ReadMe_Spanish.txt Driver File Contents (iPF610-Drv-Win-417-2.exe)

_______________________________________________________________________________

                   Canon imagePROGRAF Controlador de Impresora
                                  versión 4.17
                        *** Copyright CANON INC. 2011 ***
_______________________________________________________________________________

ÃŹndice

  1. Introducción
  2. Requisitos del sistema
  3. Precauciones, limitaciones y restricciones


1. Introducción ---------------------------------------------------------------

Siga este procedimiento para instalar el controlador de impresora para 
aplicaciones de software Windows.

<Marcas registradas>
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los 
Estados Unidos y otros países.
Los nombres de otras compañías y productos en este documento son las marcas 
registradas de sus respectivos propietarios.


- A continuación se indican las abreviaciones para los sistemas operativos:
===========================================================
  Sistema operativo                        Abreviación
===========================================================
  Microsoft Windows 7                      Windows 7
  Microsoft Windows Vista                  Windows Vista
  Microsoft Windows XP                     Windows XP
===========================================================


2. Requisitos del sistema -----------------------------------------------------

Se recomienda el siguiente hardware y software para este controlador de 
impresora:

  Software:
     Microsoft Windows 7, Edición Español
     Microsoft Windows Server 2008, Edición Español
     Microsoft Windows Vista, Edición Español
     Microsoft Windows Server 2003 R2, Edición Español
     Microsoft Windows Server 2003, Edición Español
     Microsoft Windows XP, Edición Español

     (Nota)
     - No se puede usar con Microsoft Windows 7
       /Microsoft Windows Server 2008 R2/Microsoft Windows Server 2008
       /Microsoft Windows Vista/Microsoft Windows Server 2003 R2
       /Microsoft Windows Server 2003
       64-bit.

     - Para los sistemas operativos Windows, utilice la última versión del 
       Service Pack.

  Entorno de funcionamiento recomendado
     CPU: Intel Pentium 4 o superior
     Memoria: 1GB de RAM o más
     Espacio disponible en disco: 20 GB (para salida B0)

  Impresoras:
     Canon imagePROGRAF iPF510
     Canon imagePROGRAF iPF605
     Canon imagePROGRAF iPF610

3. Precauciones, Limitaciones y Restricciones ---------------------------------

Recuerde las siguientes limitaciones mientras utiliza este software.

- Para instalar el controlador de impresora, debe registrarse en el sistema 
  como un Administrador.

- Antes de instalar este software, asegúrese de comprobar lo siguiente. 
  1. Cierre todas las aplicaciones que estén abiertas. 
  2. Si un documento está siendo impreso, interrumpa la impresión o espere que 
     la impresión termine. 
  3. Cierre todos los cuadros de diálogo del controlador de impresora.

- Si la aplicación de software soporta la impresión de copias múltiples, 
  puede realizar esta configuración en la aplicación de software o en el 
  controlador de impresora.

- Cuando configure la escala con una aplicación, asegúrese de que la escala 
  del controlador de impresora está ajustado a 100%.

- Si se selecciona Impresión de disposición de página bajo Disposi. Página en la hoja de 
  Disposición, no utilice la función de intercalación del software de aplicación; 
  haga clic en el ítem Cotejar en la hoja de Disposición para realizar la impresión 
  intercalada.

- Cuando utilice la función de escala, un error que ocurra por la diferencia 
  entre el grado de escala y resolución puede causar el aparecimiento de 
  líneas y otras distorsiones en la impresión.

- Cuando imprime datos de imagen en escala reducida, líneas y puntos con 1 
  punto de anchura pueden que no se impriman.

- Algunas aplicaciones no imprimen correctamente líneas con ángulos 
  horizontales próximos. 
  Si esto ocurrir, dibuje de nuevo las líneas horizontalmente.

- Inmediatamente después de instalar el controlador de impresora (incluyendo 
  nuevas ediciones), algunas aplicaciones pueden ser incapaces de reconocer 
  nuevas funciones. 
  Seleccione Imprimir en el menú Archivo de todas las aplicaciones con función 
  de impresión, seleccione el nombre de la impresora que está utilizando, y 
  haga clic en el botón Propiedades. Cuando el cuadro de diálogo Propiedades 
  se abre, haga clic en el botón Aceptar para cerrar.

- Cuando hace impresión para encuadernación con Microsoft Binder, anule 
  la selección de la casilla de verificación Executing binder printing as 
  one job. 
  Cada trabajo de impresión se procesará como un trabajo de impresión separado.

