Canon Advanced Printing Technology äëÿ Canon LBP2900
R1.12 Ver.1.02.0.004 (Windows 98/Me)
R1.12 Ver.3.02.0.005 (Windows 2000/XP/Server 2003/Vista)
****************************************************************
ËÈÖÅÍÇÈÎÍÍÎÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ Î ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÈ CANON
ÂÀÆÍÎ!
Íàñòîÿùèé òåêñò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èìåþùåå þðèäè÷åñêóþ ñèëó
ñîãëàøåíèå ("Ñîãëàøåíèå") ìåæäó Âàìè è êîðïîðàöèåé Canon Inc.
("Canon") è ðåãóëèðóåò Âàøå ïîëüçîâàíèå ïðîãðàììíûì
îáåñïå÷åíèåì, âêëþ÷àÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ðóêîâîäñòâà è ëþáûå
îòíîñÿùèåñÿ ê íåìó ïå÷àòíûå ìàòåðèàëû ("Ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå") äëÿ îïðåäåëåííûõ êîïèðîâàëüíûõ ìàøèí, ïðèíòåðîâ è
ìíîãîôóíêöèîíàëüíûõ ïåðèôåðèéíûõ óñòðîéñòâ Canon ("Ïðîäóêòîâ").
ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÒÈÒÅ È ÎÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÏÐÀÂÀÌÈ È
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈßÌÈ, ÎÏÈÑÀÍÍÛÌÈ Â ÍÀÑÒÎßÙÅÌ ÑÎÃËÀØÅÍÈÈ, ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ ÊÀÊ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ. ÇÀßÂËßß ÏÓÒÅÌ ÍÀÆÀÒÈß
ÊÍÎÏÊÈ Î ÑÂÎÅÌ ÏÐÈÍßÒÈÈ ÓÊÀÇÀÍÍÎÃÎ ÍÈÆÅ ÈËÈ ÈÑÏÎËÜÇÓß
ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ, ÂÛ ÑÎÃËÀØÀÅÒÅÑÜ ÑÎÁËÞÄÀÒÜ ÏÎËÎÆÅÍÈß È
ÓÑËÎÂÈß ÄÀÍÍÎÃÎ ÑÎÃËÀØÅÍÈß. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÍÛ ÑÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ
ÏÎËÎÆÅÍÈßÌÈ È ÓÑËÎÂÈßÌÈ ÄÀÍÍÎÃÎ ÑÎÃËÀØÅÍÈß, ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ. ÂÎÇÂÐÀÒ ÄÅÍÅà ÍÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÑß,
ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÁÛËÎ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÎ ÂÀÌ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.
1. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ËÈÖÅÍÇÈÈ
Êîðïîðàöèÿ Canon ïðåäîñòàâëÿåò Âàì ïåðñîíàëüíóþ, îãðàíè÷åííóþ è
íåýêñêëþçèâíóþ ëèöåíçèþ íà èñïîëüçîâàíèå ("èñïîëüçîâàíèå" â
êîíòåêñòå äàííîãî Ñîãëàøåíèÿ îçíà÷àåò ñîõðàíåíèå, çàãðóçêó,
óñòàíîâêó, äîñòóï èëè îòîáðàæåíèå) Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
èñêëþ÷èòåëüíî âìåñòå ñ Ïðîäóêòàìè òîëüêî íà êîìïüþòåðàõ, ê
êîòîðîìó íåïîñðåäñòâåííî èëè ÷åðåç ñåòü ïîäêëþ÷åíû Ïðîäóêòû (ñì.
"Óêàçàííûé êîìïüþòåð").
Âû ìîæåòå ïîçâîëÿòü äðóãèì ïîëüçîâàòåëÿì èëè äðóãèì êîìïüþòåðàì,
ïîäêëþ÷åííûì ê âàøåìó Óêàçàííîìó êîìïüþòåðó, ïîëüçîâàòüñÿ
Ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì ïðè óñëîâèè, ÷òî Âû îáåñïå÷èòå
ñîáëþäåíèå âñåìè òàêîâûìè ïîëüçîâàòåëÿìè ïîëîæåíèé íàñòîÿùåãî
Ñîãëàøåíèÿ è ïîä÷èíåíèå ïîëüçîâàòåëåé âñåì îïðåäåëåííûì íèæå
îãðàíè÷åíèÿì è îáÿçàòåëüñòâàì, êîòîðûå Âû áåðåòå íà ñåáÿ
ñîãëàñíî íàñòîÿùåìó Ñîãëàøåíèþ.
