1. AISuite_II_V10404_SA-Z77_XPWin7_8.zip Driver
  2. French.ini File Contents

French.ini Driver File Contents (AISuite_II_V10404_SA-Z77_XPWin7_8.zip)

ÿþ[translations]



CPUTempNote = "Ce capteur détecte la température du CPU. Vous pouvez surveiller la température du CPU et ajuster la vitesse des ventilateurs du système en conséquence. Ceci permet de garantir un environnement thermique optimal et la stabilité du système."



MBTempNote = "Ce capteur détecte la température de la carte mère. Vous pouvez surveiller la température de la carte mère et ajuster la vitesse des ventilateurs du système en conséquence. Ceci permet de garantir un environnement thermique optimal et la stabilité du système."



VCORE-1TempNote = "Ce capteur détecte la température Vcore 1 (voltage fourni au CPU) du CPU. Vous pouvez surveiller la température Vcore et ajuster la vitesse des ventilateurs du système en conséquence. Ceci permet de garantir un environnement énergétique optimal pour le CPU et la stabilité du système."



VCORE-2TempNote = "Ce capteur détecte la température Vcore 2 (voltage fourni au CPU) du CPU. Vous pouvez surveiller la température Vcore et ajuster la vitesse des ventilateurs du système en conséquence. Ceci permet de garantir un environnement énergétique optimal pour le CPU et la stabilité du système."



VCORETempNote = "Ce capteur détecte la température Vcore (voltage fourni au CPU) du CPU. Vous pouvez surveiller la température Vcore et ajuster la vitesse des ventilateurs du système en conséquence. Ceci permet de garantir un environnement énergétique optimal pour le CPU et la stabilité du système."

VCORE(Back)TempNote = "This sensor detects the VCORE(Back) temperature, which is placed with MOSFETs to supply power to the CPU. Poor air circulation causes the motherboard to become hot and reduce the MOSFETs lifespan. To improve air circulation, ASUS designed the convection hole to direct the airflow from the I/O fan to the VCORE (Back) area.\n\nYou can monitor the VCORE(Back) temperature, and adjust the CPU fan speeds to provide a better thermal solution for the whole motherboard to ensure the system's stability."



DRAMTempNote = "Ce capteur détecte la température des modules mémoire. Vous pouvez surveiller la température des modules mémoire et ajuster la vitesse des ventilateurs du système. Ceci permet de garantir un environnement thermique optimal et la stabilité du système."

DRAM-ABTempNote = "This sensor detects the AB channel memory power modules' temperatures. You can monitor the AB channel memory power modules' temperatures, and adjust the system and memory fan speeds to provide a better thermal solution for the AB channel memory power modules, thus ensuring the system's stability."

DRAM-CDTempNote = "This sensor detects the CD channel memory power modules' temperatures. You can monitor the CD channel memory power modules' temperatures, and adjust the system and memory fan speeds to provide a better thermal solution for the CD channel memory power modules, thus ensuring the system's stability."



VCCIOTempNote = "L'élément VCCIO est le fournisseur énergétique logique pour les CPU à hautes fréquences et la sortie de données. En plus de son système de modulation de l'alimentation, le VCCIO offre une meilleure efficacité grâce à la réduction des émissions de chaleur superflues ainsi qu'une durée de vie accrue des composants.\n\nCe capteur détecte la température VCCIO. Vous pouvez surveiller la température de la carte mère et ajuster la vitesse des ventilateurs du système en conséquence. Ceci permet de fournir une alimentation stable à l'agent système pour garantir une meilleure qualité de signal et des transfert des données sécurisés."

VCCIO/VCCSATempNote = "VCCIO is the logic power supply for high frequency CPU input and output data like CPU clock.\nVCCSA is the power supply for the System Agent including memory controller and PCIe controllers.\nAlong with the switching power design for both VCCIO and VCCSA, it can provide higher efficiency with less wasted heat, and ensure a longer component lifespan.\n\nThis sensor detects the VCCIO and VCCSA temperature. You can monitor the temperature and adjust the CPU and system fan speeds to ensure that the power supply for the integrated memory controller and PCI Express interface is stable for better signal quality and the trustworthy data transfer."

iGPUTempNote = "VAUX is the power supply for the Integrated GPU (iGPU). Along with the switching power design for VAUX, it can provide higher efficiency with less wasted heat, and ensure a longer component lifespan.\n\nThis sensor detects the VAUX temperature. You can monitor the temperature and adjust the CPU and system fan speeds to ensure that the power supply for the Integrated GPU (iGPU) is stable for better signal quality and the trustworthy data transfer."



