×îÖÕÓû§Ê¹ÓÃÐí¿ÉÐÒé ×¢Ò⣺ÔÚ°²×°¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ֮ǰ£¬Çë×ÐϸÔĶÁ±¾ÐÒé¡£ ±¾Ê¹ÓÃÐí¿ÉÐÒéÊÇÄúÓë¼ÑÄܹ«Ë¾£¨ÒÔϼò³Æ¡°¼ÑÄÜ¡±£©Ö®¼ä´ï³ÉµÄ£¬¹ØÓÚËæÍ¬±¾×îÖÕÓû§Ê¹ÓÃÐí¿ÉÐÒ飨ÒÔºóÌá¼°µÄÈí¼þºÍÄÚÈÝ×ÊÁϽ«Í³³ÆÎª¡°¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ¡±£©Ìṩ¸øÄúµÄÈí¼þ³ÌÐò£¬Ïà¹ØµÄµç×Ó»òÔÚÏßÊֲἰÆä¸üУ¨ÒÔÏÂͳ³Æ¡°±¾Èí¼þ¡±£©ºÍ/»òÎı¾¡¢Í¼Ïñ¡¢Í¼Ê¾ºÍÆäËûÊý×Ö¸ñʽµÄ´´×÷¼°Æä¸üУ¬°üÀ¨Ê¹Óñ¾Èí¼þͨ¹ý»¥ÁªÍø»ñµÃµÄ×ÊÁÏ£¨ÒÔϼò³Æ¡°ÄÚÈÝ×ÊÁÏ¡±£©µÄÐÒéÊé¡£¼ÑÄܹ«Ë¾Î»ÓÚ30-2Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan¡£ °²×°±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ£¬¼´±íÃ÷ÄúÒÑͬÒâ½ÓÊܱ¾ÐÒéÖи÷ÏîÌõ¿îµÄÔ¼Êø¡£Èç¹ûÄú²»Í¬Òâ±¾ÐÒéµÄÌõ¿î£¬ÇëÁ¢¼´¹Ø±Õ±¾°²×°³ÌÐò¡£±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ½«²»±»°²×°Í¬Ê±Äú½«²»ÔÙÏíÓÐʹÓñ¾Èí¼þµÄȨÁ¦¡£Ö»ÓÐÄúÍêȫͬÒâÒÔÏÂÁÐÊöµÄÌõ¿îºÍÌõ¼þ²Å¿ÉÒÔʹÓñ¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ¡£ 1. ËùÓÐȨºÍ°æÈ¨£º ¼ÑÄÜ»òÆäÐí¿ÉÕßÓµÓÐÓйر¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þµÄÈ«²¿È¨Àû¡¢×ʸñºÍÀûÒæ¡£¼ÑÄÜ»òÆäÐí¿ÉÕß½«Ê¼ÖÕ±£Áô±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ¼°ÆäºóÈκÎÐÎʽ¸±±¾µÄÈ«²¿°æÈ¨ºÍ֪ʶ²úȨ¡£³ý±¾ÐÒéÃ÷È·¹æ¶¨µÄÇé¿öÍ⣬¼ÑÄܲ»»á½«×Ô¼º¼°ÆäÐí¿ÉÕßµÄÈκÎ֪ʶ²úȨµÄÐí¿É»òÕßȨÀûÃ÷ʾ»òĬʾµØ×ªÈûòÊÚÓè¸øÄú¡£Äú²»ÄÜÐ޸ġ¢Òƶ¯»òɾ³ý°üº¬ÔÚ±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ¼°ÆäºóÈκÎÐÎʽ¸±±¾ÖмÑÄÜ»òÆäÐí¿ÉÕßµÄÈκΰæÈ¨ÉùÃ÷¡£ 