ReadMe_French.txt Driver File Contents (iPF610-Drv-Win-417-2.exe)

_______________________________________________________________________________

                      Pilote d'imprimante Canon imagePROGRAF
                                   Version 4.17
                        *** Copyright CANON INC. 2011 ***
_______________________________________________________________________________

Sommaire

  1. Introduction
  2. Configuration requise
  3. Précautions, limitations et restrictions


1.Introduction ----------------------------------------------------------------

Suivez cette procédure pour installer le pilote d'imprimante pour les 
logiciels Windows.

<Marques de commerce>
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux 
États-Unis et/ dans les autres pays.
Les noms des autres compagnies et produits cités dans ce document sont des 
marques déposées de leur compagnie respective.


- Les abréviations suivantes sont à noter pour les systèmes d’exploitation:

Abréviation du système d’exploitation 
==========================================================
  Système d'exploitation            Abréviation 
==========================================================
  Microsoft Windows 7               Windows 7
  Microsoft Windows Vista           Windows Vista
  Microsoft Windows XP              Windows XP
==========================================================


2. Configuration requise ------------------------------------------------------

Le matériel et les logiciels suivants sont recommandés pour ce pilote 
d'imprimante:

  Logiciels:
     Microsoft Windows 7, édition française
     Microsoft Windows Server 2008, édition française
     Microsoft Windows Vista, édition française
     Microsoft Windows Server 2003 R2, édition française
     Microsoft Windows Server 2003, édition française
     Microsoft Windows XP, édition française

     (Remarque)
     - Ne oeut pas être utilisé avec Microsoft Windows 7
       /Microsoft Windows Server 2008 R2/Microsoft Windows Server 2008
       /Microsoft Windows Vista/Microsoft Windows Server 2003 R2
       /Microsoft Windows Server 2003
       Édition 64 bits.

     - Pour le système d'exploitation Windows, utilisez la dernière 
       version du Service Pack.

  Environnement d'exploitation conseillé
     CPU: Intel Pentium 4 ou mieux
     Mémoire: 1 GO de RAM ou plus 
     Espace disque disponible: 20 GO (pour osrtie B0) 

  Imprimantes:
     Canon imagePROGRAF iPF510
     Canon imagePROGRAF iPF605
     Canon imagePROGRAF iPF610

3. Précautions, limitations et restrictions -----------------------------------

Nous attirons votre attention sur les limitations suivantes lors de 
l'utilisation du logiciel.

- Pour installer le pilote d'imprimante, vous devez vous connecter au système 
  en tant d'administrateur.

- Avant d'installer ce logiciel, assurez-vous des points suivants. 
  1. Quittez tous les logiciels en cours d'utilisation. 
  2. Si un document est en cours d'impression, interrompez l'impression ou 
     attendez la fin de l'impression. 
  3. Fermez toutes les boîtes de dialogue de l'imprimante.

- Si le logiciel d'application prend en charge l'impression de copies 
  multiples, vous pouvez réaliser ce réglage à partir du logiciel 
  d'application ou du pilote d'imprimante.

- Lors du réglage de l'échelle avec une application, assurez-vous que le 
  réglage de l'échelle du pilote d'imprimante est réglé sur 100%.

- Si Impression disposition de page est sélectionné dans Mise en page de 
  la Feuille Disposition, n'utilisez pas la fonction d'assemblage du logiciel 
  d'application, cochez plutôt pour cela l'option Assembler de la Feuille Disposition.

- Lors d'utilisation de la fonction de mise à l'échelle, une erreur provenant 
  de la différence entre le degré d'agrandissement et la résolution peut 
  causer une déformation des lignes ou une autre déformation à l'impression.

- Lors de l'impression de données couleur à une échelle réduite, les lignes de 
  1 point d'épaisseur et les points risquent de ne pas être imprimés.

- Certaines applications peuvent ne pas imprimer correctement les lignes avec 
  un angle proche de l'horizontal. Si cela se produit, redessiner les lignes 
  horizontalement.

- Juste après l'installation du pilote d'imprimante (y compris les nouvelles 
  éditions), certains logiciels ne peuvent pas reconnaître les nouvelles 
  fonctions. 
  Choisissez Imprimer dans le menu Fichier de tous les logiciels d'application 
  avec une fonction d'impression, choisissez le nom de l'imprimante que vous 
  utilisez et cliquez sur le bouton Propriétés. Quand la boîte de dialogue 
  Propriétés s'ouvre, cliquez sur le bouton OK pour la refermer.

- Lors d'une impression avec reliure avec Microsoft Binder, cochez la case 
  Réaliser une impression avec reliure comme un seul travail. Chaque travail 
  d'impression est traité comme un travaille d'impression séparé.

