ReadMe_Italian.txt Driver File Contents (iPF610-Drv-Win-417-2.exe)

_______________________________________________________________________________

                       Canon imagePROGRAF Driver di stampa
                                  Versione 4.17
                        *** Copyright CANON INC. 2011 ***
_______________________________________________________________________________

Sommario

  1. Introduzione
  2. Requisiti di sistema
  3. Avvertenze, limiti e restrizioni


1. Introduzione ---------------------------------------------------------------

Per installare il driver di stampa per software applicativi in ambiente 
Windows, osservare la procedura che segue.

<Marchi commerciali>
Microsoft e Windows sono marchi commerciali registrati di Microsoft 
Corporation negli U.S.A e in altri Paesi.
I nomi di altre società e prodotti presenti in questo documento rappresentano 
marchi commerciali registrati delle rispettive società.


- Sono utilizzate le seguenti abbreviazioni per i sistemi operativi:
================================================================
  Sistema operativo                         Abbreviazione
================================================================
  Microsoft Windows 7                       Windows 7
  Microsoft Windows Vista                   Windows Vista
  Microsoft Windows XP                      Windows XP
================================================================


2. Requisiti di sistema -------------------------------------------------------

Per questo driver di stampa si raccomandano il software e l'hardware di 
seguito indicato:

  Software:
     Microsoft Windows 7, Edizione Italiano
     Microsoft Windows Server 2008, Edizione Italiano
     Microsoft Windows Vista, Edizione Italiano
     Microsoft Windows Server 2003 R2, Edizione Italiano
     Microsoft Windows Server 2003, Edizione Italiano
     Microsoft Windows XP, Edizione Italiano

     (Nota)
     - Non può essere utilizzato con Microsoft Windows 7
       /Microsoft Windows Server 2008 R2/Microsoft Windows Server 2008
       /Microsoft Windows Vista/Microsoft Windows Server 2003 R2
       /Microsoft Windows Server 2003
       versione a 64 bit.

     - Per il sistema operativo Windows, utilizzare la versione più 
       recente del Service Pack.

  Ambiente operativo raccomandato
     CPU: Intel Pentium 4 o superiore
     Memoria: 1 GB di RAM o superiore
     Spazio disponibile sul disco rigido: 20 GB (per uscita B0)

  Stampanti:
     Canon imagePROGRAF iPF510
     Canon imagePROGRAF iPF605
     Canon imagePROGRAF iPF610

3. Avvertenze, limiti e restrizioni -------------------------------------------

Durante l'utilizzo del software, tenere presenti le seguenti limitazioni.

- Per potere installare il driver di stampa, è necessario accedere al sistema 
  in qualità di amministratori.

- Prima di installare questo programma, è necessario assicurarsi di quanto 
  segue: 
  1. Chiudere ogni programma attualmente aperto. 
  2. Durante un processo di stampa, interromperlo oppure attendere che la 
     stampa termini. 
  3. Chiudere tutte le finestre di dialogo relative alla stampante.

- Se il programma applicativo supporta la stampa di copie multiple, è 
  possibile effettuare questa impostazione sia nel programma applicativo 
  stesso sia nel driver di stampa.

- Quando in un programma applicativo si imposta la scalatura, è necessario 
  assicurarsi che nel driver di stampa essa sia impostata al 100%.

- Se nella scheda Layout in corrispondenza di Layout pagina si seleziona 
  Stampa layout pagina, la funzione di unione del programma applicativo non 
  va utilizzata. Per unire le stampe cliccare sull'opzione Raccogli della 
  scheda Layout.

- Quando si utilizza la funzione di scalatura, un eventuale errore prodotto 
  dalla differenza tra il livello di scalatura stessa e quello della 
  risoluzione può determinare l'apparizione di righe o di altre distorsioni 
  nella stampa.

- Durante la stampa di immagini in scala ridotta, una riga e punti di 
  larghezza 1 punto potrebbero non essere stampati.

- Alcuni programmi applicativi potrebbero non stampare correttamente righe 
  quasi orizzontali. In tal caso, è necessario ri-tracciare orizzontalmente 
  le suddette righe.

- Dopo avere direttamente installato il driver di stampa (comprese nuove 
  edizioni), alcuni programmi applicativi potrebbero non essere in grado 
  di riconoscere le nuove funzioni. Selezionare Stampa nel menu File del 
  programma applicativo provvisto di funzione di stampa, selezionare il nome 
  della stampante in uso e quindi cliccare su Proprietà. All'apparire della 
  finestra di dialogo Proprietà, cliccare su OK per chiuderla.

