel cassetto 1. Controllare il cassetto 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=È stato rilevato un problema nel cassetto 2. Controllare il cassetto 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=È stato rilevato un problema nel cassetto 3. Controllare il cassetto 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=È stato rilevato un problema nel cassetto 4. Controllare il cassetto 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=È stato rilevato un problema nel cassetto 5. Controllare il cassetto 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=È stato rilevato un problema nel cassetto 6. Controllare il cassetto 6.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Cambiare la posizione dello switch buste

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=La posizione dello switch buste non corrisponde al tipo di busta in uso.\r\nRegolare lo switch buste sul sistema di stampa.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Si è verificato un errore

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Si è verificato un errore sul sistema di stampa.\r\nControllare il sistema di stampa.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Funzione non valida

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=La funzione che si intende utilizzare non è al momento valida. \r\nEseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Pulizia dell'unità di carica

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Attendere.\r\nLa stampa riprenderà al termine della pulizia.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Pulizia della LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=Regolazione in esecuzione

BLN_INFO_READY_BODY=È in corso la regolazione del sistema di stampa.\r\nLa stampa riprenderà al termine della regolazione.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Foglio inceppato nell'unità di alimentazione carta.\r\nControllare l'unità di alimentazione carta e rimuovere il foglio inceppato.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Foglio inceppato nel finisher.\r\nControllare il finisher e rimuovere il foglio inceppato.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Foglio inceppato nell'alimentatore di originali.\r\nControllare l'alimentatore di originali e rimuovere il foglio inceppato.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Foglio inceppato nel pannello sinistro.\r\nControllare il pannello di sinistra e rimuovere il foglio inceppato.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Inceppamento punti.\r\nRimuovere i punti inceppati.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Inceppamento punti nell'unità di piegatura.\r\nRimuovere i punti inceppati.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Il pannello sinistro 1 è aperto.\r\nChiuderlo.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Il pannello sinistro 2 è aperto.\r\nChiuderlo.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Il pannello sinistro 3 è aperto.\r\nChiuderlo.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Il pannello del finisher è aperto.\r\nChiuderlo.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Sostituire il kit di manutenzione

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Il kit di manutenzione ha raggiunto la durata utile.\r\nSostituire il kit di manutenzione e pulire la periferica.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Il Maintenance kit è prossimo alla sostituzione.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Errore percorso carta

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=La carta non viene alimentata perché il percorso carta è ostruito.\r\nControllare il sistema di stampa e verificare che il percorso carta sia libero.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Vassoio di uscita pieno

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Finisher pieno.\r\nRimuovere le copie.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Il finisher non è installato correttamente.\r\nAccertarsi che il finisher sia installato correttamente.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Errore finisher

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Punti quasi esauriti

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Punti quasi esauriti.\r\nCaricare i punti.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Errore contenitore scarti di foratura

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Contenitore scarti di foratura pieno.\r\nSvuotare il contenitore e reinserirlo.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Contenitore scarti di foratura non funzionante.\r\nControllarlo.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Errore unità di piegatura

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Unità di piegatura difettosa.\r\nControllarla.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=La funzione di foratura non è disponibile

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=La destinazione carta non è disponibile per la foratura. \r\nEseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=La funzione di fascicolazione non è disponibile

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=La destinazione carta non è disponibile per la fascicolazione. \r\nEseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Punti esauriti

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Punti esauriti.\r\nAggiungere i punti.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=La funzione di pinzatura non è disponibile

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Il numero di pagine da pinzare supera il limite consentito. \r\nEseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Pinzatura non disponibile con questo formato carta. \r\nEseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Si è verificato un problema sul finisher.\r\nControllare il finisher.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Errore di autenticazione utente

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Nome utente di login errato o accesso rifiutato.\r\nAnnullare il lavoro di stampa.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Errore mailbox utente

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=La mailbox utente specificata è piena o errata.\r\nAnnullare il lavoro di stampa.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Disponibilità limitata per i lavori

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Il documento viene conservato per il periodo di disponibilità limitata fino a quando il sistema di stampa diventa disponibile.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Foglio inceppato sull'alimentatore buste.\r\nControllare l'alimentatore buste e rimuovere il foglio inceppato.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Foglio inceppato nell'alimentatore carta di alta capacità.\r\nControllare l'alimentatore carta di alta capacità e rimuovere il foglio inceppato.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Il pannello posteriore è aperto.\r\nChiuderlo.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Stampa fronte-retro non disponibile con il bypass perché è aperto il cassetto 1.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Switch buste non configurati simultaneamente

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Switch buste lato sinistro e desto impostati in modo contrario.\r\nGli switch buste lato destro e sinistro devono essere impostati simultaneamente sulla posizione ON o OFF.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Controllare il vassoio del separatore lavori

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Troppi fogli sul vassoio del separatore lavori.\r\nRimuovere i fogli dal vassoio.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=La carta non viene alimentata.\r\nL'alimentatore buste è vuoto oppure il formato carta e il tipo di supporto non corrispondono. Impostare correttamente.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=La carta non viene alimentata.\r\nIl caricatore hv è vuoto oppure il formato carta e il tipo di supporto non corrispondono. Impostare correttamente.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=L'alimentatore buste è vuoto.\r\nAggiungere carta.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Il caricatore hv è vuoto.\r\nAggiungere carta.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Il coperchio mailbox è aperto.\r\nChiuderlo.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Controllare il vassoio mailbox

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Troppi fogli sul vassoio mailbox.\r\nRimuovere i fogli dal vassoio.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Controllare vasch. recupero toner o sviluppatore

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=La vaschetta recupero toner è piena o non è installata correttamente oppure lo sviluppatore non è installato.\r\nSostituirli o installarli correttamente.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Lo sviluppatore non è installato

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Lo sviluppatore non è installato o non è rilevato.\r\nAprire il coperchio e controllare lo sviluppatore.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Inceppamento carta.\r\nControllare il pannello di sinistra e rimuovere il foglio inceppato.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Il pannello sinistro 4 è aperto.\r\nChiuderlo.

APPERR_INVALIDDRIVER=Il driver non supporta il sistema di stampa collegato alla porta in uso. \r\nPer questa porta, utilizzare un driver che supporti il sistema di stampa.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Il cassettone alta capacità è difettoso.\r\nControllare il cassettone alta capacità.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Lo sportello del cassettone alta capacità è aperto.\r\nChiuderlo correttamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Lo sportello destro è aperto.\r\nChiuderlo correttamente.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Il cassettone alta capacità non è installato correttamente.\r\nControllare il cassettone alta capacità.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Errore unità cassettone alta capacità

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=La cartuccia punti non è installata correttamente.\r\nControllare la cartuccia punti.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Errore unità fronte/retro

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=L'unità fronte-retro non è installata correttamente.\r\nControllare l'unità fronte-retro.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Inceppamento carta nello sportello posteriore.\r\nRimuovere l'inceppamento.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=Errore unità interna

BLN_ERR_UNIT_BODY=L'unità interna non è installata correttamente.\r\nControllare il pannello comandi, aprire lo sportello frontale e installarla correttamente.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Connessione in corso...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Tentativo in corso di connessione al dispositivo.\r\nAttendere... 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Invio

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Invio(OK)

BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Errore perforatrice

BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Foratura impossibile sulla posizione indicata. \r\nEseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.

BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Controllare la cartuccia toner

BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Aprire il pannello anteriore della macchina ed estrarre il contenitore toner.\r\nAgitare bene il contenitore toner e reinstallarlo.

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Eseguire la regolazione dei grigi

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Eseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Pannello posteriore 1 aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Pannello posteriore 2 aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Pannello posteriore 3 aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Pannello posteriore 4 aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Coperchio vaschetta di recupero toner aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Controllare la vaschetta recupero toner

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Vaschetta di recupero toner quasi piena. \r\nPreparare una nuova vaschetta di recupero toner di sostituzione.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Vaschetta di recupero toner quasi piena. \r\nSostituirlo attenendosi alle istruzioni.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DIS_BODY=Vaschetta di recupero toner quasi piena.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=La vaschetta recupero toner è piena o non è installata correttamente oppure lo sviluppatore non è installato.\r\nSostituirli o installarli correttamente.

BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Regolare la temperatura ambiente

BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Avviso alta temperatura. Regolare la temperatura ambiente.

BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Avviso bassa temperatura. Regolare la temperatura ambiente.

BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=La cartuccia toner non è installata correttamente.\r\nAprire il coperchio e controllare la cartuccia toner.

BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Toner esaurito.\r\nSostituire la cartuccia.

BLN_TONER_NAME_C=Ciano

BLN_TONER_NAME_M=Magenta

BLN_TONER_NAME_Y=Giallo

BLN_TONER_NAME_K=Nero

BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=I toner indicati stanno per esaurirsi.\r\nQuando appare il relativo messaggio di sostituzione, seguire le istruzioni attenendosi al manuale dell'utente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Pannello destro 1 aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Pannello destro 2 aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Pannello destro 3 aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Pannello destro 4 aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Pannello unità di collegamento aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Si è verificato un inceppamento carta nel pannello destro 1.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Si è verificato un inceppamento carta nel pannello destro 2.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Si è verificato un inceppamento carta nel pannello destro 3.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Si è verificato un inceppamento carta nel pannello destro 4.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.

BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Si è verificato un inceppamento nell'unità di collegamento.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Vassoio interno pieno

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Vassoio interno pieno.\r\nControllare il vassoio e rimuovere la carta.

CONTEXT_OPACITY=&Opacità

BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Impossibile caricare la carta dal cassetto perché è caricata della carta sul bypass.\r\nRimuovere la carta dal bypass.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Vassoio destro pieno

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Vassoio destro pieno.\r\nControllare il vassoio e rimuovere la carta.

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Vassoio sinistro superiore pieno

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Vassoio sinistro superiore pieno.\r\nControllare il vassoio e rimuovere la carta.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 6.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 7.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Si è verificato un inceppamento carta sul coperchio destro 1 dell'alimentatore carta laterale.\r\nAprire il coperchio e rimuovere la carta.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Si è verificato un inceppamento carta sul coperchio destro 2 dell'alimentatore carta laterale.\r\nAprire il coperchio e rimuovere la carta.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Si è verificato un inceppamento carta sul pannello superiore dell'alimentatore carta laterale.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Si è verificato un inceppamento carta sul pannello superiore sinistro.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Il cassetto 6 è vuoto.\r\nAggiungere carta.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Il cassetto 7 è vuoto.\r\nAggiungere carta.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl cassetto 6 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl cassetto 7 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Il cassetto 6 è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Il cassetto 7 è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Coperchio destro 1 dell'alimentatore carta laterale aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Coperchio destro 2 dell'alimentatore carta laterale aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Pannello superiore dell'alimentatore carta laterale aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Unità di piegatura aperta.\r\nChiuderla saldamente.

BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=La macchina non può consegnare le pagine stampate perché il vassoio destro è chiuso.\r\nAprire il vassoio destro.

BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=L'alimentatore carta laterale non è installato correttamente.\r\nControllare il cassettone di alta capacità.

BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Errore alimentatore carta laterale

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Piegatura non disponibile con questo formato carta.\r\nPremere [%BTN%] per espellere il foglio e annullare la piegatura.

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=La funzione di piegatura non è disponibile

BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Piegatura non disponibile con il tipo di carta. \r\nEseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=È stato rilevato un problema nel cassetto 6. Controllare il cassetto 6.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=È stato rilevato un problema nel cassetto 7. Controllare il cassetto 7.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=È stato rilevato un problema sul bypass. Controllare il bypass

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Pinzatura manuale& 

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Pinzatura manuale. Per avviare la stampa, terminare la pinzatura manuale.

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Controllare l'alimentazione elettrica

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Le prese di corrente non sono collegate.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Il pannello superiore sinistro è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=File di sistema richiesto danneggiato o mancante.

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Il vassoio sinistro inferiore è pieno

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Il vassoio sinistro inf. della periferica è pieno.\r\nControllare il vassoio e rimuovere i fogli.

CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Avviso sonoro...

CONTEXT_NOTIFY=&Notifica...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notifica

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Controllare il vassoio destro della periferica

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Il vassoio destro è chiuso o è pieno.\r\nControllare il vassoio destro.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_COLOR_BODY=La seguente unità di stampa non è installata o non è stata rilevata. \r\nAprire il coperchio e controllare l'unità di stampa.

BLN_PROC_PRINTCANCELED=Stampa non completata.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Altro

BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Installato toner non originale

BLN_ERR_TONER_NR_BODY=Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati dall'uso di toner non originali. Per continuare, premere simultaneamente [OK] e [STOP] per 3 secondi o più.

BLN_ERR_TONER_NR2_BODY=Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati dall'uso di toner non originali. Per continuare, premere simultaneamente [OK] e [Cancella] per 3 secondi o più.

BLN_ERR_SDCARDERR_TITLE=Errore SD Card

BLN_ERR_SDCARDERR_BODY=Si è verificato un errore a carico della SD Card.\r\nEseguire l'azione richiesta attenendosi alle istruzioni visualizzate.

BLN_ERR_MISSING_DRUM_TITLE=Lo tamburo non è installato

BLN_ERR_MISSING_DRUM_BODY=Lo tamburo non è installato o non è rilevato.\r\nAprire il coperchio e controllare lo tamburo.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_JS_COVER=Il vassoio separatore lavori è aperto.\r\nRichiuderlo correttamente.

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_TITLE=Vassoio principale pieno

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_BODY=Vassoio principale pieno\r\nControllare il vassoio e rimuovere la carta.

BLN_ERR_TONER_NR_PNL_BODY=Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati dall'uso di toner non originali.\r\nPer continuare, premere [Accetto].



[ptb]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Exibir monitor de status

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Ocultar monitor de status

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurar...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferência...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&Sair

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Dormir

BLN_INFO_SLEEP_BODY=O sistema de impressão está em modo de dormência ou de aquecimento.\r\nVocê pode iniciar a impressão.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Não conectado

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=O sistema de impressão não está conectado ao seu PC.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Colocar papel

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=O cassete 1 está vazio.\r\nAdicione papel no cassete 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=O cassete 2 está vazio.\r\nAdicione papel no cassete 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=O cassete 3 está vazio.\r\nAdicione papel no cassete 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=A bandeja MP está vazia.\r\nColoque papel na bandeja.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Colocar toner

BLN_ERR_NOTONER_BODY=O toner acabou.\r\nTroque o kit (recipiente) de toner.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Onstrução de papel

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Há uma obstrução de papel na unidade de alimentação.\r\nExamine o cassete da unidade e retire o papel que está causando a obstrução.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 1.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 2.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 3.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja MP.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Ocorreu um encravamento de papel na unidade traseira.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Ocorreu um encravamento de papel na unidade de impressão.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Ocorreu um encravamento de papel na unidade duplex.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Tampa aberta

BLN_PROCESSING_TITLE=Imprimindo

BLN_PROC_END_TITLE=Impressão concluída

BLN_PROC_END_BODY=Impressão concluída.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Notificação por Som

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Habilita a Notificação de eventos.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Eventos disponíveis:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventos

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Arquivo de som

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Tampa aberta

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Colocar papel

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Onstrução de papel

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Colocar toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Dormir

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Não conectado

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimindo

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impressão concluída

CONFIG_TAB1_FILENAME=&Arquivo de som:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Procurar...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Usar Texto para fala

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Leia o texto especificado pelo usuário usando o recurso de texto para fala da Microsoft.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Aparência

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Ampliar a janela

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Sempre visível

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Transparência:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Toner está baixo

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=O nível do toner está baixo.\r\nQuando trocar o toner, limpe o interior da impressora, conforme descrito no manual do usuário.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Sub. caixa de resíd. do toner

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Depósito de resíduos de toner cheio ou no está presente\r\nSubstitua ou coloque o depósito de resíduos de toner

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=A tampa superior do sistema de impressão está aberta.\r\nFeche a tampa corretamente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Tampa aberta

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=O cassete 1 está aberto.\r\nFeche-o corretamente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=O cassete 2 está aberto.\r\nFeche-o corretamente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=O cassete 3 está aberto.\r\nFeche-o corretamente.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Não foi possível colocar o papel. \r\nA fonte de alimentação do papel está vazia ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração adequada ou adicione papel.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Adicionando toner

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Toner instalado a partir de cartucho de toner para unidade de toner.\r\nAguarde.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Infos. de toner

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Toner original instalado

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Recomendamos o uso de consumíveis da nossa própria marca. \r\nNão nos responsabilizamos por danos causados pelo uso de consumíveis de terceiros neste equipamento.

CONFIG_TAB1_SPEECH=&Texto para fala:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Pouco toner

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferência

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Erro de formatação

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=A formatação do cartão de memória falhou. \r\nFormate-o novamente.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Impresso em baixa resolução

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=O documento foi impresso em baixa resolução, mais baixa do que a especificada.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Pouca memória

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=A memória está baixa no sistema de impressão.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Não há unidade de impressão

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=A unidade de impressão não está instalada ou não foi detectada.\r\nAbra a tampa e verifique a unidade de impressão.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Não suportado

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=A bandeja de alimentação manual está vazia.\r\nColoque papel na bandeja.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja de alimentação manual.\r\nAbra a tampa e remova o papel.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Texto para fala

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=O cartucho de toner ciano precisará ser substituído em breve.\r\nQuando aparecer a mensagem para fazê-lo, siga as instruções de substituição do manual do usuário.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=O cartucho de toner magenta precisará ser substituído em breve.\r\nQuando aparecer a mensagem para fazê-lo, siga as instruções de substituição do manual do usuário.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=O cartucho de toner amarelo precisará ser substituído em breve.\r\nQuando aparecer a mensagem para fazê-lo, siga as instruções de substituição do manual do usuário.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=O cartucho de toner preto precisará ser substituído em breve.\r\nQuando aparecer a mensagem para fazê-lo, siga as instruções de substituição do manual do usuário.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_BW=O nível do toner está baixo.\r\nQuando trocar o toner, limpe o interior da impressora, conforme descrito no manual do usuário.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=O cartucho de toner ciano está vazio.\r\nSubstitua-o segundo as instruções no manual do usuário.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=O cartucho de toner magenta está vazio.\r\nSubstitua-o segundo as instruções no manual do usuário.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=O cartucho de toner amarelo está vazio.\r\nSubstitua-o segundo as instruções no manual do usuário.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=O cartucho de toner preto está vazio.\r\nSubstitua-o segundo as instruções no manual do usuário.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_BW=O toner acabou.\r\nTroque o kit (recipiente) de toner.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Calibrando

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Calibrando agora. Aguarde.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=O cassete 4 está vazio.\r\nAdicione papel no cassete 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=O cassete 5 está vazio.\r\nAdicione papel no cassete 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 4.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 5.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=O cassete 4 está aberto.\r\nFeche-o corretamente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=O cassete 5 está aberto.\r\nFeche-o corretamente.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Modo de economia de energia

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Sistema de impressão no modo de economia de energia.\r\nVocê pode iniciar a impressão. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Estouro de memória

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_GO=Ocorreu um estouro de memória.\r\nPressione [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Ocorreu um estouro de memória. \r\nSiga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Sobrecarga de dados

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_GO=Ocorreu uma sobrecarga de dados.\r\nPressione [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Ocorreu uma sobrecarga de dados. \r\nSiga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Falha na formatação do disco rígido. \r\nFormate-o novamente.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Erro de caminho do papel

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Não há cassete de papel no alimentador ou o cassete não está inserido corretamente. \r\nDepois de reinserir o cassete de papel, você conseguirá imprimir.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Não foi possível inserir o papel. \r\nO cassete 1 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Não foi possível inserir o papel.\r\nO cassete 2 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Não foi possível inserir o papel\r\nO cassete 3 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Não foi possível inserir o papel\r\nO cassete 4 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Não foi possível inserir o papel\r\nO cassete 5 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Não foi possível inserir o papel\r\nA bandeja MP está vazia ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Não foi possível inserir o papel\r\nA bandeja de alimentação manual está vazia ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Bandeja superior cheia

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=A bandeja superior está cheia.\r\nVerifique-a e remova o papel.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Limpar a impressora

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Limpe o interior da impressora.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=A tampa frontal do sistema de impressão está aberta.\r\nFeche a tampa corretamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=A tampa esquerda do sistema de impressão está aberta.\r\nFeche a tampa corretamente.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=Erro KPDL

BLN_ERR_KPDL_BODY_GO=Ocorreu um erro KPDL.\r\nPressione [GO] para imprimir um relatório de erro.

BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Ocorreu um erro KPDL.

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Ocorreu um erro KPDL. \r\nSiga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Erro de disco

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Ocorreu um problema com o disco RAM disk, com o disco rígido ou SSD .

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Erro de cartão de memória

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_GO=Ocorreu um erro de cartão de memória.\r\nPressione [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Ocorreu um erro de cartão de memória. \r\nSiga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Erro de memória USB

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=ID de conta inválida

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Controle de trabalho ativado. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente. \r\nSiga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=O número máximo permitido de páginas excedeu.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Controle de trabalho ativado. O número máximo permitido de páginas para a conta atribuída excedeu. \r\nSiga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Não foi possível imprimir várias cópias

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_GO=Não foi possível imprimir diversas cópias.\r\nPressione [GO] para imprimir um relatório de erros.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Não foi possível imprimir diversas cópias. \r\nSiga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Unidade traseira aberta

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=A unidade traseira está aberta.\r\nFeche-a firmemente

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=A impressão duplex foi desabilitada

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=A impressão duplex não pode suportar. \r\nSiga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Ocorreu um erro da memória USB. \r\nSiga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Falha na formatação da memória USB. \r\nReformate a memória USB.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Impresso no modo envelope

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Cancelar o modo envelope.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Faltando container de toner

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Container de tôner ciano não instalado ou não detectado. \r\nAbra a tampa e verifique o container de tôner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Container de tôner magenta não instalado ou não detectado. \r\nAbra a tampa e verifique o container de tôner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Container de tôner amarelo não instalado ou não detectado. \r\nAbra a tampa e verifique o container de tôner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Container de tôner preto não instalado ou não detectado. \r\nAbra a tampa e verifique o container de tôner.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problema no cassete

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Foi detectado um problema no cassete 1. Verifique o cassete 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Foi detectado um problema no cassete 2. Verifique o cassete 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Foi detectado um problema no cassete 3. Verifique o cassete 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Foi detectado um problema no cassete 4. Verifique o cassete 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Foi detectado um problema no cassete 5. Verifique o cassete 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Foi detectado um problema no cassete. Verifique o cassete.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Mude a posição da chave de ajuste de envelopes

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=A posição da chave de ajuste de envelopes não corresponde ao tipo de envelope atual.\r\nAjuste a chave de envelopes no sistema de impressão.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Ocorreu um erro

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Ocorreu um erro no sistema de impressão.\r\nVerifique o sistema de impressão.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Função inválida

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=A função que você usará está atualmente inválida. \r\nSiga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Limpeza do carregador principal

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Aguarde.\r\nA impressão será reiniciada após a limpeza.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Limpeza da unidade de digitalização a laser

BLN_INFO_READY_TITLE=Ajuste em andamento

BLN_INFO_READY_BODY=O sistema de impressão está sendo ajustado.\r\nA impressão será reiniciada após o ajuste.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=O papel está preso na unidade de alimentação de papel.\r\nVerifique a unidade de alimentação de papel e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=O papel está preso na unidade de acabamento.\r\nVerifique a unidade de acabamento e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=O papel está preso no processador de documentos.\r\nVerifique o processador de documentos e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=O papel está preso na tampa esquerda.\r\nVerifique a tampa esquerda e retire o papel.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=O grampo está preso\r\nRetire os grampos.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=O grampo está preso na unidade dobradora.\r\nRetire os grampos presos.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=A tampa esquerda 1 está aberta.\r\nFeche-a com cuidado.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=A tampa esquerda 2 está aberta.\r\nFeche-a com cuidado.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=A tampa esquerda 3 está aberta.\r\nFeche-a com cuidado.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=A tampa da unidade de acabamento está aberta.\r\nFeche-a com cuidado.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Substituir o Kit de manutenção

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=O horário de substituir o kit de manutenção foi atingido.\r\nSubstitua o kit de manutenção e limpe a máquina.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=O tempo para a substituição do kit de manutenção irá expirar em breve.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Erro na unidade de transporte de papel

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=A unidade de transporte de papel está aberta e por isso a alimentação de papel está desativada.\r\nVerifique o sistema de impressão e feche a unidade firmemente.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Bandeja de saída está cheia

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Capacidade de papel do sistema de acabamento excedida.\r\nRetire papel do sistema de acabamento.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=A unidade de acabamento não foi instalada corretamente.\r\nVerifique que a unidade de acabamento está instalada corretamente.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Erros na unidade de acabamento

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Os grampos estão acabando

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Os grampos estão acabando.\r\nRecarregue os grampos

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Erro na caixa de resíduos do perfurador

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=A caixa de resíduos do perfurador está cheia.\r\nEsvazie a caixa de resíduos do perfurador e coloque novamente.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=A caixa de resíduos do perfurador está com problemas.\r\nVerifique a caixa de resíduos do perfurador

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Erro na unidade dobradora

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=A unidade dobradora está com problemas.\r\nVerifique a unidade dobradora.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=A perfuração não pode ser realizada

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=O destino do papel não está disponível para a perfuração. \r\nSiga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=A triagem não pode ser realizada

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=O destino do papel não está disponível para triagem. \r\nSiga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Sem garmpos

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Sem grampos.\r\nColocar grampos.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=O grampeamento não pode ser realizado

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=O número de folhas excede o limite de grampeamento. \r\nSiga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Grampeamento não é operante com o papel. \r\nSiga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Ocorreu um erro na unidade de acabamento.\r\nVerifique a unidade de acabamento.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Erro na autenticação do usuário

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=ID de usuário incorreto ou acesso negado.\r\nCancele a tarefa de impressão no sistema de impressão.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Erro na caixa de usuário

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=A caixa do usuário especificada está cheia ou incorreta.\r\nCancele a tarefa de impressão no sistema de impressão.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Disponibilidade limitada para tarefas

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=O documento ficará pendente até que o sistema de impressão fique disponível.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=O papel está preso na unidade de alimentação de envelopes.\r\nVerifique a unidade de alimentação de envelopes e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=O papel está preso no alimentador de alta capacidade.\r\nVerifique o alimentador de alta capacidade e retire o papel.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=A tampa traseira está aberta.\r\nFeche-a com cuidado.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=A impressão duplex não está disponível para o uso da bandeja MP porque o cassete 1 está aberto.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Botões de env. não são ajustados ao mesmo tempo

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Os botões de envelope da esquerda e da direita estão ajustados incorretamente.\r\nOs botões de envelope da esquerda e da direita devem ser ajustados para a posição de ON e OFF simultaneamente.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Verifique a bandeja separadora de trabalho

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Há muito papel na bandeja separadora de trabalho.\r\nRetire o papel da bandeja separadora de trabalho.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Não é possível realizar a alimentação de papel.\r\nO alimentador de envelopes está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não é compatível. Altere para uma configuração válida.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Não é possível realizar a alimentação de papel.\r\nO alimentador de alta capacidade está vazio. Ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não é compatível. Altere para uma configuração válida.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=O alimentador de envelopes está vazio.\r\nAdicione papel no alimentador de envelopes.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=O alimentador de alta capacidade está vazio.\r\nAdicione papel no alimentador de alta capacidade.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=A tampa do classificador (mailbox) está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Verifique a bandeja do classificador

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Há muito papel na bandeja do classificador.\r\nRetire papel da bandeja do classificador.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Verifique o frasco de toner ou o revelador

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=O frasco de toner está cheio ou está instalado incorretamente, ou o revelador não está instalado.\r\nSubstitua o frasco de toner ou o revelador, ou instale-o corretamente.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=O revelador não foi instalado

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=O revelador não foi instalado ou não foi detectado.\r\nAbra a tampa para verificar o revelador.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Atolamento de papel.\r\nVerifique a tampa esquerda e remova o papel.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=A tampa esquerda 4 está aberta.\r\nFeche-a com cuidado.

APPERR_INVALIDDRIVER=O sistema de impressão conectado com a porta atual não é suportado pelo driver da impressora. \r\nUse um driver de impressora para essa porta que corresponda ao sistema de impressão.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=O alimentador de alta capacidade está com problema.\r\nVerifique o alimentador.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=A tampa do alimentador de alta capacidade está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=A tampa direita está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=O alimentador de alta capacidadel não está adequadamente instalado.\r\nVerifique o alimentador a granel.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Falha na unidade do alimentador a granel

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=O cartucho de grampos não está adequadamente instalado.\r\nVerifique o cartucho de grampos.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Falha na unidade duplex

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=A unidade duplex não está adequadamente instalada.\r\nVerifique a unidade duplex.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papel atolado na tampa traseira.\r\nRemova o papel enrascado.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=A unidade interior está com problema

BLN_ERR_UNIT_BODY=A unidade interior não está corretamente instalada.\r\nVerifique o painel de operações, abra a tampa da frente e instale corretamente.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Conectando...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Tentando conexão ao euipamento.\r\n\Por favor aguarde...

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Enter

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Enter(OK)

BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Erro de perfuração

BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Não pode ser perfurado na posição especificada. \r\nSiga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.

BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Verifique o kit de toner

BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Abra a tampa frontal da máquina e retire o kit de toner.\r\nAgite o kit de toner e reinstale-o.

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Executar ajuste de cinza

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Siga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=A tampa traseira 1 está aberta.\r\nFeche-o corretamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=A tampa traseira 2 está aberta.\r\nFeche-o corretamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=A tampa traseira 3 está aberta.\r\nFeche-o corretamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=A tampa traseira 4 está aberta.\r\nFeche-o corretamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=A tampa da caixa dos resíduos do toner está aberta.\r\nFeche-o corretamente.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Verifique a caixa de toner

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Caixa dos resíduos do toner quase cheia. \r\nPrepare a substituição por uma nova.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Caixa dos resíduos do toner quase cheia. \r\nConsulte o manual de instruções para a substituição.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DIS_BODY=Caixa dos resíduos do toner quase cheia.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=O frasco de toner está cheio ou está instalado incorretamente, ou o revelador não está instalado.\r\nConsulte o manual de instruções para a substituição.

BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Ajuste à temperatura ambiente

BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Advertência de alta temperatura. Ajuste à temperatura ambiente.

BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Advertência para de temperatura. Ajuste à temperatura ambiente.

BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=O recipiente do toner está instalado incorretamente\r\nAbra a tampa e verifique o container de tôner.

BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=O toner acabou.\r\nTroque o kit (recipiente) de toner.

BLN_TONER_NAME_C=Ciano

BLN_TONER_NAME_M=Magenta

BLN_TONER_NAME_Y=Amarelo

BLN_TONER_NAME_K=Preto

BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=O cartucho de toner ciano precisará ser substituído em breve.\r\nQuando aparecer a mensagem para fazê-lo, siga as instruções de substituição do manual do usuário.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=A tampa direita 1 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=A tampa direita 2 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=A tampa direita 3 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=A tampa direita 4 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=A tampa da unidade de transmissão está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Papel preso na tampa direita 1.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Papel preso na tampa direita 2.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Papel preso na tampa direita 3.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Papel preso na tampa direita 4.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Papel preso na unidade de transmissão.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Bandeja interna cheia

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=A bandeja interna está cheia.\r\nVerifique-a e remova o papel.

CONTEXT_OPACITY=&Opacidade

BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Não é possível alimentar papel do cassete, pois a Alimentação Manual está carregada com papel.\r\nRemover o papel da Alimentação Manual.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Bandeja direita cheia

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=A bandeja direita está cheia.\r\nVerifique-a e remova o papel.

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Bandeja esquerda superior cheia

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=A bandeja esquerda superior está cheia.\r\nVerifique-a e remova o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 6.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 7.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Ocorreu um atolamento de papel na tampa direita 1 do alimentador lateral.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Ocorreu um atolamento de papel na tampa direita 2 do alimentador lateral. \r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Ocorreu um atolamento de papel na tampa superior do alimentador lateral.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Ocorreu um atolamento de papel na tampa superior esquerda.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=O cassete 6 está vazio.\r\nAdicione papel no cassete 6.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=O cassete 7 está vazio.\r\nAdicione papel no cassete 7.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Não foi possível inserir o papel\r\nO cassete 6 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Não foi possível inserir o papel\r\nO cassete 7 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=O cassete 6 está aberto.\r\nFeche-o corretamente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=O cassete 7 está aberto.\r\nFeche-o corretamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=A tampa direita 1 do alimentador lateral está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=A tampa direita 2 do alimentador lateral está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=A tampa superior do alimentador lateral está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=A unidade de dobra está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=A máquina não pode ejetar páginas impressas, pois a bandeja direita está fechada.\r\nAbra a bandeja direita.

BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=O alimentador lateral não está adequadamente instalado.\r\nVerifique o alimentador a granel.

BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Falha no alimentador lateral

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=A dobra não é eficaz com o papel.\r\nPressione [%BTN%] para ejetar o papel ao cancelar a dobra.

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=A dobra não pôde ser realizada

BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=A dobra não é funcional com o papel. \r\nSiga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=Foi detectado um problema no cassete 6. Verifique o cassete 6.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=Foi detectado um problema no cassete 7. Verifique o cassete 7.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Foi detectado um problema na bandeja MP. Verifique a bandeja MP.

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Grampeamento manual...

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Grampeamento manual. Para iniciar a impressão, finalize o grampeamento manual.

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Verifique a fonte de alimentação

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=As tomadas de força não estão conectadas adequadamente.\r\nCertifique-se de que ambas as tomadas de força estão conectadas à alimentação e reinicie o dispositivo.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=A tampa esquerda superior está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=O arquivo de sistema necessário está faltando ou é inválido.

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=A bandeja inferior esquerda está cheia

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=A bandeja esquerda inferior está cheia de papel.\r\nVerifique a bandeja e remova o papel.

CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Notificação por Som...

CONTEXT_NOTIFY=&Notificação...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notificação

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Verifique a bandeja direita da unidade principal

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=A bandeja direita está fechada ou cheia de papel. \r\nVerifique a bandeja direita.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_COLOR_BODY=A seguinte unidade de impressão não está instalada ou detectada. \r\nVerifique a unidade abrindo a tampa.

BLN_PROC_PRINTCANCELED=Impressão não concluída.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Outros

BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Toner não genuíno está instalado

BLN_ERR_TONER_NR_BODY=O fabricante não assume responsabilidade por danos causados por um toner não genuíno. Para continuar, pressione a tecla [OK] e a tecla [PARAR] ao mesmo tempo por 3 segundos ou mais.

BLN_ERR_TONER_NR2_BODY=O fabricante não assume responsabilidade por danos causados por um toner não genuíno. Para continuar, pressione a tecla [OK] e a tecla [Cancelar] ao mesmo tempo por 3 segundos ou mais.

BLN_ERR_SDCARDERR_TITLE=Erro de carte SD

BLN_ERR_SDCARDERR_BODY=Ocorreu um erro de carte SD.\r\nSiga o painel de operação da máquina e execute a ação solicitada.

BLN_ERR_MISSING_DRUM_TITLE=O cilindro não foi instalado

BLN_ERR_MISSING_DRUM_BODY=O cilindro não foi instalado ou não foi detectado.\r\nAbra a tampa para verificar o cilindro.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_JS_COVER=A bandeja separadora de trabalho está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_TITLE=Band. Principal está cheia

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_BODY=Band. Princ. está cheia.\r\nVerifique a bandeja e remova o papel.

