German.ini Driver File Contents (ROGConnect_V10604_XPWin7_8.zip)

ÿþ[Translations]

The connection is not available.=Die Verbindung ist nicht verfügbar

The application failed to launch.=Die Anwendung konnte nicht gestartet werden.

Updating the settings of item xxx is unsuccessful.=Die Aktualisierung des Elements xxx war nicht erfolgreich.

Please select at least one item.=Bitte mindestens ein Element auswählen.

Saved Profile Settings=Profileinstellungen speichern

Current Settings=Derzeitige Einstellungen

Profile Setting Preview=Profileinstellungen Voransicht

Load Profile=Profil laden

Save Profile=Profil speichern

My Favorite Setting=Meine Favoriten-Einstellungen

My Favorite=Meine Favoriten

Disconnected=Getrennt

The remote computer is locked.=Der Remote-Computer ist gesperrt.

Information:=Information

Poster Mode:=Poster-Modus

String=Zeichenkette

Code=Code

Click OK and restart the remote computer for the changes to take effect.=Klicken Sie auf OK und starten Sie den Remote-Computer neu, damit die Einstellungen wirksam werden.

Before updating the BIOS, close any running RC applications in the host computer and turn off the remote computer.=Bevor Sie das BIOS aktualisieren, schließen Sie alle laufenden RC-Anwendungen auf den Host-Computer und schalten Sie den Remote-Computer aus.

Load BIOS Files=BIOS-Dateien laden

Disconnected. The command is not valid.=Getrennt. Der Befehl ist ungültig.

Close any running RC applications before updating the BIOS.=Schließen Sie alle laufenden RC-Anwendungen, bevor Sie dasd BIOS aktualisieren.

Turn off the remote computer before updating the BIOS.=Schalten Sie den Remote-Computer aus, bevor Sie das BIOS aktualisieren.

Restart the remote computer for the changes to take effect.=Starten Sie den Remote-Computer neu, damit die Einstellungen wirksam werden.

BIOS updating process is stopped. Check the USB connection between the host and remote computers.=Die BIOS-Aktualisierung wurde gestoppt. Überprüfen Sie die USB-Verbindung zwischen den Host- und Remote-Computer.

BIOS updating process is stopped. The remote computer is powered on.=Die BIOS-Aktualisierung wurde gestoppt. Der Remote-Computer ist eingeschaltet.

It is an application that remotely adjusts the system performance and monitor the changes in the remote computer's settings via a USB connection.=Es ist eine Anwendung, die über eine USB-Verbindung die Systemleistung ferneinstellen und die  Änderungen  der Remote-Computer-Einstellungen überwachen kann.

Voltage=Spannung

Temperature=Temperatur

Fan Speed=Lüftergeschwindigkeit

Display Setting=Anzeigeeinstellung

Refresh=Aktualisieren

Apply=anmelden

Cancel=abbrechen

Save=Speichern

Load=laden

Profile=Profil

Exit=Ausgang

Flash=Aktualisieren

BIOS image is correct, please press 'Flash' button to start update=BIOS-Abbild ist korrekt, bitte klicken Sie die "Aktualisieren"-Schaltfläche, um die Aktualisierung zu starten. 

Frequency=Frequenz

Profile name:=Profilname:

Save successfully=Erfolgreich gespeichert



Cannot open USB connection.=Kann die USB-Verbindung nicht einrichten.

Note: This is the current BIOS.=Hinweis: Das ist das aktuell genutzte BIOS.

Turn off the remote computer before updating the BIOS.=Schalten Sie den Remotecomputer (Fernzugriff auf den Computer) vor der BIOS-Aktualisierung aus.

Caution:  Disconnecting ROG Connect during the BIOS update may cause the BIOS to crash.=Vorsicht: Das Trennen von ROG Connect während der BIOS-Aktualisierung könnte zum BIOS-Absturz führen.

Switch BIOS:=BIOS Wechseln:

Update BIOS:=BIOS Aktualisieren:

Caution: BIOS is still updating. Do not close RC BIOS Flashback during the BIOS update as this may cause the BIOS to crash.=Vorsicht: BIOS wird immer noch aktualisiert. RC BIOS Flashback sollte während der Aktualisierung nicht beendet werden, dies kann zum BIOS-Absturz führen.

Turn off the remote computer before switching the BIOS.=Bevor Sie das BIOS wechseln, sollten Sie den Remotecomputer (Fernzugriff auf den Computer) ausschalten.

Would you like to switch BIOS?=Möchten Sie das BIOS wechseln?

This action resets your remote computer. Would you like to continue?=Dieser Vorgang wird Ihren Remotecomputer (Fernzugriff auf den Computer) zurücksetzen. Möchten Sie fortfahren?

This action shuts down your remote computer. Would you like to continue?=Dieser Vorgang schaltet Ihren Remotecomputer (Fernzugriff auf den Computer) aus. Möchten Sie fortfahren?

This action clears the CMOS of your remote computer.  Would you like to continue?=Dieser Vorgang löscht den CMOS Ihres Remotecomputers (Fernzugriff auf den Computer). Möchten Sie fortfahren?

Turn off remote system power before clearing the CMOS.=Bevor Sie das CMOS löschen, sollten Sie den Remotecomputer (Fernzugriff auf den Computer) ausschalten.

This action turns on the remote system. Would you like to continue?=Dieser Vorgang schaltet Ihren Remotecomputer (Fernzugriff auf den Computer) an. Möchten Sie fortfahren?

BIOS Version:=BIOS Version:

Function=Funktion

Current=Aktuell

Setting=Einstellungen

Power on=Einschalten

Power off=Aus

Reset=Zurücksetzen

Force shutdown=Erzwungenes Herunterfahren

Clear CMOS=CMOS löschen

Incorrect history file.=Falsche Verlaufsdatei.

Incorrect BIOS file.=Falsche BIOS Datei.

Caution:  Disconnecting ROG Connect during the BIOS update may cause the BIOS to crash.=Vorsicht: Das Trennen von ROG Connect während der BIOS-Aktualisierung könnte zum BIOS-Absturz führen.

Preparing to update the BIOS=BIOS-Update wird vorbereitet

Update is successful. The program is changing status, please wait...=Update erfolgreich. Das Programm wechselt den Status, bitte warten Sie...

Progress=Fortschritt

Zoom in=Vergrößern

Zoom out=Verkleinern

Clear history=Verlauf leeren

Backward=Zurück

Forward=Vor

Select at least one item.=Wählen Sie mindestens ein Element.

You cannot select more than three items at a time.=Sie können nicht mehr als drei Element gleichzeitig auswählen.

Go=START

Restore=Wiederherstellen

Can not select more than three different groups.=Es können maximal drei Gruppen ausgewählt werden.

Can not select more than five different items.=Es können maximal fünf Werte ausgewählt werden.

Pause=Pause

Default=Standard
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web2, load: 0.78