PCIE-1TempNote = "Ce capteur détecte la température aux alentours du slot PCIe x16_1. Vous pouvez surveiller la température de cette zone et ajuster la vitesse des ventilateurs du système en conséquence. Ceci permet de garantir un environnement thermique optimal pour cette zone de la carte mère et éviter les problèmes de surchauffe des cartes graphiques."



USB3.0-1TempNote = "ASUS offre le support de connectivité USB 3.0 pour la façade avant des châssis d ordinateurs. Profitez du débit offert par le standard USB 3.0 sans avoir à vous soucier si la longueur de vos câbles permet d atteindre les ports d E/S du panneau arrière du châssis.\n\nCe capteur détecte la température du contrôleur USB 3.0 pour panneau avant de châssis. Vous pouvez surveiller la température de ce contrôleur et ajuster la vitesse des ventilateurs du système en conséquence. Ceci permet de garantir un environnement thermique optimal pour ce contrôleur et ainsi assurer la stabilité des périphériques connectés aux ports USB 3.0 en façade du châssis."

USB3.0-1TempNote990FX = "Profitez de taux de transferts allant jusqu à 4.8 Gb/s avec l USB 3.0, le dernier standard de connectivité. Conçu pour une connexion aisée des derniers composants et périphériques du marché, l USB 3.0 offre des transfert de données 10X plus rapides et est pleinement compatible avec les composants USB 2.0.\n\nCe capteur détecte la température du contrôleur USB 3.0 du port d'E/S. Vous pouvez surveiller la température de ce contrôleur et ajuster la vitesse des ventilateurs du système en conséquence. Ceci permet de garantir un environnement thermique optimal pour ce contrôleur et ainsi assurer la stabilité des périphériques connectés aux deux ports USB 3.0 du panneau d'E/S."

USB3.0-1TempNoteX79 = "ASUS offre le support de connectivité USB 3.0 pour la façade avant des châssis d ordinateurs. Profitez du débit offert par le standard USB 3.0 sans avoir à vous soucier si la longueur de vos câbles permet d atteindre les ports d E/S du panneau arrière du châssis.\n\nCe capteur détecte la température du contrôleur USB 3.0 pour panneau avant de châssis. Vous pouvez surveiller la température de ce contrôleur et ajuster la vitesse des ventilateurs du système en conséquence. Ceci permet de garantir un environnement thermique optimal pour ce contrôleur et ainsi assurer la stabilité des périphériques connectés aux ports USB 3.0 en façade du châssis."



VCCSATempNote = "L'élément VCCSA fait référence au système de distribution de l'alimentation de l'Agent système. Grâce à un design d'alimentation commutée, cette fonctionnalité offre une efficacité accrue ainsi que des pertes de chaleur réduites pour garantir une plus grande durée de vie des composants.\n\nCe capteur détecte la température VCCSA. Vous pouvez surveiller la température et régler la vitesse des ventilateurs CPU et châssis pour garantir que le système de distribution de l'alimentation de l'Agent système reste stable et ainsi obtenir une meilleure qualité de signal et des débits fiables."

VTTCPUTempNote = "L'élément VTTCPU fait référence au système de distribution de l'alimentation du panneau d'E/S de l'interface PCI Express. Grâce à un design d'alimentation commutée, cette fonctionnalité offre une efficacité accrue ainsi que des pertes de chaleur réduites, et ce pour garantir une plus grande durée de vie des composants.\n\nCe capteur détecte la température VTTCPU. Vous pouvez surveiller la température et régler la vitesse des ventilateurs CPU et châssis pour garantir que le système de distribution de l'alimentation du panneau d'E/S de l'interface PCI Express reste stable et ainsi obtenir une meilleure qualité de signal et des débits fiables."

PCHTempNote = "L'élément PCH fait référence au contrôleur principal de tous les périphériques connectés comme  l'interface SATA, USB et réseau. Il offre une stabilité accrue,  un repérage des données plus rapide et une bande passante flexible pour les bus système actuels.\n\nCe capteur détecte la température du contrôleur PCH. Vous pouvez surveiller la température et régler la vitesse des ventilateurs du châssis pour garantir que le contrôleur PCH fonctionne dans des conditions thermiques idéales, et ce  pour assurer la stabilité des périphériques reliés aux connecteurs internes ou aux ports d'E/S."