- Durante la stampa di raccolte mediante Microsoft Binder, deselezionare 
  la casella relativa a Esegui stampa di raccolte come unico lavoro. 
  Ciascuna stampa sarà quindi elaborata come lavoro di stampa separato.

- Le filigrane potrebbero non essere stampate qualora vengano specificate con 
  un numero eccessivo di caratteri oppure con caratteri di dimensione molto 
  grande.

- Non vengono stampati i testi di filigrane che comprendono caratteri esterni 
  F040 e superiori.

- Con alcuni programmi applicativi, la filigrana potrebbe non essere 
  correttamente stampata durante la prima stampa.

- Se nella pagina Generale della finestra di dialogo Proprietà del driver di 
  stampa si modifica il nome della stampante, le Profili registrate nel driver 
  di stampa stesso divengono non valide; occorre quindi memorizzare in un file 
  le impostazioni personalizzate prima di modificare il nome della stampante. 
  Successivamente a questa modifica, ricaricare il file memorizzato.

- Le stampanti in alta risoluzione necessitano di un'elevata quantità 
  di memoria. Se nel computer la memoria disponibile è limitata, oppure si 
  stanno utilizzando contemporaneamente molti programmi applicativi, questi 
  potrebbero non operare normalmente. In questo caso riavviare Windows e, 
  prima di riavviare la stampa, chiudere i programmi applicativi non 
  utilizzati. 
  Se la stampa non si esegue regolarmente, aprire quindi la scheda Principale 
  e in corrispondenza di Qualità stampa selezionare una risoluzione inferiore.

- In una connessione locale, se l'opzione Attiva supporto bidirezionale nella 
  pagina Porta della finestra di dialogo Proprietà del driver di stampa non 
  risulta essere contrassegnata, non si possono ottenere regolarmente le 
  informazioni provenienti dalla stampante e dal driver.

- Durante la stampa in background con Microsoft Word 98, non modificare 
  l'impostazione di risoluzione della stampante. In caso contrario il 
  funzionamento di Windows potrebbe divenire instabile.

- In caso di stampante con connessione USB, non fare uso della modalità 
  Standby. 
  La modalità Standby può essere impostata in Opzioni risparmio energia nel 
  Pannello di controllo.

- In Microsoft Excel, se l'opzione Fascicola risulta essere contrassegnata e 
  si esegue la stampa su più fogli oppure la stampa di Tutta la cartella 
  utilizzando impostazioni di stampa differenti per ciascun foglio, dando 
  esecuzione a Stampa layout pagina i risultati di stampa potrebbero 
  differire da quelli attesi.

- Quando si utilizza un cliente Novell per Windows NT/2000 Ver. 4.71 in 
  ambiente NetWare, nella pagina Porta della finestra di dialogo Proprietà del 
  driver di stampa la visualizzazione e la selezione della porta potrebbero 
  non essere corretti. 
  In ogni caso il lavoro di stampa viene normalmente eseguito.

- Quando si utilizza Novell Client per Windows NT/2000 Ver. 4.71 in un 
  ambiente NetWare, il driver di stampa non può essere installato con il 
  NetWare Printer Manager. 
  Allo stesso tempo non può essere installato un driver di stampa scaricato 
  dall'amministratore NetWare. Occorre pertanto installare il driver di stampa 
  utilizzando Aggiungi stampante oppure utilizzare il programma di 
  installazione Canon imagePROGRAF.

- Quando si utilizza il programma di installazione in ambiente NetWare, 
  la normale procedura di installazione potrebbe non risultare possibile. 
  In tal caso, dopo aver cancellato il driver precedente, installare il nuovo 
  driver da Aggiungere stampante.

- In un ambiente NetWare, “Canon imagePROGRAF Preview” non opererà 
  correttamente. Provare ad aprire la finestra di dialogo Impost. Speciali nella 
  scheda Layout e contrassegnare Attiva passaggio ad anteprima alternativa.

- Nel caso di grandi volumi di dati da stampare, la stampante potrebbe entrare 
  in condizione di sospensione durante la stampa, e potrebbe non essere 
  possibile eseguire la stampa. In tal caso, aprire la scheda Avanzate nella 
  finestra di dialogo Proprietà del driver della stampante e selezionare 
  la casella Inizia stampa al termine dello spooling dell'ultima pagina in 
  Utilizza lo spooler in modo da accelerare il processo.