2. Ðí¿É£º ÄúÏíÓÐʹÓñ¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þµÄ·Ç¶ÀÕ¼ÐԺͲ»¿ÉתÈõÄÐí¿É£º £¨1£©Äú±»Ðí¿ÉÔÚÄúÓÃÓÚ¸öÈËÓÃ;µÄ¸´ºÏ¼ÆËã»úÉÏʹÓ㨡°Ê¹Óá±ÊÇÖ¸´æ´¢¡¢ÏÂÔØ¡¢°²×°¡¢ÔËÐлòÏÔʾ±¾Èí¼þ£©±¾Èí¼þ¡£Äú²»µÃ×âÁÞ¡¢³ö×â¡¢ÔÙÐí¿É¡¢½èÓè¡¢ÏúÊÛ¡¢ÈÃÓë¡¢×ªÒÆ»òתÈñ¾Èí¼þ¡£ £¨2£©Äú±»Ðí¿ÉÔÚÄúÓÃÓÚ¸öÈËÓÃ;µÄ¸´ºÏ¼ÆËã»úÉÏ¿½±´¡¢Ê¹Ó㨡°Ê¹Óá±ÊÇÖ¸´æ´¢¡¢ÏÂÔØ¡¢°²×°¡¢ÔËÐлòÏÔʾ±¾ÄÚÈÝ×ÊÁÏ£©ºÍÐÞ¸ÄÄÚÈÝ×ÊÁÏ¡£Äú²»µÃ×âÁÞ¡¢³ö×â¡¢ÔÙÐí¿É¡¢½èÓè¡¢ÏúÊÛ¡¢ÈÃÓë¡¢×ªÒÆÒ²²»µÃתÈñ¾ÄÚÈÝ×ÊÁϼ°ÆäÑÜÉúÆ·¡£ÄúÒ²±»Ðí¿É´òÓ¡±¾ÄÚÈÝ×ÊÁÏ»òÆäÑÜÉúÆ·£¨ÒÔϼò³Æ¡°´òÓ¡¼þ¡±£©ÒÔ¼°³öÓÚ¸öÈË·ÇÉÌҵĿµÄʹÓûòÒÑʹÓᢿ½±´»òÒÑ¿½±´ºÍ·ÖËͱ¾´òÓ¡¼þ¡£Äú²»µÃ³öÓÚÉÌҵĿµÄʹÓûòÒÑʹÓᢿ½±´»òÒÑ¿½±´Ò²²»µÃ·ÖËͱ¾´òÓ¡¼þ¡£¶ÔÓÚÄúʹÓñ¾ÄÚÈÝ×ÊÁϼ°Æä´òÓ¡¼þ£¬»òʹÓÃÄÚÈÝ×ÊÁϼ°Æä´òÓ¡¼þ²úÉúµÄ»òÒÔÈκη½Ê½Ïà¹ØµÄË÷ÅâºÍËßËÏ£¬°üÀ¨´ÓË÷Åâ¡¢Ëðʧ¡¢Ë𺦡¢ËßËÏ¡¢Åоö¡¢ÆðË߳ɱ¾ºÍÂÉʦ·Ñ²úÉúµÄÈκÎÕ®Îñ»ò·ÑÓ㬼ÑÄܽ«²»³Ðµ£ÈκÎÔðÈΡ£ £¨3£©Äú±»Ðí¿ÉÔÚÔÊÐíʹÓÃÖ§³ÖµÄ·¶Î§ÄÚ£¬ÖÆ×÷ÊÊÁ¿ÊýÄ¿µÄ±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ¸±±¾×ö±¸·Ý¡£µ«Äú±ØÐë±£Ö¤ÈκδËÀั±¾Öоù°üº¬ÓÐÓë±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þµÄ԰渱±¾ÏàͬµÄ¼ÑÄܰæÈ¨ÉùÃ÷¡£ £¨4£©³ý·Ç±¾ÐÒéÃ÷È·ÔÊÐí»òÊÚȨµÄÇé¿öÍ⣬²¢ÔÚ·¨ÂÉÌØ±ðÐí¿ÉµÄ·¶Î§ÄÚ£¬·ñÔòÄú²»µÃ×âÁÞ¡¢³ö×â¡¢ÔÙÐí¿É¡¢½èÓè¡¢ÏúÊÛ¡¢ÈÃÓë¡¢×ªÒÆ»òתÈᢿ½±´¡¢¸´ÖÆ¡¢Ð޸ġ¢¸Ä±à¡¢ºÏ²¢¡¢·Òë»òת»»ÎªÁíÒ»ÖÖ³ÌÐòÓïÑÔ£¬²»µÃ¶Ô±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ½øÐÐÆäËû·´Ïò¹¤³Ì£¬²»µÃ»ã±à¡¢¸Ä±ä¡¢·´±àÒëÒÔ¼°È«²¿»ò²¿·Ö»ùÓÚ±¾Èí¼þÖÆ×÷ÑÜÉúÆ·£¬ÄúÒ²²»µÃÐí¿ÉÈκεÚÈý·½ÊµÊ©ÉÏÊöÐÐΪ»òʹÓñ¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ¡£ 