- Quand un filigrane comprend trop de lettres ou est composé avec des lettres 
  d'une taille trop grande, le filigrane peut ne pas être imprimé.

- Un texte de filigrane comprenant le caractère 
  extérieur F040 ou un caractère supérieur ne sera pas imprimé.

- Avec certaines applications, les filigranes peuvent ne pas être imprimés 
  correctement lors de l'impression rapide.

- Si vous changez le nom de l'imprimante dans la feuille Général de la boîte 
  de dialogue Propriétés du pilote d'imprimante, les Profils enregistrés dans 
  le pilote d'imprimante ne pourront pas être utilisés. Enregistrez vos 
  Profils dans un fichier avant de changer le nom de l'imprimante. 
  Après avoir changé le nom de l'imprimante, chargez le fichier des réglages.

- L'impression à grande résolution demande beaucoup de mémoire à l'ordinateur. 
  S'il n'y a pas beaucoup de mémoire disponible ou si vous utilisez beaucoup 
  de logiciels, le logiciel d'application risque de ne pas fonctionner 
  normalement. Dans ce cas, redémarrez Windows et quittez les logiciels 
  d'application qui ne sont pas utilisés lors de la reprise de l'impression. 
  Si l'impression ne s'effectue pas normalement, choisissez la feuille 
  Principal, puis sélectionnez une résolution inférieure pour le réglage 
  Qualité imp.

- Avec une connexion locale, si la case Activer la gestion du mode 
  bidirectionnel sur la feuille Port de la boîte de dialogue Propriétés du 
  pilote d'imprimante n'est pas cochée, les informations de l'imprimante et 
  du pilote ne peuvent pas être obtenues normalement.

- Lors de la réalisation d'une impression en fond avec Microsoft Word 98, 
  ne changez pas le réglage de résolution de l'imprimante. Sinon, 
  le fonctionnement de Windows peut devenir instable.

- Lors de l'utilisation d'une imprimante connectée au port USB, n'utilisez pas 
  le mode de veille. Vous pouvez régler le mode de veille avec Panneau de 
  configuration et Options d'alimentation.

- Avec Microsoft Excel, quand la case Copies assemblées a été cochée et que 
  vous réalisez une impression à feuilles multiples ou une impression Classeur 
  entier avec des réglages d'imprimante différents pour chaque feuille, 
  si vous réalisez une Impression disposition de page, les résultats obtenus 
  peuvent être différents de ceux que vous attendez.

- Quand Novell Client for Windows NT/2000 Ver. 4.71 est utilisé dans 
  un environnement NetWare, la sélection et l'affichage du port sur la feuille 
  Port de la boîte de dialogue Propriétés du pilote d'imprimante peuvent ne 
  pas être corrects. Cependant, 
  le travail d'impression est réalisé normalement.

- Quand Novell Client for Windows NT/2000 Ver. 4.71 est utilisé dans 
  un environnement NetWare, le pilote d'imprimante ne peut pas être installé 
  avec NetWare Printer Manager. De plus, un pilote d'imprimante téléchargé par 
  l'administrateur ne peut pas être installé. 
  Installez le pilote d'imprimante à l'aide de Ajout d'imprimante ou utilisez 
  l'utilitaire d'installation Canon imagePROGRAF.

- Lors de l'utilisation de l'utilitaire d'installation dans un environnement 
  NetWare, il peut ne pas être possible de réaliser une installation normale. 
  Si cela se produit, installez le pilote d'imprimante à partir de Ajout 
  d'imprimante après avoir supprimé l'ancien pilote.

- En environnement NetWare, "Canon imagePROGRAF Preview" ne fonctionne pas 
  proprement. Essayez d'ouvrir la boîte de dialogue des Réglages spéciaux dans 
  la feuille Disposition et cliquez sur Activer le changement d'aperçu.

- Quand le volume de données à imprimer est important, un dépassement de temps 
  peut se produire pendant l'impression et celle-ci peut ne pas être possible. 
  Si cela se produit, ouvrez la feuille Avancé de la boîte de dialogue 
  Propriétés du pilote d'imprimante et cochez Commencer l'impression une fois 
  la dernière page spoulée de Spouler l'impression des documents pour qu'elle 
  se termine plus rapidement.

- L'impression des lignes fines, des gradations, etc. peut ne pas être 
  possible. 
  Si cela se produit, ouvrez la boîte de dialogue Propriétés du pilote 
  d'imprimante à partir de Imprimer dans le menu Fichier du logiciel 
  d'application et essayez d'imprimer en suivant les étapes ci-dessous. 
  1. Décochez la case Ouvrir l'aperçu au début du travail d'imp. de la feuille 
     Principal. 
  2. Décochez la case Disposition page de la Feuille Disposition. 
  3. Cliquez sur le bouton Réglages spéciaux sur la Feuille Disposition pour 
     ouvrir la boîte de dialogue Réglages spéciaux, et décochez la case 
     Traitem.graph.rapide.

