US_TraditionalChinese.txt Driver File Contents (mpnx_3_0-win-3_05-ea23_2.exe)

³Ì²×¨Ï¥ÎªÌ³\¥i¨ó©w

ª`·N¡G¦b¦w¸Ë¥»©x¤è³\¥i³nÅé«e¡A½Ð±z¾\Ū¥»¤å¥ó¡C

¥»¨Ï¥Î³\¥i¨ó©w¬O±z»P Canon Inc. ¤§¶¡ªº³\¥i¨ó©w¡A¬OÃö©óÀH¦P¥»³Ì²×¨Ï¥ÎªÌ³\¥i¨ó©w (¥H«á´£¤Îªº³nÅé©M¤º®e¸ê®Æ¦@¦P²ºÙ¡u©x¤è³\¥i³nÅé¡v) ´£¨Ñµ¹±zªº³nÅé¤Î¬ÛÃöªº¹q¤l©Î¦b½u¤â¥U (²ºÙ¡u³nÅé¡v) ©M/©Î¤å¦r¡B¼v¹³¡B¹Ï¥Ü©M¨ä¥L¼Æ½X®æ¦¡ªº³Ð§@ (²ºÙ¡u¤º®e¸ê®Æ¡v) ªº¨ó©w¡CCanon ¤½¥q¦ì©ó 30-2 Shimomaruko 3-chome¡BOhta-ku¡BTokyo 146-8501¡BJapan (²ºÙ¡uCanon¡v)¡C

¦w¸Ë¥»©x¤è³\¥i³nÅé¡Aªí¥Ü±z¦P·N¿í¦u¥»¨ó©wªº±ø´Ú¡C¦pªG±z¤£¦P·N±µ¨ü¥»¨ó©wªº±ø´Ú¡A½Ð±z¥ß§YÃö³¬¥»¦w¸Ëµ{¦¡¡C¥»©x¤è³\¥i³nÅé±N¤£·|³Q¦w¸Ë¦P®É±z±N¤£¦A¨É¦³¨Ï¥Î¥»³nÅ骺Åv¤O¡C±z¶È¯à¦b¿í¦u¥H¤U±ø´Ú©M±ø¥óªº±¡ªp¤U¨Ï¥Î¥»©x¤è³\¥i³nÅé¡C

1. ©Ò¦³Åv©MµÛ§@Åv¡G ¥»©x¤è³\¥i³nÅ骺©Ò¦³Åv§Q¡B¸ê®æ©MÀò¯q¬° Canon ©Î¨ä±ÂÅv¤H©Ò¦³¡CCanon ©Î¨ä±ÂÅv¤H±N©l²×«O¯d¹ï¥»©x¤è³\¥i³nÅé©M©Ò¦³¨ä¥L§Î¦¡°Æ¥»ªº©Ò¦³ª©Åv©M¨ä¥L´¼¼z°]²£Åv¡C°£¥»¨ó©w©ú½T³W©wªº±¡ªp¥~¡ACanon ¤£·|±N¦Û¤v¤Î¨ä±ÂÅv¤Hªº¥ô¦ó´¼¼z°]²£Åvªº³\¥i©ÎªÌÅv§Q©ú¥Ü©ÎÀq¥ÜªºÂàÅý©Î±ÂÅvµ¹±z¡C±z¤£¯à­×§ï¡B²¾°£©Î§R°£¥]§t¦b¥»©x¤è³\¥i³nÅé (¥]¬A¥ô¦ó°Æ¥») ¤¤ªº Canon ©M/©Î¨ä±ÂÅv¤H©Ò´£¤ÎªºµÛ§@Åv¡C

2. ³\¥i¡G ±z¨É¦³¨Ï¥Î¥»©x¤è³\¥i³nÅ骺³\¥i¬O«D±MÄÝ©M¤£¥iÂàÅýªº¡G

(1) ±z³Q³\¥i¦b±z¥Î©ó­Ó¤H¥Î³~ªº¦h¥\¯à¹q¸£¤W¨Ï¥Î (¡u¨Ï¥Î¡v·N¨ýµÛÀx¦s¡B¸ü¤J¡B¦w¸Ë¡B°õ¦æ©ÎÅã¥Ü¥»³nÅé) ¥»³nÅé¡C±z¤£±o¥X¯²¡B¯²¸î¡BÂàÅý³\¥i¡B­É¥X¡B¥X°â¡B¤À¬£¡B¶Ç¼½©MÂàÅý¥»³nÅé¡C