3. ÐÅÏ¢´«ËÍÐí¿É ÄúÃ÷È·Ðí¿É²¢Í¬Òâ(i)ijЩÈí¼þ¿ÉÄܻᴫËÍÈ«²¿»ò²¿·ÖÐÅÏ¢ÀýÈçÄúʹÓõļÑÄÜ´òÓ¡»ú²úÆ·µÄÃû³ÆºÍÐòÁкš¢Èí¼þÀàÐÍ¡¢ÓïÑÔÉèÖá¢Ä«Ë®ÐÅÏ¢¡¢´òÓ¡»úÇé¿öÒÔ¼°²Ù×÷ϵͳ/ä¯ÀÀÆ÷ËùÔÚµØÇøºÍÀàÐÍ£¨±£Ö¤ÒÑ´«ËÍÐÅÏ¢Öв»°üº¬ÄúµÄ¸öÈËÐÅÏ¢£©£¬ÒÔ±ãÔÚÄú·ÃÎʼÑÄÜ»òÕß¼ÑÄÜÖ¸¶¨µÄÈκεÚÈý·½µÄ·þÎñÆ÷ʱÏòÄúÌṩ×îÊÊÓÃÓÚÄúËùÓû·¾³µÄÐÅÏ¢ºÍÊý¾Ý»òÕßÒÔ±ãÎÞÐ붨ÆÚ֪ͨÄú¼´¿É¸æÖªÄúÈí¼þµÄ¸üлòÕ߯äËûÐÅÏ¢£»ÒÔ¼°ÄúÃ÷È·Ðí¿É²¢Í¬Òâ(ii)¼ÑÄÜ¿ÉÄÜ·ÖÎöºÍʹÓÃÕâЩÐÅÏ¢ÓÃÓÚ²úÆ·¿ª·¢¼°ÆäÖÊÁ¿ºÍ·þÎñµÄ¸ÄÉÆ¡£ 4. ³ö¿ÚÏÞÖÆ£º ÄúͬÒâ³ý·Ç³ÖÓÐÓÐЧÕþ¸®µÄ±ØÒª¹Ù·½ÊÚȨ£¬·ñÔòÄú²»µÃ½«±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ´Ó×î³õ»ñµÃ¹ú·¢ËÍ»òЯ´ø³ö¾³¡£ÄúͬÒâ×ñÊØÏà¹Ø³ö¿Ú¹ú¼ÒµÄËùÓгö¿Ú·¨Âɺ͹涨£¬ÒÔ¼°¡°ÃÀ¹ú³ö¿Ú¹ÜÀí¹æÕ¡±£¨¼ò³Æ¡°EAR¡±£©¡£ÔÚÓпÉÄÜÎ¥·´ÕâЩ·¨Âɺ͹涨»òÕßÉÐδ»ñµÃ¸÷ÖÖ±ØÒªµÄÅú׼ʱ£¬²»µÃÖ±½Ó»òÕß¼ä½ÓµØ³ö¿Ú»òÕßÔÙ³ö¿Ú±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ¡£ 5. ÆÚÏÞ£º ±¾ÐÒé×ÔÄú°²×°±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þʱÉúЧ£¬²¢±£³ÖÓÐЧֱÖÁÖÕÖ¹¡£Äú¿ÉÒÔͨ¹ýÏú»Ù±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ¼°ÆäËùÓи±±¾À´ÖÕÖ¹±¾ÐÒé¡£Èç¹ûÄú²»×ñÊØ±¾ÐÒéµÄÈκÎÌõ¿îºÍÌõ¼þ£¬±¾ÐÒéÒ²½«ÖÕÖ¹¡£ÎÞÂÛÈκÎÔÒòÒ»µ©µ¼ÖÂÐÒéÖÕÖ¹£¬Äú±ØÐëÁ¢¼´Ïú»Ù±