- Lorsque le volume de données à imprimer est important, le délai d'attente de 
  l'imprimante peut être dépassé et l'impression s'avérer impossible. Si cela 
  se produit, rallongez le paramètre Dèpassement tps depuis le panneau de 
  commande de l'imprimante, cela permettra peut-être à l'impression de 
  s'effectuer.

- Il est possible que vous ne puissiez pas imprimer des images grand format 
  avec Adobe Illustrator et d'autres logiciels. 
  Si c'est le cas, réessayez en opérant comme suit. 
     - Sélectionnez l'onglet Principal et désactivez la case Ouvrir aperçu 
       en début travail d'imp. 
     - Sélectionnez l'onglet Disposition, cliquez sur le bouton Réglages 
       spéciaux et désactivez la case Traitem.graph.rapide. 
     - Augmentez l'allocation de mémoire virtuelle. 
     - Si vous utilisez Windows 2000, installez le Service Pack 4. 
     - Si vous utilisez Adobe Illustrator, activez ou désactivez la case 
       OUI/NON pour Impression Bimap dans la boîte de dialogue Imprimer.

- Lorsque vous installez ce logiciel à partir de son programme d'installation, 
  si vous ne suivez pas l'instruction affichée vous demandant de redémarrer 
  votre ordinateur pour achever l'installation, il est possible que Microsoft 
  Office ne fonctionne pas correctement. Si cela se produit, redémarrez votre 
  ordinateur.

- Si vous utilisez NDS (Novell Directory Services) en environnement NetWare, 
  ou NDPS (Novell Distributed Print Services), installez le pilote 
  d'imprimante en passant par l'icône Ajout d'imprimante. 
  Il est en effet possible que le pilote ne s'installe pas correctement en 
  passant par le programme d'installation.

- Si une imprimante doit être utilisée à la fois avec une 
  liaison USB et une liaison réseau, installez le logiciel 
  Canon imagePROGRAF Status Monitor.

- Avec certaines applications, lorsqu'on utilise des fonctions comme Echelle, 
  Imperssion disposition de page et Bord page, l'impression des données 
  graphiques peut ne pas être fidèle à l'original.

- Les réglages de couleur peuvent être effectués pour chaque objet dans la 
  boîte de dialogue Réglages couleurs. Toutefois, avec certains logiciels, 
  les résultats peuvent ne pas répondre à votre attente, une fois les données
  textuelles et graphiques traitées.

- Lorsque vous imprimez des données qui incluent une image particulièrement 
  grande à partir d'un ordinateur avec peu de mémoire disponible, ou à partir 
  de WINDOWS 2000, l'impression va demander un certain temps, une partie 
  de l'image risque de ne pas s'imprimer ou l'impression risque de ne pas 
  s'effectuer correctement. Le cas échéant, essayer d'imprimer après avoir 
  procédé à ce qui suit. 
     - Imprimez depuis Windows 7/Vista/XP. 
     - Sélectionnez l'onglet Disposition et cliquez sur le bouton Réglages 
       spéciaux. Désactivez la case Traitem.graph.rapide. 
     - Augmentez l'allocation de mémoire attribuée à votre ordinateur. 
     - Augmentez la mémoire virtuelle de votre système d'exploitation.

- Lorsque l'imprimante est partagée en réseau et que Windows 2000 est le 
  système d'exploitation installé sur le serveur et sur un client, il est 
  possible qu'il ne soit pas possible d'imprimer correctement en utilisant le 
  Nom format papier perso. 
  défini sur l'ordinateur client. Dans ce cas, l'impression peut être possible 
  si vous cochez la case Activer les fonctionnalités d'impression avancées de 
  la feuille Avancé de la boîte de dialogue Propriétés du pilote d'imprimante.

