1. iPF610-Drv-Win-417-2.exe Driver
2. ReadMe_Russian.txt File Contents

ReadMe_Russian.txt Driver File Contents (iPF610-Drv-Win-417-2.exe)

_______________________________________________________________________________

                       Драйвер принтера Canon imagePROGRAF
                                   Вер�и� 4.17
                        *** Copyright CANON INC. 2011 ***
_______________________________________________________________________________

Содержание

  1. Введение
  2. Си�темные требовани�
  3. Предо�тережени�, ограничени� и у�лови�


1. Введение -------------------------------------------------------------------

Выполните �ту процедуру дл� у�тановки драйвера принтера дл� 
программных приложений Windows.

<Торговые марки>
Microsoft и Windows �вл�ют�� торговыми марками Microsoft 
Corporation в СШ� и других �транах.
�азвани� других компаний и их продукции в данном документе 
�вл�ют�� зареги�трированными торговыми марками 
�оответ�твующих компаний.


- Дл� операционных �и�тем примен�ют�� �ледующие �окращени�:
===================================================================
  Операционна� �и�тема                    Сокращение
===================================================================
  Microsoft Windows 7                       Windows 7
  Microsoft Windows Vista                   Windows Vista
  Microsoft Windows XP                      Windows XP
===================================================================


2. Си�темные требовани� -------------------------------------------------------

Дл� данного драйвера принтера рекомендовано �ледующее 
аппаратное и программное обе�печение:

  Программное обе�печение:    
     Microsoft Windows 7, Ру��ка� вер�и�
     Microsoft Windows Server 2008, Ру��ка� вер�и�
     Microsoft Windows Vista, Ру��ка� вер�и�
     Microsoft Windows Server 2003 R2, Ру��ка� вер�и�
     Microsoft Windows Server 2003, Ру��ка� вер�и�
     Microsoft Windows XP, Ру��ка� вер�и�

     (Примечание)
     - Данный Драйвер принтера не может и�пользовать�� � 64-битной 
       вер�ией 
       Microsoft Windows 7/Microsoft Windows Server 2008 R2
       /Microsoft Windows Server 2008/Microsoft Windows Vista
       /Microsoft Windows Server 2003 R2/Microsoft Windows Server 2003

     - В ОС Windows и�пользуйте по�леднюю вер�ию пакета обновлени�.

  Рекомендуема� конфигураци�
     ЦП: Intel Pentium 4 или выше
     Пам�ть: ОЗУ 1 Гб или выше
     Ди�ковод дл� же�тких ди�ков (�вободна� пам�ть): 
     20 Гб (при выводе В0)

  Принтеры:
     Canon imagePROGRAF iPF510
     Canon imagePROGRAF iPF605
     Canon imagePROGRAF iPF610

3. Предо�тережени�, ограничени� и у�лови� -------------------------------------

Обратите внимание на �ледующие ограничени� при и�пользовании 
данной программы.

- Дл� у�тановки драйвера принтера Вам необходимо войти в 
  �и�тему � правами админи�тратора.

- Перед у�тановкой �того программного обе�печени� не забудьте 
  проверить �ледующее. 
  1. Закройте в�е программные приложени�, работающие на 
      компьютере. 
  2. В �лучае печати документа либо о�тановите печать, либо 
      дождите�ь окончани� печати. 
  3. Закройте в�е диалоговые окна драйвера принтера.

- Е�ли программное приложение поддерживает печать копий, Вы 
  можете на�троить ее либо � помощью программного приложени�, 
  либо � помощью драйвера принтера.

- При у�тановке ма�штаба � помощью приложени� убедите�ь, что 
  ма�штаб драйвера принтера у�тановлен в значение 100%.

- В �лучае выбора печати разметки �траницы в пункте Макет �траницы на ли�те 
  Макет, не и�пользуйте функцию разборки в программном приложении. Щелкните на 
  опции Разобрать на ли�те Макет дл� и�пользовани� печати � разборкой.