BLN_ERR_TONER_NR_PNL_BODY=O fabricante não assume responsabilidade por danos causados por um toner não genuíno.\r\nPara continuar, pres. [Aceitar].



[rus]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=K25AB8 &<>=8B>@ A>AB>O=8O

CONTEXT_MONITOR_HIDE=!?@OB0BL &<>=8B>@ A>AB>O=8O

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&>=D83C@8@>20BL...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&@54?>GB5=8O...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=K&E>4

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=50:B82=K9 @568<

BLN_INFO_SLEEP_BODY=#AB@>9AB2> ?5G0B8 =0E>48BAO 2 @568<5 >6840=8O 8;8 ?@>3@5205BAO.\r\n>6=> =0G8=0BL ?5G0B0BL.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=5 ?>4A>548=5=>

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=#AB@>9AB2> ?5G0B8 =5 ?>4:;NG5=> : 20H5<C .

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=>102LB5 1C<03C

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=0AA5B0 1 ?CAB0.\r\n>102LB5 1C<03C 2 :0AA5BC 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=0AA5B0 2 ?CAB0.\r\n>102LB5 1C<03C 2 :0AA5BC 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=0AA5B0 3 ?CAB0.\r\n>102LB5 1C<03C 2 :0AA5BC 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=>B>: @CG=>9 ?>40G8 ?CAB.\r\n>102LB5 1C<03C 2 ;>B>:.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=>102LB5 B>=5@

BLN_ERR_NOTONER_BODY=0:>=G8;AO B>=5@.\r\n0<5=8B5 :>=B59=5@ A B>=5@><.

BLN_ERR_JAM_TITLE=0AB@520=85 1C<038

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=0AB@520=85 1C<038. \r\n >60;C9AB0, >B:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 1.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 2.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 3.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=0<OB85 1C<038 2 C=825@A0;L=>< ;>B:5.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=0<OB85 1C<038 2 704=5< 1;>:5.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=0<OB85 1C<038 2 1;>:5 ?5G0B8.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=0<OB85 1C<038 2 CAB@>9AB25 42CAB>@>==59 ?5G0B8.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=B:@KB0 :@KH:0

BLN_PROCESSING_TITLE=5G0BL

BLN_PROC_END_TITLE=5G0BL 7025@H5=0

BLN_PROC_END_BODY=5G0BL 7025@H5=0.

CONFIG_TAB1_TABNAME=2C:>2>5 C254><;5=85

CONFIG_TAB1_ENABLE=&:;NG5=85 C254><;5=89 > A>1KB8OE

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&!?8A>: A>1KB89:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=!>1KB8O

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=2C:>2>9 D09;

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=B:@KB0 :@KH:0

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=>102LB5 1C<03C

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=0AB@520=85 1C<038

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=>102LB5 B>=5@

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=50:B82=K9 @568<

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=5 ?>4A>548=5=>

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=5G0BL

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=5G0BL 70:>=G5=0

CONFIG_TAB1_FILENAME=&2C:>2>9 D09;:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&@>A<>B@...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&A?>;L7>20BL DC=:F8N ?@5>1@07>20=8O B5:AB0 2 @5GL

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=A?>;L7>20BL DC=:F8N ?@5>1@07>20=8O B5:AB0 2 @5GL Microsoft 4;O GB5=8O 7040==>3> ?>;L7>20B5;5< B5:AB0.

CONFIG_TAB2_TABNAME=84

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&#25;8G8BL >:=>

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&A5340 A25@EC

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&@>7@0G=>ABL :

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=0;> B>=5@0

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=">=5@ :>=G05BAO. \r\n >60;C9AB0, ?@8 70<5=5 B>=5@0 >G8AB8B5 ?@8=B5@ 2=CB@8 2 A>>B25BAB288 A C:070=8O<8 @C:>2>4AB20 ?>;L7>20B5;O.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=0<5=8B5 5<:. 4;O >B@01.B>=5@0

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=<:>ABL 4;O >B@01>B0==>3> B>=5@0 ?>;=0 8;8 >BACBAB2C5B.\r\n0<5=8B5 8;8 CAB0=>28B5 5<:>ABL.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=B:@KB0 25@E=OO :@KH:0 A8AB5<K ?5G0B8.\r\n;>B=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=B:@KB0 :@KH:0

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=0AA5B0 1 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=0AA5B0 2 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=0AA5B0 3 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=>40G0 1C<038 =52>7<>6=0. \r\n CAB@. ?>40G8 >BACBAB2C5B 1C<030 8;8 D>@<0B/B8? 703@C65==>9 1C<038 =5 A>>B2. 7040==><C 7=0G5=8N. 03@C78B5 1C<03C B@51C5<>3> B8?0/D>@<0B0 8;8 87<5=8B5 =0AB@>9:8.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=>102;5=85 B>=5@0

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=>102;5=85 B>=5@0 87 :0@B@8460 2 1;>: B>=5@0.\r\n>4>648B5. 

BLN_INFO_TONER_TITLE=!2545=8O > B>=5@5

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=#AB0=>2;5= >@838=0;L=K9 B>=5@

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=K @5:><5=4C5< 8A?>;L7>20BL =0H8 D8@<5==K5 @0AE>4=K5 <0B5@80;K. K =5 =5A5< >B25BAB25==>AB8 70 :0:85-;81> ?>2@5645=8O, A2O70==K5 A 8A?>;L7>20=85< 2 MB>< 0??0@0B5 @0AE>4=KE <0B5@80;>2 4@C38E ?@>872>48B5;59.

CONFIG_TAB1_SPEECH=& 0A?>7=020=85 B5:AB0 2 @5GL:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=0;> B>=5@0

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=@54?>GB5=8O

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=H81:0 D>@<0B8@>20=8O

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=H81:0 ?@8 D>@<0B8@>20=88 :0@BK ?0<OB8.\r\n>2B>@8B5 D>@<0B8@>20=85 :0@BK ?0<OB8.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE= 0A?5G0B0=> A <5=LH8< @07@5H.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=>:C<5=B @0A?5G0B0= A @07@5H5=85< =865 7040==>3> 7=0G5=8O. 

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=54>AB0B>G=> ?0<OB8

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY= CAB@>9AB25 ?5G0B8 =54>AB0B>G=> ?0<OB8.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=BACBAB2C5B ?5G0B0NI89 1;>:

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=5G0B0NI89 1;>: =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 ?@>25@LB5 ?5G0B0NI89 1;>:.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=5 ?>445@68205BAO

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=>B>: @CG=>9 ?>40G8 ?CAB.\r\n>102LB5 1C<03C 2 ;>B>:.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=0<OB85 1C<038 2 ;>B:5 @CG=>9 ?>40G8.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3= 0A?>7=020=85 B5:AB0 2 @5GL

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=>;C1>9 B>=5@ 70:0=G8205BAO.\r\n>340 ?>O28BAO A>>1I5=85 > 53> 70<5=5, A;54C9B5 C:070=8O< ?> 70<5=5, ?@82545==K< 2 @C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=C@?C@=K9 B>=5@ 70:0=G8205BAO.\r\n>340 ?>O28BAO A>>1I5=85 > 53> 70<5=5, A;54C9B5 C:070=8O< ?> 70<5=5, ?@82545==K< 2 @C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=5;BK9 B>=5@ 70:0=G8205BAO.\r\n>340 ?>O28BAO A>>1I5=85 > 53> 70<5=5, A;54C9B5 C:070=8O< ?> 70<5=5, ?@82545==K< 2 @C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K='5@=K9 B>=5@ 70:0=G8205BAO.\r\n>340 ?>O28BAO A>>1I5=85 > 53> 70<5=5, A;54C9B5 C:070=8O< ?> 70<5=5, ?@82545==K< 2 @C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_BW=">=5@ :>=G05BAO. \r\n >60;C9AB0, ?@8 70<5=5 B>=5@0 >G8AB8B5 ?@8=B5@ 2=CB@8 2 A>>B25BAB288 A C:070=8O<8 @C:>2>4AB20 ?>;L7>20B5;O.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=>=B59=5@ A 3>;C1K< B>=5@>< ?CAB.\r\n0<5=8B5 53> 2 A>>B25BAB288 A C:070=8O<8 @C:>2>4AB20 ?> M:A?;C0B0F88.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=>=B59=5@ A ?C@?C@=K< B>=5@>< ?CAB.\r\n0<5=8B5 53> 2 A>>B25BAB288 A C:070=8O<8 @C:>2>4AB20 ?> M:A?;C0B0F88.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=>=B59=5@ A 65;BK< B>=5@>< ?CAB.\r\n0<5=8B5 53> 2 A>>B25BAB288 A C:070=8O<8 @C:>2>4AB20 ?> M:A?;C0B0F88.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=>=B59=5@ A G5@=K< B>=5@>< ?CAB.\r\n0<5=8B5 53> 2 A>>B25BAB288 A C:070=8O<8 @C:>2>4AB20 ?> M:A?;C0B0F88.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_BW=0:>=G8;AO B>=5@.\r\n0<5=8B5 :>=B59=5@ A B>=5@><.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=0;81@>2:0

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=K?>;=O5BAO :0;81@>2:0. >4>648B5.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=0AA5B0 4 ?CAB0.\r\n>102LB5 1C<03C 2 :0AA5BC 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=0AA5B0 5 ?CAB0.\r\n>102LB5 1C<03C 2 :0AA5BC 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 4.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 5.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=0AA5B0 4 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=0AA5B0 5 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE= 568< M:>=><88 M=5@388

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=#AB@>9AB2> ?5G0B8 =0E>48BAO 2 @568<5 M:>=><88 M=5@388.\r\n>6=> =0G8=0BL ?5G0B0BL.

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=5@5?>;=5=85 ?0<OB8

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_GO=@>87>H;> ?5@5?>;=5=85 ?0<OB8.\r\n06<8B5 [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=@>87>H;> ?5@5?>;=5=85 ?0<OB8. \r\n!;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?0=5;8 >?5@0B>@0 8 2K?>;=O9B5 B@51C5<K5 459AB28O.

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=5@53@C7:0 ?@8=B5@0

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_GO=@>87>H;0 ?5@53@C7:0 ?@8=B5@0.\r\n06<8B5 [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=@>87>H;0 ?5@53@C7:0 ?@8=B5@0. \r\n!;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?0=5;8 >?5@0B>@0 8 2K?>;=O9B5 B@51C5<K5 459AB28O.

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=H81:0 ?@8 D>@<0B8@>20=88 65AB:>3> 48A:0. \r\n>2B>@8B5 D>@<0B8@>20=85 65AB:>3> 48A:0.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=H81:0 B@0:B0 ?>40G8 1C<038

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY= CAB@>9AB25 ?>40G8 >BACBAB2C5B :0AA5B0 A 1C<03>9, 8;8 :0AA5B0 CAB0=>2;5=0 =5=04;560I8< >1@07><. \r\n#AB0=>28B5 :0AA5BC A 1C<03>9.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. \r\n0AA5B0 1 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0. 7<5=8B5 =0AB@>9:C 8;8 4>102LB5 1C<03C.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. \r\n0AA5B0 2 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0. 7<5=8B5 =0AB@>9:C 8;8 4>102LB5 1C<03C.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. \r\n0AA5B0 3 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0. 7<5=8B5 =0AB@>9:C 8;8 4>102LB5 1C<03C.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. \r\n0AA5B0 4 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0. 7<5=8B5 =0AB@>9:C 8;8 4>102LB5 1C<03C.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. \r\n0AA5B0 5 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0. 7<5=8B5 =0AB@>9:C 8;8 4>102LB5 1C<03C.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. \r\n#=825@A0;L=K9 ;>B>: ?CAB, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0. 7<5=8B5 =0AB@>9:C 8;8 4>102LB5 1C<03C.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. \r\n#=825@A0;L=K9 ;>B>: ?CAB, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0. 7<5=8B5 =0AB@>9:C 8;8 4>102LB5 1C<03C.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=5@E=89 ;>B>: ?5@5?>;=5=

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=5@E=89 ;>B>: ?5@5?>;=5=.\r\n@>25@LB5 ;>B>: 8 872;5:8B5 1C<03C

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=K?>;=8B5 G8AB:C ?@8=B5@0

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=K?>;=8B5 G8AB:C 2=CB@5==8E :><?>=5=B>2 ?@8=B5@0.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=B:@KB0 ?5@54=OO :@KH:0 A8AB5<K ?5G0B8.\r\n;>B=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=B:@KB0 ;520O :@KH:0 A8AB5<K ?5G0B8.\r\n;>B=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=H81:0 KPDL

BLN_ERR_KPDL_BODY_GO=H81:0 KPDL.\r\n06<8B5 [GO] 4;O ?5G0B8 >BG5B0 >1 >H81:5. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=H81:0 KPDL.

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=H81:0 KPDL. \r\n!;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?0=5;8 >?5@0B>@0 8 2K?>;=O9B5 B@51C5<K5 459AB28O.

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=H81:0 48A:0

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=>7=8:;0 ?@>1;5<0 A RAM, 65AB:89 48A: 8;8 SSD.

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=H81:0 :0@BK ?0<OB8

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_GO=H81:0 :0@BK ?0<OB8.\r\n06<8B5 [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=H81:0 :0@BK ?0<OB8. \r\n!;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?0=5;8 >?5@0B>@0 8 2K?>;=O9B5 B@51C5<K5 459AB28O.

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=H81:0 <>4C;O USB

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=5459AB28B5;L=K9 CG5B=K9 =><5@

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=:;NG5= CG5B 7040=89. 1=0@C65=> =5A>>B25BAB285 CG5B=>3> =><5@0, =07=0G5==>3> 40==K< ?5G0B8. \r\n!;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?0=5;8 >?5@0B>@0 8 2K?>;=O9B5 B@51C5<K5 459AB28O.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=@52KH5=> <0:A8<0;L=> 4>?CAB8<>5 G8A;> AB@0=8F

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=:;NG5= CG5B 7040=89. @52KH5=> <0:A8<0;L=>5 G8A;> AB@0=8F, @07@5H5==>5 4;O CG5B=>9 70?8A8. \r\n!;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?0=5;8 >?5@0B>@0 8 2K?>;=O9B5 B@51C5<K5 459AB28O.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=52>7<>6=0 ?5G0BL =5A:>;L:8E :>?89

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_GO=5G0BL =5A:>;L:8E :>?89 =52>7<>6=0.\r\n06<8B5 [GO] 4;O ?5G0B8 >BG5B0 >1 >H81:0E.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=5G0BL =5A:>;L:8E :>?89 =52>7<>6=0. \r\n!;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?0=5;8 >?5@0B>@0 8 2K?>;=O9B5 B@51C5<K5 459AB28O.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=04=89 1;>: >B:@KB

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=04=89 1;>: >B:@KB.\r\n ;>B=> 70:@>9B5 53>.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=2CAB>@>==OO ?5G0BL >B:;NG5=0

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=2CAB>@>==OO ?5G0BL =5 ?>445@68205BAO. \r\n!;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?0=5;8 >?5@0B>@0 8 2K?>;=O9B5 B@51C5<K5 459AB28O.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=H81:0 CAB@>9AB20 ?0<OB8 USB. \r\n!;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?0=5;8 >?5@0B>@0 8 2K?>;=O9B5 B@51C5<K5 459AB28O.

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=!1>9 D>@<0B8@>20=8O CAB@>9AB20 ?0<OB8 USB. \r\n5@5D>@<0B8@C9B5 CAB@>9AB2> ?0<OB8 USB.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=0?5G0B0=> 2 @568<5 :>=25@B0

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=B<5=8BL @568< :>=25@B0. \r\n ?@>B82=>< A;CG05, ?5G0BL =0 >1KG=KE =>A8B5;OE 2K?>;=OBLAO =5 1C45B.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=BACBAB2C5B :0@B@846 A B>=5@><

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=0@B@846 A 3>;C1K< B>=5@>< =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 ?@>25@LB5 =0;8G85 :0@B@8460 A B>=5@><.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=0@B@846 A ?C@?C@=K< B>=5@>< =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 ?@>25@LB5 =0;8G85 :0@B@8460 A B>=5@><.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=0@B@846 A 65;BK< B>=5@>< =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 ?@>25@LB5 =0;8G85 :0@B@8460 A B>=5@><.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=0@B@846 A G5@=K< B>=5@>< =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 ?@>25@LB5 =0;8G85 :0@B@8460 A B>=5@><.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=0AA5B0 =58A?@02=0

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 1. @>25@LB5 :0AA5BC 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 2. @>25@LB5 :0AA5BC 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 3. @>25@LB5 :0AA5BC 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 4. @>25@LB5 :0AA5BC 4

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 5. @>25@LB5 :0AA5BC 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL 2 :0AA5B5. @>25@LB5 :0AA5BC.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=7<5=8B5 ?>;>65=85 ?5@5:;NG0B5;O :>=25@B>2

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=>;>65=85 ?5@5:;NG0B5;O :>=25@B>2 =5 A>>B25BAB2C5B B5:CI5<C B8?C :>=25@B0.\r\n 7<5=8B5 ?>;>65=85 ?5@5:;NG0B5;O :>=25@B>2 =0 CAB@>9AB25 ?5G0B8.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=>7=8:;0 >H81:0

BLN_ERR_GENERIC_BODY=>7=8:;0 >H81:0 2 A8AB5<5 ?5G0B8.\r\n@>25@LB5 A8AB5<C ?5G0B8.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=525@=0O DC=:F8O

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=$C=:F8O, :>B>@CN 2K E>B8B5 8A?>;L7>20BL, A59G0A =525@=0. \r\n!;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?0=5;8 >?5@0B>@0 8 2K?>;=O9B5 B@51C5<K5 459AB28O.

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=G8AB:0 3;02=>3> 70@O4=8:0

BLN_INFO_CLEANING_BODY=>60;C9AB0, ?>4>648B5.\r\n5G0BL 2>7>1=>28BAO ?>A;5 >G8AB:8.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=G8AB:0 ;075@0

BLN_INFO_READY_TITLE=K?>;=O5BAO =0AB@>9:0

BLN_INFO_READY_BODY=0AB@08205BAO A8AB5<0 ?5G0B8.\r\n5G0BL 2>7>1=>28BAO ?>A;5 =0AB@>9:8.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=C<030 70AB@O;0 2 ?>40BG8:5 1C<038.\r\n@>25@LB5 ?>40BG8: 1C<038 8 C40;8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=C<030 70AB@O;0 2 D8=8H5@5.\r\n@>25@LB5 D8=8H5@ 8 C40;8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=C<030 70AB@O;0 2 02B>?>40BG8:5 >@838=0;>2.\r\n@>25@LB5 02B>?>40BG8: >@838=0;>2 8 C40;8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=C<030 70AB@O;0 2 ;52>9 :@KH:5.\r\n@>25@LB5 ;52CN :@KH:C 8 C40;8B5 1C<03C.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=0<OB85 A:@5?:8. \r\n #40;8B5 70<OBK5 A:@5?:8.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=0<OB85 A:@5?:8 2 1;>:5 1@>HN@>2:8.\r\n#40;8B5 70<OBK5 A:@5?:8.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=520O :@KH:0 1 >B:@KB0.\r\n0456=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=520O :@KH:0 2 >B:@KB0.\r\n0456=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=520O :@KH:0 3 >B:@KB0.\r\n0456=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=@KH:0 D8=8H5@0 >B:@KB0.\r\n0456=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=0<5=8B5 :><?;5:B >1A;C6820=8O

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=>@0 70<5=8BL :><?;5:B >1A;C6820=8O.\r\n 0<5=8B5 :><?;5:B >1A;C6820=8O 8 >G8AB8B5 0??0@0B.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=!:>@> ?>B@51C5BAO 70<5=8BL :><?;5:B B5E>1A;C6820=8O.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=58A?@02=>ABL B@0:B0 B@0=A?>@B8@>2:8 1C<038.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=>40G0 1C<038 =52>7<>6=0, B0: :0: B@0:B B@0=A?>@B8@>2:8 1C<038 701;>:8@>20=. \r\n >60;C9AB0, ?@>25@LB5 A8AB5<C ?5G0B8 8 >G8AB8B5 B@0:B.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=KE>4=>9 ;>B>: 70?>;=5=

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=<5AB8<>ABL 1C<038 D8=8H5@0 ?@52KH5=0. \r\n #40;8B5 1C<03C 87 D8=8H5@0.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=5?@028;L=> CAB0=>2;5= D8=8H5@.\r\n@>25@LB5 CAB0=>2:C D8=8H5@0.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=$8=8H5@ =58A?@025=.

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=!:@5?:8 A:>@> 70:>=G0BAO.

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=!:@5?:8 A:>@> 70:>=G0BAO. \r\n >60;C9AB0, 4>102LB5 A:@5?:8.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=H81:0 1C=:5@0 4;O >BE>4>2 4K@>:>;0

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=C=:5@ 4;O >BE>4>2 4K@>:>;0 70?>;=5=.\r\nG8AB8B5 8 CAB0=>28B5 =0 <5AB> 1C=:5@ 4;O >BE>4>2 4K@>:>;0.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=5D5:B 1C=:5@0 4;O >BE>4>2 4K@>:>;0.\r\n@>25@LB5 1C=:5@ 4;O >BE>4>2 4K@>:>;0.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=58A?@02=>ABL 1;>:0 1@>HN@>2:8

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=5D5:B 1;>:0 1@>HN@>2:8.\r\n@>25@LB5 1;>: 1@>HN@>2:8.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=5D5:B 1;>:0 ?5@D>@0B>@0

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=>B>: 4;O ?5@D>@0F88 1C<038 =54>ABC?5=. \r\n!;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?0=5;8 >?5@0B>@0 8 2K?>;=O9B5 B@51C5<K5 459AB28O.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=!>@B8@>2:0 =5 @01>B05B

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=>B>: 4;O A>@B8@>2:8 1C<038 =54>ABC?5=. \r\n!;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?0=5;8 >?5@0B>@0 8 2K?>;=O9B5 B@51C5<K5 459AB28O.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=0:>=G8;8AL A:@5?:8

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=5B A:@5?>: \r\n >102LB5 A:@5?:8.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=!H820=85 =5 @01>B05B

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=!B5?;5@ =5 <>65B AH8BL 7040==>5 G8A;> AB@0=8F. \r\n!;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?0=5;8 >?5@0B>@0 8 2K?>;=O9B5 B@51C5<K5 459AB28O.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=!H820=85 4;O 1C<038 =5 2K?>;=O5BAO. \r\n!;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?0=5;8 >?5@0B>@0 8 2K?>;=O9B5 B@51C5<K5 459AB28O.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=>7=8:;0 ?@>1;5<0 A D8=8H5@><.\r\n@>25@LB5 D8=8H5@.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=H81:0 0CB5=B8D8:0F88 ?>;L7>20B5;O

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=5?@028;L=>5 8<O ?>;L7>20B5;O 4;O @538AB@0F88, 8;8 >B:070=> 2 4>ABC?5.\r\nB<5=8B5 7040=85 =0 ?5G0BL 2 A8AB5<5 ?5G0B8.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=H81:0 OI8:0 ?>;L7>20B5;O

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=#:070= 70?>;=5==K9 8;8 =525@=K9 OI8: ?>;L7>20B5;O.\r\nB<5=8B5 7040=85 =0 ?5G0BL 2 A8AB5<5 ?5G0B8.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=>ABC?=>ABL 4;O 7040=89 >3@0=8G5=0

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=>:C<5=B 7045@60= =0 ?5@8>4 >3@0=8G5=8O 4>ABC?=>AB8 A8AB5<K ?5G0B8 4> 55 2>AAB0=>2;5=8O.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=0<OB85 1C<038 2 ?>40BG8:5 :>=25@B>2.\r\n@>25@LB5 ?>40BG8: :>=25@B>2 8 C40;8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=0<OB85 1C<038 2 ?>40BG8:5 1>;LH>9 5<:>AB8.\r\n@>25@LB5 ?>40BG8: 8 C40;8B5 1C<03C.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=04=OO :@KH:0 >B:@KB0.\r\n0456=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=2CAB>@>==OO ?5G0BL A ?><>ILN C=825@A0;L=>3> ;>B:0 =54>ABC?=0, ?>A:>;L:C >B:@KB0 :0AA5B0 1.\r\n0:@>9B5 :0AA5BC 1.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=K:;NG0B5;8 :>=25@B>2 =5 CAB0=>2;5=K >4=>2@5<5==>

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=52>- 8 ?@02>AB>@>==85 2K:;NG0B5;8 :>=25@B>2 CAB0=>2;5=K =5?@028;L=>.\r\n52>- 8 ?@02>AB>@>==85 2K:;NG0B5;8 :>=25@B>2 4>;6=K 1KBL CAB0=>2;5=K >4=>2@5<5==> 2 ?>;>65=85 "ON" 8;8 "OFF".

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=@>25@LB5 ;>B>: @0745;8B5;O 7040=89

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=!;8H:>< <=>3> 1C<038 2 ;>B:5 @0745;8B5;O 7040=89.\r\n72;5:8B5 1C<03C 87 ;>B:0 @0745;8B5;O 7040=89.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=>40G0 1C<038 =52>7<>6=0.\r\n>40BG8: :>=25@B>2 ?CAB. 81> @07<5@ 1C<038, ;81> B8? =>A8B5;O =5 A>>B25BAB2CNI89. 7<5=8B5 =0AB@>9:C =0 =04;560ICN.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=>40G0 1C<038 =52>7<>6=0.\r\n>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8 ?CAB. 81> @07<5@ 1C<038, ;81> B8? =>A8B5;O =5 A>>B25BAB2CNI89. 7<5=8B5 =0AB@>9:C =0 =04;560ICN.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=>40BG8: :>=25@B>2 ?CAB.\r\n>102LB5 1C<03C 2 ?>40BG8: :>=25@B>2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8 ?CAB.\r\n>102LB5 1C<03C 2 ?>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=B:@KB0 :@KH:0 ?>GB>2>3> OI8:0.\r\n;>B=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=@>25@LB5 ;>B>: ?>GB>2>3> OI8:0

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=!;8H:>< <=>3> 1C<038 2 ;>B:5 ?>GB>2>3> OI8:0.\r\n72;5:8B5 1C<03C 87 ;>B:0 ?>GB>2>3> OI8:0.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=@>25@LB5 1C=:5@ 4;O >B@. B>=5@0 8;8 C75; ?@>O2:8

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=C=:5@ 4;O >B@01>B0==>3> B>=5@0 70?>;=5= 8;8 =5?@028;L=> CAB0=>2;5=. 81> =5 CAB0=>2;5= C75; ?@>O2:8.\r\n0<5=8B5 1C=:5@ 4;O >B@01>B0==>3> B>=5@0 8;8 C75; ?@>O2:8 ;81> CAB0=>28B5 8E ?@028;L=>.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=#75; ?@>O2:8 =5 CAB0=>2;5=

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=#75; ?@>O2:8 =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 4;O ?@>25@:8 C7;0 ?@>O2:8.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=0AB@O;0 1C<030.\r\n@>25@LB5 ;52CN :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=520O :@KH:0 4 >B:@KB0.\r\n0456=> 70:@>9B5 :@KH:C.

APPERR_INVALIDDRIVER=@0925@ ?@8=B5@0 =5 ?>445@68205B CAB@>9AB2> ?5G0B8, ?>4:;NG5==>5 : B5:CI5<C ?>@BC.\r\nA?>;L7C9B5 4@0925@ ?@8=B5@0, A>>B25BAB2CNI89 CAB@>9AB2C ?5G0B8, ?>4:;NG5==><C : MB><C ?>@BC.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8 =58A?@025=.\r\n@>25@LB5 ?>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=B:@KB0 :@KH:0 4>?>;=8B5;L=>3> ?>40BG8:0 1>;LH>9 5<:>AB8.\r\n 0:@>9B5 55 ?;>B=>.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=@020O :@KH:0 >B:@KB0.\r\n 0:@>9B5 55 ?;>B=>.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8 CAB0=>2;5= =5?@028;L=>.\r\n@>25@LB5 ?>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8 =58A?@025=

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=0@B@846 A:@5?>: CAB0=>2;5= =5?@028;L=>.\r\n@>25@LB5 :0@B@846 A:@5?>:.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=58A?@025= 1;>: 42CAB>@>==59 ?5G0B8

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=#AB@>9AB2> 42CAB>@>==59 ?5G0B8 CAB0=>2;5=> =5 ?@028;L=>.\r\n@>25@LB5 CAB@>9AB2> 42CAB>@>==59 ?5G0B8.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=0AB@520=85 1C<038 ?>4 704=59 :@KH:>9.\r\n#40;8B5 70AB@O2HCN 1C<03C.

BLN_ERR_UNIT_TITLE==CB@5==55 CAB@>9AB2> =58A?@02=>

BLN_ERR_UNIT_BODY==CB@5==55 CAB@>9AB2> CAB0=>2;5=> =5?@028;L=>.\r\n@>25@LB5 ?0=5;L C?@02;5=8O, >B:@>9B5 ?5@54=NN :@KH:C 8 2K?>;=8B5 ?@028;L=CN CAB0=>2:C.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=#AB0=>2;5=85 A>548=5=8O...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=>?KB:0 ?>4:;NG8BLAO : CAB@>9AB2C.\r\n>60;C9AB0, ?>4>648B5... 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=22>4

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=22>4(OK)

BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE= C:070==>9 ?>78F88 ?5@D>@0F8O =52>7<>6=0

BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN= C:070==>9 ?>78F88 ?5@D>@0F8O =52>7<>6=0. \r\n!;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?0=5;8 >?5@0B>@0 8 2K?>;=O9B5 B@51C5<K5 459AB28O.

BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=@>25@LB5 :>=B59=5@ A B>=5@><

BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=B:@>9B5 ?5@54=NN :@KH:C 0??0@0B0 8 2KBO=8B5 :>=B59=5@ A B>=5@><.\r\n!8;L=> 2AB@OE=8B5 :>=B59=5@ A B>=5@>< 8 CAB0=>28B5 53> =0 <5AB>.

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=K?>;=5=85 =0AB@>9:8 2 >BB5=:0E A5@>3>

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=!;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?0=5;8 >?5@0B>@0 8 2K?>;=O9B5 B@51C5<K5 459AB28O.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=04=OO :@KH:0 1 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=04=OO :@KH:0 2 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=04=OO :@KH:0 3 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=04=OO :@KH:0 4 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=@KH:0 1C=:5@0 >B@01>B0==>3> B>=5@0 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=@>25@LB5 :>=B59=5@ >B@01>B0==>3> B>=5@0

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=C=:5@ >B@01>B0==>3> B>=5@0 ?>GB8 70?>;=5=. \r\n>43>B>2LB5AL : 70<5=5 1C=:5@0 >B@01>B0==>3> B>=5@0 =0 =>2K9.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=C=:5@ >B@01>B0==>3> B>=5@0 ?>GB8 70?>;=5=. \r\nK?>;=8B5 70<5=C A>3;0A=> 8=AB@C:F8O<.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DIS_BODY=C=:5@ >B@01>B0==>3> B>=5@0 ?>GB8 70?>;=5=.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=C=:5@ 4;O >B@01>B0==>3> B>=5@0 70?>;=5= 8;8 =5?@028;L=> CAB0=>2;5=. 81> =5 CAB0=>2;5= C75; ?@>O2:8.\r\nK?>;=8B5 70<5=C A>3;0A=> 8=AB@C:F8O<.

BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=7<5=8B5 B5<?5@0BC@C 2 :><=0B5

BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=@54C?@5645=85 > 2KA>:>9 B5<?5@0BC@5. 7<5=8B5 B5<?5@0BC@C 2 :><=0B5.

BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=@54C?@5645=85 > =87:>9 B5<?5@0BC@5. 7<5=8B5 B5<?5@0BC@C 2 :><=0B5.

BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=5?@028;L=>CAB0=>2;5=:0@B@846 A B>=5@><.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 ?@>25@LB5 =0;8G85 :0@B@8460 A B>=5@><.

BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=0:>=G8;AO B>=5@.\r\n0<5=8B5 :>=B59=5@ A B>=5@><.

BLN_TONER_NAME_C=>;C1>9

BLN_TONER_NAME_M=C@?C@=K9

BLN_TONER_NAME_Y=5;BK9

BLN_TONER_NAME_K='5@=K9

BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=">=5@ A:>@> 70:>=G8BAO.\r\n>340 ?>O28BAO A>>1I5=85 > 53> 70<5=5, A;54C9B5 C:070=8O< ?> 70<5=5, ?@82545==K< 2 @C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=@020O :@KH:0 1 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=@020O :@KH:0 2 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=@020O :@KH:0 3 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=@020O :@KH:0 4 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=@KH:0 @5;59=>3> 1;>:0 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=0<OB85 1C<038 2 ?@02>9 :@KH:5 1.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=0<OB85 1C<038 2 ?@02>9 :@KH:5 2.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=0<OB85 1C<038 2 ?@02>9 :@KH:5 3.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=0<OB85 1C<038 2 ?@02>9 :@KH:5 4.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=0<OB85 1C<038 2 ?5@5E>4=>< 1;>:5.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=5@E=89 ;>B>: ?5@5?>;=5=

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=5@E=89 ;>B>: ?5@5?>;=5=.\r\n@>25@LB5 ;>B>: 8 872;5:8B5 1C<03C.

CONTEXT_OPACITY=5?@>&7@0G=>ABL

BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=52>7<>6=> 703@C78BL 1C<03C 87 :0AA5BK , B. :. 2 ;>B:5 @CG=>9 ?>40G8 703@C65=0 1C<030.\r\n#40;8B5 1C<03C 87 ;>B:0 @CG=>9 ?>40G8.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=@02K9 ;>B>: ?5@5?>;=5=

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=@02K9 ;>B>: ?5@5?>;=5=.\r\n@>25@LB5 ;>B>: 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=5@E=89 ;52K9 ;>B>: ?5@5?>;=5=

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=5@E=89 ;52K9 ;>B>: ?5@5?>;=5=.\r\n@>25@LB5 ;>B>: 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 6.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 7.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=0<OB85 1C<038 2 ?@02>9 :@KH:5 1>:>2>3> ?>40BG8:0 1.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=0<OB85 1C<038 2 ?@02>9 :@KH:5 1>:>2>3> ?>40BG8:0 2.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=0<OB85 1C<038 2 25@E=59 :@KH:5 1>:>2>3> ?>40BG8:0.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=0<OB85 1C<038 2 25@E=59 ;52>9 :@KH:5.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=0AA5B0 6 ?CAB0.\r\n>102LB5 1C<03C 2 :0AA5BC 6.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=0AA5B0 7 ?CAB0.\r\n>102LB5 1C<03C 2 :0AA5BC 7.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. \r\n0AA5B0 6 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0. 7<5=8B5 =0AB@>9:C 8;8 4>102LB5 1C<03C.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. \r\n0AA5B0 7 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0. 7<5=8B5 =0AB@>9:C 8;8 4>102LB5 1C<03C.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=0AA5B0 6 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=0AA5B0 7 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=@020O :@KH:0 1>:>2>3> ?>40BG8:0 1 >B:@KB0.\r\n;>B=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=@020O :@KH:0 1>:>2>3> ?>40BG8:0 2 >B:@KB0.\r\n;>B=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=5@E=OO :@KH:0 1>:>2>3> ?>40BG8:0 >B:@KB0.\r\n;>B=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=;>: 1@>HN@>2:8 >B:@KB.\r\n;>B=> 70:@>9B5 1;>: 1@>HN@>2:8.

BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=??0@0B =5 <>65B 2K2>48BL =0?5G0B0==K5 AB@0=8FK, ?>A:>;L:C ?@02K9 ;>B>: 70:@KB.\r\nB:@>9B5 ?@02K9 ;>B>:.

BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=>:>2>9 ?>40BG8: CAB0=>2;5= =5?@028;L=>.\r\n@>25@LB5 ?>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8.

BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=>:>2>9 ?>40BG8: =58A?@025=

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=@>HN@>2:0 40==>9 1C<038 =52>7<>6=0.\r\n06<8B5 [%BTN%] 4;O 872;5G5=8O 1C<038 A >B<5=>9 1@>HN@>20=8O.

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=@>HN@>2:0 =5 @01>B05B

BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=@>HN@>20=85 =52>7<>6=> A 1C<03>9. \r\n!;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?0=5;8 >?5@0B>@0 8 2K?>;=O9B5 B@51C5<K5 459AB28O.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 6. @>25@LB5 :0AA5BC 6.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 7. @>25@LB5 :0AA5BC 7.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL C=825@A0;L=>3> ;>B:0. @>25@LB5 C=825@A0;L=K9 ;>B>:.

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=!H820=85 2@CG=CN & 

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=!H820=85 2@CG=CN. ;O =0G0;0 ?5G0B8 7025@H8B5 AH820=85 2@CG=CN.

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=@>25@LB5 8AB>G=8: ?8B0=8O

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=-;5:B@8G5A:85 @>75B:8 =5 ?>4:;NG5=K =04;560I8< >1@07><.\r\n#1548B5AL, GB> =0 >15 @>75B:8 ?>405BAO ?8B0=85, 8 ?5@570?CAB8B5 CAB@>9AB2>.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=5@E=OO ;520O :@KH:0 >B:@KB0.\r\n;>B=> 70:@>9B5 25@E=NN ;52CN :@KH:C.

BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE="@51C5<K9 A8AB5<=K9 D09; >BACBAB2C5B 8;8 ?>2@5645=.

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=86=89 ;52K9 ;>B>: 70?>;=5=

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=86=. ;52. ;>B>: 3;02=. 1;>:0 70?. 1C<03>9.\r\n@>25@LB5 ;>B>: 8 872;5:8B5 1C<03C.

CONTEXT_SOUNDNOTIFY=2C:>2>5 &C254><;5=85...

CONTEXT_NOTIFY=&C254><;5=85...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=C254><;5=85

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=@>25@LB5 ?@02K9 ;>B>: 3;02=>3> 1;>:0

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=@02K9 ;>B>: 70:@KB 8;8 70?>;=5= 1C<03>9.\r\n@>25@LB5 ?@02K9 ;>B>:.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_COLOR_BODY=!;54CNI89 1;>: ?5G0B8 =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 @0A?>7=0=.\r\n@>25@LB5 A;54CNI89 1;>: ?5G0B8, >B:@K2 :@KH:C.

BLN_PROC_PRINTCANCELED=5G0BL =5 2K?>;=5=0.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=@C385

BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=#AB0=>2;5= =5>@838=0;L=K9 :0@B@846 A B>=5@><

BLN_ERR_TONER_NR_BODY=@>872>48B5;L =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 ?>2@5645=8O, ?@8G8=5==K5 =5>@838=0;L=K< :0@B@8465< A B>=5@><. 'B>1K ?@>4>;68BL, =06<8B5 :;028H8 [OK] 8 [!B>?] >4=>2@5<5==> 8 C45@68209B5 =5 <5=55 3 A.

BLN_ERR_TONER_NR2_BODY=@>872>48B5;L =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 ?>2@5645=8O, ?@8G8=5==K5 =5>@838=0;L=K< :0@B@8465< A B>=5@><. 'B>1K ?@>4>;68BL, =06<8B5 :;028H8 [OK] 8 [B<5=0] >4=>2@5<5==> 8 C45@68209B5 =5 <5=55 3 A.

BLN_ERR_SDCARDERR_TITLE=H81:0 :0@B0 SD

BLN_ERR_SDCARDERR_BODY=H81:0 :0@B0 SD.\r\n!;54C9B5 8=AB@C:F8O< ?0=5;8 >?5@0B>@0 8 2K?>;=O9B5 B@51C5<K5 459AB28O.

BLN_ERR_MISSING_DRUM_TITLE=#75; 10@010=0 =5 CAB0=>2;5=

BLN_ERR_MISSING_DRUM_BODY=#75; 10@010=0 =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 4;O ?@>25@:8 C75; 10@010=0.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_JS_COVER=>B>: @0745;8B5;O 7040=89 >B:@KB.\r\n0:@>9B5 53> =0456=>.

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_TITLE=;02=K9 ;>B>: 70?>;=5=

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_BODY=;02=K9 ;>B>: 70?>;=5=.\r\n@>25@LB5 ;>B>: 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_TONER_NR_PNL_BODY=@>872>48B5;L =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 ?>2@5645=8O, ?@8G8=5==K5 =5>@838=0;L=K< :0@B@8465< A B>=5@><.\r\n'B>1K ?@>4>;68BL, =06<8B5 [@8=OBL].



[esp]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Mostar monitor de estado

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Ocultar monitor de estado

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurar...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferencia...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=Sa&lir

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Inactividad

BLN_INFO_SLEEP_BODY=La tarjeta de impresión está en modo de reposo o en calentamiento.\r\nPuede comenzar a imprimir.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Sin conexión

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=El sistema de impresión no está conectado a la PC.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Agregar papel

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=El depósito 1 está vacío.\r\nAñada papel en el depósito 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=El depósito 2 está vacío.\r\nAñada papel en el depósito 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=El depósito 3 está vacío.\r\nAñada papel en el depósito 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=El bypass está vacía.\r\nColoque papel en la bandeja.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Agregar tóner

BLN_ERR_NOTONER_BODY=El tóner está vacío.\r\nCambie el cartucho de tóner.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Atasco de papel

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Un papel se ha atascado en la unidad de alimentación.\r\nPor favor revise el casete de la unidad del alimentador y remueva el papel que está ocasionando que se atasque el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 1.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 2.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 3.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Se ha producido un atasco de papel en el bypass.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Se ha producido un atasco de papel en la unidad posterior.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Se ha producido un atasco de papel en la unidad de impresión.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Se ha producido un atasco de papel en la unidad dúplex.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Tapa abierta

BLN_PROCESSING_TITLE=Imprimiendo

BLN_PROC_END_TITLE=Se completó la impresión

BLN_PROC_END_BODY=Se completó la impresión.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Notificación de sonido

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Activa Notificación de Evento.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Eventos disponibles:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventos

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Archivo de sonido

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Tapa abierta

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Agregar papel

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Atasco de papel

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Agregar tóner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Inactividad

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Sin conexión

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimiendo

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Se completó la impresión

CONFIG_TAB1_FILENAME=Archivo de &sonido:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=E&xaminar...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Usar Texto a voz

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Lee el texto especificado por el usuario usando Text to Speech de Microsoft.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Apariencia

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Ampliar ventana

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Siempre visible

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Transparencia:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Poco tóner

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=El toner está bajo.\r\nCuando cambie el toner, por favor limpie el interior de la impresora  como se ha descrito en el manual del usuario.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Reempl. botella desechos tóner

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=La botell.de desechos está llena ó no se detec.la presen.en la impre.\r\nPor favor reempl.la botella de desechos ó instale una.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=La cubierta superior del sistema de impresión está abierta.\r\nCiérrela firmemente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Tapa abierta

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=El depósito 1 está abierto.\r\nCiérrelo firmemente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=El depósito 2 está abierto.\r\nCiérrelo firmemente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=El depósito 3 está abierto.\r\nCiérrelo firmemente.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=No se puede alimentar papel. \r\nEl origen de alimentación de papel está vacío o el tamaño del papel o el tipo de medio no coinciden. Cambie a una configuración apropiada.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Agregando tóner

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Instalación del tóner desde un cartucho de tóner a una unidad de tóner.\r\nEspere.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Información del tóner

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Tóner original instalado

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Recomendamos usar consumible de la misma marca que el equipo. \r\nNo nos hacemos responsables de daños causados por la utilización de consumible de terceros en este equipo.

CONFIG_TAB1_SPEECH=&Texto a voz:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Nivel bajo de tóner

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferencia

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Error de formato

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Error en el formato de la tarjeta de memoria.\r\nVuelva a formatear la tarjeta de memoria.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Impreso con baja resolución

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=El documento se imprimió con una resolución menor que la especificada.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Memoria baja

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Memoria baja en el sistema de impresión

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=No hay unidad de impresión

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=La unidad de impresión no está instalada o no se detectó.\r\nAbra la cubierta y revise la unidad de impresión.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=No admitido

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=La bandeja de alimentación manual está vacía.\r\nColoque papel en la bandeja.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Se ha producido un atasco de papel en la bandeja de alimentación manual.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Texto a voz

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=El cartucho de toner cyan está próximo a su fin.\r\nCuando aparezca el mensaje del reemplazo de este toner, siga las instrucciones que figuran en el manual de usuario.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=El contenedor de toner magenta está próximo a su fin.\r\nCuando aparezca el mensaje del reemplazo de este toner, siga las instrucciones que figuran en el manual de usuario.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=El contenedor de toner amarillo está próximo a su fin.\r\nCuando aparezca el mensaje del reemplazo de este toner, siga las instrucciones que figuran en el manual de usuario.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=El cartuho de toner negro pronto está próximo a su fin.\r\nCuando aparezca el mensaje del reemplazo de este toner, siga las instrucciones que figuran en el manual del usuario.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_BW=El toner está bajo.\r\nCuando cambie el toner, por favor limpie el interior de la impresora  como se ha descrito en el manual del usuario.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=El cartuho de toner cian está vacío.\r\nSiga las instrucciones de reemplazo que figuran en el manual de usuario.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=El cartucho de toner magenta está vacío.\r\nSiga las instrucciones de reemplazo que figuran en el manual de usuario.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=El cartucho de toner amarillo está vacío.\r\nSiga las instrucciones de reemplazo que figuran en el manual de usuario.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=El cartucho de toner negro está vacío.\r\nSiga las instrucciones de reemplazo que figuran en el manual de usuario.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_BW=El tóner está vacío.\r\nCambie el cartucho de tóner.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Calibrando

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Calibración en proceso. Espere.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=El depósito 4 está vacío.\r\nAñada papel en el depósito 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=El depósito 5 está vacío.\r\nAñada papel en el depósito 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 4.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 5.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=El depósito 4 está abierto.\r\nCiérrelo firmemente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=El depósito 5 está abierto.\r\nCiérrelo firmemente.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Modo ahorro de energía

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=El sistema de impresión está en modo ahorro de energía

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Sobrecarga de memoria

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_GO=Sobrecarga de memoria.\r\nPresione [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Sobrecarga de memoria. \r\nSiga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Sobrecarga de impresión

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_GO=Sobrecarga de impresión.\r\nPresione [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Sobrecarga de impresión. \r\nSiga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Error al formatear el disco duro.\r\nVuelva a intentarlo de nuevo.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Error en el recorrido del papel

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=No hay depósito de papel o el depósito no se insertó correctamente \r\nInsértelo de nuevo y vuelva a imprimmir.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Error al alimentar el papel. \r\nEl depósito 1 está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Error al alimentar papel. \r\nEl depósito 2 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Error al alimentar papel. \r\nEl depósito 3 está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Error al alimentar papel. \r\nEl depósito 4 está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Error al alimentar papel. \r\nEl depósito 5 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Error al alimentar papel. \r\nEl bypass está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Error al alimentar papel. \r\nLa bandeja de alimentación manual está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Bandeja superior llena

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=La bandeja superior está llena.\r\nRevísela y retire el papel.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Limpie la impresora

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Limpie el interior de la impresora.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=La cubierta frontal del sistema de impresión está abierta.\r\nCiérrela firmemente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=La cubierta izquierda del sistema de impresión está abierta.\r\nCiérrela firmemente.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=Error KPDL

BLN_ERR_KPDL_BODY_GO=Error KPDL.\r\nPresione [GO] para imprimir un reporte del error. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Error KPDL.

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Error KPDL. \r\nSiga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Error de disco

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Problema con el disco RAM, disco duro o SSD.

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Error de tarjeta de memoria

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_GO=Error de tarjeta de memoria.\r\nPresione [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Error de tarjeta de memoria. \r\nSiga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Error de memoria USB

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=ID de cuenta no autorizado

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=La contabilidad de trabajos está activada. El número de cuenta asignado al trabajo de impresión es diferente. \r\nSiga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Se ha excedido el número max de páginas permitidas

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=La contabilidad de trabajos está activada. Se ha excedido el número máximo de páginas permitidas para la cuenta asignada. \r\nSiga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=No se han podido imprimir múltiples copias

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_GO=No se pueden imprimir varias copias.\r\nPresionar [GO] para imprimir un informe de errores.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=No se pueden imprimir varias copias. \r\nSiga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Unidad posterior abierta

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=La unidad posterior está abierta.\r\nCiérrela firmemente.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Impresión dúplex desactivada

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=No se admite la impresión dúplex. \r\nSiga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Se ha producido un error en la memoria USB. \r\nSiga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Error al formatear la memoria USB.\r\nVuelva a formatear la memoria USB.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Impreso en modo sobre

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Cancele el modo sobre.\r\nDe lo contrario, no se podrá imprimir en papel normal.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=No hay cartucho de tóner

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=El cartucho de tóner cian no está instalado o no se detecta.\r\nAbra la cubierta y compruebe el cartucho de tóner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=El cartucho de tóner magenta no está instalado o no se detecta.\r\nAbra la cubierta y compruebe el cartucho de tóner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=El cartucho de tóner amarillo no está instalado o no se detecta.\r\nAbra la cubierta y compruebe el cartucho de tóner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=El cartucho de tóner negro no está instalado o no se detecta.\r\nAbra la cubierta y compruebe el cartucho de tóner.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problema en depósito

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Se ha detectado un problema en el depósito 1. Compruebe el depósito 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Se ha detectado un problema en el depósito 2. Compruebe el depósito 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Se ha detectado un problema en el depósito 3. Compruebe el depósito 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Se ha detectado un problema en el depósito 4. Compruebe el depósito 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Se ha detectado un problema en el depósito 5. Compruebe el depósito 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Se ha detectado un problema en el depósito. Compruebe el depósito.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Cambiar posición de interruptor de sobres

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=La posición del interruptor de sobres no coincide con el tipo de sobre actual.\r\nAjuste el interruptor de sobres del sistema de impresión.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Se ha producido un error

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Se ha producido un error en el sistema de impresión.\r\nCompruebe el sistema de impresión.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Función no válida

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=La función que va a usar no es válida en este momento. \r\nSiga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Limpieza de la corona de carga principal

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Espere.\r\nLa impresión se reanudará después de la limpieza.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Limpieza de LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=Ajuste en curso

BLN_INFO_READY_BODY=Se está ajustando el sistema de impresión.\r\nLa impresión se reanudará después del ajuste.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Atasco de papel en la unidad de alimentación de papel.\r\nCompruebe la unidad de alimentación de papel y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Atasco de papel en el finalizador.\r\nCompruebe el finalizador y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Atasco de papel en el alimentador de originales.\r\nCompruebe el alimentador de originales y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Atasco de papel en la cubierta izquierda.\r\nCompruebe la cubierta izquierda y retire el papel.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Atasco de grapas.\r\nRetire las grapas atascadas.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Atasco de grapas en la unidad de plegado.\r\nRetire las grapas atascadas.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Cubierta izquierda 1 abierta.\r\nCiérrela bien.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Cubierta izquierda 2 abierta.\r\nCiérrela bien.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Cubierta izquierda 3 abierta.\r\nCiérrela bien.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Cubierta del finalizador abierta.\r\nCiérrela bien.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Sustituir el kit de mantenimiento

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Ha llegado el momento de sustituir el kit de mantenimiento.\r\nSustituya el kit de mantenimiento y limpie la máquina.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=El kit de mantenimiento se deberá sustituir dentro de poco.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Error en recorrido del papel

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=No se puede alimentar el papel porque el recorrido del papel está obstruido.\r\nCompruebe el sistema de impresión y asegúrese de que no hay obstáculos en el recorrido del papel.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Bandeja de salida llena

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Sobrecarga de papel en el finalizador.\r\nRetire el papel del finalizador.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=El finalizador no está instalado correctamente.\r\nCompruebe que está bien instalado.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Errores en el finalizador

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Se están agotando las grapas

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Se están agotando las grapas.\r\nPonga más grapas.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Error en recipiente de desechos de perforaciones

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Recipiente de desechos de perforaciones lleno.\r\nVacíe y sustituya el recipiente.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Recipiente de desechos de perforaciones defectuoso.\r\nCompruébelo.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Error en unidad de plegado

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Unidad de plegado defectuosa.\r\nCompruébela.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=No se pueden realizar perforaciones

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=El destino de papel no está disponible para la perforación del papel. \r\nSiga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=No se puede clasificar

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=El destino de papel no está disponible para la clasificación del papel. \r\nSiga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Se han agotado las grapas

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Se han agotado las grapas.\r\nAñada grapas.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=No se puede grapar

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Hay más páginas de las que se pueden grapar. \r\nSiga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=El grapado no funciona con este papel. \r\nSiga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Se ha producido un problema en el finalizador.\r\nCompruebe el finalizador.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Error de autenticación de usuario

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Nombre de usuario de inicio de sesión incorrecto o acceso denegado.\r\nCancele el trabajo de impresión en el sistema de impresión.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Error en buzón de usuario

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=El buzón de usuario especificado está lleno o no es correcto.\r\nCancele el trabajo de impresión en el sistema de impresión.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Disponibilidad limitada para trabajos

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=El documento se retiene durante el período de disponibilidad limitada hasta que esté disponible el sistema de impresión.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Atasco de papel en el alimentador de sobres.\r\nCompruebe el alimentador de sobres y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Atasco de papel en el depósito de gran capacidad.\r\nCompruebe el depósito de gran capacidad y retire el papel.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Cubierta posterior abierta.\r\nCiérrela bien.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=La impresión dúplex no está disponible con el bypass porque el depósito 1 está abierto.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Interrupt. de sobres no ajustados simultáneamente

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Los interruptores de sobres izquierdo y derecho están mal ajustados.\r\nAmbos interruptores deben colocarse simultáneamente en la posición ON u OFF.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Compruebe la bandeja del separador de trabajos

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Demasiado papel en la bandeja del separador de trabajos.\r\nRetire el papel de la bandeja del separador de trabajos.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=No se puede alimentar el papel.\r\nEl alimentador de sobres está vacío o el tipo de papel no coincide. Cambie a la configuración apropiada.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=No se puede alimentar el papel.\r\nEl depósito de gran capacidad está vacío o el tipo de papel no coincide. Cambie a la configuración apropiada.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Alimentador de sobres vacío.\r\nAgregue papel en el alimentador de sobres.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Depósito de gran capacidad vacío.\r\nAgregue papel en el depósito de gran capacidad.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Cubierta de buzón abierta.\r\nCiérrela firmemente.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Compruebe la bandeja del buzón

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Demasiado papel en la bandeja del buzón.\r\nRetire el papel de la bandeja del buzón.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Compruebe el bote de tóner residual o revelador

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=El bote de tóner residual está lleno o no está instalado correctamente. O bien, el revelador no está instalado.\r\nSustituya el bote de tóner residual o el revelador, o instálelo correctamente.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=No hay instalado ningún revelador

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=El revelador no está instalado o no se detecta.\r\nAbra la cubierta para comprobar el revelador.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Papel atascado.\r\nCompruebe la cubierta izquierda y retire el papel.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Cubierta izquierda 4 abierta.\r\nCiérrela firmemente.

APPERR_INVALIDDRIVER=El controlador de impresora no admite el sistema de impresión conectado al puerto actual.\r\nUse un controlador de impresora para este puerto que sea válido para el sistema de impresión.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Depósito de gran capacidad defectuoso.\r\nCompruébelo.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=La cubierta del depósito de gran capacidad está abierta.\r\nCiérrela correctamente

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Cubierta derecha abierta.\r\nCiérrela correctamente

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=El depósito de gran capacidad no está instalado correctamente.\r\nCompruébelo.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Fallo en el depósito de gran capacidad

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=El cartucho de grapas no está instalado correctamente.\r\nCompruébelo.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Fallo en la unidad dúplex

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=La unidad dúplex no está instalada correctamente.\r\nCompruébela.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papel atascado en la cubierta posterior.\r\nRetire el papel atascado.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=Unidad interior defectuosa

BLN_ERR_UNIT_BODY=La unidad interior no está instalada correctamente.\r\nCompruebe el panel de operaciones, abrá la cubierta frontal, e instálela correctamente.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Conectando...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Intentando conectar a dispositivo.\r\nPor favor espere... 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Ingresar

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Ingresar(OK)

BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=No se puede perforar en esa posición

BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=No se puede perforar en esa posición. \r\nSiga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.

BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Comprobar el cartucho de tóner

BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Abrir la cubierta frontal de la máquina y sacar el cartucho de tóner.\r\nSacudir bien el cartucho de tóner y reinstalarlo.

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Realizar Ajuste de Grises

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Siga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Cubierta posterior 1 abierta.\r\nCiérrelo firmemente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Cubierta posterior 2 abierta.\r\nCiérrelo firmemente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Cubierta posterior 3 abierta.\r\nCiérrelo firmemente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Cubierta posterior 4 abierta.\r\nCiérrelo firmemente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Cubierta de caja de tóner residual abierta.\r\nCiérrelo firmemente.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Revisar el bote de tóner residual

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Caja de tóner residual casi llena.\r\nPrepárese para sustituirla con una nueva caja de tóner residual.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Caja de tóner residual casi llena.\r\nSustitúyalo según las instrucciones.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DIS_BODY=Caja de tóner residual casi llena.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=El bote de tóner residual está lleno o no está instalado correctamente. O bien, el revelador no está instalado.\r\nSustitúyalo según las instrucciones.

BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Ajuste la temperatura ambiente

BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Advertencia de temperatura elevada. Ajuste la temperatura ambiente.

BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Advertencia de temperatura baja. Ajuste la temperatura ambiente.

BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=El cartucho de tóner no está instalado correctamente.\r\nAbra la cubierta y compruebe el cartucho de tóner.

BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Los siguientes tóneres están vacíos.\r\nCambie el cartucho de tóner.

BLN_TONER_NAME_C=Cian

BLN_TONER_NAME_M=Magenta

BLN_TONER_NAME_Y=Amarillo

BLN_TONER_NAME_K=Negro

BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Los siguientes tóneres se deben sustituir pronto.\r\nCuando aparezca el mensaje de sustitución de tóner, siga las instrucciones de sustitución del manual de usuario.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Cubierta derecha 1 abierta.\r\nCiérrela firmemente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Cubierta derecha 2 abierta.\r\nCiérrela firmemente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Cubierta derecha 3 abierta.\r\nCiérrela firmemente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Cubierta derecha 4 abierta.\r\nCiérrela firmemente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Cubierta de unidad puente abierta.\r\nCiérrela firmemente.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 1.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 2.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 3.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 4.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Se ha producido un atasco de papel en la unidad puente.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Bandeja interna llena

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=La bandeja interna está llena.\r\nRevísela y retire el papel.

CONTEXT_OPACITY=Opac&idad

BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=No se puede alimentar papel desde el depósito porque el bypass tiene cargado papel.\r\nRetire el papel del bypass.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Bandeja derecha llena

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=La bandeja derecha está llena.\r\nRevísela y retire el papel.

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Bandeja superior izquierda llena

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=La bandeja superior izquierda está llena.\r\nRevísela y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 6.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 7.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 1 del depósito lateral.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta derecha 2 del depósito lateral.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta superior del depósito lateral.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Se ha producido un atasco de papel en la cubierta superior izquierda.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=El depósito 6 está vacío.\r\nAñada papel en el depósito 6.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=El depósito 7 está vacío.\r\nAñada papel en el depósito 7.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Error al alimentar papel. \r\nEl depósito 6 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Error al alimentar papel. \r\nEl depósito 7 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=El depósito 6 está abierto.\r\nCiérrelo firmemente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=El depósito 7 está abierto.\r\nCiérrelo firmemente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Cubierta derecha 1 del depósito lateral abierta.\r\nCiérrela firmemente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Cubierta derecha 2 del depósito lateral abierta.\r\nCiérrela firmemente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Cubierta superior del depósito lateral abierta.\r\nCiérrela firmemente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Unidad de plegado abierta.\r\nCiérrela firmemente.

BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=La máquina no puede expulsar las páginas impresas porque la bandeja derecha está cerrada.\r\nAbra la bandeja derecha.

BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=El depósito lateral no está instalado correctamente.\r\nCompruebe el alimentador.

BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Fallo en el depósito lateral

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=El plegado no es posible con el papel.\r\nPulse [%BTN%] para expulsar el papel cancelando el plegado.

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=No se puede plegar

BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=No es posible el plegado con este papel. \r\nSiga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=Se ha detectado un problema en el depósito 6. Compruebe el depósito 6.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=Se ha detectado un problema en el depósito 7. Compruebe el depósito 7.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Se ha detectado un problema en el bypass. Compruebe el bypass.

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Grapado manual& 

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Grapado manual. Para iniciar la impresión, termine el grapado manual.

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Compruebe la fuente de alimentación

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Los receptáculos de alimentación no están conectados correctamente.\r\nAsegúrese de que ambos receptáculos de alimentación están conectados a la alimentación y reinicie el dispositivo.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Cubierta superior izquierda abierta.\r\nCiérrela firmemente.

BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=El archivo de sistema requerido está dañado o no se encuentra.

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=La bandeja inferior izquierda está llena

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Bandeja inf. izq. unidad principal llena de papel.\r\nComprobar la bandeja y retirar el papel.

CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Notificación de sonido...

CONTEXT_NOTIFY=&Notificación...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Notificación

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Compruebe la bandeja derecha de un. principal

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=La bandeja derecha está cerrada o llena de papel.\r\nComprobar la bandeja derecha.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_COLOR_BODY=No está instalada o no se detecta la siguiente unidad de impresión.\r\nAbra la cubierta para comprobar la siguiente unidad de impresión.

BLN_PROC_PRINTCANCELED=Impresión no completada.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Otros

BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Tóner no original instalado

BLN_ERR_TONER_NR_BODY=El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso de tóner no original. Para continuar, pulse [OK] y [Parar] simultáneamente durante 3 segundos o más.

BLN_ERR_TONER_NR2_BODY=El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso de tóner no original. Para continuar, pulse [OK] y [Cancelar] simultáneamente durante 3 segundos o más.

BLN_ERR_SDCARDERR_TITLE=Error de tarjeta SD

BLN_ERR_SDCARDERR_BODY=Error de tarjeta SD.\r\nSiga las instrucciones del panel de control de la máquina y realice la acción necesaria.

BLN_ERR_MISSING_DRUM_TITLE=No hay instalado ningún tambor

BLN_ERR_MISSING_DRUM_BODY=El tambor no está instalado o no se detecta.\r\nAbra la cubierta para comprobar el tambor.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_JS_COVER=Bandeja separadora de trabajos abierta.\r\nCiérrela de forma segura.

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_TITLE=Bandeja principal llena

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_BODY=Bandeja principal llena.\r\nCompruebe la bandeja y quite el papel.

BLN_ERR_TONER_NR_PNL_BODY=El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso de tóner no original.\r\nPara continuar, pulse [Aceptar].



[ara]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&%8G'1 E1'B() 'D-'D)

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&%.A'! E1'B() 'D-'D)

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&*CHJF...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&*A6JD'*...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&.1H,

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=3CHF

BLN_INFO_SLEEP_BODY=F8'E 'D7('9) AJ H69 'D3CHF #H JBHE (9EDJ) 'D%-E'!.\r\nJECFC (/! 'D7('9). 

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=:J1 E*5D

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=F8'E 'D7('9) :J1 E*5D ('DCE(JH*1.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=%6'A) H1B

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=/1, 'DH1B 1 A'1:.\r\nBE (%6'A) H1B %DI 'D/1, 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=/1, 'DH1B 2 A'1:.\r\nBE (%6'A) H1B %DI 'D/1, 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=/1, 'DH1B 3 A'1:.\r\nBE (%6'A) H1B %DI 'D/1, 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=/1, *:0J) 'DH1B J/HJK' A'1:.\r\nBE (%6'A) H1B %DJG.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=%6'A) -(1

BLN_ERR_NOTONER_BODY=9(H) 'D-(1 A'1:).\r\nBE ('3*(/'D 9(H) 'D-(1.

BLN_ERR_JAM_TITLE='F-4'1 'DH1B

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=-/+ 'F-4'1 DDH1B.\r\n'A*- 'D:7'! H*.D5 EF 'DH1B 'DE3(( DD'F-4'1.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 1.\r\n 'A*- 'D:7'! H#2D 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 2.\r\n 'A*- 'D:7'! H#2D 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 3.\r\n 'A*- 'D:7'! H#2D 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, E*9// 'D#:1'6. \r\n'A*- 'D:7'! H*.D5 EF 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'DH-/) 'D.DAJ). \r\n'A*- 'D:7'! H*.D5 EF 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ H-/) 'D7('9). \r\n'A*- 'D:7'! H*.D5 EF 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ H-/) 'D7('9) 9DI 'DH,GJF. \r\n'A*- 'D:7'! H*.D5 EF 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE='D:7'! EA*H-

BLN_PROCESSING_TITLE=7('9)

BLN_PROC_END_TITLE=*E* 'D7('9)

BLN_PROC_END_BODY=*E* 'D7('9).

CONFIG_TAB1_TABNAME='D%.7'1 'D5H*J

CONFIG_TAB1_ENABLE=&*ECJF 'D%.7'1 ('D-/+.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&'D#-/'+ 'DE*HA1):

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=#-/'+

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=EDA 5H*J

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN='D:7'! EA*H-

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=%6'A) H1B

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM='F-4'1 'DH1B

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=%6'A) -(1

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=3CHF

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=:J1 E*5D

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=7('9)

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=*E* 'D7('9)

CONFIG_TAB1_FILENAME=&EDA 5H*J:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&'3*91'6...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE='3*./'E &F5 DD*-/+

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION='B1# 'DF5 'DE-// DDE3*./E ('3*./'E Microsoft Text to Speech.

CONFIG_TAB2_TABNAME='DE8G1

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&*C(J1 'D%7'1

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&/HEK' AJ 'DEB/E)

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&4A'AJ):

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=#H4C 'D-(1 9DI 'DFA'/

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=#H4C 'D-(1 9DI 'D'F*G'!.\r\n'3*9/ D'3*(/'DG.\r\n(9/ 'D'3*(/'D BE (*F8JA F8'E 'D7('9) EF 'D/'.D. 'D1,'! 'D1,H9 %DI 'D%14'/'* 'DH'1/) E9 E,EH9) 'D-(1 'D,/J/).

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE='3*(/D 2,',) 'D-(1 'DE3*GDC

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=2,',) 'D-(1 'DE3*GDC EE*D&) #H DE J*E 'C*4'A 2,',) -(1 E3*GDC AJ F8'E 'D7('9).\r\n'3*(/D 2,',) 'D-(1 'DE3*GDC #H BE (*1CJ(G'.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP='D:7'! 'D9DHJ DF8'E 'D7('9) EA*H-.\r\n #:DB 'D:7'! (%-C'E.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE='D:7'! EA*H-

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1='D/1, 1 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2='D/1, 2 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3='D/1, 3 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=*901 %/.'D 'DH1B. \r\n E5/1 %/.'D 'DH1B .'D #H JH,/ '.*D'A AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7. 'F*BD %DI 'D6(7 'DEF'3( #H #6A 'DH1B.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=%6'A) -(1

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=,'1M *H5JD 'D-(1 EF .17H4) 'D-(1 %DI H-/) 'D-(1.\r\nJ1,I 'D'F*8'1.

BLN_INFO_TONER_TITLE=E9DHE'* 'D-(1

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=-(1 #5DJ /'.D 'DE'CJF)

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=FH5J ('3*./'E 'DE3*D2E'* 'D*J *-ED 9D'E*F' 'D.'5). DF F*-ED 'DE3$HDJ) 9F #J 611 3((G '3*./'E E3*D2E'* EF %F*', 41C) #.1I AJ G0' 'D,G'2. 

CONFIG_TAB1_SPEECH=&F5 DDCD'E:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER='F.A'6 E3*HI 'D-(1

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=*A6JD'*

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=.7# ('D*GJ&)

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=DE **E *GJ&) (7'B) 'D0'C1) (F,'-. \r\n#9/ *GJ&) (7'B) 'D0'C1).

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=*E* 'D7('9) (/B) EF.A6)

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=*E* 7('9) 'DE3*F/ (/B) #BD EF 'D/B) 'DE-//).

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=E3'-) 0'C1) EF.A6)

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=E3'-) 'D0'C1) EF.A6) AJ F8'E 'D7('9).

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=D' *H,/ H-/) 7('9)

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=DE J*E *1CJ( H-/) 'D7('9) #H 'C*4'AG'.\r\n'A*- 'D:7'! H'A-5 H-/) 'D7('9).

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=:J1 E/9HE

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=/1, *:0J) 'DH1B J/HJK' A'1:.\r\nBE (%6'A) H1B %DJG.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ /1, *:0J) 'DH1B J/HJK'.\r\n'A*- 'D:7'! H*.D5 EF 'DH1B 'DE3(( DD'F-4'1.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=F5 DDCD'E

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=J,( '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D3E'HJ B1J('.\r\nAJ -'D) 8GH1 13'D) '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D3E'HJ '*(9 %14'/'* 'D'3*(/'D 'DEH6-) AJ /DJD 'D*4:JD.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=J,( '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#1,H'FJ B1J('.\r\n9F/ 8GH1 13'D) '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#1,H'FJ '*(9 %14'/'* 'D'3*(/'D 'DEH6-) AJ /DJD 'D*4:JD.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=J,( '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#5A1 B1J('.\r\n9F/ 8GH1 13'D) '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#5A1 '*(9 %14'/'* 'D'3*(/'D CE' GH EH,H/ AJ /DJD 'D*4:JD.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=J,( '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#3H/ B1J('.\r\nAJ -'D) 8GH1 13'D) '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#3H/ '*(9 %14'/'* 'D'3*(/'D 'DEH6-) AJ /DJD 'D*4:JD.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_BW=#H4C 'D-(1 9DI 'D'F*G'!.\r\n'3*9/ D'3*(/'DG.\r\n(9/ 'D'3*(/'D BE (*F8JA F8'E 'D7('9) EF 'D/'.D. 'D1,'! 'D1,H9 %DI 'D%14'/'* 'DH'1/) E9 E,EH9) 'D-(1 'D,/J/).