- Potrebbe non risultare possibile la stampa di righe sottili, di sfumature, 
  ecc. 
  In tal caso, dal menu File del programma applicativo aprire la finestra 
  di dialogo Proprietà della finestra di dialogo Stampa e riprovare a stampare 
  osservando la procedura che segue. 
  1. Nella pagina Principale deselezionare la casella Apri anteprima quando 
     stampa. 
  2. Nella scheda Layout deselezionare la caselle Layout pagina. 
  3. Cliccare il tasto Impost. speciali che si trova nella scheda Layout, 
     in modo da aprire la corrispondente finestra di dialogo Impost. 
     speciali; quindi deselezionare Elab. rapida grafica.

- Se il volume di dati da stampare è notevole, la stampa può richiedere tempo 
  o non essere possibile. Se questo accade, provare ad aumentare il tempo 
  impostato per Scadenza Tempo di Lavoro con il pannello comandi della 
  stampante. 

- Con Adobe Illustrator ed altri programmi applicativi, potrebbe non essere 
  possibile stampare su carta di grande formato. In tal caso si consiglia 
  di ritentare la stampa dopo avere eseguito le seguenti istruzioni. 
     - Aprire la pagina Principale e deselezionare la casella Apri anteprima 
       quando stampa. 
     - Aprire la scheda Layout, cliccare su Impost. speciali e quindi 
       deselezionare l'opzione Elab. rapida grafica. 
     - Aumentare la memoria virtuale del sistema operativo.
     - In caso di utilizzo di Windows 2000, utilizzare il Service Pack 4. 
     - In caso di stampa con Adobe Illustrator, selezionare o deselezionare 
       la casella ON/OFF corrispondente all'opzione Stampa Bitmap del dialogo 
       Stampa.

- Quando si esegue l'installazione del software dal programma di installazione 
  e qualora si ometta di eseguire le istruzioni fornite in merito al riavvio 
  del computer, Microsoft Office potrebbe non operare correttamente. 
  In tal caso riavviate il computer.

- Se state utilizzando degli NDS (Novell Directory Services) in ambiente 
  NetWare, oppure degli NDPS (Novell Distributed Print Services), installate 
  il driver di stampa dall'icona Aggiungi stampante. Utilizzando il programma 
  di installazione, il driver di stampa potrebbe non essere correttamente 
  installato.

- Se una stampante viene utilizzata sia con connessione USB sia con 
  connessione in rete, installate altresì Canon imagePROGRAF Status Monitor.

- Con alcuni programmi applicativi, durante l'utilizzo di funzioni quali 
  Scalatura, N. Pagine per foglio ed Bordatura, la stampa di grafici potrebbe 
  fornire risultati diversi dall'aspetto originale.

- Nel dialogo Impostazioni colore è possibile impostare i colori per ciascun 
  oggetto. Tuttavia, con alcuni programmi applicativi i risultati di stampa 
  potrebbero differire dalle attese successivamente alla gestione di testi 
  e grafici.

- Quando si stampano dati che includono un'immagine di grandi dimensioni, 
  da un computer con poca memoria a disposizione o da Windows 2000, la stampa 
  potrebbe richiedere del tempo, una porzione dell'immagine potrebbe essere 
  mancante o altrimenti non essere stampata correttamente. In tal caso, 
  si consiglia di ritentare la stampa dopo aver eseguito le seguenti 
  istruzioni. 
     - Stampa da Windows 7/Vista/XP. 
     - Aprire la scheda Layout e cliccare su Impost. speciali. Deselezionare 
       quindi l'opzione Elab. rapida grafica. 
     - Aumentare la quantità di memoria assegnata al vostro computer. 
     - Aumentare la memoria virtuale del sistema operativo.

- Qualora la stampante sia condivisa in rete ed il sistema operativo del 
  server e dei computer clienti sia Windows 2000, potrebbe non essere 
  possibile stampare correttamente con il Nome formato personalizzato definiti 
  dai computer clienti stessi. 
  In tal caso potrebbe essere possibile stampare correttamente selezionando la 
  casella Attiva caratteristiche di stampa avanzate della scheda Avanzate che 
  si trova nella finestra di dialogo Proprietà del driver di stampa.

- Non modificare l'impostazione eseguita in Processore di stampa nella scheda 
  Avanzate della finestra di dialogo Proprietà del driver della stampante. 
  Modificando questa impostazione, le seguenti funzioni cesseranno di operare 
  correttamente: 
     - Funzioni Modifica con PosterArtist e Layout libero in Layout pagina della 
       scheda Layout
     - Funzione "Canon imagePROGRAF Preview"