(2) ±z³Q³\¥i¦b±z¥Î©ó­Ó¤H¥Î³~ªº¦h¥\¯à¹q¸£¤W½Æ»s¡B¨Ï¥Î (¡u¨Ï¥Î¡v·N¨ýµÛÀx¦s¡B¸ü¤J¡B¦w¸Ë¡B°õ¦æ©ÎÅã¥Ü¥»¤º®e¸ê®Æ) ©M­×§ï¤º®e¸ê®Æ¡C±z¤£±o¥X¯²¡B¯²¸î¡BÂàÅý³\¥i¡B­É¥X¡B¥X°â¡B¤À¬£¡B¶Ç¼½¤]¤£±oÂàÅý¥»¤º®e¸ê®Æ¤Î¨ä­l¥Í²£«~¡C±z¤]³Q³\¥i¦C¦L¥»¤º®e¸ê®Æ©Î¨ä­l¥Í²£«~ (²ºÙ¡u¦C¦L¥ó¡v) ¥H¤Î¥X©ó­Ó¤H«D°Ó·~¥Øªº¨Ï¥Î©Î¤w¨Ï¥Î¡B½Æ»s©Î¤w½Æ»s©M¤À°e¥»¦C¦L¥ó¡C±z¤£±o¥X©ó°Ó·~¥Øªº¨Ï¥Î©Î¤w¨Ï¥Î¡B½Æ»s©Î¤w½Æ»s¤]¤£±o¤À°e¥»¦C¦L¥ó¡C¹ï©ó±z¨Ï¥Î¥»¤º®e¸ê®Æ¤Î¨ä¦C¦L¥ó¡A©Î¨Ï¥Î¤º®e¸ê®Æ¤Î¨ä¦C¦L¥ó²£¥Íªº©Î¥H¥ô¦ó¤è¦¡¬ÛÃöªº¯Á½ß©M¶D³^¡A¥]¬A±q¯Á½ß¡B·l¥¢¡B·l®`¡B¶D³^¡B§P¨M¡B°_¶D¦¨¥»©M«ß®v¶O²£¥Íªº¥ô¦ó¶Å°È©Î¶O¥Î¡ACanon ±N¤£©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

(3) ±z¦b¤¹³\¨Ï¥Î¤ä«ùªº½d³ò¤º³Æ¥÷¤@©w¼Æ¶qªº¥»©x¤è³\¥i³nÅé°Æ¥»¡A¨Ã¥B¦b©Ò¦³°Æ¥»¤¤¥]§t»P´£¨Ñµ¹±zªº¥»©x¤è³\¥i³nÅé­ì½Z°Æ¥»¤@­Pªº Canon µÛ§@Åvª`·N¨Æ¶µ¡C

(4) °£«D¦b¥»¨ó©w©ú½T¤¹³\©Î±ÂÅvªº±¡ªp¥~¡A¨Ã¦bªk«ß¯S§O³\¥iªº½d³ò¤º¡A§_«h±z¤£±o¥X¯²¡B¯²¸î¡BÂàÅý³\¥i¡B­É¥X¡B¥X°â¡B¤À¬£¡B¶Ç¼½¡BÂàÅý¡B½Æ»s¡B½ª©¡B­×§ï¡B§ï½s¡B¾ã¦X¡B½Ķ¡BÂàÅܦ¨¨ä¥Lµ{¦¡»y¨¥¡BÅܧó³]­p¡B­«·s½s¿è¡BÅܧó¡B­«·s¾ã¦X©Î¦b°ò©ó¥þ³¡©Î³¡¤À¥»©x¤è³\¥i³nÅé°ò¦¤Wªº­l¥Í²£«~¡A¤]¤£¤¹³\²Ä¤T¤è¶i¦æ¥H¤W¦æ¬°©Î¨Ï¥Î¥»©x¤è³\¥i³nÅé¡C

3. ¥X¤f­­¨î¡G ¦pªG¨S¦³¥ô¦ó¬F©²©x¤è±ÂÅvªº­n¨D³\¥i¡A­Y±N¥»©x¤è³\¥i³nÅé¶Ç°e©Î±a¨ì±z©ÒÀò¨ú¥»©x¤è³\¥i³nÅé©Ò¦b°ê®a¥H¥~ªº¨ä¥L°ê®a¡A¬O¤£³Q¤¹³\ªº¡C±z¦P·N¿í¦u¬ÛÃö¥X¤f°ê®aªº©Ò¦³¥X¤fªk«ß¡B­­¨î©M³W©w¡A¨Ã¿í¦u¬ü°êªº¥X¤fºÞ²z³W©w (²ºÙ¡uEAR¡v)¡C¦b¦³¥i¯à¹H¤Ï³o¨Çªk«ß¡B­­¨î©M³W©w¡A©ÎªÌ©|¥¼Àò±o¦UºØ¥²­nªº³\¥i®É¡A¤£¯àª½±µ©Î¶¡±µªº¡B¥X¤f©Î¦A¥X¤f¥»©x¤è³\¥i³nÅé¡C