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=9(H) 'D-(1 'D3E'HJ A'1:).\r\nBE ('3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D3E'HJ (#.1I ,/J/) CE' GH EH6- AJ /DJD 'D*4:JD.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=9(H) 'D-(1 'D#1,H'FJ A'1:).\r\nBE ('3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#1,H'FJ (#.1I ,/J/) CE' GH EH6- AJ /DJD 'D*4:JD.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=9(H) 'D-(1 'D#5A1 A'1:).\r\nBE ('3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#5A1 (#.1I ,/J/) CE' GH EH6- AJ /DJD 'D*4:JD.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=9(H) 'D-(1 'D#3H/ A'1:).\r\nBE ('3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#3H/ (#.1I ,/J/) CE' GH EH6- AJ /DJD 'D*4:JD.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_BW=9(H) 'D-(1 A'1:).\r\nBE ('3*(/'D 9(H) 'D-(1.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE='DE9'J1)

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=,'1 'DE9'J1) 'D"F. J1,I 'D'F*8'1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=/1, 'DH1B 4 A'1:.\r\nBE (%6'A) H1B %DI 'D/1, 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=/1, 'DH1B 5 A'1:.\r\nBE (%6'A) H1B %DI 'D/1, 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 4.\r\n 'A*- 'D:7'! H#2D 'DH1B.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 5.\r\n 'A*- 'D:7'! H#2D 'DH1B.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4='D/1, 4 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5='D/1, 5 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=H69 *HAJ1 'D7'B)

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=F8'E 'D7('9) AJ H69 *HAJ1 'D7'B).\r\nJECFC (/! 'D7('9). 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=*,'H2 39) 'D0'C1)

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_GO=-/+ *,'H2 D39) 'D0'C1).\r\n '6:7 9DI [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=-/+ *,'H2 D39) 'D0'C1) \r\n'*(9 DH-) *4:JD 'D,G'2 HBE (9ED 'D%,1'! 'DE7DH(.

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=*C/3 'D7('9)

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_GO=-/+ *C/3 AJ 'D7('9).\r\n'6:7 9DI [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=-/+ *C/3 AJ 'D7('9) \r\n'*(9 DH-) *4:JD 'D,G'2 HBE (9ED 'D%,1'! 'DE7DH(.

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=A4D* *GJ&) 'DB15 'D5D(. \r\n#9/ *GJ&) 'DB15 'D5D(.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=.7# (E3'1 'DH1B

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=D' JH,/ /1, H1B AJ H-/) 'D*:0J) #H DE J*E *1CJ( 'D/1, (4CD 5-J-. \r\n(9/ %9'/) *1CJ( /1, 'DH1B JF(:J #F *CHF B'/1K' 9DI %,1'! 'D7('9).

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=D' JECF *:0J) 'DH1B. \r\n'D/1, 1 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7. 'F*BD %DI 'D%9/'/ 'D5-J- #H #6A 'DH1B.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=D' JECF *:0J) 'DH1B. \r\n'D/1, 2 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7. 'F*BD %DI 'D%9/'/ 'D5-J- #H #6A 'DH1B.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=D' JECF *:0J) 'DH1B. \r\n'D/1, 3 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7. 'F*BD %DI 'D%9/'/ 'D5-J- #H #6A 'DH1B.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=D' JECF *:0J) 'DH1B. \r\n'D/1, 4 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7. 'F*BD %DI 'D%9/'/ 'D5-J- #H #6A 'DH1B.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=D' JECF *:0J) 'DH1B. \r\n'D/1, 5 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7. 'F*BD %DI 'D%9/'/ 'D5-J- #H #6A 'DH1B.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=D' JECF *:0J) 'DH1B. \r\n'D/1, E*9// 'D#:1'6 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7. 'F*BD %DI 'D%9/'/ 'D5-J- #H #6A 'DH1B.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=D' JECF *:0J) 'DH1B. \r\n'D/1, E*9// 'D#:1'6 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7. 'F*BD %DI 'D%9/'/ 'D5-J- #H #6A 'DH1B.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE='E*D'! 'D/1, 'D9DHJ 

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY='D/1, 'D9DHJ EE*D&.\r\n'A-5 'D/1, H#2D 'DH1B.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=*F8JA 'D7'(9)

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=BE (*F8JA 'D,2! 'D/'.DJ DD7'(9)

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT='D:7'! 'D#E'EJ DF8'E 'D7('9) EA*H-.\r\n #:DB 'D:7'! (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT='D:7'! 'D#J31 DF8'E 'D7('9) EA*H-.\r\n #:DB 'D:7'! (%-C'E.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=.7# KPDL 

BLN_ERR_KPDL_BODY_GO=-/+ .7# KPDL.\r\n'6:7 9DI [GO] D7('9) *B1J1 'D97D. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=-/+ .7# KPDL.

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=-/+ .7# KPDL. \r\n'*(9 DH-) *4:JD 'D,G'2 HBE (9ED 'D%,1'! 'DE7DH(.

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=.7# ('DB15

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=DB/ -/+* E4CD) E9 'DB15 RAM B15 SSD 'D5D( #H.

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=.7# ((7'B) 'D0'C1)

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_GO=-/+ .7# ((7'B) 'D0'C1).\r\n'6:7 9DI [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=-/+ .7# ((7'B) 'D0'C1) \r\n'*(9 DH-) *4:JD 'D,G'2 HBE (9ED 'D%,1'! 'DE7DH(.

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=.7# (0'C1) USB

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=1BE /.HD 'D-3'( :J1 'DB'FHFJ

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=*E *ECJF -3'( 'DEGE). 1BE 'D/.HD 'DE.55 D(J'F'* 'D7('9) E.*DA \r\n'*(9 DH-) *4:JD 'D,G'2 HBE (9ED 'D%,1'! 'DE7DH(.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=*,'H2 'D-/ 'DE3EH- (G D9// 'D5A-'*

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=*E *ECJF -3'( 'DEGE). *E *,'H2 'D-/ 'DE3EH- (G EF 'D5A-'* DD-3'( 'DE.55 \r\n'*(9 DH-) *4:JD 'D,G'2 HBE (9ED 'D%,1'! 'DE7DH(.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=*901 7('9) F3. E*9//)

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_GO=*901* 7('9) 'D9/J/ EF 'DF3..\r\n'6:7 9DI [GO] D7('9) *B1J1 .7#.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=*901* 7('9) 'D9/J/ EF 'DF3. \r\n'*(9 DH-) *4:JD 'D,G'2 HBE (9ED 'D%,1'! 'DE7DH(.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR='DH-/) 'D.DAJ) EA*H-)

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR='DH-/) 'D.DAJ) EA*H-). \r\n #:DBG'  (%-C'E

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE= 'D7('9) 'DE2/H,) 9DI 'DH,GJF EA5HD)

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=D' JECF /9E 'D7('9) 'DE2/H,) 9DI 'DH,GJF \r\n'*(9 DH-) *4:JD 'D,G'2 HBE (9ED 'D%,1'! 'DE7DH(.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=-/+ .7# AJ 0'C1) USB. \r\n'*(9 DH-) *4:JD 'D,G'2 HBE (9ED 'D%,1'! 'DE7DH(.

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=A4D* *GJ&) 0'C1) USB. \R\N #9/ *GJ&) 0'C1) USB.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=**E 'D7('9) AJ H69J) 'DE8'1JA

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=%D:'! H69J) 'DE8'1JA. \r\n #H 3*A4D 9EDJ) 'D7('9) 9DI 'DH1B 'D9'/J.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=-'HJ) E3-HB 'D-(1 'D,'A EABH/)

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=-'HJ) E3-HB 'D-(1 'D#21B :J1 E1C() #H D' JECF 'D9+H1 9DJG'. \r\n 'A*- 'D:7'! H*AB/ -'HJ) E3-HB 'D-(1.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=-'HJ) E3-HB 'D-(1 'D#-E1 :J1 E1C() #H D' JECF 'D9+H1 9DJG'. \r\n 'A*- 'D:7'! H*AB/ -'HJ) E3-HB 'D-(1.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=-'HJ) E3-HB 'D-(1 'D#5A1 :J1 E1C() #H D' JECF 'D9+H1 9DJG'. \r\n 'A*- 'D:7'! H*AB/ -'HJ) E3-HB 'D-(1.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=-'HJ) E3-HB 'D-(1 'D#3H/ :J1 E1C() #H D' JECF 'D9+H1 9DJG'. \r\n 'A*- 'D:7'! H*AB/ -'HJ) E3-HB 'D-(1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=E4CD) AJ 'D/1,

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 1. *AB/ 'D/1, 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 2. *AB/ 'D/1, 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 3. *AB/ 'D/1, 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 4. *AB/ 'D/1, 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 5. *AB/ 'D/1, 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1,. *AB/ 'D/1,.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=BE (*:JJ1 EH69 EA*'- 'DE:DA'*

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=EH69 EA*'- 'DE:DA'* D' J*H'AB E9 FH9 'DE:DA 'D-'DJ.\r\nBE (6(7 EA*'- 'DE:DA'* 9DI F8'E 'D7('9).

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=-/+ .7#

BLN_ERR_GENERIC_BODY=-/+ .7# AJ F8'E 'D7('9). \r\n *A-5 F8'E 'D7('9).

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=H8JA) :J1 5'D-)

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN='DH8JA) 'D*J 3*3*./EG' :J1 5'D-) \r\n'*(9 DH-) *4:JD 'D,G'2 HBE (9ED 'D%,1'! 'DE7DH(.

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=*F8JA 'D4'-F 'D#3'3J

BLN_INFO_CLEANING_BODY='D1,'! 'D'F*8'1.\r\n3HA J*E '3*&F'A 'D7('9) (9/ 'D*F8JA.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=*F8JA LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=,'1 'D*9JJ1

BLN_INFO_READY_BODY=F8'E 'D7('9) BJ/ 'D*9JJ1.\r\n3HA J*E '3*&F'A 'D7('9) (9/ 'D*9JJ1.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS='F-41* H1B) AJ H-/) *DBJE 'DH1B.\r\n'A-5 H-/) *DBJE 'DH1B H#.1, 'DH1B).

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER='F-41* H1B) AJ H-/) 'D%FG'!.\r\n'A-5 H-/) 'D%FG'! H#.1, 'DH1B).

BLN_ERR_JAM_BODY_DP='F-41* H1B) AJ E9'D, 'DE3*F/'*.\r\n'A-5 E9'D, 'DE3*F/'* H#.1, 'DH1B).

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1='F-41* H1B) AJ 'D:7'! 'D#J31.\r\n'A-5 'D:7'! 'D#J31 H#.1, 'DH1B).

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE='F-4'1 'D/('(J3.\r\nBE (%2'D) 'D/('(J3 'DE-4H1).

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE='F-41 /(H3 AJ H-/) 'D7J.\r\n'F29 'D/('(J3 'DE-4H1).

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1='D:7'! 'D#J31 1 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2='D:7'! 'D#J31 2 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3='D:7'! 'D#J31 3 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=:7'! H-/) 'D%FG'! EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE='3*(/D E,EH9) 'D5J'F)

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=-'F HB* '3*(/'D E,EH9) 'D5J'F).\r\n'3*(/D E,EH9) 'D5J'F) HF8A 'D,G'2.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY= E,EH9) 'D5J'F) J,( #F *3*(/D B1J(K'.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=A4D E3'1 'DH1B

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=DE J*E *DBJE 'DH1B F81K' DH,H/ 97D AJ E3'1 'DH1B.\r\n'A-5 F8'E 'D7('9) H*-BB EF A*- E3'1 'DH1B.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=5JFJ) 'D%.1', EE*D&)

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=H-/) 'D%FG'! E-ED) ('DH1B (4CD 2'&/.\r\n#.1, 'DH1B EF H-/) 'D%FG'!.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=DE J*E *1CJ( H-/) 'D%FG'! (4CD 3DJE.\r\n*-BB EF *1CJ( H-/) 'D%FG'! (4CD 3DJE.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=#97'D H-/) 'D%FG'!

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=#H4C* 'D/('(J3 9DI 'DFA'/

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=#H4C* 'D/('(J3 9DI 'DFA'/.\r\n#9/ *-EJD 'D/('(J3.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=.7# AJ 9D() A'&6 'D+B'()

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=9D() A'&6 'D+B'() EE*D&).\r\nBE (*A1J: 9D() A'&6 'D+B'() H69G' AJ EC'FG'.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=9D() A'&6 'D+B'() E9J().\r\n'A-5 9D() A'&6 'D+B'().

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=A4D H-/) 'D7J

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=H-/) 'D7J E9J().\r\n'A-5 H-/) 'D7J.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE='D*+BJ( D' J9ED

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=H,G) 'DH1B :J1 E*HA1) DD*+BJ( \r\n'*(9 DH-) *4:JD 'D,G'2 HBE (9ED 'D%,1'! 'DE7DH(.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE='DA12 D' J9ED

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=H,G) 'DH1B :J1 E*HA1) DDA12 \r\n'*(9 DH-) *4:JD 'D,G'2 HBE (9ED 'D%,1'! 'DE7DH(.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=FA/* 'D/('(J3

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=FA/* 'D/('(J3.\r\n#6A /('(J3.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE='D*/(J3 D' J9ED

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=9// 'D5A-'* J2J/ 9F B/1) 'D*/(J3 \r\n'*(9 DH-) *4:JD 'D,G'2 HBE (9ED 'D%,1'! 'DE7DH(.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN='D*/(J3 D' J9ED E9 G0' 'DH1B. \r\n'*(9 DH-) *4:JD 'D,G'2 HBE (9ED 'D%,1'! 'DE7DH(.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=-/+* E4CD) AJ H-/) 'D%FG'!.\r\n'A-5 H-/) 'D%FG'!.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=.7# AJ E5'/B) 'DE3*./E

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY='3E E3*./E /.HD :J1 5-J- #H *E 1A6 'DH5HD.\r\nBE (%D:'! EGE) 'D7('9) AJ F8'E 'D7('9).

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=.7# AJ 5F/HB 'DE3*./E

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=5F/HB 'DE3*./E 'DE-// EE*D& #H :J1 5-J-.\r\nBE (%D:'! EGE) 'D7('9) AJ F8'E 'D7('9).

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=*H'A1 E-/H/ DDEG'E

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=*E *9DJB 7('9) 'DEGE) -*I JCHF F8'E 'D7('9) E*HA1K'.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF='F-41* H1B) AJ EDBQE 'DE:DA'*.\r\n'A-5 EDBQE 'DE:DA'* H#.1, 'DH1B).

BLN_ERR_JAM_BODY_BF='F-41* H1B) AJ H-/) *DBJE 'DCEJ'* 'DC(J1).\r\n'A-5 H-/) *DBJE 'DCEJ'* 'DC(J1) H#.1, 'DH1B).

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER='D:7'! 'D.DAJ EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY='D7('9) 9DI 'DH,GJF :J1 E*HA1) ('3*./'E 5JFJ) MP D#F 'D/1, 1 EA*H-.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=EA'*J- 'DE:DA'* DE J*E 6(7G' E9K'

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=EA'*J- 'D,'F(JF 'D#J31 H'D#JEF DDE:DA'* *E 6(7G' (4CD E.*DA.\r\nJ,( 6(7 EA'*J- 'D,'F(JF 'D#J31 H'D#JEF DDE:DA'* E9K' 9DI 'DEH69 ON #H OFF.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE='A-5 5JFJ) A'5D 'DEG'E

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=JH,/ H1B #C+1 EE' JF(:J AJ 5JFJ) A'5D 'DEG'E.\r\n#.1, 'DH1B EF 5JFJ) A'5D 'DEG'E.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=*901 *:0J) 'DH1B.\r\nH-/) *:0J) 'DE:DA'* A'1:). #H -,E 'DH1B #H FH9 'DH3J7 :J1 E7'(B. BE ('D*:JJ1 %DI %9/'/ EF'3(.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=*901 *:0J) 'DH1B.\r\nH-/) *:0J) 'DCEJ'* 'DC(J1) A'1:). #H -,E 'DH1B #H FH9 'DH3J7 :J1 E7'(B. BE ('D*:JJ1 %DI %9/'/ EF'3(.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=H-/) *:0J) 'DE:DA'* A'1:).\r\n#6A H1B'K %DI H-/) *:0J) 'DE:DA'*.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=H-/) 'D*:0J) 'DC'ED) A'1:).\r\n#6A H1B'K %DI H-/) 'D*:0J) 'DC'ED).

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=:7'! 5F/HB 'D(1J/ EA*H-.\r\n#:DBG ,J/'K.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE='A-5 5JFJ) 5F/HB 'D(1J/

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=JH,/ H1B #C+1 EE' JF(:J AJ 5JFJ) 5F/HB 'D(1J/.\r\n#.1, 'DH1B EF 5JFJ) 5F/HB 'D(1J/.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE='A-5 2,',) E3-HB 'D-(1 'DE3*GDC #H H-/) 'D/JADH(1

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=2,',) E3-HB 'D-(1  'DE3*GDC EE*D&) #H :J1 E1C() 9DI F-H 3DJE. #H H-/) 'D/JADH(1 :J1 E1C().\r\n'3*(/D 2,',) E3-HB 'D-(1 'DE3*GDC #H H-/) 'D/JADH(1 #H BE (*1CJ(G' 9DI F-H 3DJE.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=D' *H,/ H-/) /JADH(1 E1C()

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=H-/) 'D/JADH(1 :J1 E1C() #H DE J*E 'C*4'AG'.\r\n'A*- 'D:7'! DA-5 H-/) 'D/JADH(1.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER='F-41 'DH1B.\r\n'A-5 'D:7'! 'D#J31 H'.1, 'DH1B.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4='D:7'! 'D#J31 4 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

APPERR_INVALIDDRIVER=F8'E 'D7('9) 'DEH5D ('DEFA0 'D-'DJ :J1 E/9HE EF B(D (1F'E, *4:JD 'D7'(9).\r\n'3*./E (1F'E, *4:JD 7'(9) DG0' 'DEFA0 (-J+ J*H'AB E9 F8'E 'D7('9).

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED E97D).\r\n'A-5 H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=:7'! H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT='D:7'! 'D#JEF EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED DE J*E *1CJ(G' (4CD 5-J-.\r\n'A-5 H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED E97D)

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=-'HJ) 'D/('(J3 DE J*E *1CJ(G' (4CD 5-J-.\r\n'A-5 -'HJ) 'D/('(J3.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=H-/) 'D7('9) 9DI 'DH,GJF E97D)

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=H-/) 'D7('9) 9DI 'DH,GJF DE J*E *1CJ(G' (4CD 5-J-.\r\n'A-5 H-/) 'D7('9) 'DE2/H,).

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER='F-41 'DH1B AJ 'D:7'! 'D.DAJ.\r\nBE (%2'D) 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_UNIT_TITLE='DH-/) 'D/'.DJ) AJG' .DD

BLN_ERR_UNIT_BODY='DH-/) 'D/'.DJ) DE J*E *1CJ(G' (4CD 5-J-.\r\n'A-5 DH-) 'D*4:JD 'A*- 'D:7'! 'D#E'EJ ,HBE (*1CJ(G' (4CD 5-J-.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=,'1 'D'*5'D...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=,'1 E-'HD) 'D'*5'D ('D,G'2.\r\n'D1,'! 'D'F*8'1...

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=%/.'D

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=%/.'D(OK)

BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=*901 'D*+BJ( AJ 'DEH69 'DE-//

BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=*901 'D*+BJ( AJ 'DEH69 'DE-// \r\n'*(9 DH-) *4:JD 'D,G'2 HBE (9ED 'D%,1'! 'DE7DH(.

BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE='A-5 -'HJ) E3-HB 'D-(1

BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY='A*- 'D:7'! 'D#E'EJ DD,G'2 H'3-( -'HJ) 'D-(1.\r\nBE (1, -'HJ) 'D-(1 ,J/K' H#9/ *1CJ(G'.

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=#F,2 6(7 'DDHF 'D1E'/J

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY='*(9 DH-) *4:JD 'D,G'2 HBE (9ED 'D%,1'! 'DE7DH(.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1='D:7'! 'D.DAJ 1 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2='D:7'! 'D.DAJ 2 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3='D:7'! 'D.DAJ 3 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4='D:7'! 'D.DAJ 4 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=:7'! 9D() 'D-(1 'DE3*GDC EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE='A-5_9D()_'D-(1_'DE3*GDC

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=9D() 'D-(1 'DE3*GDC EE*D&) *B1J('.\r\nBE (*A1J:G' #H '3*(/DG' (9D() -(1 E3*GDC ,/J/).

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=9D() 'D-(1 'DE3*GDC EE*D&) *B1J('.\r\n'3*(/D 'DE,EH9) HABK' DD*9DJE'*.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DIS_BODY=9D() 'D-(1 'DE3*GDC EE*D&) *B1J('

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=2,',) E3-HB 'D-(1  'DE3*GDC EE*D&) #H :J1 E1C() 9DI F-H 3DJE. #H H-/) 'D/JADH(1 :J1 E1C().\r\n'3*(/D 'DE,EH9) HABK' DD*9DJE'*.3DJE.

BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE= BE (6(7 /1,) -1'1) 'D:1A)

BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=*-0J1 '1*A'9 /1,) 'D-1'1). BE (6(7 /1,) -1'1) 'D:1A).

BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=*-0J1 'F.A'6 /1,) 'D-1'1). BE (6(7 /1,) -1'1) 'D:1A).

BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=*E *1CJ( -'HJ) E3-HB 'D-(1 (4CD :J1 5-J-.\r\n 'A*- 'D:7'! H*AB/ -'HJ) E3-HB 'D-(1.

BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=-'HJ'* 'D-(1 'D*'DJ) A'1:).\r\nBE ('3*(/'D -'HJ) 'D-(1.

BLN_TONER_NAME_C=#21B /'CF

BLN_TONER_NAME_M=#1,H'FJ

BLN_TONER_NAME_Y=#5A1

BLN_TONER_NAME_K=#3H/

BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=J,( '3*(/'D -'HJ'* 'D-(1 'D*'DJ) B1J('.\r\nAJ -'D) 8GH1 13'D) '3*(/'D -'HJ) 'D-(1 '*(9 %14'/'* 'D'3*(/'D 'DEH6-) AJ /DJD 'D*4:JD.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1='D:7'! 'D#JEF 1 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2='D:7'! 'D#JEF 2 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3='D:7'! 'D#JEF 3 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4='D:7'! 'D#JEF 4 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=:7'! H-/) 'DFBD EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D#JEF 1.\r\n'A*- 'D:7'! H#2D 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D#JEF 2.\r\n'A*- 'D:7'! H#2D 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D#JEF 3.\r\n'A*- 'D:7'! H#2D 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D#JEF 4.\r\n'A*- 'D:7'! H#2D 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ H-/) 'D*H5JD.\r\n'A*- 'D:7'! H#2D 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE='D5JFJ) 'D/'.DJ) EE*D&)

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY='D5JFJ) 'D/'.DJ) EE*D&).\r\n'A-5 'D5JFJ) H#.1, 'DH1B.

CONTEXT_OPACITY=:EH6

BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=D' JECF *:0J) 'DH1B EF 'D/1, D#F 5JFJ) 'D*:0J) 'DJ/HJ) E-ED) ('DH1B.\r\nBE (%2'D) 'DH1B EF 5JFJ) 'D*:0J) 'DJ/HJ).

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE='D5JFJ) 'DJEFI EE*D&)

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY='D5JFJ) 'DJEFI EE*D&).\r\n'A-5 'D5JFJ) H#.1, 'DH1B.

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE='D5JFJ) 'D9DHJ) 'DJ31I EE*D&)

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY='D5JFJ) 'D9DHJ) 'DJ31I EE*D&).\r\n'A-5 'D5JFJ) H#.1, 'DH1B.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 6.\r\n 'A*- 'D:7'! H#2D 'DH1B.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 7.\r\n 'A*- 'D:7'! H#2D 'DH1B.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D#JEF 1 DH-/) 'D*:0J) 'D,'F(J).\r\n 'A*- 'D:7'! H#.1, 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D#JEF 2 DH-/) 'D*:0J) 'D,'F(J).\r\n 'A*- 'D:7'! H#.1, 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D9DHJ DH-/) 'D*:0J) 'D,'F(J).\r\n 'A*- 'D:7'! H#.1, 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D:7'! 'D9DHJ 'D#J31.\r\n 'A*- 'D:7'! H#.1, 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=/1, 'DH1B 6 A'1:.\r\nBE (%6'A) H1B %DI 'D/1, 6.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=/1, 'DH1B 7 A'1:.\r\nBE (%6'A) H1B %DI 'D/1, 7.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=D' JECF *:0J) 'DH1B. \r\n'D/1, 6 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7. 'F*BD %DI 'D%9/'/ 'D5-J- #H #6A 'DH1B.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=D' JECF *:0J) 'DH1B. \r\n'D/1, 7 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7. 'F*BD %DI 'D%9/'/ 'D5-J- #H #6A 'DH1B.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6='D/1, 6 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7='D/1, 7 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1='D:7'! 'D#JEF 1 DH-/) 'D*:0J) 'D,'F(J) EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2='D:7'! 'D#JEF 2 DH-/) 'D*:0J) 'D,'F(J) EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP='D:7'! 'D9DHJ DH-/) 'D*:0J) 'D,'F(J) EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=H-/) 'D7J EA*H-).\r\n#:DBG' (%-C'E.

BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY='D,G'2 D' JECFG %.1', 'D5A-'* 'DE7(H9) D#F 'D5JFJ) 'DJEFI E:DB).\r\n'A*- 'D5JFJ) 'DJEFI.

BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=H-/) 'D*:0J) 'D,'F(J) DE J*E *1CJ(G' (4CD 5-J-.\r\n'A-5 H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED.

BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=A4D H-/) 'D*:0J) 'D,'F(J)

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD='D7J D' J9ED E9 G0' 'DH1B.\r\n'6:7 9DI [%BTN%] D%.1', 'DH1B 9(1 %D:'! 'D7J.

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE='D7J D' J9ED

BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN='D7J D' J9ED E9 'DH1B \r\n'*(9 DH-) *4:JD 'D,G'2 HBE (9ED 'D%,1'! 'DE7DH(.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 6. *AB/ 'D/1, 6.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 7. *AB/ 'D/1, 7.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=*E 'C*4'A E4CD) AJ 'D5JFJ) E*9//) 'D#:1'6. 'A-5 'D5JFJ) E*9//) 'D#:1'6.

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE='D*/(J3 'DJ/HJ ...

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY='D*/(J3 'DJ/HJ. D(/! 'D7('9) BE (%FG'! 'D*/(J3 'DJ/HJ.

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE='A-5 E5/1 'D7'B)

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=C(D' 'D7'B) :J1 EH5DJF (4CD 3DJE.\r\n*#C/ #F CD' 'DC(DJF EH5DJF (E5/1 'D7'B) H#9/ *4:JD 'D,G'2.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX='D:7'! 'D9DHJ 'D#J31 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=EDA 'DF8'E 'DE7DH( :J1 5-J- #H EABH/.

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE='D5JFJ) 'DJ31I 'D3ADI EE*D&)

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY= 5JFJ) 3ADJ) J31I DDH-/) 'D1&J3J) EE*D&).\r\n'A-5 'D5JFJ) H#.1, 'DH1B.

CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&'D%.7'1 'D5H*J...

CONTEXT_NOTIFY=&%49'1...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=%49'1

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE='A-5 'D5JFJ) 'DJEFI DDH-/) 'D1&J3J)

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY='D5JFJ) 'DJEFI E:DB) #H EE*D&) ('DH1B.\r\n'A-5 'D5JFJ) 'DJEFI.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_COLOR_BODY=H-/) 'D7('9) 'D*'DJ) DE J*E *1CJ(G' #H DE J*E 'D*91A 9DJG'. \r\n'A-5 H-/) 'D7('9) 'D*'DJ) 9F 71JB A*- 'D:7'!.

BLN_PROC_PRINTCANCELED='D7('9) DE *C*ED.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=#.1I

BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=*E *1CJ( -(1 :J1 #5DJ

BLN_ERR_TONER_NR_BODY=D' **-ED ,G) 'D*5FJ9 #J E3$HDJ) 9F 'D611 'D0J *3(( AJG '3*./'E -(1 :J1 #5DJ. DE*'(9) '6:7 9DI EA*'- [OK] HEA*'- [STOP] E9'K DE/) 3 +H'F #H #C+1.

BLN_ERR_TONER_NR2_BODY=D' **-ED ,G) 'D*5FJ9 #J E3$HDJ) 9F 'D611 'D0J *3(( AJG '3*./'E -(1 :J1 #5DJ. DE*'(9) '6:7 9DI EA*'- [OK] HEA*'- [Cancel] E9'K DE/) 3 +H'F #H #C+1.

BLN_ERR_SDCARDERR_TITLE=.7# (7'B) SD

BLN_ERR_SDCARDERR_BODY=-/+ .7# (7'B) SD. \r\n'*(9 DH-) *4:JD 'D,G'2 HBE (9ED 'D%,1'! 'DE7DH(.

BLN_ERR_MISSING_DRUM_TITLE=D' *H,/ H-/) 'D'37H'F)

BLN_ERR_MISSING_DRUM_BODY=H-/) 'D'37H'F) :J1 E1C() #H DE J*E 'C*4'AG'.\r\n'A*- 'D:7'! DA-5 H-/) 'D'37H'F).

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_JS_COVER=5JFJ) A'5D 'DEG'E EA*H-).\r\n#:DBG' (%-C'E.

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_TITLE='D5JFJ) 'D#3'3J) EE*D&)

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_BODY='D5JFJ) 'D#3'3J) EE*D&).\r\n'A-5 'D5JFJ) H#.1, 'DH1B.

BLN_ERR_TONER_NR_PNL_BODY=D' **-ED ,G) 'D*5FJ9 #J E3$HDJ) 9F 'D611 'D0J *3(( AJG '3*./'E -(1 :J1 #5DJ.\r\nDDE*'(9) '6:7 9DI [B(HD].



[cze]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Ukázat sledování stavu

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Skrýt sledování stavu

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurovat...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&PYedvolba...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=K&onec

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Uspat

BLN_INFO_SLEEP_BODY=Tiskové zaYízení je v re~imu spánku, nebo se zahYívá.\r\n Mo~ete za
ít tisknout.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=NepYipojeno

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Tiskové zaYízení není pYipojeno k vaaemu PC.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Doplnit papír

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Zásobník 1 je prázdný.\r\nDoplHte papír do zásobníku 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Zásobník 2 je prázdný.\r\nDoplHte papír do zásobníku 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Zásobník 3 je prázdný.\r\nDoplHte papír do zásobníku 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Zásobník pro ru
ní podávání je prázdný.\r\nDoplHte papír do zásobníku.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Doplnit toner

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Chybí toner.\r\nVymHte zásobník toneru.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Vlastní formát papíru

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Doalo ke vzprícení papíru.\r\nOtevrete kryt a odstrante vzprícený papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=V zásobníku 1 doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=V zásobníku 2 doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=V zásobníku 3 doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=V univerzálním zásobníku doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=V zadní jednotce doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=V tiskové jednotce doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=V duplexní jednotce doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=OtevYený kryt

BLN_PROCESSING_TITLE=Tisk

BLN_PROC_END_TITLE=Tisk dokon
en

BLN_PROC_END_BODY=Tisk je dokon
en.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Zvukové oznámení

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Povoluje oznamování událostí pomocí zvukových signálo.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Dostupné události:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Události

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Zvukový soubor

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=OtevYený kryt

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Doplnit papír

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=VzpYí
ený papír

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Doplnit toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Uspat

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=NepYipojeno

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Tisk

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Tisk dokon
en

CONFIG_TAB1_FILENAME=&Zvukový soubor:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=P&rocházet...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=Pou~ít pYevod &txt-Ye


CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=PYe
te u~ivatelem zadaný text pomocí aplikace Text na Ye
 spole
nosti Microsoft.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Vzhled

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Zvtait okno

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&V~dy navrchu

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Prohledná fólie:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Dochází toner

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Málo toneru.\r\nPo výmn toneru vy
istte vnitYek tiskárny podle instrukcí v pYíru
ce pro u~ivatele.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=VymHte odpadní nádobku toneru

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Sbrná nádobka na toner je plná nebo tiskárna neregistruje pYítomnost sbrné nádobky.\r\nVymHte sbrnou nádobku na toner nebo ji nainstalujte.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Horní kryt tiskového systému je otevYený.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=OtevYený kryt

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Zásobník 1 je otevYený.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Zásobník 2 je otevYený.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Zásobník 3 je otevYený.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Nelze podat papír. \r\nPodava
 papíru je prázdný nebo neodpovídá formát papíru nebo typ média. Pou~ijte vhodné nastavení nebo pYidejte papír.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=DoplHování toneru

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Probíhá doplHování toneru z kazety s tonerem do tonerové jednotky.\r\nekejte prosím.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Informace o toneru

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Nainstalován originální toner

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Doporu
ujeme pou~ití spotYebního materiálu naaí zna
ky. \r\nZYíkáme se jakékoli odpovdnosti za akody zposobené pou~itím spotYebního materiálu tYetích stran v tomto pYístroji.

CONFIG_TAB1_SPEECH=T&ext  -> Ye
:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Málo toneru

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=PYedvolba

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Chyba formátu

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Formátování pameové karty se nezdaYilo.\r\nNaformátujte pameovou kartu znovu.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Vytiatno s ni~aím rozliaením

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Dokument byl vytiatn s ni~aím rozliaením, ne~ bylo ur
eno.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Nedostatek pamti

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=V tiskovém systému je nedostatek pamti.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=}ádné tiskové jednotky

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Tisková jednotka nebyla nainstalována nebo nalezena.\r\nOtevYete kryt a zkontrolujte tiskovou jednotku.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Není podporováno

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Zásobník pro ru
ní podávání je prázdný.\r\nDoplHte papír do zásobníku.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=V zásobníku pro ru
ní podávání doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Text  -> Ye


BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Je nutné vymnit azurový toner.\r\nPo zobrazení zprávy o nutné výmn toneru postupujte dle pokyno pro výmnu toneru uvedených v návodu k obsluze.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Je nutné vymnit purpurový toner.\r\nPo zobrazení zprávy o nutné výmn toneru postupujte dle pokyno pro výmnu toneru uvedených v návodu k obsluze.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Je nutné vymnit ~lutý toner.\r\nPo zobrazení zprávy o nutné výmn toneru postupujte dle pokyno pro výmnu toneru uvedených v návodu k obsluze.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Je nutné vymnit 
erný toner.\r\nPo zobrazení zprávy o nutné výmn toneru postupujte dle pokyno pro výmnu toneru uvedených v návodu k obsluze.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_BW=Málo toneru.\r\nPo výmn toneru vy
istte vnitYek tiskárny podle instrukcí v pYíru
ce pro u~ivatele.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Azurový toner je prázdný.\r\nVymHte jej dle pokyno uvedených v návodu k obsluze.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Purpurový toner je prázdný.\r\nVymHte jej dle pokyno uvedených v návodu k obsluze.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=}lutý toner je prázdný.\r\nVymHte jej dle pokyno uvedených v návodu k obsluze.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=erný toner je prázdný.\r\nVymHte jej dle pokyno uvedených v návodu k obsluze.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_BW=Chybí toner.\r\nVymHte zásobník toneru.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibrování

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Probíhá kalibrování. ekejte prosím.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Zásobník 4 je prázdný.\r\nDoplHte papír do zásobníku 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Zásobník 5 je prázdný.\r\nDoplHte papír do zásobníku 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=V zásobníku 4 doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=V zásobníku 5 doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Zásobník 4 je otevYený.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Zásobník 5 je otevYený.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Úsporný re~im

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Tiskový systém je v úsporném re~imu.\r\nMo~ete zahájit tisk. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=PYete
ení pamti

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_GO=PYete
ení pamti.\r\nStisknte tla
ítko [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=PYete
ení pamti. \r\nViz ovládací panel zaYízení a provete po~adovanou akci.