- При и�пользовании функции ма�штаба, ошибка, возникающа� 
  из-за разницы между ма�штабом и разрешением, может приве�ти 
  к по�влению на отпечатке линий и других и�кажений.

- В �лучае печати цветного изображени� в уменьшенном ма�штабе, 
  линии толщиной в 1 пункт могут быть не напечатаны.

- �екоторые приложени� могут не печатать правильно линии � 
  углом, почти равным горизонтали. В таком �лучае перери�уйте 
  линии горизонтально.

- Сразу по�ле у�тановки драйвера принтера (включа� новые вер�ии) 
  некоторые программные приложени� могут не ра�познавать новые 
  функции. Выберите пункт Печать в меню Файл в�ех приложений, 
  и�пользующих принтер, затем выберите им� и�пользуемого 
  принтера и щелкните на кнопке Свой�тва. По�ле открыти� 
  диалогового окна Свой�тва щелкните на кнопке OK дл� его 
  закрыти�.

- В �лучае печати � переплетом из программы Microsoft Binder, 
  уберите отметку дл� опции выполнить печать � переплетом как 
  одно задание. Каждое задание печати будет обработано как 
  отдельное задание печати.

- Е�ли дл� вод�ного знака задано �лишком большое чи�ло букв или 
  буквы � очень большим размером шрифта, вод�ной знак может 
  быть не напечатан.

- Вод�ные знаки, включающие внешние �имволы F040 и больше, 
  не будут напечатаны.

- В некоторых приложени�х вод�ные знаки могут быть напечатаны 
  неправильно во врем� первой печати.

- Е�ли Вы измените им� принтера на ли�те Общие диалогового окна 
  Свой�тва драйвера принтера, опции Избранное, запи�анные в 
  драйвере принтера, не будут больше иметь �илы, по�тому перед 
  изменением имени принтера �охраните �вои �пециальные 
  на�тройки в файле. Загрузите �охраненный файл по�ле изменени� 
  имени файла.

- Печать � вы�оким разрешением требует большого объема пам�ти 
  компьютера. 
  Е�ли до�тупно очень мало �вободной пам�ти компьютера или е�ли 
  Вы и�пользуете большое чи�ло программных приложений, 
  программное приложение может не работать должным образом. 
  В таком �лучае перезагрузите Windows и закройте в�е ненужные 
  приложени� при возобновлении печати. Е�ли печать в�е равно не 
  выполн�ет�� должным образом, выберите более низкое 
  разрешение в у�тановке Каче�тво печати на ли�те Главна�.

- Е�ли в �лучае локального подключени� будет от�ут�твовать 
  отметка Включить двунаправленную поддержку на ли�те Порт 
  диалогового окна Свой�тва драйвера принтера, информаци� о 
  принтере и информаци� об у�трой�тве не �могут быть нормально 
  получены.

- При выполнении печати в фоновом режиме из программы 
  Microsoft Word 98 не измен�йте на�тройку разрешени� принтера. 
  В противном �лучае работа Windows может �тать неу�тойчивой.

- �е и�пользуйте �п�щий режим при и�пользовании принтера, 
  подключенного через порт USB. Сп�щий режим у�танавливает�� в 
  разделе Электропитание пункта Панель управлени�.

- Е�ли в программе Microsoft Excel у�тановлена метка Разобрать и 
  выполн�ет�� печать не�кольких ли�тов или вывод на печать в�ю 
  книгу � различными у�тановками печати дл� каждого ли�та, при 
  выполнении операции печати макета �траницы результаты печати 
  могут отличать�� от ожидаемых.

- В �лучае и�пользовани� Novell Client for Windows NT/2000 Ver. 4.71 
  в окружении NetWare на ли�те Порт диалогового окна Свой�тва 
  драйвера принтера, выбор порта и индикаци� могут быть 
  неверными. Задание печати, однако, будет выполнено нормально.