- Cuando se especifica un filigrama con muchas letras, o con muchas letras en 
  tamaños de fuente muy grandes, puede que el filigrama no se imprima.

- Texto de filigrama incluyendo F040 y caracteres externos no se imprimen.

- Para algunas aplicaciones, los filigramas pueden imprimirse incorrectamente 
  en la primera impresión.

- Si cambia el nombre de la impresora en la hoja General del cuadro de diálogo 
  Propiedades del controlador de impresora, las configuraciónes de Perfiles 
  registradas en el controlador de impresora se ponen inefectivos y, por lo 
  tanto, almacene sus Configuraciónes de perfiles en un archivo antes de 
  cambiar el nombre de la impresora. 
  Después de cambiar el nombre de la impresora, cargue el archivo almacenado.

- La impresión de alta resolución requiere una gran cantidad de memoria de la 
  computadora. 
  Si hay muy poca memoria disponible en la computadora, o si está utilizando 
  una gran cantidad de aplicaciones, puede que las aplicaciones no funcionen 
  normalmente. 
  Si esto ocurre, reinicie Windows, y cierre las aplicaciones que no estén 
  siendo utilizadas antes de reiniciar la impresión. 
  Si la impresión no sale normalmente, seleccione una resolución más baja para 
  la configuración Cal. impr en la hoja Principal.

- Con una conexión local, si Habilitar compatibilidad bidireccional en la hoja 
  Puertos del cuadro de diálogo Propiedades del controlador de impresora no 
  está con la marca de verificación, no se puede obtener la información de la 
  impresora e información del controlador como de costumbre.

- Cuando realice la impresión de fondo con Microsoft Word 98, no cambie la 
  configuración de resolución de la impresora. Si lo hace, la operación de 
  Windows puede ponerse inestable.

- Cuando utilice una impresora conectada con USB, no utilice el modo de 
  inactividad. 
  Puede configurar el modo de inactividad en opciones de Energía en Panel de 
  control.

- Con Microsoft Windows Excel, cuando Intercalar tiene una marca de 
  verificación y se realiza una impresión de hojas múltiples o impresión Todo 
  el libro con diferentes configuraciones de impresión para cada hoja, si se 
  realiza la Impresión de disposición de página, los resultados pueden no ser 
  los deseados.

- Cuando se utiliza Novell Client for Windows NT/2000 Ver. 4.71 en un entorno 
  NetWare, en la hoja Puertos del cuadro de diálogo Propiedades del 
  controlador de impresora, la selección y visualización del puerto pueden no 
  ser correctas. Sin embargo, el trabajo de impresión se realiza normalmente.

- Cuando se utiliza Novell Client for Windows NT/2000 Ver. 4.71 en un entorno 
  NetWare, no se puede instalar el controlador de impresora con el NetWare 
  Printer Manager. 
  Del mismo modo, no se puede instalar el controlador de impresora descargado 
  por el Administrador. 
  Instale el controlador de impresora utilizando Agregar impresora o utilice 
  el instalador Canon imagePROGRAF.

- Cuando utilice el instalador en un entorno NetWare, puede que la instalación normal no 
  sea posible. Si esto ocurrir, después de eliminar el controlador antiguo, instale el 
  controlador de impresora desde Agregar impresora.

- En el entorno NetWare, "Canon imagePROGRAF Preview" no funcionará correctamente. 
  Intente abrir el cuadro de diálogo Config. especial en la hoja Disposición y activar 
  Habilitar vista previa alternativa.

- Cuando hay un gran volumen de dados de impresión, la impresora puede llevar 
  algún tiempo para la impresión, y puede que la impresión no sea posible. 
  Si esto ocurre, abra la hoja Opciones Avanzadas en el cuadro de diálogo 
  Propiedades del controlador de impresora y seleccione Iniciar la impresión 
  cuando la última página haya entrado en la cola en Imprimir utilizando la 
  cola para que el programa termine más rápido.

- Puede que la impresión de líneas finas, degradaciones, etc., no sea posible. 
  Si esto ocurre, abra el cuadro de diálogo Propiedades del controlador de 
  impresora desde Imprimir en el menú Archivo de la aplicación, e intente 
  imprimir siguiendo los pasos a continuación. 
  1. Anule la selección de Presentación preliminar empezar impresión en la 
     hoja Principal. 
  2. Anule la selección de Disposi. Página en la Hoja de disposición. 
  3. Haga clic en el botón Config. Especial en la Hoja de disposición para 
     abrir el cuadro de diálogo Config. Especial, y anule la selección de 
     Proceso Gráf. Rápido.