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=PYebhnutí tisku

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_GO=PYebhnutí tisku.\r\nStisknte tla
ítko [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=PYebhnutí tisku. \r\nViz ovládací panel zaYízení a provete po~adovanou akci.

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Formátování pevného disku selhalo. \r\nPYeformátujte pevný disk.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Chyba dráhy papíru

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=V podava
i chybí zásobník papíru nebo není správn vlo~ený. \r\nPo vlo~ení zásobníku papíru bude mo~né tisknout.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Papír nelze podávat. \r\nZásobník 1 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, pYíp. typ média nebo doplHte papír.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Papír nelze podávat. \r\nZásobník 2 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, pYíp. typ média nebo doplHte papír.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Papír nelze podávat. \r\nZásobník 3 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, pYíp. typ média nebo doplHte papír.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Papír nelze podávat. \r\nZásobník 4 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, pYíp. typ média nebo doplHte papír.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Papír nelze podávat. \r\nZásobník 5 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, pYíp. typ média nebo doplHte papír.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Papír nelze podávat. \r\nUniverzální zásobník je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, pYíp. typ média nebo doplHte papír.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Papír nelze podávat. \r\nZásobník pro ru
ní podávání je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, pYíp. typ média nebo doplHte papír.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Horní odkladní tácek je plný.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Horní odkladný tácek je plný.\r\nZkontrolujte jej a vyjmte papír.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Vy
istte tiskárnu

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Vy
istte vnitYní 
ást tiskárny.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=PYední kryt tiskového systému je otevYený.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Levý kryt tiskového systému je otevYený.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=Chyba jazyka KPDL

BLN_ERR_KPDL_BODY_GO=Chyba jazyka KPDL.\r\nStisknutím tla
ítka [GO] vytisknte zprávu o chyb. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Chyba jazyka KPDL.

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Chyba jazyka KPDL. \r\nViz ovládací panel zaYízení a provete po~adovanou akci.

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Chyba disku

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Vyskytl se problém s RAM disk, pevný disk nebo SSD.

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Chyba pameové karty

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_GO=Chyba pameové karty.\r\nStisknte tla
ítko [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Chyba pameové karty. \r\nViz ovládací panel zaYízení a provete po~adovanou akci.

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Chyba pamti USB

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Neplatné ID ú
tu

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Ú
tování úloh je povoleno. íslo ú
tu pYiYazené k tiskovým datom se liaí. \r\nViz ovládací panel zaYízení a provete po~adovanou akci.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Povolený maximální po
et stránek byl pYekro
en.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Ú
tování úloh je povoleno. Povolený maximální po
et stránek byl pYekro
en. \r\nViz ovládací panel zaYízení a provete po~adovanou akci.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Nelze vytisknout více kopií.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_GO=Nelze vytisknout více kopií.\r\nStisknutím tla
ítka [GO] mo~ete vytisknout chybové hláaení.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Nelze vytisknout více kopií. \r\nViz ovládací panel zaYízení a provete po~adovanou akci.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=OtevYená zadní jednotka

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Zadní jednotka je otevYená.\r\nPevn ji zavYete.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Vypnutá duplexní jednotka

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Oboustranný tisk není podporován. \r\nViz ovládací panel zaYízení a provete po~adovanou akci.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Doalo k chyb pamti USB. \r\nViz ovládací panel zaYízení a provete po~adovanou akci.

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Formátování pamti USB se nezdaYilo. \r\nPYeformátujte pame USB.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Vytiatno v re~imu obálky

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Zruate re~im obálky. \r\nV opa
ném pYípad dojde k selhání tisku na b~ná média.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Chybí zásobník s tonerem

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Zásobník s azurovým tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.\r\nOtevYete kryt a zkontrolujte zásobník s tonerem.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Zásobník s purpurovým tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.\r\nOtevYete kryt a zkontrolujte zásobník s tonerem.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Zásobník se ~lutým tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.\r\nOtevYete kryt a zkontrolujte zásobník s tonerem.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Zásobník s 
erným tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.\r\nOtevYete kryt a zkontrolujte zásobník s tonerem.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problém se zásobníkem

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=V zásobníku 1 byl zjiatn problém. Zkontrolujte zásobník 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=V zásobníku 2 byl zjiatn problém. Zkontrolujte zásobník 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=V zásobníku 3 byl zjiatn problém. Zkontrolujte zásobník 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=V zásobníku 4 byl zjiatn problém. Zkontrolujte zásobník 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=V zásobníku 5 byl zjiatn problém. Zkontrolujte zásobník 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=V zásobníku byl zjiatn problém. Zkontrolujte zásobník.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=ZmHte polohu pYepína
e obálek

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Poloha pYepína
e obálek neodpovídá aktuálnímu typu obálky.\r\nUpravte pYepína
 obálek na tiskovém systému.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Doalo k chyb

BLN_ERR_GENERIC_BODY=V tiskovém systému doalo k chyb.\r\nZkontrolujte tiskový systém.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Neplatná funkce

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Funkce, kterou se nyní chystáte pou~ít, je nyní neplatná. \r\nViz ovládací panel zaYízení a provete po~adovanou akci.

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=iatní jednotky nabíjení

BLN_INFO_CLEANING_BODY=ekejte prosím.\r\nTisk bude po vy
iatní obnoven.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=iatní LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=Probíhají úpravy

BLN_INFO_READY_BODY=Probíhají úpravy tiskového systému.\r\nTisk bude po provedení úprav obnoven.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=V jednotce pro posun papíru se vzpYí
il papír.\r\nZkontrolujte jednotku pro posun papíru a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=V dokon
ovací jednotce se vzpYí
il papír.\r\nZkontrolujte dokon
ovací jednotku a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=V podava
i originálo se vzpYí
il papír.\r\nZkontrolujte podava
 originálo a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=V levém krytu se vzpYí
il papír.\r\nZkontrolujte levý kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Doalo ke vzpYí
ení svorky.\r\nOdstraHte vzpYí
ené svorky.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Ve skládací jednotce se vzpYí
ila sponka.\r\nOdstraHte vzpYí
ené sponky.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Levý kryt 1 je otevYený.\r\nXádn jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Levý kryt 2 je otevYený.\r\nXádn jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Levý kryt 3 je otevYený.\r\nXádn jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Kryt dokon
ovací jednotky je otevYený.\r\nXádn jej zavYete.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=VymHte sadu pro údr~bu.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Nastal 
as vymnit sadu pro údr~bu.\r\nVymHte sadu pro údr~bu a vy
istte pYístroj.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Brzy bude nutné provést výmnu sady pro údr~bu.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Chyba dráhy papíru

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Papír není podáván, proto~e je pYeruaena dráha papíru.\r\nZkontrolujte tiskový systém a ovYte, zda je dráha papíru otevYená.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Výstupní zásobník je plný

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=V dokon
ovací jednotce je zalo~eno pYília mnoho papíru.\r\nVyjmte papír z dokon
ovací jednotky.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Dokon
ovací jednotka není správn nainstalována.\r\nZkontrolujte, zda je dokon
ovací jednotka správn nainstalována.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Chyby dokon
ovací jednotky

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Docházejí svorky

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Docházejí svorky.\r\nDoplHte je.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Chyba odpadního zásobníku drování

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Odpadní zásobník drování je plný.\r\nVyprázdnte odpadní zásobník drování a provete výmnu.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Odpadní zásobník drování je vadný.\r\nZkontrolujte odpadní zásobník pro drování.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Chyba skládací jednotky

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Skládací jednotka je vadná.\r\nZkontrolujte skládací jednotku.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Drování nefunguje

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Není k dispozici cíl pro drování papíru. \r\nViz ovládací panel zaYízení a provete po~adovanou akci.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=TYídní nefunguje

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Není k dispozici cíl pro tYídní papíru. \r\nViz ovládací panel zaYízení a provete po~adovanou akci.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Doaly sponky

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Doaly svorky.\r\nDoplHte je.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Seaívání nefunguje

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Po
et stránek pYesahuje kapacitu seaíva
ky. \r\nViz ovládací panel zaYízení a provete po~adovanou akci.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Tento typ papíru nelze seaít. \r\nViz ovládací panel zaYízení a provete po~adovanou akci.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Doalo k potí~ím s dokon
ovací jednotkou.\r\nZkontrolujte dokon
ovací jednotku.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Chyba ovYování u~ivatelo

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Nesprávné pYihlaaovací jméno nebo zamítnutý pYístup.\r\nZruate tiskovou úlohu v tiskovém systému.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Chyba u~ivatelského pole

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Zadaná u~ivatelská schránka je plná nebo nesprávná.\r\nZruate tiskovou úlohu v tiskovém systému.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Omezená dostupnost pro úlohy

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Dokument je po dobu omezené dostupnosti pozastaven, dokud není tiskový systém k dispozici.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=V podava
i obálek se vzpYí
il papír.\r\nZkontrolujte podava
 obálek a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=V hromadném podava
i se vzpYí
il papír.\r\nZkontrolujte hromadný podava
 a odstraHte papír.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Zadní kryt je otevYený.\r\nXádn jej zavYete.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Oboustranný tisk s vyu~itím univerzálního zásobníku je nedostupný, proto~e zásobník 1 je otevYený.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=PYepína
e obálek nejsou nastaveny stejn

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=PYepína
e obálek na pravé a levé stran nejsou nastaveny stejn.\r\nPYepína
e obálek na pravé a levé stran musí být nastaveny shodn do polohy ON nebo OFF.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Zkontrolujte odkládací tácek oddlova
e úloh

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Odkládací tácek oddlova
e úloh obsahuje pYília mnoho papíru.\r\nVyjmte papír z odkládacího tácku oddlova
e úloh.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Papír nelze podávat.\r\nPodava
 obálek je prázdný nebo formát 
i typ papíru neodpovídá. Pou~ijte odpovídající nastavení.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Papír nelze podávat.\r\nVelkokapacitní podava
 je prázdný nebo formát 
i typ papíru neodpovídá. Pou~ijte odpovídající nastavení.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Podava
 obálek je prázdný.\r\nDoplHte papír do podava
e obálek.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Velkokapacitní podava
 je prázdný.\r\nDoplHte papír do velkokapacitního podava
e.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Kryt mailboxu je otevYený.\r\nXádn jej zavYete.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Zkontrolujte odkládací tácek mailboxu

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Odkládací tácek mailboxu obsahuje pYília mnoho papíru.\r\nOdstraHte papír z odkládacího tácku mailboxu.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Zkontrolujte odpadní nádobku nebo jedn. vývojnice

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Odpadní nádobka na toner je plná, je nesprávn nainstalována nebo není nainstalována jednotka vývojnice.\r\nVymHte odpadní nádobku na toner, jednotku vývojnice, nebo je správn nainstalujte.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Jednotka vývojnice není nainstalována

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Jednotka vývojnice není nainstalována nebo rozpoznána.\r\nOtevYete kryt a zkontrolujte jednotku vývojnice.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=VzpYí
ený papír.\r\nZkontrolujte levý kryt

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Levý kryt 4 je otevYený.\r\nXádn jej zavYete.

APPERR_INVALIDDRIVER=Tiskový systém pYipojený k aktuálnímu portu není podporován ovlada
em tiskárny. \r\nPro tento port pou~ijte ovlada
 tiskárny, který odpovídá tiskovému systému.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Velkokapacitní podava
 je porouchaný.\r\nZkontrolujte velkokapacitní podava
.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Kryt velkokapacitního podava
e je otevYen.\r\nXádn jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Pravý kryt je otevYen.\r\nXádn jej zavYete.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Velkokapacitní podava
 není Yádn nainstalován.\r\nZkontrolujte velkokapacitní podava
.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Chyba velkokapacitního podava
e

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Zásobník sponek není Yádn nainstalován.\r\nZkontrolujte zásobník sponek.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Chyba duplexní jednotky

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Duplexní jednotka není Yádn nainstalována.\r\nZkontrolujte duplexní jednotku.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=V zadním krytu uvízl papír.\r\nOdstraHte uvíznutý papír.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=VnitYní jednotka je vadná

BLN_ERR_UNIT_BODY=VnitYní jednotka není Yádn nainstalována.\r\nZkontrolujte ovládací panel, otevYete pYední kryt a Yádn ji nainstalujte.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=PYipojování...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Snaha o pYipojení k zaYízení.\r\nekejte prosím...

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Zadat

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Zadat(OK)

BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=V uvedené poloze nelze drovat

BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=V uvedené poloze nelze drovat. \r\nViz ovládací panel zaYízení a provete po~adovanou akci.

BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Zkontrolujte zásobník toneru

BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=OtevYete pYední kryt pYistroje a vytáhnte zásobník toneru. \r\nDobYe protYepejte zásobník toneru a vlo~te jej zpt.

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Provete úpravu aedé

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Viz ovládací panel zaYízení a provete po~adovanou akci.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Zadní kryt 1 je otevYen.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Zadní kryt 2 je otevYen.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Zadní kryt 3 je otevYen.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Zadní kryt 4 je otevYen.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Kryt odpadního toneru je otevYený.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Zkontr.zásobník na odpadní toner

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Nádobka na odpadní toner je témY plná.\r\nPYipravte se na výmnu za novou odpadní nádobku na toner.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Nádobka na odpadní toner je témY plná.\r\nPYi výmn postupujte podle pokyno.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DIS_BODY=Nádobka na odpadní toner je témY plná.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=Odpadní nádobka na toner je plná, je nesprávn nainstalována nebo není nainstalována jednotka vývojnice.\r\nPYi výmn postupujte podle pokyno.

BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Upravte teplotu v místnosti

BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Výstraha pYed vysokou teplotou. Upravte teplotu v místnosti.

BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Výstraha pYed nízkou teplotou. Upravte teplotu v místnosti.

BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=Zásobník toneru je nesprávn nainstalován.\r\nOtevYete kryt a zkontrolujte zásobník s tonerem.

BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Následující tonery jsou prázdné.\r\nVymHte zásobník toneru.

BLN_TONER_NAME_C=Azurová

BLN_TONER_NAME_M=Purpurová

BLN_TONER_NAME_Y=}lutý

BLN_TONER_NAME_K=erná

BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Brzy bude nutné vymnit následující tonery.\r\nPo zobrazení zprávy o nutné výmn toneru postupujte podle pokyno pro výmnu toneru uvedených v návodu k obsluze.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Pravý kryt 1 je otevYen.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Pravý kryt 2 je otevYen.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Pravý kryt 3 je otevYen.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Pravý kryt 4 je otevYen.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Kryt pYemoseovací jednotky je otevYen.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=V pravém krytu 1 doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=V pravém krytu 2 doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=V pravém krytu 3 doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=V pravém krytu 4 doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=V pYemoseovací jednotce uvízl papír.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=VnitYní zásobník je plný.

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=VnitYní zásobník je plný.\r\nZkontrolujte jej a vyjmte papír.

CONTEXT_OPACITY=&Neprohlednost

BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Nelze zavést papír ze zásobníku, proto~e je vlo~en papír do ru
ního podava
e.\r\nVyjmte papír z ru
ního podava
e.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Pravý zásobník je plný.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Pravý zásobník je plný.\r\nZkontrolujte jej a vyjmte papír.

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Levý horní zásobník je plný.

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Levý horní zásobník je plný.\r\nZkontrolujte jej a vyjmte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=V zásobníku 6 doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=V zásobníku 7 doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=V pravém krytu bo
ního podava
e 1 doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=V pravém krytu bo
ního podava
e 2 doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=V horním krytu bo
ního podava
e doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=V levém horním krytu doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Zásobník 6 je prázdný.\r\nDoplHte papír do zásobníku 6.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Zásobník 7 je prázdný.\r\nDoplHte papír do zásobníku 7.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Papír nelze podávat. \r\nZásobník 6 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, pYíp. typ média nebo doplHte papír.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Papír nelze podávat. \r\nZásobník 7 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, pYíp. typ média nebo doplHte papír.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Zásobník 6 je otevYený.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Zásobník 7 je otevYený.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Pravý kryt bo
ního podava
e 1 je otevYený.\r\nBezpe
n jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Pravý kryt bo
ního podava
e 2 je otevYený.\r\nBezpe
n jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Horní kryt bo
ního podava
e je otevYený.\r\nBezpe
n jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Skládací jednotka je otevYená.\r\nBezpe
n ji zavYete.

BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=ZaYízení nemo~e vysunout vytiatné stránky, proto~e pravý zásobník je zavYený.\r\nOtevYete pravý zásobník.

BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=Bo
ní podava
 není správn nainstalován.\r\nZkontrolujte velkokapacitní podava
.

BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Chyba bo
ního podava
e

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Papír nelze skládat.\r\nStisknutím [%BTN%] skládání zruaíte a vysunete papír.

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Skládání není mo~né

BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Skládání nefunguje s papírem. \r\nViz ovládací panel zaYízení a provete po~adovanou akci.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=V zásobníku 6 byl zjiatn problém. Zkontrolujte zásobník 6.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=V zásobníku 7 byl zjiatn problém. Zkontrolujte zásobník 7.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=V univerzálním zásobníku byl zjiatn problém. Zkontrolujte univerzální zásobník.

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Ru
ní seaívání...

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Ru
ní seaívání. Chcete-li zahájit tisk, ukon
ete ru
ní seaívání.

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Zkontrolujte zdroj napájení

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Napájecí zásuvky nejsou správn zapojené.\r\nUjistte se, zda jsou ob napájecí zásuvky správn pYipojené k síti a poté restartujte zaYízení.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Levý horní kryt je otevYený.\r\nBezpe
n jej zavYete.

BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Po~adovaný systémový soubor je chybný nebo nebyl nalezen.

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Levý dolní zásobník je plný

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Levý dolní zásobník hl. jednotky je plný papíru.\r\nZkontrolujte zásobník a vyjmte papír.

CONTEXT_SOUNDNOTIFY=Zvukové &oznámení...

CONTEXT_NOTIFY=&Hláaení...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Hláaení

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Zkontrolujte pravý zásobník hlavní jednotky

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Pravý zásobník je zavYený nebo plný papíru.\r\nZkontrolujte pravý zásobník.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_COLOR_BODY=Následující tisková jednotka není nainstalována nebo nebyla nalezena. \r\nZkontrolujte následující tiskovou jednotku otevYením krytu.

BLN_PROC_PRINTCANCELED=Tisk nedokon
en.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Jiné

BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Je nainstalován neoriginální toner

BLN_ERR_TONER_NR_BODY=Výrobce neodpovídá za akody zposobené neoriginálním tonerem. Pokra
ujte tím, ~e stisknete sou
asn tla
ítka [OK] a [STOP] po dobu delaí ne~ 3s. 

BLN_ERR_TONER_NR2_BODY=Výrobce neodpovídá za akody zposobené neoriginálním tonerem. Pokra
ujte tím, ~e stisknete sou
asn tla
ítka [OK] a [Cancel] po dobu delaí ne~ 3s. 

BLN_ERR_SDCARDERR_TITLE=Chyba SD karta

BLN_ERR_SDCARDERR_BODY=Chyba SD karta.\r\nViz ovládací panel zaYízení a provete po~adovanou akci.

BLN_ERR_MISSING_DRUM_TITLE=Válcová jednotka není nainstalována

BLN_ERR_MISSING_DRUM_BODY=Válcová jednotka není nainstalována nebo rozpoznána.\r\nOtevYete kryt a zkontrolujte válcová jednotka.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_JS_COVER=Zásobník oddlova
e úloh je otevYený.\r\nBezpe
n jej uzavYete.

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_TITLE=Hlavní zásobník je plný.

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_BODY=Hlavní zásobník je plný.\r\n Zkontrolujte zásobník a vyjmte papír.

BLN_ERR_TONER_NR_PNL_BODY=Výrobce neodpovídá za akody zposobené neoriginálním tonerem.\r\nPro pokra
ování stisknte [PYijmout].



[dnk]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Vis statusovervågning

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Skjul statusovervågning

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurer...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Indstillinger...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&Afslut

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Dvale

BLN_INFO_SLEEP_BODY=Printeren er i dvale eller ved at varme op.\r\nDu kan begynde udskrivningen.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Ikke tilsluttet

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Printersystemet er ikke tilsluttet pc en.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Tilføj papir

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Kassette 1 er tom.\r\nLæg papir i kassette 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Kassette 2 er tom.\r\nLæg papir i kassette 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Kassette 3 er tom.\r\nLæg papir i kassette 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=MP-bakken er tom.\r\nLæg papir i bakken.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Tilsæt toner

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Der er ikke mere toner.\r\nSkift tonerbeholder.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Papirstop

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Der er papirstop.\r\nÅbn dækslet og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Der er opstået papirstop i kassette 1.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Der er opstået papirstop i kassette 2.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Der er opstået papirstop i kassette 3.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Der er opstået papirstop i MF-bakken.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Der er opstået papirstop i bagenheden.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Der er opstået papirstop i printeren.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Der er opstået papirstop i dupleksenheden.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Dæksel åbent

BLN_PROCESSING_TITLE=Udskriver

BLN_PROC_END_TITLE=Udskrivning afsluttet

BLN_PROC_END_BODY=Udskrivning afsluttet.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Lydmeddelelse

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiverer hændelsesbesked.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Tilgængelige hændelser:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Hændelser

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Lydfil

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Dæksel åbent

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Tilføj papir

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papirstop

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Tilsæt toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Dvale

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ikke tilsluttet

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Udskriver

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Udskrivning afsluttet

CONFIG_TAB1_FILENAME=&Lydfil:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Gennemse...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Brug Tekst-til-tale

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Læs den brugerangivne tekst ved hjælp af Microsoft Tekst til tale.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Fremvisning

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Forstør vinduet

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=Altid &øverst

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Transparent:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Toneren er lav

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Tonerniveauet er lavt.\r\nNår du udskifter toneren, bør du rengøre det indvendige af printeren som beskrevet i brugerhåndbogen.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Udskift affaldstonerflasken

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Affaldstonerflasken er fuld, eller der blev ikke registreret nogen affaldstonerflaske i printeren.\r\nUdskift affaldstonerflasken eller installer den.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Printerens topdæksel er åbent.\r\nLuk dækslet omhyggeligt.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Dæksel åbent

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Kassette 1 er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Kassette 2 er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Kassette 3 er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Papir kan ikke fremføres. \r\nPapirfremføringskilden er tom, eller papirstørrelsen eller medietypen passer ikke. Skift til en korrekt indstilling, eller ilæg papir.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Tilføjer toner

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Toner installerer fra tonerpatron til tonerenhed.\r\nVent venligst.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Tonerinfo.

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Original toner er installeret

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Vi anbefaler brug af originale forbrugsstoffer. \r\nVi er ikke ansvarlige for skader, der opstår på grund af brug af forbrugsstoffer fra tredjepart i denne maskine.

CONFIG_TAB1_SPEECH=T&ekst-til-tale:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Lav toner

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Indstillinger

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Formatfejl

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Formattering af hukommelseskort mislykkedes.\r\nReformatter hukommelseskortet.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Udskrevet med lavere opløsning

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Dokumentet blev udskrevet med en lavere opløsning, end den der var angivet. 

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Lav hukommelse

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Hukommelsen i printersystemet er lav.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Ingen printerenhed

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Printerenheden er ikke installeret eller registreret.\r\nÅbn dækslet, og kontrollér printerenheden.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Ikke understøttet

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Den manuelle indføringsbakke er tom.\r\nLæg papir i bakken.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Der er opstået papirstop i den manuelle indføringsbakke.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Tekst-til-tale

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Cyan-tonerenheden skal snart udskiftes.\r\nNår der vises en meddelelse om udskiftning af cyan- tonerenheden, skal du følge de udskiftningsinstruktioner, som er beskrevet i brugerhåndbogen.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Magenta-tonerenheden skal snart udskiftes.\r\nNår der vises en meddelelse om udskiftning af magenta-tonerenheden, skal du følge de udskiftningsinstruktioner, som er beskrevet i brugerhåndbogen.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Den gule tonerenhed skal snart udskiftes.\r\nNår der vises en meddelelse om udskiftning af den gule tonerenhed, skal du følge de udskiftningsinstruktioner, som er beskrevet i brugerhåndbogen.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Den sorte tonerenhed skal snart udskiftes.\r\nNår der vises en meddelelse om udskiftning af den sorte tonerenhed, skal du følge de udskiftningsinstruktioner, som er beskrevet i brugerhåndbogen.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_BW=Tonerniveauet er lavt.\r\nNår du udskifter toneren, bør du rengøre det indvendige af printeren som beskrevet i brugerhåndbogen.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Cyan-tonerenheden er tom.\r\nUdskift cyan-tonerenheden som beskrevet i brugerhåndbogen.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Magenta-tonerenheden er tom.\r\nUdskift magenta- tonerenheden som beskrevet i brugerhåndbogen.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Den gule tonerenhed er tom.\r\nUdskift den gule tonerenhed som beskrevet i brugerhåndbogen.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Den sorte tonerenhed er tom.\r\nUdskift den sorte tonerenhed som beskrevet i brugerhåndbogen.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_BW=Der er ikke mere toner.\r\nSkift tonerbeholder.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibrerer

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Kalibrerer nu. Vent venligst.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Kassette 4 er tom.\r\nLæg papir i kassette 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Kassette 5 er tom.\r\nLæg papir i kassette 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Der er opstået papirstop i kassette 4.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Der er opstået papirstop i kassette 5.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Kassette 4 er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Kassette 5 er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Strømsparetilstand

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Printeren er i strømsparetilstand.\r\nDu kan begynde udskrivningen.

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Hukommelse fyldt

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_GO=Hukommelsen er fuld. \r\nTryk på [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Hukommelsen er fuld. \r\nFølg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Printer fyldt

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_GO=Printeren er fyldt.\r\nTryk på [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Printeren er fyldt. \r\nFølg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Formatering af harddisken mislykkedes.\r\nOmformater harddisken.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Fejl ved papirgangen

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Der er ikke nogen papirkassette i papirføderen, eller kassetten er ikke sat korrekt i. \r\nNår papirkassetten er sat i igen, kan du udskrive.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Papiret kan ikke fremføres. \r\nKassette 1 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Papiret kan ikke fremføres. \r\nKassette 2 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Papiret kan ikke fremføres. \r\nKassette 3 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Papiret kan ikke fremføres. \r\nKassette 4 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Papiret kan ikke fremføres. \r\nKassette 5 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Papiret kan ikke fremføres. \r\nMP-bakken er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Papiret kan ikke fremføres. \r\nDen manuelle indføringsbakke er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Den øverste bakke er fuld

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Den øverste bakke er fuld.\r\nKontroller bakken, og fjern papiret.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Rengør printeren

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Rengør printerens indre.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Printerens frontdæksel er åbent.\r\nLuk dækslet omhyggeligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Printerens venstre dæksel er åbent.\r\nLuk dækslet omhyggeligt.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL-fejl

BLN_ERR_KPDL_BODY_GO=Der er opstået en KPDL-fejl.\r\nTryk på [GO] for at udskrive fejlrapporten.

BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=Der er opstået en KPDL-fejl.

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Der er opstået en KPDL-fejl. \r\nFølg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Fejl på disk

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Der er opstået et problem med RAM-disken, harddisken eller SSD.

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Fejl på hukommelseskort

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_GO=Der er opstået en fejl på hukommelseskortet.\r\nTryk på [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Der er opstået en fejl på hukommelseskortet. \r\nFølg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Fejl på USB-hukommelsesenhed

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Ulovligt konto-id

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Jobregnskab er aktiveret. Et andet kontonummer er tildelt udskrivningsdataene. \r\nFølg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Overskredet det maksimale, tilladte antal sider

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Jobregnskab er aktiveret. Det maksimale antal sider, for den tildelte konto, er overskredet. \r\nFølg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Flere kopier kunne ikke udskrives

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_GO=Adskillige kopier kan ikke printes.\r\nTryk på [GO] for at udskrive en fejlrapport.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Adskillige kopier kan ikke printes. \r\nFølg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Bagenhed åben.

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Bagenheden er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Duplex er deaktiveret.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Duplexudskrivning understøttes ikke. \r\nFølg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Der er opstået en fejl i USB-hukommelsen. \r\nFølg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Formatering af USB-hukommelse mislykkedes. \r\nFormatér USB-hukommelsen igen.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Udskrevet i konvolutfunktion

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Annullér konvolutfunktion. \r\nI modsat fald vil udskrivning på almindeligt papir mislykkes.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Tonerbeholder mangler.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Cyan tonerbeholderen er ikke installeret eller registreres ikke.\r\nÅbn dækslet, og kontrollér tonerbeholderen.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Magenta tonerbeholderen er ikke installeret eller registreres ikke.\r\nÅbn dækslet, og kontrollér tonerbeholderen.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Den gule tonerbeholder er ikke installeret eller registreres ikke.\r\nÅbn dækslet, og kontrollér tonerbeholderen.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Den sorte tonerbeholder er ikke installeret eller registreres ikke.\r\nÅbn dækslet, og kontrollér tonerbeholderen.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Kassetteproblem

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Der blev registreret et problem i kassette 1. Kontrollér kassette 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Der blev registreret et problem i kassette 2. Kontrollér kassette 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Der blev registreret et problem i kassette 3. Kontrollér kassette 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Der blev registreret et problem i kassette 4. Kontrollér kassette 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Der blev registreret et problem i kassette 5. Kontrollér kassette 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Der blev registreret et problem i kassetten. Kontrollér kassetten.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Skift position for kuvertskift

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Positionen for kuvertskift matcher ikke den nuværende kuverttype.\r\nJustér kuvertskiftet i udskriftssystemet.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Der er opstået en fejl.

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Der er opstået en fejl i printeren.\r\nKontrollér printeren.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Ugyldig funktion

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Funktionen, du forsøger at anvende, er i øjeblikket ugyldig. \r\nFølg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Renser hoved-charger

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Et øjeblik.\r\nUdskrivning fortsætter efter rensning.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Renser LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=Justering i gang

BLN_INFO_READY_BODY=Printsystemet bliver justeret.\r\nUdskrivning fortsætter efter justering.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Papirstop ved papirføderen.\r\nKontrollér papirføderen og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Papirstop ved efterbehandleren.\r\nKontrollér efterbehandleren og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Papirstop i dokumentføderen.\r\nKontrollér dokumentføderen og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Papirstop ved venstre dæksel.\r\nTjek det venstre dæksel og fjern papiret.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Hæfteklammestop.\r\nFjern defekte hæfteklammer.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Hæfteklamme sidder fast i falseenheden.\r\nFjern de fastsiddende hæfteklammer.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Venstre dæksel 1 er åbent.\r\nLuk det forsvarligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Venstre dæksel 2 er åbent.\r\nLuk det forsvarligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Venstre dæksel 3 er åbent.\r\nLuk det forsvarligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Efterbehandlerens dæksel er åbent.\r\nLuk det forsvarligt.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Udskift vedligeholdelseskittet

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Tid til at udskifte vedligeholdelseskittet er kommet.\r\nUdskift vedligeholdelseskit og rengør maskinen.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Printerens maintenance kit skal snart udskiftes.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Fejl i papirgang.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Papir bliver ikke fremført på grund fejl i papirgang.\r\nKontrollér printeren og fjern papir.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Udfaldsbakke fyldt

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Papirkapacitet er overskredet.\r\nFjern papiret fra efterbehandleren.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Efterbehandleren er ikke installeret korrekt\r\nKontrollér at efterbehandleren er monteret korrekt.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Fejl i efterbehandleren.

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Er ved at løbe tør for hæfteklammer

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Hæfteenheden er snart tom.\r\nTilfør nye hæfteklammer.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Fejl i hullerens affaldsboks

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Hullerens affaldsboks er fuld.\r\nTøm hullerens affaldsboks og sæt den tilbage på plads.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Fejl ved hullerens affaldsboks.\r\nKontrollér hullerens affaldsboks.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Fejl på falseenheden

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Fejl på falseenheden.\r\nKontrollér falseenheden.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Hulning fungerer ikke

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med hulning af papir. \r\nFølg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Sortering fungerer ikke

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med sortering af papir. \r\nFølg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Ikke flere hæfteklammer

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Ikke flere hæfteklammer\r\nIsæt hæfteklammer.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Hæfteklammeenheden fungerer ikke

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Hæfteenheden understøtter ikke det angivne arkantal. \r\nFølg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Hæftning fungerer ikke med papiret. \r\nFølg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Der er opstået et problem med efterbehandleren.\r\nKontrollér efterbehandleren.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Fejl med brugergodkendelse

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Forkert logon-brugernavn eller adgang nægtet.\r\nAnnuller jobbet på printeren.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Fejl med brugerboks

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Det angivne brugerboks er fuldt eller forkert.\r\nAnnuller jobbet på printeren.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Begrænset plads til jobs

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Dokumentet opbevares i perioden med begrænset tilgængelighed indtil printeren er tilgængeligt.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Papiret sidder fast i konvolutføderen.\r\nKontrollér konvolutføderen og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Papiret sidder fast i jumbomagasinet.\r\nKontrollér jumbomagasinet og fjern papiret.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Bagdækslet er åbent.\r\nLuk det forsvarligt.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Duplex udskrivning er ikke mulig fra MF bakken fordi kassette 1 er åben.\r\nLuk kassette 1.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Konvolutskifterne er ikke indstillet samtidigt

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=De venstre og højre konvolutskiftere er indstillet forkert.\r\nDe to konvolutskiftere skal samtidig indstilles til ON eller OFF position.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Kontrollér job separator bakke

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=For meget papir i job separator bakke.\r\nFjern papiret fra bakken.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Papir kan ikke indføres.\r\nKonvolutføder er tom, eller papirstørrelse eller medietype stemmer ikke overens. Skift til en korrekt indstilling.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Papir kan ikke indføres.\r\nJumbomagasin er tomt, eller papirstørrelse eller medietype stemmer ikke overens. Skift til en korrekt indstilling.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Konvolutføder er tom.\r\nLæg papir i føderen.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Jumbomagasin er tomt.\r\nLæg papir i jumbomagasinet.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Dæksel til mailbox er åbent.\r\nLuk det.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Kontrollér mailboxbakken

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=For meget papir i mailboxbakke.\r\nFjern papir fra bakken.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Kontrollér overskudstonerbeholder eller developer

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Overskudstonerbeholderen er fuld eller forkert installeret, eller developer er ikke installeret.\r\nUdskift overskudstonerbeholderen eller developer, eller installér enheden korrekt.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Developer er ikke installeret

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Developer er ikke installeret eller ikke registreret.\r\nÅbn dækslet for at kontrollere developer enheden.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Papirstop.\r\nKontrollér venstre dæksel, og fjern papiret.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Venstre dæksel 4 er åbent.\r\nLuk det forsvarligt.

APPERR_INVALIDDRIVER=Udskriftssystemet forbundet med den nuværende port understøttes ikke af udskriftsdriveren.\r\nBenyt en udskriftsdriver til denne port, som matcher udskriftssystemet.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Jumbomagasinet er defekt.\r\nKontrollér magasinet.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Dækslet til jumbomagasinet (ekstraudstyr) er åbent.\r\nLuk det.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Højre dæksel er åbent.\r\nLuk det.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Jumbomagasinet er ikke installeret korrekt.\r\nKontrollér Jumbomagasinet.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Fejl i jumbomagasinet

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Hæfteklammeenheden er ikke installeret korrekt.\r\nKontrollér enheden.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Fejl i duplex-enhed

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Duplex-enheden er ikke installeret korrekt.\r\nKontrollér duplex-enheden.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papirstop ved bagdæksel.\r\nFjern papirstoppet.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=Den indvendige enhed er defekt

BLN_ERR_UNIT_BODY=Den indvendige enhed er ikke installeret korrekt.\r\nKontrollér betjeningspanelet, åbn frontlågen, og installér enheden korrekt.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Etablerer forbindelse...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Forsøger at etablere forbindelse til enhed.\r\nVent venligst...