- В �лучае и�пользовани� Novell Client for Windows NT/2000 Ver. 4.71 
  в окружении NetWare, драйвер принтера не может быть у�тановлен 
  � программой NetWare Printer Manager. Также драйвер принтера не 
  может быть загружен в �лучае у�тановки программы Netware 
  Administrator. У�тановите драйвер принтера � помощью команды 
  У�тановка принтера или программы Canon imagePROGRAF Installer.

- В �лучае и�пользовани� программы у�тановки в окружении NetWare, 
  обычна� у�тановка может быть невозможна. В таком �лучае по�ле удалени� 
  �тарого драйвера у�тановите драйвер принтера � помощью команды У�тановка 
  принтера.

- В окружении NetWare предварительный про�мотр “Canon imagePROGRAF Preview� 
  не будет работать надлежащим образом. Попытайте�ь открыть диалоговое окно 
  Спец. �а�тройки на ли�те Макет и по�тавить отметку Разрешить переключение 
  предварительного про�мотра.

- В �лучае большого объема данных печати, принтер может 
  превы�ить лимит времени при печати и печать может быть 
  невозможна. В таком �лучае откройте ли�т Дополнительно в 
  диалоговом окне Свой�тва драйвера принтера и выберите отметку 
  �ачать печать по�ле помещени� в буфер по�ледней �траницы в 
  пункте Буферизаци� печатаемых документов дл� у�корени� печати.

- Печать тонких линий, оттенков и т.п. может быть невозможна. 
  В таком �лучае откройте диалоговое окно Свой�тва драйвера 
  принтера из пункта Печать в меню Файл программного приложени� 
  и попытайте�ь выполнить печать в �оответ�твии � приведенными 
  ниже пунктами. 
  1. Уберите отметку � опции Открыть предв.про�м.при запу�ке зад.
      печ. на ли�те Главна�. 
  2. Уберите отметку � опции Макет �траницы на ли�те Макет. 
  3. Щелкните на кнопке Специальные на�тройки на ли�те Макет дл� 
      открыти� диалогового окна Специальные на�тройки и уберите 
      отметку � опции Бы�тра� обр. графики.

- В �лучае большого объема данных печати принтер может 
  превы�ить лимит времени при печати и печать может быть 
  невозможна. В таком �лучае у�тановка лимита времени задани� 
  печати � помощью панели управлени� принтера может облегчить 
  печать.

- Возможно, Вам не уда�т�� ра�печатать данные дл� но�ител� 
  большого размера � помощью Adobe Illustrator и других программ. 
  В таком �лучае попытайте�ь выполнить печать по�ле выполнени� 
  �ледующих операций. 
     - Откройте ли�т Главна� и уберите отметку � опции Открыть 
       предв.про�м.при запу�ке зад.печ.
     - Откройте ли�т Макет, щелкните на кнопке Специальные 
        на�тройки и уберите отметку на опции Бы�тра� обр. графики. 
     - Увеличьте объем пам�ти, выделенной дл� виртуальной пам�ти. 
     - У�тановите Service Pack 4 при и�пользовании Windows 2000. 
     - У�тановите или уберите отметку на опции ON/OFF в пункте 
       Ра�трова� печать в диалоговом окне печати при и�п ользовании 
       Adobe Illustrator.

- При у�тановке �того программного обе�печени� из программы 
  у�тановки, е�ли Вы не выполните указание на �кране по 
  перезагрузке Ваш компьютер, Microsoft Office может работать 
  неправильно. В таком �лучае перезагрузите Ваш компьютер.

- В �лучае и�пользовани� NDS (Novell Directory Services) в 
  окружении NetWare или и�пользовани� NDPS (Novell Distributed 
  Print Services), у�тановите драйвер принтера � помощью значка 
  У�тановка принтера. Драйвер принтера может быть 
  у�тановлен неправильно при и�пользовании программы у�тановки.