PCIE-2TempNote = "Ce capteur détecte la température aux alentours des slots PCIe x1 et PCIe x16_2. Vous pouvez surveiller la température de ces zones et ajuster la vitesse des ventilateurs du système en conséquence. Ceci permet de garantir un environnement thermique optimal pour cette zone de la carte mère et éviter les problèmes de surchauffe des cartes graphiques."

PCIE-2TempNote990FX = "Ce capteur détecte la température aux alentours des slots PCIe x16_3 et PCI. Vous pouvez surveiller la température de ces zones et ajuster la vitesse des ventilateurs du système en conséquence. Ceci permet de garantir un environnement thermique optimal pour cette zone de la carte mère et éviter les problèmes de surchauffe des cartes graphiques."

PCIE-2TempNoteX79 = "This sensor detects the temperature around the PCIe x16_2 slot. You can monitor the temperature around these areas, and adjust the system fan speed to provide better thermal solutions for these areas and prevent overheating of installed graphic cards."



SATA6GTempNote = "L interface de stockage Serial ATA (SATA) offre des débits de données pouvant atteindre jusqu à 6.0 Gb/s. Profitez également d une extensibilité accrue, d une extraction des données plus rapide et d un débit doublé.\n\nCe capteur détecte la température du contrôleur SATA 6Gb/s. Vous pouvez surveiller la température de ce contrôleur et ajuster la vitesse des ventilateurs du système en conséquence. Ceci permet de garantir un environnement thermique optimal pour ce contrôleur et ainsi assurer la stabilité des périphériques reliés aux connecteurs SATA 6Gb/s de la carte mère."



USB3.0-2TempNote = "Profitez de taux de transferts allant jusqu à 5 Gb/s avec l USB 3.0, le dernier standard de connectivité. Conçu pour une connexion aisée des derniers composants et périphériques du marché, l USB 3.0 offre des transfert de données 10X plus rapides et est pleinement compatible avec les composants USB 2.0.\n\nCe capteur détecte la température du contrôleur USB 3.0 du port d'E/S. Vous pouvez surveiller la température de ce contrôleur et ajuster la vitesse des ventilateurs du système en conséquence. Ceci permet de garantir un environnement thermique optimal pour ce contrôleur et ainsi assurer la stabilité des périphériques connectés aux deux ports USB 3.0 du panneau d'E/S."

USB3.0-2TempNote990FX = "ASUS offre le support de connectivité USB 3.0 pour la façade avant des châssis d ordinateurs. Profitez du débit offert par le standard USB 3.0 sans avoir à vous soucier si la longueur de vos câbles permet d atteindre les ports d E/S du panneau arrière du châssis.\n\nCe capteur détecte la température du contrôleur USB 3.0 pour panneau avant de châssis. Vous pouvez surveiller la température de ce contrôleur et ajuster la vitesse des ventilateurs du système en conséquence. Ceci permet de garantir un environnement thermique optimal pour ce contrôleur et ainsi assurer la stabilité des périphériques connectés aux ports USB 3.0 en façade du châssis."

USB3.0-2TempNoteX79 = "Profitez de taux de transferts allant jusqu à 5 Gb/s avec l USB 3.0, le dernier standard de connectivité. Conçu pour une connexion aisée des derniers composants et périphériques du marché, l USB 3.0 offre des transfert de données 10X plus rapides et est pleinement compatible avec les composants USB 2.0.\n\nCe capteur détecte la température du contrôleur USB 3.0 du port d'E/S. Vous pouvez surveiller la température de ce contrôleur et ajuster la vitesse des ventilateurs du système en conséquence. Ceci permet de garantir un environnement thermique optimal pour ce contrôleur et ainsi assurer la stabilité des périphériques connectés aux deux ports USB 3.0 du panneau d'E/S."



NB-HTTempNote = "NB HT est le canal de transfert de données ultra rapide entre le processeur et le NorthBridge. Il peut également contrôler la distribution énergétique et la vitesse de transfert des données en fonction de l'état de votre système.\n\nCe capteur détecte la température NB HT pour vous permettre d'ajuster la vitesse de ventilation et ainsi obtenir des débits plus rapides et de meilleurs qualité."



CpuFanNote = "Pour obtenir un refroidissement optimal, installez un ventilateur soufflant pour CPU ou le ventilateur ASUS Assistant Fan sur votre carte mère Sabertooth P67."