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Indtast

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Indtast(OK)

BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Kan ikke hulle i den specificerede position

BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Kan ikke hulle i den specificerede position. \r\nFølg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.

BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Kontrollér tonerbeholderen

BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Åbn maskinens frontdæksel og træk tonerbeholderen ud.\r\nRyst tonerbeholderen godt og sæt den i igen.

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Udfør gråtonejustering

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Følg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Bagdæksel 1 er åbent.\r\nLuk den omhyggeligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Bagdæksel 2 er åbent.\r\nLuk den omhyggeligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Bagdæksel 3 er åbent.\r\nLuk den omhyggeligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Bagdæksel 4 er åbent.\r\nLuk den omhyggeligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Dækslet til overskudsbeholderen er åbent.\r\nLuk den omhyggeligt.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Kontroller overskudstonerbeholderen

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Overskudsbeholderen er næsten fuld. \r\nForbered udskiftning med en ny overskudsbeholder.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Overskudsbeholderen er næsten fuld. \r\nUdskift det ifølge instruktionerne.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DIS_BODY=Overskudsbeholderen er næsten fuld.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=Overskudstonerbeholderen er fuld eller forkert installeret, eller developer er ikke installeret.\r\nUdskift det ifølge instruktionerne.

BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Tilpas temperaturen i rummet

BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Advarsel mod høj temperatur. Tilpas temperaturen i rummet.

BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Advarsel mod lav temperatur. Tilpas temperaturen i rummet.

BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=Tonerbeholderen er installeret forkert.\r\nÅbn dækslet, og kontrollér tonerbeholderen.

BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Følgende tonere er tomme.\r\nSkift tonerbeholder.

BLN_TONER_NAME_C=Cyan

BLN_TONER_NAME_M=Magenta

BLN_TONER_NAME_Y=Gul

BLN_TONER_NAME_K=Sort

BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Følgende tonere skal snart udskiftes.\r\nNår der vises en meddelelse om udskiftning af toner, skal du følge de udskiftningsinstruktioner, som er beskrevet i brugerhåndbogen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Det højre dæksel 1 er åbent.\r\nLuk det omhyggeligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Det højre dæksel 2 er åbent.\r\nLuk det omhyggeligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Det højre dæksel 3 er åbent.\r\nLuk det omhyggeligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Det højre dæksel 4 er åbent.\r\nLuk det omhyggeligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Dækslet til overførselsenheden er åbent.\r\nLuk det omhyggeligt.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Der er opstået papirstop i det højre dæksel 1.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Der er opstået papirstop i det højre dæksel 2.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Der er opstået papirstop i det højre dæksel 3.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Der er opstået papirstop i det højre dæksel 4.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Der er opstået papirstop i overføringsbroen.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Den inderste bakke er fuld

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Den inderste bakke er fuld.\r\nKontrollér bakken, og fjern papiret.

CONTEXT_OPACITY=&Uigennemsigtighed

BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Kan ikke føde papir fra kassetten, fordi MF-bakken indeholder papir.\r\nFjern papiret fra MF-bakken.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Den højre bakke er fuld.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Den højre bakke er fuld.\r\nKontrollér bakken, og fjern papiret.

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Den øverste venstre bakke er fuld.

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Den øverste venstre bakke er fuld.\r\nKontrollér bakken, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Der er opstået papirstop i kassette 6.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Der er opstået papirstop i kassette 7.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Der er opstået papirstop ved arkindføringens højre dæksel 1.\r\nÅbn dækslet og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Der er opstået papirstop ved arkindføringens højre dæksel 2.\r\nÅbn dækslet og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Der er opstået papirstop ved arkindføringens topdæksel.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Der er opstået papirstop ved øverste venstre dæksel.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Kassette 6 er tom.\r\nLæg papir i kassette 6.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Kassette 7 er tom.\r\nLæg papir i kassette 7.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Papiret kan ikke fremføres. \r\nKassette 6 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Papiret kan ikke fremføres. \r\nKassette 7 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Kassette 6 er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Kassette 7 er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Højre dæksel 1 ved arkindføringen er åbent.\r\nLuk det omhyggeligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Højre dæksel 2 ved arkindføringen er åbent.\r\nLuk det omhyggeligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Topdækslet ved arkindføringen er åbent.\r\nLuk det omhyggeligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Falseenheden er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.

BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=Maskinen kan ikke skubbe papiret ud, fordi højre bakke er lukket.\r\nÅbn højre bakke.

BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=Arkindføringen er ikke installeret korrekt.\r\nKontrollér stormagasinet.

BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Fejl ved arkindføringen.

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Falseenheden understøtter ikke det specificerede papirformat.\r\nTryk på [%BTN%] knappen for at skubbe papiret ud uden falsning.

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Falseenheden fungerer ikke

BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Falseenheden understøtter ikke det specificerede papirformat. \r\nFølg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=Der blev registreret et problem i kassette 6. Kontrollér kassette 6.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=Der blev registreret et problem i kassette 7. Kontrollér kassette 7.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Der blev registreret et problem i multifunktionsbakken. Kontrollér multifunktionsbakken.

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Manuel hæftning ... 

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Manuel hæftning. Afslut manuel hæftning for at starte udskrivning.

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Tjek strømforsyning

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Der er ikke korrekt forbindelse til stikdåserne. Sørg for, at begge stikdåser er forbundet til strømforsyningen og genstart apparatet. 

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Det øverste venstre dæksel er åbent.\r\nLuk det omhyggeligt.

BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Den anmodede systemfil er ugyldig eller mangler.

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Nedre venstre bakke er fuld

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Hovedenhedens nederste, venstre bakke er fuld.\r\nKontroller bakken og fjern papiret.

CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&Lydmeddelelse...

CONTEXT_NOTIFY=&Besked...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Besked

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Kontroller maskinens højre bakke

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Den højre bakke er lukket eller fuld af papir.\r\nKontroller højre bakke.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_COLOR_BODY=Følgende printenhed er ikke installeret eller fundet. \r\nKontroller følgende printenhed ved at åbne låget.

BLN_PROC_PRINTCANCELED=Udskrivning ikke fuldført.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Andre

BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Uoriginal toner er installeret

BLN_ERR_TONER_NR_BODY=Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der skyldes brug af en uoriginal toner. Hold [OK] og [STOP] trykket nede samtidigt i min. 3 sekunder for at fortsætte.

BLN_ERR_TONER_NR2_BODY=Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der skyldes brug af en uoriginal toner. Hold [OK] og [Cancel] trykket nede samtidigt i min. 3 sekunder for at fortsætte.

BLN_ERR_SDCARDERR_TITLE=Fejl på SD-kort

BLN_ERR_SDCARDERR_BODY=Der er opstået en fejl på SD-kort.\r\nFølg kontrolpanelet, og udfør den påkrævede handling.

BLN_ERR_MISSING_DRUM_TITLE=Tromleenhed er ikke installeret

BLN_ERR_MISSING_DRUM_BODY=Tromleenhed er ikke installeret eller ikke registreret.\r\nÅbn dækslet for at kontrollere tromleenhed enheden.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_JS_COVER=Jobadskillerbakken er åben.\r\nLuk den omhyggeligt. 

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_TITLE=Hovedbakke er fuld

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_BODY=Hovedbakke er fuld.\r\nKontroller bakken og fjern papiret.

BLN_ERR_TONER_NR_PNL_BODY=Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der skyldes brug af en uoriginal toner.\r\nFor at fortsætte, tryk på [Accept].



[fin]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Näytä tilamonitori

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Piilota tilamonitori

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Määritä...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Asetus...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&Lopeta

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Lepotila

BLN_INFO_SLEEP_BODY=Tulostusjärjestelmä on lepotilassa tai lämpenee.\r\nVoit käynnistää tulostuksen. 

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Ei yhdistetty

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Tulostusjärjestelmää ei ole yhdistetty tietokoneeseen.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Lisää paperia

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Kasetti 1 on tyhjä.\r\nLisää paperia kasettiin 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Kasetti 2 on tyhjä.\r\nLisää paperia kasettiin 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Kasetti 3 on tyhjä.\r\nLisää paperia kasettiin 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Käsinsyöttölokero on tyhjä.\r\nLisää paperia lokeroon.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Lisää väriainetta

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Väriainesäiliö tyhjä.\r\nVaihda väriainesäiliö.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Paperitukos

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=On sattunut paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Kasetissa 1 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Kasetissa 2 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Kasetissa 3 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Monikäyttölokerossa on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Takaosayksikössä on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Tulostusyksikössä on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Kaksipuolisyksikkö on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Kansi auki

BLN_PROCESSING_TITLE=Tulostetaan

BLN_PROC_END_TITLE=Tulostus suoritettu

BLN_PROC_END_BODY=Tulostus suoritettu.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Äänimerkki

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Enables Event Notification.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Available events:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Tapahtumat

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Äänitiedosto

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Kansi auki

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Lisää paperia

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Paperitukos

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Lisää väriainetta

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Lepotila

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ei yhdistetty

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Tulostetaan

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Tulostus suoritettu

CONFIG_TAB1_FILENAME=Ää&nitiedosto:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Selaa...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Teksti puheeksi

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Lue käyttäjämääritetty teksti käyttämällä Microsoftin Teksti puheeksi -toimintoa.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Ulkoasu

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Suurenna ikkuna

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Aina päällimmäisenä

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Läpinäkyvyys:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Väriaine vähissä

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Väriaine on vähissä.\r\nKun vaihdat väriaineen, puhdista tulostimen sisäpuoli käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Vaihda jäteväriainepullo

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Jäteväriainepullo on täynnä tai sitä ei löydy tulostimesta.\r\nVaihda tai asenna jäteväriainepullo.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Tulostusjärjestelmän yläkansi on auki.\r\nSulje kansi huolellisesti.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Kansi auki

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Kasetti 1 on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Kasetti 2 on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Kasetti 3 on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Paperia ei voida syöttää. \r\nPaperin syöttölähde on tyhjä tai paperikoko tai tulostusmateriaali ei kelpaa. Vaihda sopiva asetus tai lisää paperia.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Lisätään väriainetta

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Asennetaan väriainetta kasetista väriaineyksikköön.\r\nOdota hetki.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Väriaineen tiedot.

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Alkuperäinen väriaine asennettu

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Suosittelemme omien tarvikkeittemme käyttöä. \r\nEmme ota vastuuta vahingoista, jotka voivat aiheutua muiden valmistajien tarvikkeiden käytöstä koneessa.

CONFIG_TAB1_SPEECH=Teksti &puheeksi:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Väriaine vähissä

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Asetus

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Alustusvirhe

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Muistikortin alustus epäonnistui. \r\nAlusta muistikortti uudelleen.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Alempi tarkkuus tulost.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Dokumentin tulostuksessa käytettiin määritettyä alempaa tarkkuutta.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Muisti vähissä

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Tulostusjärjestelmän muisti on vähissä.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Ei tulostusyksikköä

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Tulostusyksikköä ei ole asennettu, tai sitä ei löydy.\r\nAvaa kansi ja tarkista tulostusyksikkö.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Ei tuettu

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Käsinsyöttölokero on tyhjä.\r\nLisää paperia lokeroon.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Käsinsyöttölokerossa on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Teksti puheeksi

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Syaani väriainesäiliö on vaihdettava pian.\r\nKun näkyviin tulee syaanin väriainesäiliön vaihdosta ilmoittava viesti, noudata käyttöoppaassa annettuja vaihto-ohjeita.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Magenta väriainesäiliö on vaihdettava pian.\r\nKun näkyviin tulee magentan väriainesäiliön vaihdosta ilmoittava viesti, noudata käyttöoppaassa annettuja vaihto-ohjeita.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Keltainen väriainesäiliö on vaihdettava pian.\r\nKun näkyviin tulee keltaisen väriainesäiliön vaihdosta ilmoittava viesti, noudata käyttöoppaassa annettuja vaihto-ohjeita.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Musta väriainesäiliö on vaihdettava pian.\r\nKun näkyviin tulee mustan väriainesäiliön vaihdosta ilmoittava viesti, noudata käyttöoppaassa annettuja vaihto-ohjeita.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_BW=Väriaine on vähissä.\r\nKun vaihdat väriaineen, puhdista tulostimen sisäpuoli käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Syaani väriaine on loppu.\r\nVaihda syaani väriaine käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Magenta väriaine on loppu.\r\nVaihda magenta väriaine käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Keltainen väriaine on loppu.\r\nVaihda keltainen väriaine käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Musta väriaine on loppu.\r\nVaihda musta väriaine käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_BW=Väriainesäiliö tyhjä.\r\nVaihda väriainesäiliö.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibrointi

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Kalibrointi käynnissä. Odota hetki.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Kasetti 4 on tyhjä.\r\nLisää paperia kasettiin 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Kasetti 5 on tyhjä.\r\nLisää paperia kasettiin 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Kasetissa 4 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Kasetissa 5 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Kasetti 4 on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Kasetti 5 on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Virransäästötila

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Tulostin on virransäästötilassa.\r\nVoit käynnistää tulostuksen. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Muistin ylivuoto

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_GO=Muistin ylivuoto.\r\nPaina [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Muistin ylivuoto. \r\nNoudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Tulostuksen ylivuoto

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_GO=Tulostuksen ylivuoto.\r\nPaina [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Tulostuksen ylivuoto. \r\nNoudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Kiintolevyn alustus epäonnistui. \r\nAlusta kiintolevy uudelleen.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Paperiratavirhe

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Syöttölaitteessa ei ole paperikasettia tai kasetti ei ole kunnolla paikoillaan.\r\nTulostuksen pitäisi onnistua asetettuasi paperikasetin uudelleen.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Paperia ei voida syöttää. \r\nKasetti 1 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Paperia ei voida syöttää. \r\nKasetti 2 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Paperia ei voida syöttää. \r\nKasetti 3 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Paperia ei voida syöttää. \r\nKasetti 4 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Paperia ei voida syöttää. \r\nKasetti 5 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Paperia ei voida syöttää. \r\nMK-lokero on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=Paperia ei voida syöttää. \r\nMK-lokero on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Ylälokero täynnä

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Ylälokero on täynnä.\r\nTarkista lokero ja poista paperi.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Tulostimen puhdistus

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Puhdista tulostimen sisäpuoli.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Tulostusjärjestelmän etukansi on auki.\r\nSulje kansi huolellisesti.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Tulostusjärjestelmän vasen kansi on auki.\r\nSulje kansi huolellisesti.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL-virhe

BLN_ERR_KPDL_BODY_GO=KPDL-virhe.\r\nTulosta virheraportti painamalla [GO]. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=KPDL-virhe.

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=KPDL-virhe. \r\nNoudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Levyvirhe

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Ongelma on ilmennyt muistilevyltä kiintolevylle tai SSD.

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Muistikorttivirhe

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_GO=Muistikorttivirhe.\r\nPaina [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Muistikorttivirhe. \r\nNoudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB-muistivirhe

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Laiton tilin tunnus

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Töiden kirjanpito on käytössä. Tulostustiedoille on määrätty toinen tilinumero. \r\nNoudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Suurin sallittu sivumäärä ylitetty 

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Töiden kirjanpito on käytössä. Määrätyn tilin suurin sallittu sivumäärä on ylittynyt. \r\nNoudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Useiden kopioiden tulostus epäonnistui

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_GO=Useita kopioita ei voitu tulostaa.\r\nTulosta virheraportti painamalla [GO].

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Useita kopioita ei voitu tulostaa. \r\nNoudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Takayksikkö auki

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Takayksikkö auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Kaksipuolinen tulostus ei käytössä

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Kaksipuolinen tulostus ei tuettu. \r\nNoudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=USB-muistissa ilmeni virhe. \r\nNoudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=USB-muistin alustus epäonnistui. \r\nUudelleenalusta USB-muisti.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Tulostettu kirjekuorena

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Peru kirjekuoritila. \r\nMuuten muulle materiaalille tulostus ei onnistu.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Väriainesäiliö puuttuu

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C=Syaania väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.\r\nAvaa kansi ja tarkista väriainesäiliö.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Magentaa väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.\r\nAvaa kansi ja tarkista väriainesäiliö.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Keltaista väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.\r\nAvaa kansi ja tarkista väriainesäiliö.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Mustaa väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.\r\nAvaa kansi ja tarkista väriainesäiliö.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Kasetin ongelma

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Ongelma kasetissa 1. Tarkista kasetti 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Ongelma kasetissa 2. Tarkista kasetti 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Ongelma kasetissa 3. Tarkista kasetti 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Ongelma kasetissa 4. Tarkista kasetti 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Ongelma kasetissa 5. Tarkista kasetti 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Ongelma kasetissa. Tarkista kasetti.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Muuta kirjekuorikytkimen asentoa

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Kirjekuorikytkimen asento ei vastaa käytössä olevaa kirjekuorityyppiä.\r\nSäädä tulostusjärjestelmän kirjekuorikytkintä.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Ilmeni virhe

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Tulostusjärjestelmässä ilmeni virhe.\r\nTarkista tulostusjärjestelmä.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Virheellinen toiminto

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Toiminto, jota aiot käyttää, on virheellinen. \r\nNoudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Latausyksikköä puhdistetaan

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Odota hetki.\r\nTulostus jatkuu puhdistuksen jälkeen.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Laserskanneria puhdistetaan

BLN_INFO_READY_TITLE=Säätöjä suoritetaan

BLN_INFO_READY_BODY=Tulostusjärjestelmää säädetään.\r\nTulostus jatkuu säädön jälkeen.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Paperitukos paperinsyöttölaitteessa.\r\nTarkista paperinsyöttölaite ja poista paperi. 

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Paperitukos viimeistelijässä.\r\nTarkista viimeistelijä ja poista paperi. 

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Paperitukos originaalien syöttölaitteessa.\r\nTarkista originaalien syöttölaite ja poista paperi. 

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Paperitukos vasemmassa kannessa.\r\nTarkista vasen kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Niittitukos\r\nPoista jumiutuneet niitit.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Niittitukos taittoyksikössä.\r\nPoista jumiutuneet niitit.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Vasen kansi 1 on auki.\r\nSulje se huolellisesti.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Vasen kansi 2 on auki.\r\nSulje se huolellisesti.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Vasen kansi 3 on auki.\r\nSulje se huolellisesti.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Viimeistelijän kansi on auki.\r\nSulje se huolellisesti.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Vaihda huoltosarja

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Huoltosarjan vaihtoaika saavutettu.\r\nVaihda huoltosarja ja puhdista kone.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Huoltopakkaus pitää kohta vaihtaa.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Häiriö paperiradassa

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Paperinsyöttö ei toimi, koska paperirata on jumiutunut.\r\nTarkasta tulostin ja varmista, että paperiradassa ei ole tukoksia.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Luovutuslokero täynnä

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Viimeistelijä on täynnä.\r\nPoista paperit viimeistelijästä.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Viimeistelijä ei ole oikein asennettu.\r\nTarkista viimeistelijän asennus.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Viimeistelijä epäkunnossa

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Niitit vähissä

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Niitit ovat vähissä.\r\nLisää niittejä.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Virhe rei'ityksen paperisäiliössä 

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Rei'ityksen paperisäiliö on täynnä.\r\nTyhjennä säiliö ja aseta takaisin paikoilleen.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Rei'ityksen paperisäiliö ei toimi.\r\nTarkista säiliö.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Taittoyksikön toimintahäiriö

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Taittoyksikkö ei toimi.\r\nTarkista taittoyksikkö.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Rei'itys ei toimi

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Valittua paperikohdetta ei voi rei'ttää. \r\nNoudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Lajittelu ei toimi

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Valittua paperikohdetta ei voi lajitella. \r\nNoudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Niitit ovat loppuneet

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Niitit ovat loppuneet.\r\nLisää niittejä.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Nidonta ei toimi

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Sivumäärä on liian suuri nitojalle. \r\nNoudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Nidonta ei toimi tässä paperikoossa. \r\nNoudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Häiriö viimeistelijässä.\r\nTarkista viimeistelijä.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Virhe käyttäjän tunnistuksessa

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Virheellinen sisäänkirjautumisen käyttäjänimi tai käyttö estetty.\r\nPeruuta tulostus.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Virhe käyttäjälaatikossa

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Valittu käyttäjälaatikko on täynnä tai virheellinen.\r\nPeruuta tulostus.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Rajallinen tulostuskapasiteetti

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Dokumentti pidetään jonossa, kunnes tulostuskapasiteettia vapautuu.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Paperitukos kirjekuorien syöttölaitteessa.\r\nTarkista kirjekuorien syöttölaite ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Paperitukos joukkosyöttölaitteessa.\r\nTarkista joukkosyöttölaite ja poista paperi.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Takakansi on auki.\r\nSulje se huolellisesti.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Kaksipuolinen tulostus MK-lokerosta ei onnistu, koska kasetti 1 on auki. Sulje kasetti 1.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Kirjekuoriohjaimia ei ole asetettu identtisesti

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Vasemman ja oikean puolen kirjekuoriohjaimet on asetettu väärin.\r\nVasemman ja oikean puolen kirjekuoriohjaimet pitää asettaa samanaikaisesti joko ON tai OFF. 

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Tarkista töiden erottimen lokero

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Liikaa paperia töiden erottimen lokerossa.\r\nPoista paperit töiden erottimen lokerosta.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Paperia ei voida syöttää.\r\nKirjekuorien syöttölaite on tyhjä tai paperikoko tai materiaalityyppi ei ole sopiva. Muuta oikea asetus.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Paperia ei voida syöttää.\r\n Iso paperialusta on tyhjä tai paperikoko tai materiaalityyppi ei ole sopiva. Muuta oikea asetus.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Kirjekuorien syöttölaite on tyhjä.\r\nLisää paperia kirjekuorien syöttölaitteeseen.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Joukkosyöttölaite on tyhjä.\r\nLisää paperia joukkosyöttölaitteeseen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Postilaatikon kansi on auki.\r\nSulje se tukevasti.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Tarkista postilaatikon lokero

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Liikaa paperia postilaatikon lokerossa.\r\nPoista paperit postilaatikon lokerosta.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Tarkista jäteväriainesäiliö tai kehiteyksikkö

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Jäteväriainesäiliö on täysi tai asennettu väärin tai kehiteyksikköä ei ole asennettu.\r\nVaihda jäteväriainesäiliö tai kehiteyksikkö tai asenna se oikein.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Kehiteyksikköä ei ole asennettu

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Kehiteyksikköä ei ole asennettu tai ei tunnisteta.\r\nAvaa kansi tarkistaaksesi kehiteyksikön.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Paperi juuttunut.\r\nTarkista vasen kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Vasen kansi 4 on auki.\r\nSulje se huolellisesti.

APPERR_INVALIDDRIVER=Tulostinajuri ei tue porttiin liitettyä tulostusjärjestelmää.\r\nKäytä tässä portissa tulostinajuria, joka sopii tulostusjärjestelmälle.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Paperikasetti on viallinen.\r\nTarkista paperikasetti.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Paperikasetin kansi on auki.\r\nSulje se tukevasti.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Oikea kansi on auki.\r\nSulje se tukevasti.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Paperikasetti ei ole asennettu oikein.\r\nTarkista paperikasetti.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Paperikasetissa vikaa

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Niittikasettia ei ole asennettu oikein.\r\nTarkista niittikasetti.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Kaksipuolisyksikön vika

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Kaksipuolisyksikköä ei ole asennettu oikein.\r\nTarkista kaksipuolisyksikkö.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Paperi juuttunut takaosaan.\r\nPoista juuttunut paperi.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=Sisäyksikkö on viallinen

BLN_ERR_UNIT_BODY=Sisäyksikköä ei ole asennettu oikein.\r\nTarkista ohjauspaneeli, avaa etukansi ja asenna oikein.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Yhdistetään...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Yhdistetään laitteeseen.\r\nOdota hetki... 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Kirjoita

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Kirjoita(OK)

BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=Rei'itys ilmoitettuun paikkaan ei onnistu

BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=Rei'itys ilmoitettuun paikkaan ei onnistu. \r\nNoudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.

BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=Tarkista väriainesäiliö

BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=Avaa koneen etukansi ja vedä väriainesäiliö ulos.\r\nRavista säiliötä hyvin ja asenna uudelleen paikalleen.

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=Suorita harmaan säätö

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=Noudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=Takakansi 1 on auki. \r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=Takakansi 2 on auki. \r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=Takakansi 3 on auki. \r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=Takakansi 4 on auki. \r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=Jäteväriainesäiliön kansi on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=Tarkista hukkavärisäiliö

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY=Jäteväriainesäilö on lähes täynnä. \r\nValmistaudu vaihtamaan uusi jäteväriainesäiliö.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY=Jäteväriainesäilö on lähes täynnä. \r\nKatso vaihto-ohjeet käyttöoppaasta.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DIS_BODY=Jäteväriainesäilö on lähes täynnä. 

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=Jäteväriainesäiliö on täysi tai asennettu väärin tai kehiteyksikköä ei ole asennettu.\r\nKatso vaihto-ohjeet käyttöoppaasta.

BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE=Säädä huonelämpötilaa

BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY=Korkean lämpötilan varoitus. Säädä huonelämpötilaa.

BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY=Matalan lämpötilan varoitus. Säädä huonelämpötilaa.

BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=Väriainesäiliö on asennettu väärin.\r\nAvaa kansi ja tarkista väriainesäiliö.

BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=Seuraavat väriainesäiliöt ovat tyhjiä.\r\nVaihda väriainesäiliöt.

BLN_TONER_NAME_C=Syaani

BLN_TONER_NAME_M=Magenta

BLN_TONER_NAME_Y=Keltainen

BLN_TONER_NAME_K=Musta

BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=Seuraavat väriainesäiliöt on vaihdettava pian.\r\nKun näkyviin tulee väriainesäiliön vaihdosta ilmoittava viesti, noudata käyttöoppaassa annettuja vaihto-ohjeita.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=Oikea kansi 1 on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=Oikea kansi 2 on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=Oikea kansi 3 on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=Oikea kansi 4 on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=Siltayksikön kansi on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1=Oikeassa kannessa 1 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2=Oikeassa kannessa 2 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3=Oikeassa kannessa 3 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4=Oikeassa kannessa 4 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT=Paperinsiirtoyksikössä on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE=Sisälokero täynnä

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY=Sisälokero on täynnä.\r\nTarkista lokero ja poista paperi.

CONTEXT_OPACITY=Peitt&ävyys

BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=Paperia ei voida syöttää kasetista, kun MK-lokerossa on paperia.\r\nPoista paperit MK-lokerosta.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Oikea lokero täynnä

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Oikea lokero on täynnä.\r\nTarkista lokero ja poista paperi.

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE=Vasen ylälokero täynnä

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY=Vasen ylälokero on täynnä.\r\nTarkista lokero ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6=Kasetissa 6 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7=Kasetissa 7 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1=Sivusyöttimen oikeassa kannessa 1 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2=Sivusyöttimen oikeassa kannessa 2 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER=Sivusyöttimen yläkannessa on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER=Vasemmassa yläkannessa on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6=Kasetti 6 on tyhjä.\r\nLisää paperia kasettiin 6.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7=Kasetti 7 on tyhjä.\r\nLisää paperia kasettiin 7.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=Paperia ei voida syöttää. \r\nKasetti 6 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=Paperia ei voida syöttää. \r\nKasetti 7 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6=Kasetti 6 on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7=Kasetti 7 on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=Sivusyöttimen oikea kansi 1 on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=Sivusyöttimen oikea kansi 2 on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=Sivusyöttimen yläkansi on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE=Taittoyksikkö on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=Kone ei saa tulosteita ulos, koska oikea lokero on kiinni.\r\nAvaa oikea lokero.

BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY=Sivusyötintä ei ole asennettu oikein.\r\nTarkista syötin.

BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=Sivusyöttimessä vikaa

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=Taitto ei toimi tässä paperikoossa.\r\nPaina [%BTN%] poistaaksesi paperin peruuttamalla taiton.

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=Taitto ei toimi

BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=Taitto ei ole käytössä paperilla. \r\nNoudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=Ongelma kasetissa 6. Tarkista kasetti 6.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=Ongelma kasetissa 7. Tarkista kasetti 7.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=Ongelma monikäyttölokerossa. Tarkista monikäyttölokero.

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=Manuaalinen nidonta& 

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=Manuaalinen nidonta. Aloita tulostus keskeyttämällä manuaalinen nidonta.

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=Tarkista virtalähde

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=Pistoke ei ole kunnolla kiinni.\r\nVarmista, että molemmat pistokkeet ovat pistorasiassa ja käynnistä laite uudelleen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=Vasen yläkansi on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=Tarvittava järjestelmätiedosto ei kelpaa tai se puuttuu.

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE=Alempi vasen lokero on täynnä

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY=Laitteen vasen alalokero on täynnä paperia.\r\nTarkista lokero ja poista paperi.

CONTEXT_SOUNDNOTIFY=Ää&nimerkki...

CONTEXT_NOTIFY=&Ilmoitus...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=Ilmoitus

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=Tarkista laitteen oikea lokero

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY=Oikea lokero on kiinni tai täynnä paperia.\r\nTarkista oikea lokero.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_COLOR_BODY=Seuraavaa tulostusyksikköä ei ole asennettu tai sitä ei löydy. \r\nTarkista seuraava tulostusyksikkö avaamalla kansi.

BLN_PROC_PRINTCANCELED=Tulostus kesken.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=Muut

BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=Ei-alkuperäinen väriaine asennettu

BLN_ERR_TONER_NR_BODY=Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat ei-alkuperäisen väriaineen käytöstä. Jatka painamalla [OK]- ja [STOP]-näppäintä yhtä aikaa vähintään 3 sekuntia.

BLN_ERR_TONER_NR2_BODY=Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat ei-alkuperäisen väriaineen käytöstä. Jatka painamalla [OK]- ja [Cancel]-näppäintä yhtä aikaa vähintään 3 sekuntia.

BLN_ERR_SDCARDERR_TITLE=SD-korttivirhe

BLN_ERR_SDCARDERR_BODY=SD-korttivirhe.\r\nNoudata koneen käyttöpaneelin ohjeita ja suorita vaadittu toiminto.

BLN_ERR_MISSING_DRUM_TITLE=Rumpuyksikköä ei ole asennettu

BLN_ERR_MISSING_DRUM_BODY=Rumpuyksikköä ei ole asennettu tai ei tunnisteta.\r\nAvaa kansi tarkistaaksesi rumpuyksikköä.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_JS_COVER=Töiden erotinlokero on auki.\r\n\Sulje se kunnolla.

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_TITLE=Päälokero täynnä

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_BODY=Päälokero on täynnä.\r\nTarkista lokero ja poista paperi.

BLN_ERR_TONER_NR_PNL_BODY=Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat ei-alkuperäisen väriaineen käytöstä.\r\nJatka painamalla [Hyväksy].



[ell]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=¼Æ¬½¹Ã· Ä·Â ¿¸Ì½·Â &º±Ä¬Ãı÷Â

CONTEXT_MONITOR_HIDE=À̺ÁÅÈ· Ä·Â ¿¸Ì½·Â &º±Ä¬Ãı÷Â

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&¹±¼ÌÁÆÉ÷...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=& Á¿Ä¹¼®Ãµ¹Â...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&¾¿´¿Â

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=½±ÃÄ¿»® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â

BLN_INFO_SLEEP_BODY=¤¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷ ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ º±Ä¬Ãı÷ ±½±ÃÄ¿»®Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ® ÀÁ¿¸µÁ¼±¯½µÄ±¹.\r\nÀ¿Áµ¯Äµ ½± µºº¹½®ÃµÄµ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=· ÃŽ´µ´µ¼­½¿Â

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=¤¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷ ´µ½ µ¯½±¹ ÃŽ´µ´µ¼­½¿ ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ñÂ.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE= Á¿Ã¸®º· DZÁĹ¿Í

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1= º±Ã­Ä± 1 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.\r\n¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ DZÁį ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2= º±Ã­Ä± 2 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.\r\n¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ DZÁį ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3= º±Ã­Ä± 3 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.\r\n¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ DZÁį ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT= ǵ¹Á¿º¯½·Ä¿Â ´¯Ãº¿Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.\r\n Á¿Ã¸­Ãĵ DZÁį ÃÄ¿ ´¯Ãº¿.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE= Á¿Ã¸®º· ³Á±Æ¯Ä·

BLN_ERR_NOTONER_BODY= ³Á±Æ¯Ä·Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.\r\n»»¬¾Äµ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä·.

BLN_ERR_JAM_TITLE=¼À»¿º® DZÁĹ¿Í

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL= Á¿­ºÅȵ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 1.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 2.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 3.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT= Á¿­ºÅȵ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ǵ¹Á¿º¯½·Ä¿ ´¯Ãº¿ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR= Á¿­ºÅȵ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ À¯ÃÉ ¼¿½¬´±.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED= Á¿­ºÅȵ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ· ¼¿½¬´± µºÄÍÀÉ÷Â.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER= Á¿­ºÅȵ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ ¼¿½¬´± ´¹À»®Â ÌÈ·Â.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼±

BLN_PROCESSING_TITLE=ºÄÍÀÉ÷

BLN_PROC_END_TITLE= µºÄÍÀÉ÷ ¿»¿º»·Áθ·ºµ

BLN_PROC_END_BODY= µºÄÍÀÉ÷ ¿»¿º»·Áθ·ºµ.

CONFIG_TAB1_TABNAME=ǷĹº® µ¹´¿À¿¯·Ã·

CONFIG_TAB1_ENABLE=&½µÁ³¿À¿¯·Ã· µ¹´¿À¿¯·Ã·Â Ãż²¬½Ä¿Â.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&¹±¸­Ã¹¼± ³µ³¿½Ìı:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=µ³¿½Ìı

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Áǵ¯¿ ®Ç¿Å

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼±

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER= Á¿Ã¸®º· DZÁĹ¿Í

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=¼À»¿º® DZÁĹ¿Í

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER= Á¿Ã¸®º· ³Á±Æ¯Ä·

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=½±ÃÄ¿»® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=· ÃŽ´µ´µ¼­½¿Â

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=ºÄÍÀÉ÷

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE= µºÄÍÀÉ÷ ¿»¿º»·Áθ·ºµ

CONFIG_TAB1_FILENAME=Áǵ¯¿ &®Ç¿Å:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&½±¶®Ä·Ã·...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=§Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® £Í½¸µÃ· ¿¼¹»¯±Â

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=¹±²¬Ãĵ Ä¿ º±¸¿Á¹Ã¼­½¿ ºµ¯¼µ½¿ ÇÁ®ÃÄ· ¼µ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® £Í½¸µÃ· ¿¼¹»¯±Â Ä·Â Microsoft.