- Cuando hay un gran volumen de datos de impresión, la impresora puede tomar 
  mucho tiempo durante la impresión, y puede que la impresión no sea posible. 
  Si esto ocurre, la extensión del tiempo de ajuste del Tiempo excedido 
  mediante el panel de operación de la impresora puede posibilitar la 
  impresión.

- Puede que no sea posible imprimir datos para papel de tamaño grande con 
  Adobe Illustrator y otro software. Si esto ocurre, intente imprimir después 
  de realizar lo siguiente. 
     - Abra la hoja Principal y desactive la opción Abrir vista previa. 
     - Abra la Hoja de Disposición, haga clic en el botón Configuraciones 
       Especiales y desactive el cuadro de diálogo Proceso Gráfico Rápido. 
     - Aumente la cantidad de memoria atribuida a la memoria virtual. 
     - Configure a Service Pack 4 cuando utilice Windows 2000. 
     - Active o desactive la casilla de verificación Activar/Desactivar en 
       Impresión de mapa de bits en el cuadro de diálogo Imprimir cuando 
       utilice Adobe Illustrator.

- Al instalar este software desde el instalador, si no sigue las instrucciones 
  en la pantalla para reiniciar la computadora, Microsoft Office puede 
  funcionar incorrectamente. En este caso, reinicie la computadora.

- Si está utilizando NDS (Novell Directory Services) en un entorno NetWare, o 
  está utilizando NDPS (Novell Distributed Print Services), instale el 
  controlador de impresora con el icono Añadir impresora. Puede que el 
  controlador de impresora no se instale correctamente con el instalador.

- Si se utiliza una impresora con una conexión USB y en red al mismo tiempo, 
  instale el  Canon imagePROGRAF Status Monitor.

- Para algunas aplicaciones, cuando utilice funciones como Escala, N Páginas 
  por hoja, y Corte de los cantos, la salida con datos de gráfico pueden 
  divergir del original.

- Las configuraciones de color pueden realizarse en el cuadro de diálogo 
  Config. color para cada objeto. Sin embargo, con algunas aplicaciones de 
  software, puede que los resultados de la impresión no sean lo esperado 
  después del manoseo de datos de texto y gráfico.

- Al imprimr datos que incluyan una imagen muy grande desde una computadora 
  con poca memoria disponible o desde Windows 2000, el proceso puede tardar en 
  realizarse, una parte de la imagen puede quedar sin imprimir o pueden 
  producirse otros defectos de impresión. 
  Si esto ocurre, intente imprimir después de realizar lo siguiente. 
     - Imprima desde Windows 7/Vista/XP. 
     - Abra la hoja de Disposición y haga clic en el botón Config. especial. 
       Desactive la opción Proceso gráf. rápido. 
     - Aumente la cantidad de memoria atribuida a su Computadora. 
     - Aumente la memoria virtual de su sistema operativo.

- Cuando la impresora está compartida en un entorno de red y los sistemas 
  operativos de un servidor y de un cliente son ambos Windows 2000, puede que 
  no sea capaz de imprimir correctamente utilizando el Tamaño papel 
  personalizado definido por la computadora cliente. 
  En este caso, puede que sea capaz de imprimir si desactiva la casilla de 
  verif Habilitar características de impresión avanzadas en la hoja Avanzadas 
  en el cuadro de diálogo Propiedades del controlador de impresora.

- No cambie la configuración de Procesador de impresión en la hoja Avanzadas del cuadro de 
  diálogo Propiedades de la impresora. Las siguientes funciones no funcionarán 
  correctamente si se cambia la configuración: 
     - Las funciones Editar utilizando PosterArtist y Disposición libre en Disposi. 
       página de la hoja Disposición
     - La función "Canon imagePROGRAF Preview"