4. ´Á­­¡G ¥»¨ó©w¦Û¦w¸Ë¥»©x¤è³\¥i³nÅé®É°_§Y¥Í®Ä¨Ã¥Bª½¨ì¥»¨ó©w²×¤î¡C±z¥i¥H³z¹L·´Ãa¥»©x¤è³\¥i³nÅé (¥]¬A¥ô¦ó§Î¦¡ªº¥þ³¡°Æ¥») ¨Ó²×¤î¥»¨ó©w¡C¦pªG±z¤£¿í¦u¥»¨ó©wªº¥ô¦ó±ø´Ú©M±ø¥ó¡A¥»¨ó©w¤]±N²×¤î¡CµL½×¥ô¦ó­ì¦]¡A¤@¥¹²×¤î¥»¨ó©w¡A±zÀ³¥ß§Y¾P·´¥»©x¤è³\¥i³nÅ骺¥þ³¡°Æ¥»¡A¨Ã¥]¬A¦b±zªº¯à¤O©Î±±¨î½d³ò¤º©Ò¦³ªº¹q¸£µwÅé¤W©ÒÀx¦sªº¥ô¦ó©x¤è³\¥i³nÅé¡C¦¹¥~¡ACanon ¤´¦³Åv§Q¦æ¨Ï¨ä¾Ö¦³ªº¥ô¦ó°ò©ó«´¬ù©Îªk©w°ò¦¤WªºÅv§Q¤Î±Ï´©¡C

5. ¤ä´©©M§ó·s¡G Canon ©M¨ä¤À¤½¥q¡B¤À¤ä¾÷ºc¡B¤Î¨ä¦U¦Û°t¾P°Ó©M¸g¾P°Ó¡A³£¤£­t³dºûÅ@©Î´£¨Ñ¥»©x¤è³\¥i³nÅé¨Ï¥Î¡CCanon ©M¨ä¤À¤½¥q¡B¤À¤ä¾÷ºc¡B¤Î¨ä¦U¦Û°t¾P°Ó©M¸g¾P°Ó¡A³£¤£­t³d´£¨Ñ¥»©x¤è³\¥i³nÅ骺§ó·s¡BºûÅ@©Î¨Ï¥Î¤ä´©¡A°£«D±z»P¥H¤W¥ô¤@¹êÅ馳®Ñ­±¨ó©w¡C

6. ¦³­­¾á«O¡G ¥»¡u©x¤è³\¥i³nÅé¡v¬O¡u«ö¨ä²{ªp¡v´£¨Ñ¡A¤£ªþ±a¥ô¦ó§Î¦¡ªº©ú¥Ü©ÎÀq¥Üªº¾á«O¡A¥]§t¦ý¤£­­©ó¹ï¥»©x¤è³\¥i³nÅé¹ï¬Y¤@¯S©w¥Øªºªº¾A¾P©Ê©M¾A¥Î©ÊªºÀq¥Ü¾á«O¡A©ÎªÌ¤£«I¥Ç¥ô¦óÅv§Q¡B¸ê®æ©MÀò¯q¥]¬A¦ý¤£­­¨î©ó´¼¼z°]²£Åvªº«OÃÒ¡C

±z±N©Ó¾á¥»©x¤è³\¥i³nÅ骺©Ò¦³«~½è¤Î©Ê¯à­·ÀI¡C¥»©x¤è³\¥i³nÅé¦p¦³¥ô¦ó·å²«¡A±z (¦Ó¤£¬O Canon ©M¨ä¤À¤½¥q¡B¤À¤ä¾÷ºc¡A¤Î¨ä¦U¦Ûªº°t¾P°Ó©M¸g¾P°Ó) ¶·¦Û¦æ©Ó¾á¥²­nªA°È¡B­×²z©Î®Õ¥¿ªº¥þ³¡¦¨¥»¡C