- В �лучае и�пользовани� одного и того же принтера � 
  подключением через USB и через �еть, пожалуй�та, у�тановите 
  программу Canon imagePROGRAF Status Monitor.

- Дл� некоторых приложений в �лучае и�пользовани� таких функций, 
  как Ма�штаб, �е�колько �траниц на ли�те и У�тановка полей, 
  печать � графиче�кими данными может отличать�� от оригинала.

- У�тановки в диалоговом окне �а�тройки цвета могут быть 
  выполнены дл� каждого объекта. Однако, при и�пользовании 
  некоторых программных приложений по�ле обработки тек�та и 
  графиче�ких данных результаты печати могут отличать�� от 
  ожидаемых.

- В �лучае печати данных, которые включают очень большое 
  изображение � компьютера, имеющего мало �вободной пам�ти или 
  работающего под Windows 2000, печать может зан�ть много 
  времени, ча�ть изображени� может от�ут�твовать или могут быть 
  другие и�кажени� печати. В таком �лучае попытайте�ь выполнить 
  печать по�ле выполнени� �ледующих операций. 
     - Печать � Windows 7/Vista/XP. 
     - Откройте ли�т Макет и щелкните на кнопке Специальные 
       на�тройки. 
       Затем уберите отметку � опции Бы�тра� обр. графики. 
     - Увеличьте объем пам�ти, выделенной дл� Вашего компьютера. 
     - Увеличьте объем виртуальной пам�ти Вашей операционной 
       �и�темы.

- Е�ли принтер до�тупен через �еть в �етевом окружении и 
  операционными �и�темами на �ервере и клиент�ком компьютере 
  в обоих �луча�х �вл�ет�� Windows 2000, возможно, Вам не уда�т�� 
  правильно выполнить печать � помощью пользователь�кого имени 
  размера но�ител�, определенного � клиент�кого компьютера. 
  В �том �лучае Вы �можете выполнить печать, е�ли уберете отметку 
  Включить дополнительные �вой�тва печати на ли�те 
  Дополнительно в диалоговом окне Свой�тва драйвера принтера.

- �е измен�йте на�тройку Обработка печати на ли�те Дополнительно в диалоговом 
  окне Свой�тва драйвера принтера. Следующие функции не будут правильно 
  работать в �лучае изменени� на�тройки: 
     - Функции Правка � помощью PosterArtist и Free Layout в пункте Макет 
       �траницы на ли�те Макет
     - Функци� "Canon imagePROGRAF Preview"

- Функции Правка � помощью PosterArtist и Free Layout в пункте Макет �траницы 
  на ли�те Макет и функци� "Canon imagePROGRAF Preview" не могут быть 
  и�пользованы в �ледующих �луча�х: 
     - Е�ли выбрана опци� Прио�тановка печати по�ле щелчка правой кнопкой на 
       значке принтера во врем� выполнени� задани� печати 
     - Е�ли выбрана опци� И�пользовать принтер в режиме офлайн по�ле щелчка 
       правой кнопкой на значке принтера во врем� выполнени� задани� печати 
     - В любое врем�, отличное от времени, выбранного � помощью До�тупен �/по 
       на ли�те Дополнительно в диалоговом окне �вой�тв принтера 
     - Е�ли выключена опци� Включить дополнительные �вой�тва печати на ли�те 
       Дополнительно диалогового окна �вой�тв принтера во врем� выполнени� 
       задани� печати 
     - Е�ли включена опци� Печать пр�мо на принтер на ли�те Дополнительно 
       в диалогом окне �вой�тв принтера во врем� выполнени� задани� печати 
     - Е�ли выбрана опци� FILE: в каче�тве порта принтера на ли�те Порты в 
       диалоговом окне �вой�тв принтера
     - Е�ли выбран пункт Выводить в файл в диалоговом окне Печать прикладной 
       программы во врем� выполнени� задани� печати

- Функции Правка � помощью PosterArtist и Free Layout в пункте Макет �траницы 
  на ли�те Макет не будут работать в �ледующих �луча�х: 
     - При печати из таких программ, как Adobe Photoshop LE, 
       Microsoft Photo Editor, AceDraw и других аналогичных приложений, 
       которые не разрешают EMF-буферизацию.