- No se pueden utilizar las funciones Editar utilizando PosterArtist y Disposición libre 
  en Disposi. página de la hoja Disposición y la función "Canon imagePROGRAF Preview" 
  en los siguientes casos: 
     - Cuando se selecciona Pausar la impresión después de hacer clic con el botón derecho 
       del ratón en el icono de impresora durante un trabajo de impresión 
     - Cuando se selecciona Utilizar la impresora sin conexión a la red después de hacer 
       clic con el botón derecho del ratón durante un trabajo de impresión 
     - En cualquier otro período de tiempo fuera del período seleccionado con la opción 
       Disponible desde/hasta en la hoja Avanzadas del cuadro de diálogo de propiedades de 
       la impresora 
     - Cuando se desactiva la opción Habilitar características de impresión avanzadas en 
       la hoja Avanzadas del cuadro de diálogo de propiedades de la impresora durante un 
       trabajo de impresión 
     - Cuando se activa la opción Imprimir directamente en la impresora en la hoja 
       Avanzadas del cuadro de diálogo de propiedades de la impresora durante un trabajo 
       de impresión 
     - Cuando se selecciona FILE: como el puerto de impresora en la hoja Puertos del 
       cuadro de diálogo de propiedades de la impresora
     - Cuando se selecciona Archivo de salida en el cuadro de diálogo de Impresión del 
       software de aplicación durante un trabajo de impresión

- Las funciones Editar utilizando PosterArtist y Disposición libre en Disposi. página en 
  la hoja Disposición no funcionan en los siguientes casos: 
     - Al imprimir con las aplicaciones de software tales como Adobe Photoshop LE, 
       Microsoft Photo Editor, AceDraw y otras aplicaciones similares que prohíben el 
       spooling EMF.

- Si instala Apuntar e Imprimir, no se pueden utilizar las funciones Editar utilizando 
  PosterArtist y Disposición libre en Disposi. página de la hoja Disposición y la función 
  "Canon imagePROGRAF Preview".

- Si ha utilizado Photoshop para imprimir, podría producirse un salto de tono 
  en la gradación de las fotografías monocromáticas.

- En las propiedades de la impresora, cuando esté establecido Disposición libre o Editar 
  utilizando PosterArtist, no puede imprimir con Controlador de HDI de imagePROGRAF. 
  No establezca Disposición libre o Editar utilizando PosterArtist en las propiedades 
  de la impresora.

- Si está usando Windows 7/Vista/XP/Server 2003, 2008 y ha establecido Disposición libre o 
  Editar utilizando PosterArtist para realizar la impresión, no imprima empleando otro 
  controlador.

- No es posible imprimir correctamente filigranas y borde de página cuando las 
  siguientes configuraciones de Cal. impr. se combinan con tamaños de papel 
  grande:

- El instalador no es compatible con Unicode. El instalador puede no funcionar 
  correctamente si se utiliza Unicode en el nombre de una impresora o una 
  impresora compartida. Si el instalador no funciona correctamente, intente lo 
  siguiente. 
     - Cambie el nombre de la impresora. 
     - Instale el controlador de la impresora desde Agregar impresora.

- Las imágenes pueden no imprimirse centradas en el medio de la página si ha 
  marcado la casilla Centrar imagen  en la ventana de presentación preliminar 
  de impresión y está imprimiendo con Photoshop CS3.  Si no pudiera imprimir, 
  haga clic en el botón Ajustar página en la ventana de presentación 
  preliminar de impresión de Photoshop, e imprima luego de realizar los 
  ajustes de impresión.

- Los datos creados con Microsoft Word pueden no imprimirse correctamente 
  cuando se imprimen con el ajuste de Impresión ampliada/reducida o Impresión 
  sin bordes. Si esto ocurre, intente imprimir después de realizar lo 
  siguiente:
     - Abra la carpeta de la impresora en el menú Inicio, haga clic con el 
       botón derecho sobre la impresora y seleccione Preferencias de 
       impresión. Ajuste el Tamaño página, la Impresión ampliada/reducida y 
       la Impresión sin bordes en la hoja Configuración de página e inicie 
       la aplicación.
     - Abra el cuadro de diálogo de la Configurar página en Microsoft Word, y 
       ciérrelo haciendo clic en OK.
     - Después de ajustar el controlador de la impresora, cierre el cuadro de 
       diálogo Imprimir sin imprimir. Abra la ventana de ajustes del 
       controlador de la impresora una vez más, ciérrela haciendo clic en OK 
       y luego imprima.

- En "Canon imagePROGRAF Preview", el resultado de impresión puede ser diferente de la 
  visualización del texto, líneas finas, etc. en la pantalla de vista. En estos casos, 
  intente abrir el cuadro de diálogo Config. especial en la hoja Disposición y activar 
  Habilitar vista previa alternativa.


Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: ftp, load: 1.63