¬Y¨Ç°ê®a (¦a°Ï) ©Î¥qªkÅé¨t¸T¤î­­¨î©Î±Æ°£Àq¥Ü¾á«O©Î±ø¥ó¡A¦ý¬O¤W­z§K³d¨Æ¥Ñ¹ï±z¥i¯à¤£¾A¥Î¡C¸Ó¾á«O½á¤©¤F±z¯S©wªºªk«ßÅv§Q¡C¥Ñ©ó°ê®a (¦a°Ï) ¶¡©Î¥qªkÅé¨t¶¡ªº®t²§¡A±z¤]³\ÁÙ·|¨É¦³¨ä¥LÅv¤O¡C

CANON µLªk¾á«O¥]§t¦b¥»©x¤è³\¥i³nÅ餤ªº¥\¯à¥i¥Hº¡¨¬±zªº»Ý¨D¡A¤]µLªk¾á«O¦b¾Þ§@¥»©x¤è³\¥i³nÅé¹Lµ{¤¤¤£·|¥X²{¤¤Â_©Î¿ù»~ªº²{¶H¡C

¦pªG¸Ó©x¤è³\¥i³nÅé´£¨Ñ´CÅé (¨Ò¦p¡ACD-ROM)¡ACanon ¹ï¥»©x¤è³\¥i³nÅ骺Àx¦s´CÅé¡A¦b±zÁʶR¤é°_ºâªº¤E¤Q¤Ñ¤º (¥Hµo²¼©Î¨ä¥¦ Canon ¥i±µ¨üªº¦³®ÄÃÒ©ú¬°¾Ì)¡A¾á«O¨ä§÷½è¤Î»s³y§Þ³N¡A¦b¥¿±`¨Ï¥Î¤U¨S¦³·å²«¡C

®ø¶OªÌ½ßÀv¡C¦pªG´CÅ餣Äݩ󦳭­¾á«O¨Ã¥B´CÅé³Q°h¦^¨ì±zÁʶR¥»©x¤è³\¥i³nÅé (¨Ã¥B±z«ù¦³µo²¼©Î¨ä¥¦ Canon ¥i±µ¨üªº¦³®Ä¾ÌÃÒ) Canon ¤À¤½¥qªº·í¦a¾P°â°ê®a¡ACanon ©M¨ä±ÂÅv¤H¤£¹ï¥»Àx¦s´CÅé­t³d¥þ³¡³d¥ô¡C¦pªG°_¦]©ó¨Ï¥Î¤£·í¡AÀݥΩλ~¥Î¦Ó¾É­P¥»Àx¦s´CÅé¬G»Ù¡A«h¤W­z¤§¦³­­¾á«O¤£¦A¾A¥Î¡C¥»©x¤è³\¥i³nÅ骺³Ìªì¨Ï¥ÎªÌ¥H¥~ªº¨ä¥L¨Ï¥ÎªÌ¡A¤£¯à¹ï¥»©x¤è³\¥i³nÅé¥D±i¥ô¦ó¾á«O³d¥ô¡C

7. ¾á«OÁn©ú¡G ¥H¤W©Ò´£¤Îªº¦³­­¾á«O¬O±z¶È¦³ªº¾á«O¡A±N¨ú¥N¥Ñ¦¨¤åªk¡B´¶³qªk¡B¶T©öºD¨Ò¡B¥æ©ö¦æ¬°µ¥Àq¥Üªº¾á«O¡B±ø¥ó¡B±Ô­z¡B©Ó¾áªº³d¥ô¡B±ø´Ú©M³d¥ô¡A¤W­zÀq¥Ü¾á«O±N¦bªk«ß³Ì¤j½d³ò¤º³Q¤©¥H§K°£¡C

8. ¤£¥]¬A°¸µM¤Î¥²µM·l®`©M³d¥ô­­¨î¡G §Y¨Ï CANON ©Î¨ä±ÂÅv¤H¤w¸g³Q§iª¾¥i¯à·|µo¥Í³o¨Ç·l¥¢¡A¹ï©óª½±µªº¡B¶¡±µªº¡B¥²µMªº¡B°¸µMªº¡B¯S®íªº©Î¨ä¥L¥ô¦ó·l¥¢ (¥]§t¦ý¤£­­¨î©ó°Ó·~Àò¯q·l¥¢¡B°Ó°È¤¤Â_©Î°Ó°È¸ê°T¿ò¥¢)¡A CANON ©Î¨ä±ÂÅv¤H·§¤£­t³d¡C¥Ñ¥»¨ó©w¤Þ°_©Î»P¥»¨ó©w¬ÛÃöªº CANON ©Î¨ä±ÂÅv¤Hªº¥þ³¡³d¥ô¡A¥]¬A°ò©ó«´¬ù¡B¥Á¨Æ«IÅv¦æ¬° (¥]§t¦ý¤£­­¨î©ó¹L¥¢) µ¥²£¥Íªº³d¥ô¡A±N­­©ó±z¥Î©óÁʶR¥»©x¤è³\¥i³nÅé©Ò¥Î©óªº CANON ²£«~¹ê»Ú¤ä¥IªºÁ`´ÚÃB©Î¤­¬ü¤¸ (US$5.00)(©Îµ¥É²ªº¥»°ê³f¹ô) ¨âªÌ¤¤ªº¸û°ª´ÚÃB¡C