- Le funzioni Modifica con PosterArtist e Layout libero in Layout pagina della 
  scheda Layout e la funzione "Canon imagePROGRAF Preview" non sono disponibili 
  nei seguenti casi: 
     - Quando si seleziona l'opzione Sospendi stampa che appare cliccando col 
       tasto destro del mouse sull'icona della stampante durante l'operazione 
       di stampa. 
     - Quando si seleziona l'opzione Usa stampante non in linea che appare 
       cliccando col tasto destro del mouse sull'icona della stampante durante 
       l'operazione di stampa. 
     - In qualsiasi circostanza ad eccezione di quando nella scheda Avanzate 
       della finestra di dialogo delle proprietà della stampante si seleziona 
       Disponibile dalle/alle. 
     - Quando, durante un'operazione di stampa, nella scheda Avanzate della 
       finestra di dialogo delle proprietà della stampante si deseleziona Attiva 
       caratteristiche di stampa avanzate. 
     - Quando, durante un'operazione di stampa, nella scheda Avanzate della 
       finestra di dialogo delle proprietà della stampante si seleziona Invia 
       direttamente alla stampante. 
     - Quando nella scheda Porte della finestra di dialogo delle 
       proprietà della stampante quale porta di stampa si seleziona FILE:.
     - Quando l'opzione Output su file è selezionata nella finestra di dialogo 
       Stampa dell'applicazione durante un lavoro di stampa.

- Le funzioni Modifica con PosterArtist e Layout libero in Layout pagina della 
  scheda Layout non sono disponibili nei seguenti casi: 
     - Quando si stampa da programmi applicativi quali Adobe Photoshop LE, 
       Microsoft Photo Editor, AceDraw ed altri programmi ancora che proibiscono 
       lo spooling EMF.

- Le funzioni Modifica con PosterArtist e Layout libero in Layout pagina della 
  scheda Layout e la funzione "Canon imagePROGRAF Preview" non sono disponibili 
  quando è installato point-and-print.

- Se si è utilizzato Photoshop per la stampa, può verificarsi un salto di 
  tonalità nelle gradazioni delle fotografie monocromatiche.

- Quando nelle proprietà della stampante si imposta l'opzione Layout libero o 
  Modifica con PosterArtist, non sarà possibile stampare con il Driver HDI di 
  imagePROGRAF. Non impostare le opzioni Layout libero o Modifica con 
  PosterArtist all'interno delle proprietà della stampante.

- In ambiente Windows 7/Vista/XP/Server 2003, 2008, se è stata 
  impostata l'opzione Layout libero o Modifica con PosterArtist per eseguire 
  la stampa, evitare di stampare utilizzando un altro driver.

- Potrebbe non essere possibile stampare correttamente le timbrature e i bordi 
  pagina quando determinate impostazioni di Qualità stampa sono combinate con 
  formati carta di grandi dimensioni:

- L'installer non supporta il sistema Unicode. L'installer può non operare 
  correttamente se  viene usato Unicode per indicare un nome di stampante o di 
  stampante condivisa. Se l'installer non opera correttamente, provare ad 
  eseguire quanto segue. 
     - Cambiare il nome della stampante. 
     - Installare il driver della stampante da Aggiungi stampante.

- Potrebbe essere impossibile stampare le immagini centrate se è stata 
  selezionata la casella per Centra immagine , nella finestra di anteprima di 
  stampa, e se si è eseguita una stampa con Photoshop CS3. 
  Se non si è in grado di stampare, fare clic sul pulsante Formato di stampa 
  nella finestra di anteprima di stampa di Photoshop, e stampare dopo aver 
  eseguito le impostazioni di stampa.

- I dati creati con Microsoft Word potrebbero non essere stampati 
  correttamente quando si stampa con le impostazioni Stampa 
  ingrandita/ridotta o Stampa senza bordo. In tal caso, si consiglia 
  di ritentare la stampa dopo aver eseguito le seguenti istruzioni.
     - Aprire la cartella della stampante dal menu Start, fare clic con il 
       pulsante destro del mouse sulla stampante e selezionare Preferenze 
       stampa. Impostare Formato pagina, Stampa ingrandita/ridotta e Stampa 
       senza bordo sulla scheda Impostazione pagina e avviare l'applicazione.
     - Aprire la finestra di dialogo Imposta pagina di Microsoft Word, e 
       chiuderla con OK.
     - Dopo aver impostato il driver della stampante, chiudere la finestra di 
       dialogo Stampa senza eseguire la stampa. Aprire di nuovo la finestra 
       delle impostazioni del driver della stampante, chiuderla con OK, 
       e quindi eseguire la stampa.

- In "Canon imagePROGRAF Preview", testo, linee sottili, ecc. visualizzate 
  nella schermata di anteprima potrebbero differire dai risultati della stampa. 
  I tal caso, provare ad aprire la finestra di dialogo Impost. Speciali nella 
  scheda Layout e contrassegnare Attiva passaggio ad anteprima alternativa.


Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: ftp, load: 2.03