Âû ìîæåòå ñäåëàòü îäíó êîïèþ Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
èñêëþ÷èòåëüíî â öåëÿõ ðåçåðâèðîâàíèÿ.
2. ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß
Âàì íå ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå â öåëÿõ,
íå óêàçàííûõ èëè íå ðàçðåøåííûõ ÿâíî â äàííîì Ñîãëàøåíèè, à
òàêæå äåëåãèðîâàòü ïðàâà íà ïîëüçîâàíèå, ïðåäîñòàâëÿòü ëèöåíçèè,
ïðîäàâàòü, ñäàâàòü â àðåíäó, ñäàâàòü âíàåì, ïðåäîñòàâëÿòü âî
âðåìåííîå ïîëüçîâàíèå èëè ïåðåäàâàòü Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
êàêîé-ëèáî òðåòüåé ñòîðîíå. Âàì íå ðàçðåøàåòñÿ èçìåíÿòü,
ïåðåâîäèòü èëè êîíâåðòèðîâàòü Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íà äðóãîé
ÿçûê ïðîãðàììèðîâàíèÿ, à òàêæå ìîäèôèöèðîâàòü,
äèçàññåìáëèðîâàòü, äåêîìïèëèðîâàòü èëè æå èíûì îáðàçîì
îñóùåñòâëÿòü îáðàòíîå ïðîåêòèðîâàíèå Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ;
Âàì òàêæå íå ðàçðåøàåòñÿ ïîçâîëÿòü äðóãîìó ëèöó äåëàòü ýòî.
3. ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈÅ ÎÁ ÀÂÒÎÐÑÊÈÕ ÏÐÀÂÀÕ
Âàì íå ðàçðåøàåòñÿ èçìåíÿòü, óäàëÿòü èëè ñòèðàòü ëþáîå ñîîáùåíèå
î êîðïîðàöèè Canon èëè î ïðåäîñòàâèâøèõ åé ëèöåíçèè êîìïàíèÿõ,
ñîäåðæàùååñÿ â Ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè, âêëþ÷àÿ ëþáûå åãî êîïèè.
4. ÏÐÀÂÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ
Êîðïîðàöèÿ Canon è êîìïàíèè, ïðåäîñòàâèâøèå åé ëèöåíçèè, âî âñåõ
îòíîøåíèÿõ ñîõðàíÿþò ïðàâî ìàòåðèàëüíîé è èíòåëëåêòóàëüíîé
ñîáñòâåííîñòè íà Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. Çà èñêëþ÷åíèåì
ñëó÷àåâ, ÿâíî îïðåäåëåííûõ â íàñòîÿùåì Ñîãëàøåíèè, êîðïîðàöèÿ
Canon íå ïåðåäàåò è íå ïðåäîñòàâëÿåò Âàì íèêàêèõ ëèöåíçèé èëè
ïðàâ, ÿâíûõ èëè êîñâåííûõ, íà êàêóþ áû òî íè áûëî
èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü Canon è êîìïàíèé, ïðåäîñòàâèâøèõ
åé ëèöåíçèè.
5. ÝÊÑÏÎÐÒÍÛÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß
Âû ñîãëàøàåòåñü ñîáëþäàòü âñå ýêñïîðòíûå çàêîíû, îãðàíè÷åíèÿ è
ïðàâèëà ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðàíû, è íå ýêñïîðòèðîâàòü èëè
ðåýêñïîðòèðîâàòü, ïðÿìî èëè êîñâåííî, Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå â
íàðóøåíèå ëþáîãî èç òàêèõ çàêîíîâ, îãðàíè÷åíèé èëè ïðàâèë, èëè
æå áåçî âñåõ íàäëåæàùèõ ðàçðåøåíèé.
6. ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÜÑÊÎÉ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ
ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß CANON, ÄÎ×ÅÐÍÈÅ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß ÈËÈ ÔÈËÈÀËÛ CANON, ÈÕ
ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ, ÄÈËÅÐÛ È/ÈËÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÙÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ
CANON ËÈÖÅÍÇÈÈ, ÍÅ ÍÅÑÓÒ ÍÈÊÀÊÈÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒ ÏÎ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÞ
ÑÅÐÂÈÑÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÈËÈ ÎÊÀÇÀÍÈÞ ÂÀÌ ÏÎÌÎÙÈ Â ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅÌ. ÄËß ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÍÅ ÁÓÄÅÒ
ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÒÜÑß ÍÈÊÀÊÈÕ ÎÁÍÎÂËÅÍÈÉ, ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÉ ÈËÈ ÑÐÅÄÑÒÂ
ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ.
7. ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ È ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÍÅÑÅÍÈß
ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÏÎ ÂÎÇÌÅÙÅÍÈÞ ÓÁÛÒÊÎÂ
[ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ] ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß
"ÊÀÊ ÅÑÒÜ", ÁÅÇ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒ ËÞÁÎÃÎ ÐÎÄÀ, ßÂÍÎ
ÂÛÐÀÆÅÍÍÛÕ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ, ÂÊËÞ×Àß ËÞÁÛÅ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ
ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÏÎ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÞ ÏÐÎÄÓÊÒÀ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÌ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈßÌ
ÈËÈ ÅÃÎ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÞ ÄËß ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÛÕ ÖÅËÅÉ, ÍÎ ÍÅ
ÒÎËÜÊÎ ÝÒÎ. ÂÅÑÜ ÐÈÑÊ Â ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ËÎÆÈÒÑß ÍÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß. ÅÑËÈ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÎÊÀÆÅÒÑß ÄÅÔÅÊÒÍÛÌ, ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÜ ÍÅÑÅÒ
ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÇÀÒÐÀÒÛ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ, ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÞ ÈËÈ
ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÞ. Â ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀÕ ÈËÈ ÞÐÈÑÄÈÊÖÈßÕ ÍÅ
ÐÀÇÐÅØÅÍ ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ,
ÏÎÝÒÎÌÓ ÂÛØÅÏÐÈÂÅÄÅÍÍÎÅ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÎÆÅÒ ÍÅ ÎÒÍÎÑÈÒÜÑß Ê ÂÀÌ.
ÄÀÍÍÛÅ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÒ ÂÀÌ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÛÅ
ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ; ÂÛ ÒÀÊÆÅ ÌÎÆÅÒÅ ÈÌÅÒÜ ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ
 ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀÕ ÈËÈ ÞÐÈÑÄÈÊÖÈßÕ.
ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß CANON, ÄÎ×ÅÐÍÈÅ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß ÈËÈ ÔÈËÈÀËÛ CANON, ÈÕ
ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ, ÄÈËÅÐÛ È/ÈËÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÙÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ
CANON ËÈÖÅÍÇÈÈ, ÍÅ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞÒ, ×ÒÎ ÔÓÍÊÖÈÈ, ÑÎÄÅÐÆÀÙÈÅÑß Â
ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÈ, ÁÓÄÓÒ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÎÂÀÒÜ ÂÀØÈÌ
ÒÐÅÁÎÂÀÍÈßÌ, ÈËÈ ×ÒÎ ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÁÓÄÅÒ
ÁÅÑÏÅÐÅÁÎÉÍÎÉ ÈËÈ ÁÅÇÎØÈÁÎ×ÍÎÉ.
[ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÓÙÅÐÁ] ÍÈ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß CANON,
ÄÎ×ÅÐÍÈÅ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß ÈËÈ ÔÈËÈÀËÛ CANON, ÈÕ ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ,
ÄÈËÅÐÛ, ÍÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÙÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ CANON ËÈÖÅÍÇÈÈ,
ÍÈ Â ÊÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÍÅÑÓÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ËÞÁÎÉ ÓÙÅÐÁ,
ÂÊËÞ×Àß, ÁÅÇ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÉ, ÓÏÓÙÅÍÍÛÅ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÂÛÃÎÄÛ, ÏÎÒÅÐÞ
ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ, ÓÙÅÐÁ ÎÒ ÏÅÐÅÐÛÂÀ  ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÈËÈ ÆÅ
ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÎÍÍÛÅ, ÏÎÁÎ×ÍÛÅ ÈËÈ ÊÎÑÂÅÍÍÛÅ ÓÁÛÒÊÈ, ÏÐÈ×ÈÍÅÍÍÛÅ
ÂÛÇÂÀÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅÌ, ÅÃÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÈËÈ
ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜÞ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß CANON,
ÄÎ×ÅÐÍÈÅ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß ÈËÈ ÔÈËÈÀËÛ CANON, ÈÕ ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ,
ÄÈËÅÐÛ, ÍÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÙÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ CANON ËÈÖÅÍÇÈÈ,
ÁÛËÈ ÎÑÂÅÄÎÌËÅÍÛ Î ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÒÀÊÎÃÎ ÓÙÅÐÁÀ. Â ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀÕ ÈËÈ ÞÐÈÑÄÈÊÖÈßÕ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÅÍÎ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÅ ÈËÈ ÎÒÊÀÇ
ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÏÎÁÎ×ÍÛÅ ÈËÈ ÊÎÑÂÅÍÍÛÅ ÓÁÛÒÊÈ,
ÒÐÀÂÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈËÈ ÑÌÅÐÒÜ ÂÑËÅÄÑÒÂÈÅ ÍÅÁÐÅÆÍÎÑÒÈ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ
ÏÐÎÄÀÂÖÀ, ÏÎÝÒÎÌÓ ÂÛØÅÏÐÈÂÅÄÅÍÍÎÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÅ ÈËÈ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅ
ÌÎÆÅÒ ÍÅ ÎÒÍÎÑÈÒÜÑß Ê ÂÀÌ.
[ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ] ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÂÛ Â ÏÎËÍÎÉ ÌÅÐÅ,
ÄÎÏÓÑÊÀÅÌÎÉ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÌ ÇÀÊÎÍÎÌ, ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÞ
CANON, ÄÎ×ÅÐÍÈÅ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß ÈËÈ ÔÈËÈÀËÛ CANON, ÈÕ
ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÎÂ, ÄÈËÅÐÎÂ È/ÈËÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞÙÈÅ
ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ CANON ËÈÖÅÍÇÈÈ, ÎÒ ËÞÁÎÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÏÎ ÈËÈ Â
ÑÂßÇÈ Ñ ËÞÁÛÌÈ ÈÑÊÀÌÈ, ÊÀÑÀÞÙÈÌÈÑß ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÈËÈ
ÅÃÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß.
8. ÑÐÎÊ ÄÅÉÑÒÂÈß ËÈÖÅÍÇÈÈ
Íàñòîÿùåå ñîãëàøåíèå âñòóïàåò â ñèëó ïîñëå òîãî, êàê Âû çàÿâèòå
ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè î ñâîåì ïðèíÿòèè óêàçàííîãî íèæå èëè
íà÷íåòå èñïîëüçîâàòü Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, è îñòàåòñÿ â
äåéñòâèè äî ñâîåãî ïðåêðàùåíèÿ. Âû ìîæåòå ïðåêðàòèòü äåéñòâèå
äàííîãî Ñîãëàøåíèÿ óíè÷òîæåíèåì Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è âñåõ
åãî êîïèé.
Äåéñòâèå Ñîãëàøåíèÿ áóäåò ïðåêðàùåíî òàêæå, åñëè Âû íàðóøèòå
êàêîå-ëèáî åãî óñëîâèå. Ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ äåéñòâèÿ Ñîãëàøåíèÿ, â
äîïîëíåíèå ê îñóùåñòâëåíèþ êîðïîðàöèåé Canon åå ñîîòâåòñòâóþùèõ
þðèäè÷åñêèõ ïðàâ, Âû îáÿçàíû íåçàìåäëèòåëüíî óíè÷òîæèòü
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è ëþáûå åãî êîïèè. Íåñìîòðÿ íà
âûøåóêàçàííîå, ðàçäåëû 4 è 7-11 îñòàþòñÿ â ñèëå è ïîñëå
ïðåêðàùåíèÿ äåéñòâèÿ íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ.
9. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ ÏÎ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÞ ÏÐÀ  ÞÐÈÑÄÈÊÖÈÈ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ
ÑØÀ
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ÿâëÿåòñÿ "êîììåð÷åñêèì ïðîäóêòîì"
("commercial item"), êàê ýòîò òåðìèí îïðåäåëåí â äîêóìåíòå 48
C.F.R. 2.101 (îêòÿáðü 1995 ã.), ñîñòîÿùèì èç "êîììåð÷åñêîãî
êîìïüþòåðíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ" è "êîììåð÷åñêîé
äîêóìåíòàöèè êîìïüþòåðíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ", êàê ýòè
òåðìèíû èñïîëüçîâàíû â äîêóìåíòå 48 C.F.R. 12.212 (ñåíòÿáðü 1995
ã.). Â ñîîòâåòñòâèè ñ äîêóìåíòàìè 48 C.F.R. 12.212 è ñ 48 C.F.R.
227.7202-1 ïî 227.7202-4 (èþíü 1995 ã.), âñå êîíå÷íûå
ïîëüçîâàòåëè â þðèñäèêöèè Ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ äîëæíû ïðèîáðåòàòü
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå òîëüêî â ðàìêàõ òåõ ïðàâ, êîòîðûå
óñòàíîâëåíû íàñòîÿùèì ñîãëàøåíèåì. Ïðîèçâîäèòåëåì ÿâëÿåòñÿ
êîðïîðàöèÿ Canon (Canon Inc.)/30-2, Shimomaruko 3-chome,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.
10. ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÉ
 ñëó÷àå, åñëè êàêîé-ëèáî ðàçäåë íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ îáúÿâëåí
èëè îïðåäåëåí êàêèì-ëèáî ñóäåáíûì îðãàíîì èëè òðèáóíàëîì
ïðàâîìî÷íîé þðèñäèêöèè íåñîîòâåòñòâóþùèì çàêîíó, òàêîé ðàçäåë
áóäåò àííóëèðîâàí è ëèøåí þðèäè÷åñêîé ñèëû â ñîîòâåòñòâèè ñ
þðèñäèêöèåé ñóäåáíîãî îðãàíà èëè òðèáóíàëà, à âñå îñòàëüíûå
ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ îñòàíóòñÿ â ïîëíîé ñèëå è
äåéñòâèè.
11. ÏÐÈÍßÒÈÅ ÓÑËÎÂÈÉ
ÇÀßÂËßß ÏÓÒÅÌ ÍÀÆÀÒÈß ÊÍÎÏÊÈ Î ÏÐÈÍßÒÈÈ ÓÊÀÇÀÍÍÎÃÎ ÍÈÆÅ ÈËÈ
ÈÑÏÎËÜÇÓß ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ, ÂÛ ÎÔÈÖÈÀËÜÍÎ ÏÐÈÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ
ÂÛ ÏÐÎ×ËÈ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ, ÏÎÍßËÈ ÅÃÎ È ÑÎÃËÀÑÍÛ ÑÎÁËÞÄÀÒÜ
ÅÃÎ ÏÎËÎÆÅÍÈß È ÓÑËÎÂÈß. ÂÛ ÒÀÊÆÅ ÑÎÃËÀÑÍÛ Ñ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ
ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÏÎËÍÛÌ È ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÛÌ ÇÀßÂËÅÍÈÅÌ Î
ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÈ ÑÎÃËÀØÅÍÈß ÌÅÆÄÓ ÂÀÌÈ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÅÉ CANON  ÎÒÍÎØÅÍÈÈ
ÏÐÅÄÌÅÒÀ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÑÎÃËÀØÅÍÈß È ÇÀÌÅÍßÅÒ ÑÎÁÎÉ ÂÑÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß
ÈËÈ ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÅ ÐÀÍÅÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß, ÓÑÒÍÛÅ ÈËÈ ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ, À ÒÀÊÆÅ
ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ ÎÁÌÅÍÛ ÑÎÎÁÙÅÍÈßÌÈ ÌÅÆÄÓ ÂÀÌÈ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÅÉ CANON,
ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÏÐÅÄÌÅÒÎÌ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÑÎÃËÀØÅÍÈß. ÍÈÊÀÊÀß ÏÎÏÐÀÂÊÀ Ê
ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ ÑÎÃËÀØÅÍÈÞ ÍÅ ÂÑÒÓÏÈÒ Â ÑÈËÓ ÁÅÇ ÏÎÄÏÈÑÈ ÍÀÄËÅÆÀÙÈÌ
ÎÁÐÀÇÎÌ ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍÍÎÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËß ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ CANON.