¦b¥»¨ó©w¤¤¡A®ø¶OªÌªºªk©wÅv§Q±N¤£·|¨ü¨ì¼vÅT¡C

9. ´¶³q¡G ¥»¨ó©w¥]§t¤F©Ò¦³±z»P Canon ¤§¶¡ªº¥þ³¡Ãö©ó¥»©x¤è³\¥i³nÅ骺¨ó©w¡A¨Ã¥B±N¨ú¥NÃö©ó¥»©x¤è³\¥i³nÅ骺¥ô¦ó¤fÀY©Î®Ñ­±±Ô­z¡B«´¬ù©Î¨ó©w¡C¥ô¦ó·í¨Æ¤H§¡µLÅv¹ïñ¸p¥»¨ó©w®É©Ò°µ¥Xªº±Ô­z (°£«D±Ô­z¬O°°³y) ¨É¦³±Ï´©Åv§Q¡C¨Ì¾Ú¥»¨ó©w³W©w¡A¥ô¦ó·í¨Æ¤H°ß¤@±Ï´©§¡¬°¥»¨ó©wij¶µ¤Uªº¹H¬ù±Ï´©±¹¬I¡C

¤£½×¦ó®É¡A¥»¨ó©wªº¥ô¤@³¡¥÷³Q¨ã¦³Åv¤Oªº¥qªk³¡ªùµo²{¨ó©wªº¥þ³¡©Î³¡¤À«Dªk¡A«h¦b¥ô¦ó¥qªkªk«ß¤U¥»¨ó©w±NµL®Ä¡A¸Ó¨Æ¹ê±N¤£·|¼vÅT©Î·lÃa¥»¨ó©w¤¤¦Xªk©Ê¡B¹ê¬I©Ê©Î¦³®Ä©Ê¡C

¦b¥»¨ó©w¤U¡A¦pªG Canon µLªk°õ¦æ©Î©µ¿ð°õ¦æÅv§Q¡BÅv¤O©Î±Ï´©¡ACanon ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¤]¤£·|©ñ±óÅv§Q¡BÅv¤O©Î­×§ïªº°õ¦æ¡C

¥»¨ó©w¥H¤W­z³W½d¬°·Ç«h¡A°£«D¥Ñ Canon ±ÂÅvªº¥Nªí¥H®Ñ­±§Î¦¡´£¥XÅܧó¡C

¥Ñ Canon ¤À¤½¥q©M/©Î¤À¤ä¾÷ºcµo¥¬¤§¥»¨ó©w¡A¤D³z¹L Canon ªº¤À¤½¥q©M/©Î¤À¤ä¾÷ºcª½±µ¹ê¬I¡C

¬ü°ê¬F©²­­¨îÅv§Qª`·N¨Æ¶µ
©Ò¦³¨Ì·Ó1995¦~12¤ë1¤é©Î¤§«á´£¥X¤§­n¨D¦Ó´£¨Ñ©ó¬ü°ê¬F©²ªº©x¤è³\¥i³nÅé¡A¾Ö¦³¨ä¨Ì©Ò¾A¥Î¤§¬ÛÃö¨ä¥L±ø´Ú©Ò´y­zªº°Ó·~³\¥iÅv¤Î­­¨î¡C©Ò¦³¨Ì·Ó1995¦~12¤ë1¤é¤§«e´£¥X¤§­n¨D¦Ó´£¨Ñ©ó¬ü°ê¬F©²ªº©x¤è³\¥i³nÅé¡A¾Ö¦³¨Ì¾ÚFAR¡A48 CRF 52.227-14 (1987¦~6¤ë)©ÎDFAR¡A48 CFR 252.227-7013(1988¦~10¤ë)©Ò¾A¥Îªº­­¨îÅv§Q¡C

Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web4, load: 0.40