CONFIG_TAB2_TABNAME=¼Æ¬½¹Ã·

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&µ³­¸Å½Ã· À±Á±¸ÍÁ¿Å

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=& ¬½Ä± ÃÄ·½ º¿ÁÅÆ®

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&¹±Æ¬½µ¹±:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE= ÃĬ¸¼· Ä¿Å ³Á±Æ¯Ä· µ¯½±¹ DZ¼·»®

BLN_INFO_TONERLOW_BODY= ³Á±Æ¯Ä·Â µ¯½±¹ Ãǵ´Ì½ ¬´µ¹¿Â.\r\nÄ¿¹¼±Ãĵ¯Äµ ½± Ä¿½ ±½Ä¹º±Ä±ÃĮõĵ.\r\nÆ¿Í Ä¿½ ±½Ä¹º±Ä±ÃĮõĵ, º±¸±Á¯Ãĵ Ä¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µºÄÍÀÉ÷Â. ½±ÄÁ­¾Äµ ÃĹ ¿´·³¯µÂ À¿Å À±Á­Ç¿½Ä±¹ ¼±¶¯ ¼µ Ä¿ ½­¿ º¹Ä ³Á±Æ¯Ä·.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ´¿Çµ¯¿Å ³Á±Æ¯Ä·

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=¤¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä¿ ® ´µ½ ­Çµ¹ µ½Ä¿À¹Ãĵ¯ ´¿Çµ¯¿ ¼µ»¬½·Â ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.\r\n½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä· ® Ä¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä¿.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=¤¿ µÀ¬½É º¬»Å¼¼± Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µºÄÍÀÉ÷ µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ º±»¬ Ä¿ º¬»Å¼¼±.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=½¿¹³¼± º±»Í¼¼±Ä¿Â

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=µ½ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ · º±Ã­Ä± 1.\r\n»µ¯Ãĵ Ä·½ º±»¬.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=µ½ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ · º±Ã­Ä± 2.\r\n»µ¯Ãĵ Ä·½ º±»¬.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=µ½ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ · º±Ã­Ä± 3.\r\n»µ¯Ãĵ Ä·½ º±»¬.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í.\r\n À·³® ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â DZÁĹ¿Í µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ´µ½ ı¹Á¹¬¶µ¹ Ä¿ ¼­³µ¸¿Â DZÁĹ¿Í ® ¿ ÄÍÀ¿Â ¼­Ã¿Å. »»¬¾Äµ ÃÄ·½ º±Ä¬»»·»· Á͸¼¹Ã· ® ÀÁ¿Ã¸­Ãĵ DZÁį.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE= Á¿Ã¸®º· ³Á±Æ¯Ä·

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=¤¿À¿¸­Ä·Ã· ³Á±Æ¯Ä· ±ÀÌ Ä·½ º±Ã­Ä± ³Á±Æ¯Ä· ÃÄ· ¼¿½¬´± ³Á±Æ¯Ä·t.\r\n ±Á±º±»Î ÀµÁ¹¼­½µÄµ.

BLN_INFO_TONER_TITLE= »·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³Á±Æ¯Ä·

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=¤¿À¿¸µÄ®¸·ºµ ¿ ³½®Ã¹¿Â ³Á±Æ¯Ä·Â

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=£Å½¹ÃĿͼµ Ä· ÇÁ®Ã· ±½±»Îù¼É½ ´¹º®Â ¼±Â º±Ä±ÃºµÅ®Â. \r\nµ½ Æ­Á¿Å¼µ º±¼¯± µÅ¸Í½· ³¹± ÄÅÇ̽ ²»¬²µÂ À¿Å ¸± ÀÁ¿º»·¸¿Í½ ±ÀÌ Ä· ÇÁ®Ã· ±½±»Îù¼É½ ¬»»É½ º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄν ÃÄ¿ ¼·Ç¬½·¼±.

CONFIG_TAB1_SPEECH=&£Í½¸µÃ· ¿¼¹»¯±Â:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=§±¼·»® ÃĬ¸¼· ³Á±Æ¯Ä·

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE= Á¿Ä¯¼·Ã·

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=£Æ¬»¼± ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã·Â

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=À¿ÄÅǯ± ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã·Â º¬Áı ¼½®¼·Â.\r\n¿ÁÆ¿À¿¹®Ãĵ µº ½­¿Å Ä·½ º¬Áı ¼½®¼·Â.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=ºÄÍÀÉ÷ ¼µ DZ¼·»® ±½¬»Å÷

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=¤¿ ­³³Á±Æ¿ µºÄÅÀθ·ºµ ¼µ ±½¬»Å÷ DZ¼·»ÌĵÁ· Ä·Â ÀÁ¿º±¸¿Á¹Ã¼­½·Â.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=§±¼·»® ¼½®¼·

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY= ¼½®¼· µ¯½±¹ DZ¼·»® ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ¼¿½¬´± µºÄÍÀÉ÷Â

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY= ¼¿½¬´± µºÄÍÀÉ÷ ´µ½ µ¯½±¹ µ³º±ÄµÃÄ·¼­½· ® ´µ½ ±½¹Ç½µÍÄ·ºµ.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ µ»­³¾Äµ Ä· ¼¿½¬´± µºÄÍÀÉ÷Â.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¹¶µÄ±¹

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF= ǵ¹Á¿º¯½·Ä¿Â ´¯Ãº¿Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.\r\n Á¿Ã¸­Ãĵ DZÁį ÃÄ¿ ´¯Ãº¿.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF= Á¿­ºÅȵ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿½ ǵ¹Á¿º¯½·Ä¿ ´¯Ãº¿ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=£Í½¸µÃ· ¿¼¹»¯±Â

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=¤¿ ºÅ±½Ì Ä̽µÁ ÃͽĿ¼± ¸± ÇÁµ¹±Ãĵ¯ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷. \r\nı½ µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ Ä¿ ¼®½Å¼± ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ºÅ±½¿Í Ä̽µÁ, ±º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ÃÄ¿½ ¿´·³Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=¤¿ ¼±Ä¶­½Ä± Ä̽µÁ ÃͽĿ¼± ¸± ÇÁµ¹±Ãĵ¯ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷. \r\nı½ µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ Ä¿ ¼®½Å¼± ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ¼±Ä¶­½Ä± Ä̽µÁ, ±º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ÃÄ¿½ ¿´·³Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=¤¿ º¯ÄÁ¹½¿ Ä̽µÁ ÃͽĿ¼± ¸± ÇÁµ¹±Ãĵ¯ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷. \r\nı½ µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ Ä¿ ¼®½Å¼± ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ º¯ÄÁ¹½¿Å Ä̽µÁ, ±º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ÃÄ¿½ ¿´·³Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=¤¿ ¼±ÍÁ¿ Ä̽µÁ ÃͽĿ¼± ¸± ÇÁµ¹±Ãĵ¯ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷. \r\nı½ µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ Ä¿ ¼®½Å¼± ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ¼±ÍÁ¿Å Ä̽µÁ, ±º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ÃÄ¿½ ¿´·³Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_BW= ³Á±Æ¯Ä·Â µ¯½±¹ Ãǵ´Ì½ ¬´µ¹¿Â.\r\nÄ¿¹¼±Ãĵ¯Äµ ½± Ä¿½ ±½Ä¹º±Ä±ÃĮõĵ.\r\nÆ¿Í Ä¿½ ±½Ä¹º±Ä±ÃĮõĵ, º±¸±Á¯Ãĵ Ä¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µºÄÍÀÉ÷Â. ½±ÄÁ­¾Äµ ÃĹ ¿´·³¯µÂ À¿Å À±Á­Ç¿½Ä±¹ ¼±¶¯ ¼µ Ä¿ ½­¿ º¹Ä ³Á±Æ¯Ä·.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=¤¿ ºÅ±½Ì Ä̽µÁ µ¯½±¹ ¬´µ¹¿. \r\n½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ ºÅ±½Ì Ä̽µÁ ¼µ Ä¿ º±¹½¿ÍÁ¹¿ ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ¿´·³¯µÂ ÃÄ¿½ ¿´·³Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=¤¿ ¼±Ä¶­½Ä± Ä̽µÁ µ¯½±¹ ¬´µ¹¿. \r\n½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ ¼±Ä¶­½Ä± Ä̽µÁ ¼µ Ä¿ º±¹½¿ÍÁ¹¿ ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ¿´·³¯µÂ ÃÄ¿½ ¿´·³Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=¤¿ º¯ÄÁ¹½¿ Ä̽µÁ µ¯½±¹ ¬´µ¹¿. \r\n½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ º¯ÄÁ¹½¿ Ä̽µÁ ¼µ Ä¿ º±¹½¿ÍÁ¹¿ ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ¿´·³¯µÂ ÃÄ¿½ ¿´·³Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=¤¿ ¼±ÍÁ¿ Ä̽µÁ µ¯½±¹ ¬´µ¹¿. \r\n½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ ¼±ÍÁ¿ Ä̽µÁ ¼µ Ä¿ º±¹½¿ÍÁ¹¿ ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ¿´·³¯µÂ ÃÄ¿½ ¿´·³Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_BW= ³Á±Æ¯Ä·Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.\r\n»»¬¾Äµ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä·.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=±¸¼¿½Ì¼·Ã·

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=¯½µÄ±¹ ²±¸¼¿½Ì¼·Ã·.  µÁ¹¼­½µÄµ »¯³¿.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4= º±Ã­Ä± 4 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.\r\n Á¿Ã¸­Ãĵ DZÁį ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5= º±Ã­Ä± 5 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.\r\n Á¿Ã¸­Ãĵ DZÁį ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 4.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 5.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4= º±Ã­Ä± 4 µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄ®.\r\n»µ¯Ãĵ Ä·½ º±»¬.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5= º±Ã­Ä± 5 µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄ®.\r\n»µ¯Ãĵ Ä·½ º±»¬.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=µ¹Ä¿ÅÁ³¯± µ¾¿¹º¿½Ì¼·Ã·Â µ½­Á³µ¹±Â

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=¤¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷ ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± µ¾¿¹º¿½Ì¼·Ã·Â µ½­Á³µ¹±Â.\r\nÀ¿Áµ¯Äµ ½± µºº¹½®ÃµÄµ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷.

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=¥ÀµÁǵ¯»¹Ã· ¼½®¼·Â

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_GO= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÅÀµÁǵ¯»¹Ã· ¼½®¼·Â.\r\n ¹­Ãĵ [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÅÀµÁǵ¯»¹Ã· ¼½®¼·Â. \r\nº¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å ÇÁ®Ã·Â º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½· µ½­Á³µ¹±.

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=¥À­Á²±Ã· µºÄÍÀÉ÷Â

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_GO= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÅÀ­Á²±Ã· µºÄÍÀÉ÷Â.\r\n ¹­Ãĵ [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÅÀ­Á²±Ã· µºÄÍÀÉ÷Â. \r\nº¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å ÇÁ®Ã·Â º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½· µ½­Á³µ¹±.

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=À¿ÄÅǯ± ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã·Â ú»·Á¿Í ´¯Ãº¿Å.\r\n¿ÁÆ¿À¿¹®Ãĵ µº ½­¿Å Ä¿ ú»·ÁÌ ´¯Ãº¿.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=£Æ¬»¼± ´¹±´Á¿¼®Â DZÁĹ¿Í

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ º±Ã­Ä± DZÁĹ¿Í ÃÄ¿½ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· ® · º±Ã­Ä± ´µ½ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ. \r\nÌ»¹Â µÀ±½±Ä¿À¿¸µÄ®ÃµÄµ Ä·½ º±Ã­Ä±, ¸± ÀÁ­Àµ¹ ½± ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µºÄÅÀÎõĵ.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. \r\n º±Ã­Ä± 1 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³­¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼­Ã¿Å. »»¬¾Äµ º±Ä¬»»·»± Ä· Á͸¼¹Ã· ® ÀÁ¿Ã¸­Ãĵ DZÁį.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. \r\n º±Ã­Ä± 2 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³­¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼­Ã¿Å. »»¬¾Äµ º±Ä¬»»·»± Ä· Á͸¼¹Ã· ® ÀÁ¿Ã¸­Ãĵ DZÁį.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. \r\n º±Ã­Ä± 3 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³­¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼­Ã¿Å. »»¬¾Äµ º±Ä¬»»·»± Ä· Á͸¼¹Ã· ® ÀÁ¿Ã¸­Ãĵ DZÁį.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. \r\n º±Ã­Ä± 4 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³­¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼­Ã¿Å. »»¬¾Äµ º±Ä¬»»·»± Ä· Á͸¼¹Ã· ® ÀÁ¿Ã¸­Ãĵ DZÁį.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. \r\n º±Ã­Ä± 5 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³­¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼­Ã¿Å. »»¬¾Äµ º±Ä¬»»·»± Ä· Á͸¼¹Ã· ® ÀÁ¿Ã¸­Ãĵ DZÁį.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. \r\n ¸®º·  § µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³­¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼­Ã¿Å. »»¬¾Äµ º±Ä¬»»·»± Ä· Á͸¼¹Ã· ® ÀÁ¿Ã¸­Ãĵ DZÁį.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. \r\n ¸®º·  § µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³­¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼­Ã¿Å. »»¬¾Äµ º±Ä¬»»·»± Ä· Á͸¼¹Ã· ® ÀÁ¿Ã¸­Ãĵ DZÁį.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE= µÀ¬½É ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY= µÀ¬½É ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·.\r\n»­³¾Äµ Ä· ¸®º· º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=±¸±Á¯Ãĵ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ®

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=±¸±Á¯Ãĵ Ä¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=¤¿ ¼ÀÁ¿ÃĹ½Ì º¬»Å¼¼± Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µºÄÍÀÉ÷ µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ º±»¬ Ä¿ º¬»Å¼¼±.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=¤¿ ±Á¹ÃĵÁÌ º¬»Å¼¼± Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µºÄÍÀÉ÷ µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ º±»¬ Ä¿ º¬»Å¼¼±.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=£Æ¬»¼± KPDL

BLN_ERR_KPDL_BODY_GO= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± KPDL.\r\n ¹­Ãĵ [GO] ³¹± ½± µºÄÅÀÎõĵ ¼¯± ±½±Æ¿Á¬ ÃƬ»¼±Ä¿Â. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± KPDL.

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± KPDL. \r\nº¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å ÇÁ®Ã·Â º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½· µ½­Á³µ¹±.

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=£Æ¬»¼± ´¯Ãº¿Å

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ¼µ Ä¿ ´¯Ãº¿ RAM, Ä¿ ú»·ÁÌ ´¯Ãº¿ ® SSD.

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=£Æ¬»¼± º¬Áı ¼½®¼·Â

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_GO= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± º¬Áı ¼½®¼·Â.\r\n ¹­Ãĵ [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± º¬Áı ¼½®¼·Â. \r\nº¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å ÇÁ®Ã·Â º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½· µ½­Á³µ¹±.

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=£Æ¬»¼± ¼½®¼·Â USB

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=· ­³ºÅÁ¿Â ºÉ´¹ºÌ »¿³±Á¹±Ã¼¿Í

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN= »¿³¹ÃĹº® º±Ä±½¿¼®Â µÁ³±Ã¹Î½ µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼­½·.  ±Á¹¸¼Ì »¿³±Á¹±Ã¼¿Í À¿Å ­Çµ¹ µºÇÉÁ·¸µ¯ Ãı ´µ´¿¼­½± µºÄÍÀÉ÷ µ¯½±¹ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌÂ. \r\nº¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å ÇÁ®Ã·Â º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½· µ½­Á³µ¹±.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=¥À­Á²±Ã· ¼­³¹ÃÄ¿Å µÀ¹ÄÁµÀÄ¿Í ±Á¹¸¼¿Í õ»¯´É½ 

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN= »¿³¹ÃĹº® º±Ä±½¿¼®Â µÁ³±Ã¹Î½ µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼­½·. ³¹½µ ÅÀ­Á²±Ã· Ä¿Å ¼­³¹ÃÄ¿Å ±Á¹¸¼¿Í õ»¯´É½ À¿Å µÀ¹ÄÁ­À¿½Ä±¹ ³¹± Ä¿½ µºÇÉÁ·¼­½¿ »¿³±Á¹±Ã¼Ì. \r\nº¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å ÇÁ®Ã·Â º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½· µ½­Á³µ¹±.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=µ½ ®Ä±½ ´Å½±Ä® · µºÄÍÀÉ÷ À¿»»±À»Î½ ±½Ä¹³Á¬Æɽ

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_GO=´Í½±Ä· µºÄÍÀÉ÷ À¿»»±À»Î½ ±½Ä¹³Á¬Æɽ. \r\n ±Ä®Ãĵ [GO] ³¹± ½± µºÄÅÀÎõĵ ±½±Æ¿Á¬ ÃƬ»¼±Ä¿Â.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=´Í½±Ä· µºÄÍÀÉ÷ À¿»»±À»Î½ ±½Ä¹³Á¬Æɽ. \r\nº¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å ÇÁ®Ã·Â º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½· µ½­Á³µ¹±.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR= ¯ÃÉ ¼¿½¬´± ±½¿¹ÇÄ®

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR= À¯ÃÉ ¼¿½¬´± µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄ® \r\n»µ¯Ãĵ Ä·½ º±»¬

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=¹À»® µºÄÍÀÉ÷ ±Àµ½µÁ³¿À¿¹·¼­½·

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ · µºÄÍÀÉ÷ ´¹À»®Â ÌÈ·Â. \r\nº¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å ÇÁ®Ã·Â º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½· µ½­Á³µ¹±.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=£Å½­²· ÃƬ»¼± ¼½®¼·Â USB. \r\nº¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å ÇÁ®Ã·Â º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½· µ½­Á³µ¹±.

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY= ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã· ¼½®¼·Â USB ±À­ÄÅǵ. \r\nÀ±½±¼¿ÁÆ¿À¿¹®Ãĵ Ä· ¼½®¼· USB.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=ºÄÅÀθ·ºµ õ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ʊº­»¿Å

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=ºÍÁÉ÷ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ʊº­»¿Å.\r\n¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬, µºÄÅÀν¿½Ä±Â õ º¿¹½Ì DZÁį · µºÄÍÀÉ÷ ¸± ±À¿ÄÍǵ¹.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=µ¯Àµ¹ ¿ ÀµÁ¹­ºÄ·Â Ä̽µÁ

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_C= ÀµÁ¹­ºÄ·Â ºÅ±½¿Í Ä̽µÁ ´µ½ ­Çµ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ® ´µ½ µ½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ µ»­³¾Äµ Ä¿½ ÀµÁ¹­ºÄ· Ä¿Å Ä̽µÁ.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M= ÀµÁ¹­ºÄ·Â ¼±Ä¶­½Ä± Ä̽µÁ ´µ½ ­Çµ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ® ´µ½ µ½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ µ»­³¾Äµ Ä¿½ ÀµÁ¹­ºÄ· Ä¿Å Ä̽µÁ.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y= ÀµÁ¹­ºÄ·Â º¯ÄÁ¹½¿Å Ä̽µÁ ´µ½ ­Çµ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ® ´µ½ µ½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ µ»­³¾Äµ Ä¿½ ÀµÁ¹­ºÄ· Ä¿Å Ä̽µÁ.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K= ÀµÁ¹­ºÄ·Â ¼±ÍÁ¿Å Ä̽µÁ ´µ½ ­Çµ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ® ´µ½ µ½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ µ»­³¾Äµ Ä¿½ ÀµÁ¹­ºÄ· Ä¿Å Ä̽µÁ.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE= Á̲»·¼± º±Ã­Ä±Â

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 1. »­³¾Äµ Ä·½ º±Ã­Ä± 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 2. »­³¾Äµ Ä·½ º±Ã­Ä± 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 3. »­³¾Äµ Ä·½ º±Ã­Ä± 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 4. »­³¾Äµ Ä·½ º±Ã­Ä± 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 5. »­³¾Äµ Ä·½ º±Ã­Ä± 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ã­Ä±. »­³¾Äµ Ä·½ º±Ã­Ä±.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=»»±³® ¸­Ã·Â Ä¿Å ´¹±ºÌÀÄ· Ʊº­»É½

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY= ¸­Ã· Ä¿Å ´¹±ºÌÀÄ· Ʊº­»É½ ´µ½ ±½Ä¹ÃÄ¿¹Çµ¯ ÃÄ¿½ ÄÁ­Ç¿½Ä± ÄÍÀ¿ Ʊº­»¿Å. \r\n Á¿Ã±Á¼ÌÃĵ Ä¿ ´¹±ºÌÀÄ· Ʊº­»É½ ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼±

BLN_ERR_GENERIC_BODY= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.\r\n»­³¾Äµ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=· ­³ºÅÁ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN= »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± À¿Å ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ µ¯½±¹ ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽ ¼· ­³ºÅÁ·. \r\nº¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å ÇÁ®Ã·Â º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½· µ½­Á³µ¹±.

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=±¸±Á¹Ã¼Ì ĿŠºÍÁ¹¿Å Æ¿ÁĹÃÄ®

BLN_INFO_CLEANING_BODY= ±Á±º±»¿Í¼µ ÀµÁ¹¼­½µÄµ.\r\n µºÄÍÀÉ÷ ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ¼µÄ¬ Ä¿½ º±¸±Á¹Ã¼Ì.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=±¸±Á¹Ã¼Ì LSU

BLN_INFO_READY_TITLE= Á͸¼¹Ã· µºÄµ»µ¯Ä±¹

BLN_INFO_READY_BODY=¡Å¸¼¯¶µÄ±¹ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.\r\n µºÄÍÀÉ÷ ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ¼µÄ¬ Ä· Á͸¼¹Ã·.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=¤¿ DZÁį ºÌ»»·Ãµ ÃÄ· ¼¿½¬´± ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â DZÁĹ¿Í.\r\n»­³¾Äµ Ä· ¼¿½¬´± ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â DZÁĹ¿Í  º±¹  ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=À»Ìº±Áµ DZÁį ÃÄ¿ finisher.\r\n»­³¾Äµ Ä¿ finisher º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=¤¿ DZÁį ¼À»Ìº±Áµ ÃÄ¿½ µÀµ¾µÁ³±ÃÄ® µ³³Á¬Æɽ.\r\n»­³¾Äµ Ä¿½   µÀµ¾µÁ³±ÃÄ® µ³³Á¬Æɽ º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=À»Ìº±Áµ DZÁį ÃÄ¿ ±Á. º¬»Å¼¼±.\r\n»­³¾Äµ Ä¿ ±Á. º¬»Å¼¼±  º±¹  ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=À»Ìº±Áµ ÃÅÁÁ±ÀĹºÌ.\r\nƱ¹Á­Ãĵ ı ¼À»¿º±Á¹Ã¼­½± ÃÅÁÁ±ÀĹº¬.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=À»Ìº±Áµ ÃÅÁÁ±ÀĹºÌ ÃÄ· ¼¿½¬´± ´¹À»Î¼±Ä¿Â.\r\nƱ¹Á­Ãĵ ı ¼À»¿º±Á¹Ã¼­½± ÃÅÁÁ±ÀĹº¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=½¿¹¾µ Ä¿ ±Á. º¬»Å¼¼± 1.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=½¿¹¾µ Ä¿ ±Á. º¬»Å¼¼± 2.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=½¿¹¾µ Ä¿ ±Á. º¬»Å¼¼± 3.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=½¿¹¾µ Ä¿ º¬»Å¼¼± Ä¿Å finisher.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å ¹Ä ÃŽĮÁ·Ã·Â

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Á¸µ · ÎÁ± ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ĿŠº¹Ä ÃŽĮÁ·Ã·Â.\r\n½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ º¹Ä ÃŽĮÁ·Ã·Â º±¹ º±¸±Á¯Ãĵ Ä¿ ¼·Ç¬½·¼±.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=± ÃżÀ»·Áɸµ¯ ÃͽĿ¼± ¿ ÇÁ̽¿Â ±½Ä¹º±Ä¬ÃÄ±Ã·Â Ä¿Å ÃµÄ ÃŽĮÁ·Ã·Â.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=»¬²· ´¹Ì´¿Å DZÁĹ¿Í

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=µ ³¯½µÄ±¹ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í ³¹±Ä¯ · ´¯¿´¿Â DZÁĹ¿Í ­Çµ¹ ÆÁ¬¾µ¹.\r\n»­³¾Äµ  Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷ º±¹  ²µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ · ´¯¿´¿Â DZÁĹ¿Í µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄ®.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=¯Ãº¿Â µ¾Ì´¿Å ³µ¼¬Ä¿Â

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=¤¿ finisher ­Çµ¹ ÅÀµÁÆ¿ÁÄɸµ¯ ¼µ DZÁį.\r\nƱ¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį  ±ÀÌ Ä¿ finisher.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=¤¿ finisher ´µ½ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ.\r\n ¦Á¿½Ä¯Ãĵ Ä¿ finisher ½± Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=»¬²µÂ finisher

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=¤µ»µ¹Î½¿Å½ ı ÃÅÁÁ±ÀĹº¬

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=¤µ»µ¹Î½¿Å½ ı ÃÅÁÁ±ÀĹº¬.\r\n£Å¼À»·ÁÎÃĵ ÃÅÁÁ±ÀĹº¬.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=£Æ¬»¼± º¿ÅĹ¿Í ú¿ÅÀ¹´¹Î½ ÀµÁÆ¿Á±Ä­Á

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=¤¿ º¿Åį ú¿ÅÀ¹´¹Î½ ÀµÁÆ¿Á±Ä­Á ³­¼¹Ãµ.\r\n´µ¹¬Ãĵ Ä¿ º¿Åį ú¿ÅÀ¹´¹Î½ ÀµÁÆ¿Á±Ä­Á º±¹ ¾±½±²¬»Äµ Ä¿.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=¤¿ º¿Åį ú¿ÅÀ¹´¹Î½ ÀµÁÆ¿Á±Ä­Á µ¯½±¹ µ»±ÄÄɼ±Ä¹ºÌ.\r\n»­³¾Äµ Ä¿ º¿Åį ú¿ÅÀ¹´¹Î½ ÀµÁÆ¿Á±Ä­Á.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=»¬²· ´¹À»ÉĹº®Â ¼¿½¬´±Â

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY= ´¹À»ÉĹº® ¼¿½¬´± µ¯½±¹ µ»±ÄÄɼ±Ä¹º®.\r\n»­³¾Äµ Ä· ´¹À»ÉĹº® ¼¿½¬´±.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=¤¿ ÄÁÍÀ·¼± ´µ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN= ÀÁ¿¿Á¹Ã¼Ì DZÁĹ¿Í ´µ½ µ¯½±¹ ´¹±¸­Ã¹¼¿Â ³¹± Ä¿ ÄÁÍÀ·¼± DZÁĹ¿Í. \r\nº¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å ÇÁ®Ã·Â º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½· µ½­Á³µ¹±.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE= ı¾¹½Ì¼·Ã· ´µ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN= ÀÁ¿¿Á¹Ã¼Ì DZÁĹ¿Í ´µ½ µ¯½±¹ ´¹±¸­Ã¹¼¿Â ³¹± ı¾¹½Ì¼·Ã· DZÁĹ¿Í. \r\nº¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å ÇÁ®Ã·Â º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½· µ½­Á³µ¹±.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=¤µ»µ¯Éñ½ ı ÃÅÁÁ±ÀĹº¬

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=¤µ»µ¯Éñ½ ı ÃÅÁÁ±ÀĹº¬.\r\n Á¿Ã¸­Ãĵ ÃÅÁÁ±ÀĹº¬.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE= ÃÅÁÁ±Æ® ´µ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=¹ õ»¯´µÂ µ¯½±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±À' Ìõ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÃÅÁÁ±Æ¿Í½. \r\nº¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å ÇÁ®Ã·Â º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½· µ½­Á³µ¹±.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN= ÃÅÁÁ±Æ® ´µ½ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ¼µ Ä¿ DZÁį. \r\nº¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å ÇÁ®Ã·Â º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½· µ½­Á³µ¹±.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=£·¼µ¹Î¸·ºµ ÀÁ̲»·¼± ¼µ Ä¿ finisher.\r\n»­³¾Äµ Ä¿ finisher.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=£Æ¬»¼± µÀ±»®¸µÅ÷ ÇÁ®ÃÄ·

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=¬¸¿Â ½¿¼± §Á®ÃÄ· ® · ÀÁÌò±Ã· ´µ½ ­³¹½µ ´µºÄ®.\r\nºÅÁÎÃĵ Ä·½ µÁ³±Ã¯± µºÄÍÀÉ÷ ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=£Æ¬»¼± À»±¹Ã¯¿Å ÇÁ®ÃÄ·

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=¤¿ ±½±ÆµÁ̼µ½¿ À»±¯Ã¹¿ ÇÁ®ÃÄ· µ¯½±¹ À»®ÁµÂ ® »¬¸¿Â.\r\nºÅÁÎÃĵ Ä·½ µÁ³±Ã¯± µºÄÍÀÉ÷ ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE= µÁ¹¿Á¹Ã¼­½· ´¹±¸µÃ¹¼Ìķı ³¹± µÁ³±Ã¯µÂ

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=¤¿ ­³³Á±Æ¿ ±½±ÃÄ­»»µÄ±¹ º±Ä¬ Ä¿ ´¹¬ÃÄ·¼± Ä·Â ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼­½·Â ´¹±¸µÃ¹¼Ìķı ¼­ÇÁ¹ ½± µ¯½±¹ ´¹±¸­Ã¹¼¿ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=À»Ìº±Áµ Ä¿ DZÁį ÃÄ¿½ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· Ʊº­»É½.\r\n»­³¾Äµ Ä¿½ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· Ʊº­»É½ º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=À»Ìº±Áµ Ä¿ DZÁį ÃÄ¿½ ¼±¶¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·.\r\n»­³¾Äµ Ä¿½ ¼±¶¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=½¿¹¾µ Ä¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼±.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY= µºÄÍÀÉ÷ ´¹À»®Â ÌÈ·Â ´µ½ µ¯½±¹ ´¹±¸­Ã¹¼· ¼µ ÇÁ®Ã· Ä·Â ¸®º·Â MP ´¹ÌĹ ¬½¿¹¾µ · º±Ã­Ä± 1.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=¹ ´¹±ºÌÀĵ Äɽ Ʊº­»É½ ´µ½ ÁŸ¼. ıÅÄÌÇÁ¿½±

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=¹ ±Á¹ÃĵÁ¿¯ º±¹ ´µ¾¹¿¯ ´¹±ºÌÀĵ Ʊº­»É½ ­Ç¿Å½ ÁŸ¼¹Ãĵ¯ ±½Ä¯ÃÄÁ¿Æ±.\r\n¹ ±Á¹ÃĵÁ¿¯ º±¹ ´µ¾¹¿¯ ´¹±ºÌÀĵ Ʊº­»É½ ÀÁ­Àµ¹ ½± ÁŸ¼¹ÃĿͽ ıÅÄÌÇÁ¿½± ÃÄ· ¸­Ã· ON ® OFF.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=»­³¾Äµ Ä· ¸®º· ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í µÁ³±Ã¯±Â

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY= ¸®º· ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í µÁ³±Ã¯±Â ÀµÁ¹­Çµ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ DZÁį ±ÀÌ Ä¿ ±À±¹Ä¿Í¼µ½¿\r\nƱ¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį ±ÀÌ Ä· ¸®º· ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í µÁ³±Ã¯±Â.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=´Í½±Ä· · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í.\r\n ÄÁ¿Æ¿´Ìķ Ʊº­»É½ µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.  Ä¿ ¼­³µ¸¿Â º±¹ ¿ ÄÍÀ¿Â DZÁĹ¿Í ´µ½ µ¯½±¹ Ãż²±Ä¬. »»¬¾Äµ õ º±Ä¬»»·»· Á͸¼¹Ã·.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=´Í½±Ä· · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í.\r\n ¼±¶¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.  Ä¿ ¼­³µ¸¿Â º±¹ ¿ ÄÍÀ¿Â DZÁĹ¿Í ´µ½ µ¯½±¹ Ãż²±Ä¬. »»¬¾Äµ õ º±Ä¬»»·»· Á͸¼¹Ã·.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF= ÄÁ¿Æ¿´Ìķ Ʊº­»É½ µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â\r\n Á¿Ã¸­Ãĵ DZÁį ÃÄ¿½ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· Ʊº­»É½.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF= ¼±¶¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.\r\n Á¿Ã¸­Ãĵ DZÁį ÃÄ¿½ ¼±¶¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ Ä¿ º¬»Å¼¼± Ä·Â ¸ÅÁ¯´±Â mail \r\n ÃƱ»¯Ãĵ Ä¿.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=»­³¾Äµ Ä¿ ´¯Ãº¿ Ä·Â ¸ÅÁ¯´±Â mail

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY= ´¯Ãº¿Â Ä·Â ¸ÅÁ¯´±Â mail ÀµÁ¹­Çµ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ DZÁį ±ÀÌ Ä¿ ±À±¹Ä¿Í¼µ½¿.\r\nƱ¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį ±ÀÌ Ä¿½ ´¯Ãº¿ Ä·Â ¸ÅÁ¯´±Â mail.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=»­³¾Äµ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ Ä̽µÁ

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=¤¿ ´¿Çµ¯¿ Ä̽µÁ µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä¿ ® Ä¿À¿¸µÄ·¼­½¿ »¬¸¿Â ® · ¼¿½¬´± µ¼Æ¬½¹Ã·Â ´µ½ ­Çµ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯.\r\n½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ ® µ³º±Ä±ÃÄ®Ãĵ ÃÉÃĬ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ Ä̽µÁ ® Ä· ¼¿½¬´± µ¼Æ¬½¹Ã·Â.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=µ½ ­Çµ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ¼¿½¬´± µ¼Æ¬½¹Ã·Â

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY= ¼¿½¬´± µ¼Æ¬½¹Ã·Â ´µ½ µ¯½±¹ µ³º±ÄµÃÄ·¼­½· ® ´µ½ ±½¹Ç½µÍÄ·ºµ.\r\n ½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± ³¹± ½± µ»­³¾µÄµ Ä· ¼¿½¬´± µ¼Æ¬½¹Ã·Â.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=¼À»¿º® DZÁĹ¿Í.\r\n»­³¾Äµ Ä¿ ±Á¹ÃĵÁÌ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=½¿¹¾µ Ä¿ ±Á. º¬»Å¼¼± 4.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

APPERR_INVALIDDRIVER=¤¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷ À¿Å ­Çµ¹ ÃŽ´µ¸µ¯ ¼µ Ä·½ ÄÁ­Ç¿Åñ ¸ÍÁ± ´µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. \r\n§Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ ­½± ÀÁ̳Á±¼. ¿´®³·Ã·Â À¿Å ½± ±½Ä¹ÃÄ¿¹Çµ¯ ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=O ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·Â ¼µ³¬»¿Å ̳º¿Å DZÁĹ¿Í µ¯½±¹ µ»±ÄÄɼ±Ä¹ºÌÂ.\r\n»­³¾Äµ Ä¿½ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· ¼µ³¬»¿Å ̳º¿Å DZÁĹ¿Í.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=¤¿ º¬»Å¼¼± Ä¿Å ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· ¼µ³¬»¿Å ̳º¿Å DZÁĹ¿Í µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=¤¿ ´µ¾¹Ì º¬»Å¼¼± µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=O ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·Â ¼µ³¬»¿Å ̳º¿Å DZÁĹ¿Í ´µ½ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ.\r\n»­³¾Äµ Ä¿½ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· ¼µ³¬»¿Å ̳º¿Å DZÁĹ¿Í.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=»¬²· ¼¿½¬´±Â ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· ¼µ³¬»¿Å ̳º¿Å DZÁĹ¿Í

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY= ¸®º· ÃÅÁÁ±ÀĹºÎ½ ´µ½ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ.\r\n»­³¾Äµ Ä·½ ¸®º· ÃÅÁÁ±ÀĹºÎ½.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=»¬²· ¼¿½¬´±Â ´¹À»®Â ÌÈ·Â

BLN_ERR_DUPLEX_BODY= ¼¿½¬´± ´¹À»®Â ÌÈ·Â ´µ½ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ.\r\n»­³¾Äµ Ä· ¼¿½¬´± ´¹À»®Â ÌÈ·Â.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=¤¿ DZÁį ­Çµ¹ ¼À»¿º¬Áµ¹ ÃÄ¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼±.\r\nƱ¹Á­Ãĵ Ä¿ ¼À»¿º±Á¹Ã¼­½¿ DZÁį.