- В �лучае у�тановки опции Указать и ра�печатать, функции Правка � помощью 
  PosterArtist и Free Layout в меню Макет �траницы на ли�те Макет и функци� 
  "Canon imagePROGRAF Preview" не могут быть и�пользованы.

- При и�пользовании дл� печати программы Photoshop, в полутонах 
  монохромных фотографий может наблюдать�� тоновый �качок.

- В �лучае у�тановки функции Free Layout или Правка � помощью PosterArtist в 
  �вой�твах принтера выполнить печать � помощью imagePROGRAF HDI driver не 
  уда�т��. �е у�танавливайте функцию Free Layout или Правка � помощью 
  PosterArtist в �вой�твах принтера.

- В �лучае и�пользовани� Windows 7/Vista/XP/Server 2003, 2008 и у�тановки 
  функции Free Layout или Правка � помощью PosterArtist дл� выполнени� печати, 
  не печатайте � помощью другого драйвера.

- Штампы и пол� могут быть напечатаны неправильно, е�ли 
  �ледующие на�тройки опции Каче�тво печати будут 
  и�пользовать�� вме�те � большими размерами бумаги:

- Программа дл� у�тановки не поддерживает Unicode. Программа 
  дл� у�тановки может работать неправильно в �лучае 
  и�пользовани� Unicode дл� имени принтера или �етевого 
  принтера. Е�ли программа дл� у�тановки работает неправильно, 
  попытайте�ь �делать �ледующее. 
     - Измените им� принтера. 
     - У�тановите драйвер принтера � помощью команды У�тановка 
       принтера.

- Печать изображений по центру в программе Photoshop CS3 может 
  быть нео�уще�твима, е�ли в окне предварительного про�мотра 
  печати включена опци� Центрировать изображение . Е�ли печать 
  не выполн�ет��, нажмите кнопку Параметры �траницы в окне 
  предварительного про�мотра печати в программе Photoshop, и 
  по�ле изменени� на�троек повторите попытку печати.

- Данные, �озданные � помощью Microsoft Word, могут не
  ра�печатать�� правильно при включенной у�тановке Печать �
  увеличением/уменьшением или Печать без полей. в таком �лучае
  попытайте�ь выполнить Печать по�ле выполнени� �ледующих
  операций.
     - Откройте папку принтера из меню Пу�к, нажмите правой кнопкой
       мыши на иконке принтера и выберите �а�тройка печати.
       У�тановите Размер �траницы, Печать �
       увеличением/уменьшением и Печать без полей из ли�та
       �а�тройка �траницы и запу�тите приложение.
     - Откройте диалоговое окно Параметры �траницы в Microsoft
       Word и закройте его � помощью кнопки OK.
     - по�ле у�тановки драйвера принтера, закройте диалоговое окно
       Печать без перехода к печати. Откройте окно у�тановок
       драйвера принтера еще раз, закройте его � помощью кнопки OK,
       а затем перейдите к печати.

- В “Canon imagePROGRAF Preview� тек�т, тонкие линии и т.п., отображаемые на 
  �кране ди�пле� про�мотра, могут отличать�� от результатов печати. 
  �а �том �тапе попытайте�ь открыть диалоговое окно Спец. �а�тройки на ли�те 
  Макет и по�тавить отметку Разрешить переключение предварительного про�мотра.

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

• Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

• If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

• Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

• Find the device and model you want to update in the device list.

• Double-click on it to open the Properties dialog box.

• From the Properties dialog box, select the Driver tab.

• Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.