CoverFanNote = "Pour obtenir un refroidissement optimal, installez un ventilateur soufflant pour CPU ou le ventilateur ASUS Assistant Fan sur votre carte mère Sabertooth P67."

ChassisFanNote = "La carte mère Sabertooth P67 intègre deux connecteurs pour ventilateurs de châssis."



CpuFanNote990FX = "Utilisez un ventilateur pour CPU à ventilation descendante pour garantir un environnement thermique optimal."

ChassisFanNote990FX = "La carte mère Sabertooth 990FX intègre quatre connecteurs dédiés à l'installation de ventilateurs pour châssis."



CpuFanNoteX79 = "Pour obtenir d'un environnement thermique optimal, utilisez un ventilateur pour CPU à souffle descendant et installez le ventilateur réservé au contrôleur d'E/S."

ChassisFanNoteX79 = "La carte mère Sabertooth X79 intègre quatre connecteurs dédiés à l'installation de ventilateurs pour châssis."

CoverFanNoteX79 = "Le ventilateur à souffle descendant destiné au contrôleur d'E/S aide à dissiper la chaleur émise par les composants critiques grâce à une conception à caloducs spéciale. Il est fortement recommandé d'installer le ventilateur réservé au contrôleur d'E/S pour garantir un environnement thermique optimal."

PchFanNoteX79 = "Le ventilateur à souffle descendant destiné au contrôleur PCH permet de refroidir la puce PCH et garantir un environnement thermique optimal. Si le ventilateur PCH s'arrête de fonctionner ou que sa vitesse de rotation est anormale, vérifiez les réglages dédiés à ce ventilateur. Contactez votre service après-vente ASUS le plus proche si ces réglages sont corrects mais que le ventilateur continue de fonctionner anormalement."



ChassisFanNoteZ77 = "La carte mère Sabertooth Z77intègre quatre connecteurs dédiés à l'installation de ventilateurs pour châssis."

AssistantFan1@Z77 = "The air admission design I/O Cover Fan can help direct cold air from outside the chassis into the Thermal Armor to propel dissipation from critical components with special heat pipes design.\n\nWe strongly recommend that you install the 35mm x 35mm x 10mm assistant fan on the back I/O Thermal Armor to achieve the best cooling environment."

AssistantFan2@Z77 = "The downward blowing Cover Fan drives hot air away from Thermal Armor.\n\nWe strongly recommend that you install a 35mm x 35mm x 10mm assistant fan provided in the accessory pack on the Thermal Armor to achieve the best cooling environment."



CpuFanName = "Ventilateur du CPU"

CoverFanName = "Ventilateur Assistant"

ChassisFanName = "Ventilateur du châssis"



CoverFanNameX79 = "Ventilateur Assistant"

PchFanNameX79 = "Ventilateur PCH"



Setting = "Configuration"

Fan = "Fan"

Temperature = "Température"

Voltage = "Voltage"



Recommend = "AUTO"

Fan Name: = "Nom du ventilateur :"

Profile Name: = "Profil :"



Undo = "Annuler"

Apply = "Appliquer"

Back = "Retour"



Disable = "Désactiver"

Standard = "Standard"

Silent = "Silencieux"

Turbo = "Turbo"

Intelligent = "Intelligent"

Stable = "Stable"

User = "Utilisateur"



Remains : = "Restants :"

WeightsError = "AVERTISSEMENT : vous devez distribuer toutes les valeurs pondérées aux capteurs."



Performance = "Turbo"

Optimal = "Standard"

Manual = "Utilisateur"



FanOvertime = "Fan Overtime: "

FanOvertimeDescript = "Fan Overtime has two Turbo fans running a few minutes post shutdown on standby power to remove remaining heat. Continuous blowing from 2 Turbo fans can dissipate waste heat from important components efficiently to lower down the temperature in short time to get longer lifespan of components.  It extends critical components  longevity, dropping heat by as much as 7°C in just ten minutes."



AutoStop = Allow Fan Stop

Rename = Rename

Close = Fermer

Cancel = Annuler

Save = Sauvegarder



Front Fan = Front Fan

Back Fan = Back Fan

Side Fan = Side Fan

Top Fan = Top Fan

Bottom Fan = Bottom Fan

Unknown = Unknown

N/A = N/A
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

Copyright © 1996 - 2024 DriverGuide is an iCentric Corporation Company.    All rights reserved.
Privacy Policy
server: web5, load: 1.07