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þµÄËùÓи±±¾¼°´æ´¢ÔÚÄúµÄ¼ÆËã»úÓ²ÅÌÖеÄËùÓб¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ£¬°üÀ¨ÄúÓµÓС¢²Ù×÷¼°¹ÜÀíµÄ¼ÆËã»ú¡£ÁíÍ⣬¼ÑÄÜÓÐȨÀûÐÐʹÆäÓµÓеÄÈκλùÓÚÆõÔ¼»ò·¨¶¨»ù´¡ÉϵÄȨÀû¼°¾È¼Ã¡£¾¡¹ÜÉÏÊöÈç´Ë£¬µ«±¾Ìõ¿îÖÐ1¡¢3¡¢5ÖÁ9½ÚÓÀ¾ÃÓÐЧ¡£ 6. ά»¤ºÍ¸üУº ³ý·ÇÄúºÍÒÔÏÂÈκÎʵÌåÖ®¼äÓÐÁíÍâÃ÷È·µÄÊéÃæÐÒ飬·ñÔò¼ÑÄÜ¡¢¼ÑÄÜ×Ó¹«Ë¾ºÍ¹ØÁª¹«Ë¾¼°Æä·ÖÏúÉ̺;ÏúÉ̾ù²»¸ºÔðΪÄúά»¤±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ»òÖ§³ÖÄúʹÓñ¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ£¬Ò²²»¸ºÔðΪÄúÌṩ±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þµÄÉý¼¶°æ±¾¡¢ÎÊÌâ½â¾ö»òÖ§³Ö¡£ 7. ÓÐÏÞµ£±£¡£ ±¾¡°¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ¡± ÊÇ¡°°´ÆäÏÖ×´¡±Ìṩ£¬²»¸½´øÈκÎÐÎʽµÄÃ÷ʾ»òĬʾµÄµ£±££¬°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚ¶Ô±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ¶ÔÄ³Ò»ÌØ¶¨Ä¿µÄµÄÊÊÏúÐÔºÍÊÊÓÃÐÔµÄĬʾµ£±££¬»òÕß²»ÇÖ·¸ÈκÎȨÀû¡¢×ʸñºÍÀûÒæ°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚ֪ʶ²úȨµÄ±£Ö¤¡£ Äú½«³Ðµ£±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þµÄÈ«²¿ÖÊÁ¿¼°ÐÔÄÜ·çÏÕ¡£Èç¹û±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þÓÐÈκÎȱÏÝ£¬Äú£¨¶ø²»ÊǼÑÄÜ¡¢¼ÑÄÜ×Ó¹«Ë¾ºÍ¹ØÁª¹«Ë¾¼°Æä·ÖÏúÉ̺;ÏúÉÌ£©Ðè×ÔÐге£±ØÒª·þÎñ¡¢Î¬ÐÞ»òÐÞÕýµÄÈ«²¿·ÑÓᣠijЩ¹ú¼Ò£¨µØÇø£©»ò˾·¨Ìåϵ½ûÖ¹ÏÞÖÆ»òÅųýĬʾµ£±£»òÌõ¼þ£¬µ«ÊÇÉÏÊöÃâÔðÌõ¿îÓпÉÄܲ¢²»ÊÊÓÃÓÚÄú¡£´Ëµ£±£¸³ÓèÁËÄúÌØ¶¨µÄ·¨ÂÉȨÀû¡£ÓÉÓÚ¹ú¼Ò£¨µØÇø£©¼ä»ò˾·¨Ìåϵ¼äµÄ²îÒ죬ÄúÒ²Ðí»¹»áÏíÓÐÆäËûȨÁ¦¡£ ¼ÑÄܲ»±£Ö¤±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þµÄ¹¦ÄÜ·ûºÏÄúµÄÒªÇó£¬Ò²²»±£Ö¤±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þµÄÔËÐв»»áÖжϻòûÓдíÎó¡£ Èç¹ûÄúÊÇÒԴ洢ý½éÐÎʽ£¨±ÈÈçCD-ROM£©½ÓÊܱ¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ£¬¼ÑÄܶԱ¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þµÄ´æ´¢Ã½½éÔÚ¹ºÂòºó90ÈÕÄÚ£¨ÒÔ¹ºÂòÊվݻòÆäËû¼ÑÄܿɽÓÊܵÄÓÐЧ·½Ê½ÎªÒÀ¾Ý£©£¬½«µ£±£Æäý½éµÄ²ÄÖʼ°ÖÆÔì¼¼ÊõÔÚÕý³£Ê¹ÓÃÇé¿öÏ£¬²»´æÔÚȱÏÝ¡£ Óû§¾È¼Ã¡£ ¼ÑÄܼ°ÆäÐí¿ÉÕßËù³Ðµ£µÄÔðÈÎÒÔ¼°ÄúÏíÓеÄΨһµÄ¾È¼ÃȨÀû£¬ÏÞÓÚ¸ü»»²»·ûºÏÓÐÏÞµ£±£µÄ´æ´¢Ã½½é£¬²¢ÇҸô洢ý½éÊÇÔÚÄú»ñµÃ±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ£¨×¢£ºÈí¼þÐ븽´ø¹ºÂòÊվݻò¼ÑÄܿɽÓÊܵįäËûÓÐЧ·½Ê½µÄ£©µÄ¹ú¼Ò£¬¸ü»»±»·µ»Øµ½Î»ÓڸùúµÄ¼ÑÄܵط½ÏúÊÛ×Ó¹«Ë¾¡£Èç¹ûÓÉÓÚÒâÍâʹʡ¢±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þµÄÀÄÓûòÎóÓÃÔì³É¸Ã´æ´¢Ã½½é¹ÊÕÏ£¬Ôò¸ÃÓÐÏÞµ£±£Ìõ¿î²»ÊÊÓ㬲¢ÇÒ¸ÃÓÐÏÞµ£±£Ìõ¿îÒ²²»ÊÊÓÃÓÚ±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þµÄÔʼÓû§ÒÔÍâµÄÆäËûÓû§¡£ 8. Ãâ³ýµ£±£¡£ ÉÏÊöÓÐÏÞµ£±£Ìõ¿îÊǶÔÄú×÷³öµÄΨһµ£±££¬½«È¡´úÓɳÉÎÄ·¨¡¢ÆÕͨ·¨¡¢Ã³Ò×¹ßÀý¡¢½»Ò×ÐÐΪµÈĬʾµÄµ£±£¡¢Ìõ¼þ¡¢³ÂÊö¡¢±£Ö¤¡¢Ìõ¿îºÍÔðÈΣ¬ÉÏÊöĬʾµ£±£½«ÔÚ·¨ÂÉÔÊÐí×î´ó·¶Î§ÄÚ±»ÓèÒÔÃâ³ý¡£ 