BLN_ERR_UNIT_TITLE= µÃÉĵÁ¹º® ¼¿½¬´± µ¯½±¹ µ»±ÄÄɼ±Ä¹º®

BLN_ERR_UNIT_BODY= µÃÉĵÁ¹º® ¼¿½¬´± ´µ½ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ.\r\n»­³¾Äµ Ä¿½ À¯½±º± ǵ¹Á¹Ã¼¿Í, ±½¿¯¾Äµ Ä¿ µ¼ÀÁÌ º¬»Å¼¼±, º±¹ Ä¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä¿ ÃÉÃĬ.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=¯½µÄ±¹ Ãͽ´µÃ·...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=¯½µÄ±¹ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± Ãͽ´µÃ·Â ¼µ Ä· ÃÅúµÅ®.\r\n ±Á±º±»¿Í¼µ ÀµÁ¹¼­½µÄµ...

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=À»®ºÄÁ¿ enter

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=À»®ºÄÁ¿ enter(OK)

BLN_ERR_OVR_PUNCH_COUNT_TITLE=µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ´¹¬ÄÁ·Ã· ÃÄ·½ µÀ¹»µ³¼­½· ¸­Ã·

BLN_ERR_NOT_PUNCH_POS_BODY_BTN=µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ´¹¬ÄÁ·Ã· ÃÄ·½ µÀ¹»µ³¼­½· ¸­Ã·. \r\nº¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å ÇÁ®Ã·Â º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½· µ½­Á³µ¹±.

BLN_ERR_TONER_HOPPER_TITLE=»­³¾Äµ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä·

BLN_ERR_TONER_HOPPER_BODY=½¿¯¾Äµ Ä¿ ¼ÀÁ¿ÃĹ½Ì º¬»Å¼¼± Ä¿Å ¼·Ç±½®¼±Ä¿Â º±¹ ÄÁ±²®¾Äµ ­¾É Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä·.\r\n½±º¹½®Ãĵ º±»¬ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä· º±¹ µÀ±½±Ä¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä¿.

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_TITLE=ºÄ­»µÃ· ¡Í¸¼¹Ã·Â ºÁ¹

BLN_INFO_HALFTONE_ADJUST_BODY=º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å ÇÁ®Ã·Â º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½· µ½­Á³µ¹±.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER1=¤¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼± 1 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ Ä·½ º±»¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER2=¤¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼± 2 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ Ä·½ º±»¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER3=¤¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼± 3 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ Ä·½ º±»¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER4=¤¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼± 4 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ Ä·½ º±»¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_WASTETONER=¤¿ º¬»Å¼¼± Ä·Â ¸ÅÁ¯´±Â ÅÀ¿»µ¹¼¼¬Äɽ Ä̽µÁ µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ Ä·½ º±»¬.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_TITLE=»­³¾Äµ Ä¿½ º¬´¿ ±À¿²»®Äɽ Ä¿Å Ä̽µÁ

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_BODY= ¸ÅÁ¯´± ÅÀ¿»µ¹¼¼¬Äɽ Ä̽µÁ µ¯½±¹ Ãǵ´Ì½ À»®Á·Â. \r\n Á¿µÄ¿¹¼±Ãĵ¯Äµ ½± Ä·½ ±½Ä¹º±Ä±ÃĮõĵ ¼µ ¼¯± º±¹½¿ÍÁ¹± ¸ÅÁ¯´± Ä̽µÁ.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DOL_BODY= ¸ÅÁ¯´± ÅÀ¿»µ¹¼¼¬Äɽ Ä̽µÁ µ¯½±¹ Ãǵ´Ì½ À»®Á·Â. \r\n½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ¿´·³¯µÂ.

BLN_WAR_WASTETONER_NEAR_FULL_DIS_BODY= ¸ÅÁ¯´± ÅÀ¿»µ¹¼¼¬Äɽ Ä̽µÁ µ¯½±¹ Ãǵ´Ì½ À»®Á·Â.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_DIS2_BODY=¤¿ ´¿Çµ¯¿ Ä̽µÁ µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä¿ ® Ä¿À¿¸µÄ·¼­½¿ »¬¸¿Â ® · ¼¿½¬´± µ¼Æ¬½¹Ã·Â ´µ½ ­Çµ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯.\r\n½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ¿´·³¯µÂ.

BLN_WAR_OUT_TEMPERATURE_TITLE= Á¿Ã±Á¼ÌÃĵ Ä· ¸µÁ¼¿ºÁ±Ã¯± ´É¼±Ä¯¿Å

BLN_WAR_OUT_HIGH_TEMPERATURE_BODY= Á¿µ¹´¿À¿¯·Ã· ÅÈ·»®Â ¸µÁ¼¿ºÁ±Ã¯±Â.  Á¿Ã±Á¼ÌÃĵ Ä· ¸µÁ¼¿ºÁ±Ã¯± ´É¼±Ä¯¿Å.

BLN_WAR_OUT_LOW_TEMPERATURE_BODY= Á¿µ¹´¿À¿¯·Ã· DZ¼·»®Â ¸µÁ¼¿ºÁ±Ã¯±Â.  Á¿Ã±Á¼ÌÃĵ Ä· ¸µÁ¼¿ºÁ±Ã¯± ´É¼±Ä¯¿Å.

BLN_ERR_NOT_FIT_TONER_BODY=¤¿ ´¿Çµ¯¿ Ä̽µÁ ´µ½ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ µ»­³¾Äµ Ä¿½ ÀµÁ¹­ºÄ· Ä¿Å Ä̽µÁ.

BLN_ERR_NOTONER_BELOW_BODY=¤± À±Á±º¬ÄÉ Ä̽µÁ µ¯½±¹ ¬´µ¹±.\r\n»»¬¾Äµ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ Ä̽µÁ.

BLN_TONER_NAME_C=ű½Ì

BLN_TONER_NAME_M=±Ä¶­½Ä±

BLN_TONER_NAME_Y=¯ÄÁ¹½¿

BLN_TONER_NAME_K=±ÍÁ¿

BLN_INFO_TONERLOW_BELOW_BODY=¤± À±Á±º¬ÄÉ Ä̽µÁ ÃͽĿ¼± ¸± ÇÁµ¹±ÃĿͽ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷.\r\nı½ µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ Ä¿ ¼®½Å¼± ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ Ä̽µÁ, ±º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ĿŠ¿´·³¿Í »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT1=¤¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 1 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT2=¤¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 2 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT3=¤¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 3 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT4=¤¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 4 µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BRIDGE_UNIT=¤¿ º¬»Å¼¼± Ä·Â ¼¿½¬´±Â ³­ÆÅÁ±Â µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT1= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 1.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT2= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 2.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT3= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 3.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT4= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 4.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_BRIDGE_UNIT= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ· ¼¿½¬´± ³­ÆÅÁ±Â.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_TITLE= µÃÉĵÁ¹º® ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·

BLN_ERR_INNERTRAYFULL_BODY= µÃÉĵÁ¹º® ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·.\r\n»­³¾Äµ Ä· ¸®º· º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

CONTEXT_OPACITY=&´¹±Æ¬½µ¹±

BLN_ERR_PTH_MPTRAY_PAPER_EXIST=µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í ±ÀÌ Ä·½ º±Ã­Ä± ³¹±Ä¯ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ DZÁį ÃÄ· ¼· ±ÅÄ̼±Ä· ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±.\r\nƱ¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį ±ÀÌ Ä· ¼· ±ÅÄ̼±Ä· ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±. 

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE= ´µ¾¹¬ ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY= ´µ¾¹¬ ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·.\r\n»­³¾Äµ Ä· ¸®º· º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_TITLE= µÀ¬½É ±Á¹ÃĵÁ® ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·

BLN_ERR_FUL_LEFT_TOP_TRAY_BODY= À¬½É ±Á¹ÃĵÁ® ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·.\r\n»­³¾Äµ Ä· ¸®º· º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS6= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 6.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS7= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 7.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_1= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± Ä¿Å À»µÅÁ¹º¿Í ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· 1.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_2= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ º¬»Å¼¼± ´µ¾¹¬Â À»¬³¹±Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â 2.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_FEEDER_TOP_COVER= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ µÀ¬½É º¬»Å¼¼± Ä¿Å À»µÅÁ¹º¿Í ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_RIGHT_UPPER_LEFT_COVER= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ µÀ¬½É ±Á¹ÃĵÁÌ º¬»Å¼¼±.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS6= º±Ã­Ä± 6 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.\r\n Á¿Ã¸­Ãĵ DZÁį ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 6.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS7= º±Ã­Ä± 7 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.\r\n Á¿Ã¸­Ãĵ DZÁį ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 7.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS6=µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. \r\n º±Ã­Ä± 6 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³­¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼­Ã¿Å. »»¬¾Äµ º±Ä¬»»·»± Ä· Á͸¼¹Ã· ® ÀÁ¿Ã¸­Ãĵ DZÁį.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS7=µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. \r\n º±Ã­Ä± 7 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³­¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼­Ã¿Å. »»¬¾Äµ º±Ä¬»»·»± Ä· Á͸¼¹Ã· ® ÀÁ¿Ã¸­Ãĵ DZÁį.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS6= º±Ã­Ä± 6 µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄ®.\r\n»µ¯Ãĵ Ä·½ º±»¬.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS7= º±Ã­Ä± 7 µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄ®.\r\n»µ¯Ãĵ Ä·½ º±»¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER1=¤¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 1 Ä¿Å À»µÅÁ¹º¿Í ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_SIDE_FEEDER_COVER2=¤¿ ´µ¾¯ º¬»Å¼¼± 2 Ä¿Å À»µÅÁ¹º¿Í ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FEEDER_TOP=¤¿ µÀ¬½É º¬»Å¼¼± Ä¿Å À»µÅÁ¹º¿Í ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_BOOKLET_LEFT_GUIDE= ¼¿½¬´± ´¹À»Î¼±Ä¿Â µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄ®.\r\n»µ¯Ãĵ Ä· º±»¬.

BLN_ERR_PTH_JOB_SEPARATOR_BODY=¤¿ ¼·Ç¬½·¼± ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± µ¾¬³µ¹ Ĺ µºÄÅÀɼ­½µÂ õ»¯´µÂ ³¹±Ä¯ · ´µ¾¹¬ ¸®º· µ¯½±¹ º»µ¹ÃÄ®.\r\n½¿¯¾Äµ Ä· ´µ¾¹¬ ¸®º·.

BLN_ERR_PTH_OPT_FEED_UNIT_BODY= À»µÅÁ¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·Â ´µ½ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ.\r\n»­³¾Äµ Ä¿½ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· ¼µ³¬»¿Å ̳º¿Å DZÁĹ¿Í.

BLN_ERR_PYH_OPT_FEED_TITLE=»¬²· À»µÅÁ¹º¿Í ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD=¤¿ ´¯À»É¼± ´µ½ µ¯½±¹ Ãż²±ÄÌ ¼µ Ä¿ DZÁį.\r\n ±Ä®Ãĵ[%BTN%] ³¹± ½± µ¾¬³µÄµ Ä¿ DZÁį ±ºÅÁν¿½Ä±Â Ä¿ ´¯À»É¼±.

BLN_ERR_NOT_PAPER_FOLD_TITLE=¤¿ ´¯À»É¼± ´µ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯

BLN_ERR_OVR_PAPER_FOLD_COUNT_BODY_BTN=¤¿ ´¯À»É¼± ´µ½ ³¯½µÄ±¹ ¼µ Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼­½¿ DZÁį. \r\nº¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å ÇÁ®Ã·Â º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½· µ½­Á³µ¹±.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS6=½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 6. »­³¾Äµ Ä·½ º±Ã­Ä± 6.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS7=½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 7. »­³¾Äµ Ä·½ º±Ã­Ä± 7.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_MPTRAY=½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ· ¸®º·  ¿»»±À»Î½ §Á®ÃµÉ½. »­³¾Äµ Ä· ¸®º·  ¿»»±À»Î½ §Á®ÃµÉ½.

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_TITLE=§µ¹Á¿º¯½·Ä· ÃÅÁÁ±Æ® & 

BLN_ERR_MANUAL_STAPLE_BODY=§µ¹Á¿º¯½·Ä· ÃÅÁÁ±Æ®. ¹± ½± ¾µº¹½®ÃµÄµ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷, ¿»¿º»·ÁÎÃĵ Ä· ǵ¹Á¿º¯½·Ä· ÃÅÁÁ±Æ®.

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_TITLE=»­³¾Äµ Ä·½ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± ÁµÍ¼±Ä¿Â

BLN_ERR_NO_POWER_HEATER_BODY=¹ ÅÀ¿´¿Ç­Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â ÁµÍ¼±Ä¿Â ´µ½ µ¯½±¹ ÃŽ´µ´µ¼­½µÂ ÃÉÃĬ.\r\nµ²±¹É¸µ¯Äµ ÀÉ ¿¹ ´Í¿ ÅÀ¿´¿Ç­Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â ÁµÍ¼±Ä¿Â µ¯½±¹ ÃŽ´µ´µ¼­½µÂ ÃÄ¿ ÁµÍ¼± º±¹ µÀ±½µºº¹½®Ãĵ Ä· ÃÅúµÅ®.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT_TOP_EX=¤¿ µÀ¬½É ±Á¹ÃĵÁÌ º¬»Å¼¼± µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_NO_SYSTEMFILE=¤¿ ±À±¹Ä¿Í¼µ½¿ ±Áǵ¯¿ ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µ¯½±¹ º±ÄµÃÄÁ±¼¼­½¿ ® ´µ½ ÅÀ¬Áǵ¹.

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_TITLE= º¬ÄÉ ±Á¹ÃĵÁ® ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·

BLN_ERR_FUL_LEFT_LOWER_TRAY_BODY= º¬ÄÉ ±Á¹ÃÄ.¸®º· Ä·Â ºµ½ÄÁ.¼¿½.µ¯½±¹ ³µ¼.DZÁį\r\n»­³¾Äµ Ä· ¸®º· º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį. 

CONTEXT_SOUNDNOTIFY=&ǷĹº® µ¹´¿À¿¯·Ã·...

CONTEXT_NOTIFY=&¹´¿À¿¯·Ã·...

CONFIG_TAB1_TABNAME2=¹´¿À¿¯·Ã·

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_TITLE=»­³¾Äµ Ä·½ ´µ¾¹¬ ¸®º· Ä·Â ºµ½ÄÁ¹º®Â ¼¿½¬´±Â

BLN_ERR_CHK_JOBSEPA_RIGHT_TRAY_BODY= ´µ¾¹¬ ¸®º· µ¯½±¹ º»µ¹ÃÄ® ® ³µ¼¬Ä¹ DZÁį. \r\n»­³¾Äµ Ä· ´µ¾¹¬ ¸®º·.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_COLOR_BODY= ±ºÌ»¿Å¸· ¼¿½¬´± µºÄÍÀÉ÷ ´µ½ µ¯½±¹ µ³º±ÄµÃÄ·¼­½· ® ´µ½ ±½¹Ç½µÍÄ·ºµ. \r\n»­³¾Äµ Ä·½ ±ºÌ»¿Å¸· ¼¿½¬´± µºÄÍÀÉ÷ ±½¿¯³¿½Ä±Â Ä¿ º¬»Å¼¼±.

BLN_PROC_PRINTCANCELED= µºÄÍÀÉ÷ ´µ½ ¿»¿º»·Áθ·ºµ.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OTHER=»»±

BLN_ERR_TONER_NR_TITLE=³º±Ä±ÃĬ¸·ºµ ¼·-³½®Ã¹¿ Ä̽µÁ

BLN_ERR_TONER_NR_BODY= º±Ä±ÃºµÅ±ÃĮ ´µ½ ±½±»±¼²¬½µ¹ º±¼¯± µÅ¸Í½· ³¹± ²»¬²· À¿Å ÀÁ¿º»®¸·ºµ ±ÀÌ ¼·-³½®Ã¹¿ Ä̽µÁ. ¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ, À¹­Ãĵ ı À»®ºÄÁ± [OK] º±¹ [STOP] ıÅÄÌÇÁ¿½± ³¹± 3 ´µÅĵÁÌ»µÀı ® ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿.

BLN_ERR_TONER_NR2_BODY= º±Ä±ÃºµÅ±ÃĮ ´µ½ ±½±»±¼²¬½µ¹ º±¼¯± µÅ¸Í½· ³¹± ²»¬²· À¿Å ÀÁ¿º»®¸·ºµ ±ÀÌ ¼·-³½®Ã¹¿ Ä̽µÁ. ¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ, À¹­Ãĵ ı À»®ºÄÁ± [OK] º±¹ [Cancel] ıÅÄÌÇÁ¿½± ³¹± 3 ´µÅĵÁÌ»µÀı ® ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿.

BLN_ERR_SDCARDERR_TITLE=£Æ¬»¼± º¬Áı SD

BLN_ERR_SDCARDERR_BODY= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± º¬Áı SD.\r\nº¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ Ä¿Å µ³Çµ¹Á¹´¯¿Å ÇÁ®Ã·Â º±¹ µºÄµ»­Ãĵ Ä·½ ±À±¹Ä¿Í¼µ½· µ½­Á³µ¹±.

BLN_ERR_MISSING_DRUM_TITLE=µ½ ­Çµ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ¼¿½¬´± ÄżÀ¬½¿Å

BLN_ERR_MISSING_DRUM_BODY= ¼¿½¬´± ÄżÀ¬½¿Å ´µ½ µ¯½±¹ µ³º±ÄµÃÄ·¼­½· ® ´µ½ ±½¹Ç½µÍÄ·ºµ.\r\n ½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± ³¹± ½± µ»­³¾µÄµ Ä· ¼¿½¬´± ÄżÀ¬½¿Å.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_JS_COVER= ¸®º· ´¹±ÇÉÁ¹ÃÄ® µÁ³±Ã¯±Â µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄ®.\r\n»µ¯Ãĵ Ä·½ º±¹ ±ÃƱ»¯Ãĵ Ä·½ º±»¬.

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_TITLE= ºÍÁ¹¿Â ´¯Ãº¿Â µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä¿Â

BLN_ERR_MAINTRAYFULL_BODY= ºÍÁ¹¿Â ´¯Ãº¿Â µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä¿Â.\r\n»­³¾Äµ Ä¿ ´¯Ãº¿ º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_TONER_NR_PNL_BODY= º±Ä±ÃºµÅ±ÃĮ ´µ½ ±½±»±¼²¬½µ¹ º±¼¯± µÅ¸Í½· ³¹± ²»¬²· À¿Å ÀÁ¿º»®¸·ºµ ±ÀÌ ¼·-³½®Ã¹¿ Ä̽µÁ.\r\n¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ, µÀ¹»­¾Äµ [À¿´¿Ç®].



[heb]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&ÔæÒ àÙØÕè ÞæÑ

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Ôáêè àÙØÕè ÞæÑ

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=ÔÒÓèê &êæÕèÔ...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&ÔâÓäÕê...

CONTEXT_WEB=&www.kyoceradocumentsolutions.com

CONTEXT_EXIT=&ÙæÙÐÔ

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=ÞæÑ éÙàÔ

BLN_INFO_SLEEP_BODY=ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ àÞæÐê ÑÞæÑ éÙàÔ ÐÕ Ôê×ÞÞÕê.\r\nàÙêß ÜÔê×ÙÜ ÜÔÓäÙá. 

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=ÜÐ Þ×ÕÑèê

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ ÐÙàÔ Þ×ÕÑèê ÜÞ×éÑ.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=ÔÕáã àÙÙè

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Þ×áàÙê 1 èÙçÔ.\r\nÔÕáã àÙÙè ÜÞ×áàÙê 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Þ×áàÙê 2 èÙçÔ.\r\nÔÕáã àÙÙè ÜÞ×áàÙê 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Þ×áàÙê 3 èÙçÔ.\r\nÔÕáã àÙÙè ÜÞ×áàÙê 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=ÞÒé MP èÙç.\r\nÔÕáã àÙÙè ÜÞÒé.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=ÔÕáã ØÕàè

BLN_ERR_NOTONER_BODY=ÔØÕàè ÐÖÜ.\r\nÔ×Üã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè.

BLN_ERR_JAM_TITLE=àêçâ àÙÙè

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=àêçâ àÙÙè.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 1.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 2.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 3.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=àêçâ àÙÙè ÑÞÒé ÔèÑ-êÛÜÙêÙ.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=àêçâ àÙÙè ÑÙ×ÙÓÔ ÔÐ×ÕèÙê.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=àêçâ àÙÙè ÑÙ×ÙÓê ÔÔÓäáÔ.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=àêçâ àÙÙè Ù×ÙÓê ÓÕäÜçá.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=ÔÞÛáÔ äêÕ×

BLN_PROCESSING_TITLE=ÔÓäáÔ

BLN_PROC_END_TITLE=ÔÔÓäáÔ ÔÕéÜÞÔ

BLN_PROC_END_BODY=ÔÔÓäáÔ ÔÕéÜÞÔ.

CONFIG_TAB1_TABNAME=æÜÙÜ ÔÕÓâÔ

CONFIG_TAB1_ENABLE=&ÞÐäéè ÔÕÓâÔ âÜ ÐÙèÕâÙÝ.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&ÐÙèÕâÙÝ ÖÞÙàÙÝ:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=ÐÙèÕâÙÝ

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=çÕÑå çÕÜ

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=ÔÞÛáÔ äêÕ×

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=ÔÕáã àÙÙè

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=àêçâ àÙÙè

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=ÔÕáã ØÕàè

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=ÞæÑ éÙàÔ

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=ÜÐ Þ×ÕÑèê

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=ÔÓäáÔ

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=ÔÔÓäáÔ ÔÕéÜÞÔ

CONFIG_TAB1_FILENAME=&çÕÑå çÕÜ:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&âÙÕß...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&ÔéêÞé ÑØçáØ ÜÓÙÑÕè

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=çèÐ Ðê ÔØçáØ éàçÑâ âÜ ÙÓÙ ÔÞéêÞé ÑÐÞæâÕê Microsoft Text to Speech.

CONFIG_TAB2_TABNAME=ÞèÐÔ

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&ÔÒÓÜ &×ÜÕß

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&êÞÙÓ ÜÞâÜÔ

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&éçã:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=ÔØÕàè âÕÞÓ ÜÔÙÒÞè

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=ÔØÕàè ÛÞâØ èÙç.\r\nÔêÛÕàß ÜÔ×ÜÙã ÐÕêÕ.\r\nÜÐ×è ÔÔ×ÜäÔ, àçÔ Ðê Ô×Üç ÔäàÙÞÙ éÜ ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ. âÙÙß ÑÔÕèÐÕê ÔÞáÕäçÕê âÝ âèÛê ÔØÕàè Ô×ÓéÔ.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Ô×Üã Ðê ÑçÑÕç äáÕÜê ÔØÕàè

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=ÑçÑÕç ØÕàè ÔäáÕÜê ÞÜÐ ÐÕ éÜÐ ÖÕÔÔ ÑçÑÕç ØÕàè äáÕÜê ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.\r\nÔ×Üã Ðê ÑçÑÕç ØÕàè ÔäáÕÜê ÐÕ Ôêçß ÐÕêÕ.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=ÔÞÛáÔ ÔâÜÙÕß éÜ ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ äêÕ×.\r\náÒÕè Ðê ÔÞÛáÔ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=ÔÞÛáÔ äêÕ×

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Þ×áàÙê 1 äêÕ×Ô.\r\náÒÕè ÐÕêÔ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Þ×áàÙê 2 äêÕ×Ô.\r\náÒÕè ÐÕêÔ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Þ×áàÙê 3 äêÕ×Ô.\r\náÒÕè ÐÕêÔ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè.\r\nÞçÕè ÔÖàê ÔàÙÙè èÙç, ÐÕ éÒÕÓÜ ÔàÙÙè ÐÕ áÕÒ ÔÞÓÙÔ ÐÙàÝ ÞêÐÙÞÙÝ. éàÔ ÜÔÒÓèÔ ÞêÐÙÞÔ ÐÕ ÔÕáã àÙÙè.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=ÞÕáÙã ØÕàè

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=ØÕâß ØÕàè ÞÞ×áàÙê ÔØÕàè ÜÙ×ÙÓê ÔØÕàè.\r\nàÐ ÔÞêß.

BLN_INFO_TONER_TITLE=äèØÙ ØÕàè

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=ØÕàè ÞçÕèÙ ÞÕêçß

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=ÐàÕ ÞÞÜÙæÙÝ ÜÔéêÞé Ñ×ÕÞèÙÝ ÞêÛÜÙÝ ÞÔÞÕêÒ éÜàÕ. ÐÙààÕ Ð×èÐÙÙÝ ÜàÖçÙÝ éàÒèÞÕ ÛêÕæÐÔ ÞéÙÞÕé Ñ×ÕÞèÙÝ ÞêÛÜÙÝ éÜ æÓ-éÜÙéÙ ÑÞÛéÙè ÖÔ.

CONFIG_TAB1_SPEECH=&ØçáØ ÜÓÙÑÕè:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=ÛÞÕê ØÕàè àÞÕÛÔ

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=ÔâÓäÕê

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=éÒÙÐê êÑàÙê

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Ðê×ÕÜ ÛèØÙá ÔÖÙÛèÕß àÛéÜ. \r\nÐê×Ü éÕÑ Ðê ÛèØÙá ÔÖÙÛèÕß.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=ÔÕÓäá âÝ èÖÕÜÕæÙÔ àÞÕÛÔ

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=ÔÞáÞÚ ÔÕÓäá âÝ èÖÕÜÕæÙÔ àÞÕÛÔ ÙÕêè ÞÔèÖÕÜÕæÙÔ éæÕÙàÔ.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=ÐÙß ÓÙ ÖÙÛèÕß

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=ÐÙß ÓÙ ÖÙÛèÕß ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=ÐÙß Ù×ÙÓê ÔÓäáÔ

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Ù×ÙÓê ÔÔÓäáÔ ÜÐ ÞÕêçàê ÐÕ ÜÐ ÖÕÔêÔ.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÑÓÕç Ðê Ù×ÙÓê ÔÔÓäáÔ.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=ÐÙàÕ àêÞÚ

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=ÞÒé ÔÔÖàÔ ÔÙÓàÙê èÙç.\r\nÔÕáã àÙÙè ÜÞÒé.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=àêçâ àÙÙè ÑÞÒé ÔÔÖàÔ ÔÙÓàÙê.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=ØçáØ ÜÓÙÑÕè

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Ùé ÜÔ×ÜÙã ÑçèÕÑ ÞÙÛÜ ØÕàè æÙÐß.\r\nÛÐéè ÞÕäÙâÔ ÔÕÓâÔ ÔÞæÙÙàê éÙé ÜÔ×ÜÙã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè ÑæÑâ æÙÐß, Ñæâ Ðê ÔÕèÐÕê ÔÔ×ÜäÔ éÑÞÓèÙÚ ÔÔäâÜÔ.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Ùé ÜÔ×ÜÙã ÑçèÕÑ ÞÙÛÜ ØÕàè ÞÒàØÔ.\r\nÛÐéè ÞÕäÙâÔ ÔÕÓâÔ ÔÞæÙÙàê éÙé ÜÔ×ÜÙã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè ÑæÑâ ÞÒàØÔ, Ñæâ Ðê ÔÕèÐÕê ÔÔ×ÜäÔ éÑÞÓèÙÚ ÔÔäâÜÔ.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Ùé ÜÔ×ÜÙã ÑçèÕÑ ÞÙÛÜ ØÕàè æÔÕÑ.\r\nÛÐéè ÞÕäÙâÔ ÔÕÓâÔ ÔÞæÙÙàê éÙé ÜÔ×ÜÙã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè ÑæÑâ æÔÕÑ, Ñæâ Ðê ÔÕèÐÕê ÔÔ×ÜäÔ éÑÞÓèÙÚ ÔÔäâÜÔ.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Ùé ÜÔ×ÜÙã ÑçèÕÑ ÞÙÛÜ ØÕàè é×Õè.\r\nÛÐéè ÞÕäÙâÔ ÔÕÓâÔ ÔÞæÙÙàê éÙé ÜÔ×ÜÙã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè ÑæÑâ é×Õè, Ñæâ Ðê ÔÕèÐÕê ÔÔ×ÜäÔ éÑÞÓèÙÚ ÔÔäâÜÔ.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_BW=ÔØÕàè ÛÞâØ èÙç.\r\nÔêÛÕàß ÜÔ×ÜÙã ÐÕêÕ.\r\nÜÐ×è ÔÔ×ÜäÔ, àçÔ Ðê Ô×Üç ÔäàÙÞÙ éÜ ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ. âÙÙß ÑÔÕèÐÕê ÔÞáÕäçÕê âÝ âèÛê ÔØÕàè Ô×ÓéÔ.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=ÔØÕàè ÑæÑâ æÙÐß èÙç.\r\nÔ×Üã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè ÑÞÙÛÜ ×Óé ÜäÙ ÔÔÕèÐÕê éÑÞÓèÙÚ ÔÔäâÜÔ.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=ÔØÕàè ÑæÑâ ÞÒàØÔ èÙç.\r\nÔ×Üã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè ÑÞÙÛÜ ×Óé ÜäÙ ÔÔÕèÐÕê éÑÞÓèÙÚ ÔÔäâÜÔ.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=ÔØÕàè ÑæÑâ æÔÕÑ èÙç.\r\nÔ×Üã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè ÑÞÙÛÜ ×Óé ÜäÙ ÔÔÕèÐÕê éÑÞÓèÙÚ ÔÔäâÜÔ.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=ÔØÕàè ÑæÑâ é×Õè èÙç.\r\nÔ×Üã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè ÑÞÙÛÜ ×Óé ÜäÙ ÔÔÕèÐÕê éÑÞÓèÙÚ ÔÔäâÜÔ.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_BW=ÔØÕàè ÐÖÜ.\r\nÔ×Üã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=ÞÛÙÙÜ

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=ÞÛÙÙÜ Ûâê. ÐàÐ ÔÞêß.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Þ×áàÙê 4 èÙçÔ.\r\nÔÕáã àÙÙè ÜÞ×áàÙê 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Þ×áàÙê 5 èÙçÔ.\r\nÔÕáã àÙÙè ÜÞ×áàÙê 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 4.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 5.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Þ×áàÙê 4 äêÕ×Ô.\r\náÒÕè ÐÕêÔ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Þ×áàÙê 5 äêÕ×Ô.\r\náÒÕè ÐÕêÔ ÔÙØÑ.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=ÞæÑ ×ÙáÛÕß Ñ×éÞÜ

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ àÞæÐê ÑÞæÑ ×ÙáÛÕß Ñ×éÞÜ.\r\nàÙêß ÜÔê×ÙÜ ÜÔÓäÙá. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=ÒÜÙéê ÖÙÛèÕß

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_GO=ÐÙèâÔ ÒÜÙéê ÖÙÛèÕß.\r\nÜ×å âÜ [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=ÐÙèâÔ ÒÜÙéê ÖÙÛèÕß \r\nÑæâ Ðê ÔÔÕèÐÕê éâÜ ÜÕ× ÔÔäâÜÔ éÜ ÔÞÛéÙè ÕÑæâ Ðê ÔäâÕÜÔ ÔàÓèéê.

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Ôæäê ÔÓäáÔ

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_GO=ÐÙèâÔ Ôæäê ÔÓäáÔ.\r\nÜ×å âÜ [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=ÐÙèâÔ Ôæäê ÔÓäáÔ \r\nÑæâ Ðê ÔÔÕèÐÕê éâÜ ÜÕ× ÔÔäâÜÔ éÜ ÔÞÛéÙè ÕÑæâ Ðê ÔäâÕÜÔ ÔàÓèéê.

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=äÙèÞÕØ ÔÓÙáç ÔçéÙ× àÛéÜ. \r\näèÞØ Þ×Óé Ðê ÔÓÙáç ÔçéÙ×.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=éÒÙÐê àêÙÑ àÙÙè

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=ÐÙß Þ×áàÙê àÙÙè ÑÞÖÙß, ÐÕ éÔÞ×áàÙê ÐÙàÔ ÞÕÛàáê ÛàÓèé. \r\nÜÐ×è ÔÛàáê Þ×áàÙê ÔàÙÙè Þ×Óé, àÙêß ÙÔÙÔ ÛÛÜ ÔàèÐÔ ÜÔÓäÙá.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. \r\nÞ×áàÙê 1 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ. Ô×Üã ÜÔÒÓèÔ ÔÞêÐÙÞÔ ÐÕ ÔÕáã àÙÙè.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. \r\nÞ×áàÙê 2 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ. Ô×Üã ÜÔÒÓèÔ ÔÞêÐÙÞÔ ÐÕ ÔÕáã àÙÙè.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. \r\nÞ×áàÙê 3 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ. Ô×Üã ÜÔÒÓèÔ ÔÞêÐÙÞÔ ÐÕ ÔÕáã àÙÙè.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. \r\nÞ×áàÙê 4 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ. Ô×Üã ÜÔÒÓèÔ ÔÞêÐÙÞÔ ÐÕ ÔÕáã àÙÙè.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. \r\nÞ×áàÙê 5 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ. Ô×Üã ÜÔÒÓèÔ ÔÞêÐÙÞÔ ÐÕ ÔÕáã àÙÙè.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. \r\nÞÒé MP èÙç ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ. Ô×Üã ÜÔÒÓèÔ ÔÞêÐÙÞÔ ÐÕ ÔÕáã àÙÙè.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MF=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. \r\nÞÒé ÔÔÖàÔ ÔÙÓàÙê èÙç ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ. Ô×Üã ÜÔÒÓèÔ ÔÞêÐÙÞÔ ÐÕ ÔÕáã àÙÙè.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=ÞÒé âÜÙÕß ÞÜÐ

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=ÔÞÒé ÔâÜÙÕß ÞÜÐ.\r\nÑÓÕç Ðê ÔÞÒé ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=àçÔ ÞÓäáê

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=àçÔ Ðê Ô×Üç ÔäàÙÞÙ éÜ ÔÞÓäáê

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=ÔÞÛáÔ ÔçÓÞÙ éÜ ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ äêÕ×.\r\náÒÕè Ðê ÔÞÛáÔ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=ÔÞÛáÔ ÔéÞÐÜÙ éÜ ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ äêÕ×.\r\náÒÕè Ðê ÔÞÛáÔ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=éÒÙÐê KPDL

BLN_ERR_KPDL_BODY_GO=ÐÙèâÔ éÒÙÐê KPDL.\r\nÜ×å âÜ [GO] ÜÔÓäáê ÓÕ× éÒÙÐÕê. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_NOTPRINT=ÐÙèâÔ éÒÙÐê KPDL.

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=ÐÙèâÔ éÒÙÐê KPDL. \r\nÑæâ Ðê ÔÔÕèÐÕê éâÜ ÜÕ× Ô&O