- Ne changez pas le réglage Processeur d'impression de la feuille Avancé de 
  la boîte de dialogue Propriétés du pilote de l'imprimante. Les fonctions 
  suivantes ne fonctionneront pas correctement si le reglage est changé: 
     - Les fonctions Modifier avec PosterArtist et Mise en page libre dans 
       Disposition page de la feuille Disposition
     - La fonction "Canon imagePROGRAF Preview"

- Les fonctions Modifier avec PosterArtist et Mise en page libre dans Disposition 
  page de la feuille Disposition et la fonction "Canon imagePROGRAF Preview" 
  ne peuvent pas être utilisées dans les cas suivants: 
     - Quand Suspendre l'impression a été sélectionné après avoir cliqué avec 
       le bouton droit sur l'icône de l'imprimante pendant un travail d'impression 
     - Quand Utiliser l'imprimante hors connexion a été sélectionné après avoir 
       cliqué avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante pendant un travail 
       d'impression 
     - À n'importe quel autre moment que le moment sélectionnéavec Disponible 
       de/à sur la feuille Avancé de la boîte de dialogue des propriétés 
       de l'imprimante 
     - Quand Activer les fonctionnalités d'impression avancées est décoché sur 
       la feuille Avancé de la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante 
       pendant un travail d'impression 
     - Quand Imprimer directement sur l'imprimante est coché sur 
       la feuille Advanced de la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante 
       pendant un travail d'impression 
     - Quand FILE: est sélectionné comme port d'imprimante sur la feuille Ports 
       de la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante
     - Lorsque Sortie dans un fichier est sélectionné dans la boîte de dialogue 
       de l'application au cours d'un travail d'impression

- Les fonctions Modifier avec PosterArtist et Mise en page libre dans Disposition 
  page de la feuille Disposition ne fonctionnent pas dans les cas suivants: 
     - Lors de l'impression avec un logiciel d'application tel qu'Adobe Photoshop LE, 
       Microsoft Photo Editor, AceDraw et d'autres applications similaires qui 
       interdisent l'utilisation du spoule EMF.

- Si vous installez Point and Print, les fonctions Modifier avec PosterArtist et 
  Mise en page libre dans Disposition page de la feuille Disposition et 
  la fonction "Canon imagePROGRAF Preview" ne peuvent pas être utilisées.

- Des sauts de couleurs sont possibles dans la gradation des photographies 
  monochromes lorsque vous avez utilisé Photoshop pour imprimer.

- Vous ne pouvez pas imprimer avec Pilote de HDI de imagePROGRAF si vous activez 
  Mise en page libre ou Modifier avec PosterArtist dans les propriétés de l'imprimante. 
  N'activez pas Mise en page libre ou Modifier avec PosterArtist dans les propriétés 
  de l'imprimante.

- N'imprimez pas à l'aide d'un autre pilote si vous utilisez 
  Windows 7/Vista/XP/Server 2003, 2008 et si Mise en page libre ou Modifier 
  avec PosterArtist sont activés pour imprimer.

- Les tampons et le Bord page ne peuvent pas être imprimés quand les 
  paramètres Qualité imp. sont combinés avec de grandes tailles de papier:

- L'installateur ne supporte pas Unicode. Cet installateur risque de ne pas 
  fonctionner proprement si le nom de l'imprimante ou de l'imprimante partagée 
  est rédigé à l'aide d'Unicode. Si l'installateur ne fonctionne pas 
  correctement, essayez de procéder comme suit. 
     - Changez le nom de l'imprimante. 
     - Installez le pilote de l'imprimante en procédant depuis Ajout 
       d'imprimante.

- Les images risquent de ne pas s'imprimer centrées si la case Centrer l'image 
  a été cochée dans la fenêtre de l'aperçu de l'impression et si l'impression 
  est effectuée avec Photoshop CS3. S'il s'avère impossible d'imprimer, 
  cliquez sur le bouton Mise en page dans la fenêtre de l'aperçu d'impression 
  de Photoshop et imprimez après avoir effectué les réglages d'impression.

- Les données créées avec Microsoft Word risquent de ne pas s'imprimer 
  correctement à l'impression avec les réglages Impression agrandie/réduite 
  ou Impression à bord perdu. Le cas échéant, essayez d'imprimer après avoir 
  procédé à ce qui suit.
     - Ouvrez le dossier de l'imprimante à partir du menu Démarrer, cliquez 
       avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Options d'impression. 
       Configurez Format de page, Impression agrandie/réduite et Impression à 
       bord perdu dans la fiche Réglage de page, et démarrez l'application.
     - Ouvrez la boîte de dialogue Mise en page de Microsoft Word, 
       et fermez-la à l'aide de OK.
     - Après le réglage du pilote d'imprimante, fermez la boîte de dialogue 
       Imprimer sans procéder à l'impression. Ouvrez une nouvelle fois la 
       fenêtre des réglages du pilote de l'imprimante, fermez-la à l'aide 
       de OK et passez à l'impression.

- Dans "Canon imagePROGRAF Preview", les parties texte, traits fins et autres 
  affichées sur l’écran de l'aperçu risquent de différer du résultat obtenu 
  à l'impression. Le cas échéant, essayez d'ouvrir la boîte de dialogue des 
  Réglages spéciaux dans la feuille Disposition et cliquez sur Activer 
  le changement d'aperçu.


Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: ftp, load: 3.03