9. ²»°üÀ¨Å¼È»¼°±ØÈ»Ë𺦺ÍÔðÈÎÏÞÖÆ¡£¼´Ê¹¼ÑÄÜ»òÆäÐí¿ÉÕßÒѾ±»¸æÖª¿ÉÄܻᷢÉúÕâЩËðʧ£¬¶ÔÓÚÖ±½ÓµÄ¡¢¼ä½ÓµÄ¡¢±ØÈ»µÄ¡¢Å¼È»µÄ¡¢ÌØÊâµÄ»òÆäËûÈκÎËðʧ£¨°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚÉÌÒµÀûÈóËðʧ¡¢ÒµÎñÖжϻòÉÌÒµÐÅÏ¢Ëðʧ£©£¬¼ÑÄÜ»òÆäÐí¿ÉÕ߸Ų»¸ºÔð¡£Óɱ¾ÐÒéÒýÆð»òÓë±¾ÐÒéÏà¹ØµÄ¼ÑÄÜ»òÆäÐí¿ÉÕßµÄÈ«²¿ÔðÈΣ¬°üÀ¨»ùÓÚÆõÔ¼¡¢ÃñÊÂÇÖȨÐÐΪ£¨°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚ¹ýʧ£©µÈ²úÉúµÄÔðÈΣ¬½«ÏÞÓÚÄúÓÃÓÚ¹ºÂò¼ÑÄܲúÆ·£¬Îª±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þµÄÉè¼Æ¶øÊµ¼ÊÖ§¸¶µÄ×Ü¿î¶î»òÎåÃÀÔª£¨US$5.00£©£¨»òµÈ¼ÛµÄ±¾¹ú»õ±Ò£©Á½ÕßÖеĽϸ߿î¶î¡£ ±¾ÐÒéÖеÄÈκÎÌõ¿î¶¼½«²»»á¶ÔÏû·ÑÕߵ퍶¨È¨ÀûÔì³ÉÇÖº¦¡£ 10. ¸ÅÒª£º ±¾ÐÒé¹¹³ÉÄúÓë¼ÑÄܹ«Ë¾Ö®¼ä¹ØÓÚ±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þµÄÍêÕûÐÒ飬²¢È¡´úÄúºÍ¼ÑÄÜÖ®¼ä¾Í±¾¹Ù·½Ðí¿ÉÈí¼þ×÷³öµÄËùÓпÚÍ·»òÊéÃæµÄ³ÂÊö¡¢ÆõÔ¼»òж¨¡£Èκε±ÊÂÈ˾ùÎÞȨ¶ÔÇ©Êð±¾ÐÒéʱËù×ö³öµÄ³ÂÊö£¨³ý·Ç³ÂÊöϵαÔ죩ÏíÓоȼÃȨÀû¡£ÒÀ¾Ý±¾ÐÒéÖ®¹æ¶¨£¬Èκε±ÊÂÈËΨһ¾È¼Ã¾ùΪ±¾ÐÒéÏîϵÄÎ¥Ô¼¾È¼Ã´ëÊ©¡£ Èç¹û±¾ÐÒéÖеÄÈκÎÌõ¿î±»ÈκÎÓйÜϽȨµÄ·¨Ôº»ò·¨Í¥Ðû²¼»ò²éÃ÷Ϊ²»ºÏ·¨¡¢ÎÞЧ»ò²»¾ßÇ¿ÖÆÐÔʱ£¬ ËùÓÐÆäËûÌõ¿îÈÔÈ»±£³ÖºÏ·¨ÐÔ¡¢ÓÐЧÐÔºÍÇ¿ÖÆÐÔ¡£ ¼ÑÄÜÔÚ¶Ô±¾ÐÒéÐÐʹȨÁ¦»òÖ´ÐÐÐ޸Ĺý³ÌÖвúÉúµÄ¹ýʧ»ò³ÙÑÓ£¬ÎÞÂÛÔÚºÎÖÖÇé¿öÏ£¬¶¼²»±»ÊÓΪ¶Ô¸ÃȨÀûºÍÐ޸ĵÄ×Ô¶¯·ÅÆú¡£ ³ý·ÇÓмÑÄÜÕýʽÊÚȨµÄ´ú±íÒÔÊéÃæÐÎʽÊðÃû£¬·ñÔò±¾ÐÒéµÄÈκθü¸Ä¶¼½«ÊÓΪÎÞЧ¡£ ±¾ÐÒéÖеĹ涨£¬¾ÍÆäÖÐÉæ¼°¼ÑÄÜ×Ó¹«Ë¾ºÍ/»ò¹ØÁª¹«Ë¾µÄÄÚÈÝ£¬¿ÉÓɼÑÄÜ×Ó¹«Ë¾ºÍ/»ò¹ØÁª¹«Ë¾Ö±½Óʵʩ¡£Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.