Åñëè ó Âàñ åñòü êàêèå-ëèáî âîïðîñû îòíîñèòåëüíî äàííîãî
Ñîãëàøåíèÿ, èëè âû ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå æåëàåòå ñâÿçàòüñÿ ñ
êîðïîðàöèåé Canon, íàïèøèòå òîðãîâîìó ïðåäñòàâèòåëþ,
äèñòðèáüþòîðó èëè äèëåðó êîðïîðàöèè Canon, îáñëóæèâàþùåìó
ñòðàíó, â êîòîðîé Âû ïðèîáðåëè Ïðîäóêòû.
******************************ÂÀÆÍÎ!****************************
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå Canon LBP2900 ñ ðàñøèðåííûìè
õàðàêòåðèñòèêàìè è ëåãêîé â èñïîëüçîâàíèè Canon Advanced
Printing Technology. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî Âû îöåíèòå èñêëþ÷èòåëüíîå
êà÷åñòâî ïå÷àòè, ãèáêóþ îáðàáîòêó áóìàãè, âûñîêóþ ñêîðîñòü
ïå÷àòè, è ëåãêîñòü ýêñïëóàòàöèè.
 ýòîì ôàéëå ðàññìàòðèâàþòñÿ íåêîòîðûå î÷åíü âàæíûå èëè
ñïåöèôè÷åñêèå ïðîáëåìû, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü ïðè
ýêñïëóàòàöèè äàííîãî èçäåëèÿ.
================================================================
Ñîäåðæàíèå:
1. Ìàñøòàáèðîâàíèå
2. Ðàçìåòêà ñòðàíèöû
3. Ñòðàíèöà-ðàçäåëèòåëü
4. Ïðàâî ïîëüçîâàòåëÿ íà óñòàíîâêó
(Windows 2000/XP/Server 2003/Vista)
5. Èñïîëüçîâàíèå Microsoft Office ïîñëå óñòàíîâêè
6. Îòìåíà óñòàíîâêè ñåòåâîãî ïðèíòåðà, êîòîðûé ïîäêëþ÷åí ê
äðóãîìó ïîëüçîâàòåëþ (Windows 2000/XP/Server 2003/Vista)
7. Îãðàíè÷åíèÿ ñåòåâîãî ïðèíòåðà
(Windows 2000/XP/Server 2003/Vista)
8. Ïåðåçàãðóçêà Windows ñ îñòàâøèìñÿ çàäàíèåì ïå÷àòè
(Windows 2000/XP/Server 2003/Vista)
9. Çàãðóçêà è óñòàíîâêà ñåòåâîãî ïðèíòåðà
(Windows 2000/XP/Server 2003/Vista)
10.Óñòàíîâêà ìíîãîïîëüçîâàòåëüñêîé ñðåäû (Windows XP/Vista)
11.Çàùèùåííûé ðåæèì Internet Explorer (Windows Vista)
12.Îòîáðàæåíèå îêíà ñîñòîÿíèÿ ïðèíòåðà â ìíîãîïîëüçîâàòåëüñêîé
ñðåäå (Windows XP/Vista)
13.Ñëóæåáíàÿ ïðîãðàììà CAPT Áðàíäìàóýðà Windows
14.Íèôîðìàöèÿ î íàñòðîéêàõ êîìïüþòåðîâ-êëèåíòîâ äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè ñîâìåñòíîãî äîñòóïà ê ïðèíòåðó
15.Ñèìâîëû äëÿ èìåíè ïðèíòåðà (Windows Vista)
16.Ðåãèñòðàöèÿ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ðàçìåðîâ áóìàãè (Windows Vista)
17.Ïðàâî íà äîñòóï ê ñâîéñòâàì ïðèíòåðà (Windows Vista)
18.Ïå÷àòü òîíêèõ ëèíèé (Windows Vista)
================================================================
1. Ìàñøòàáèðîâàíèå
Íåêîòîðûå ïðèëîæåíèÿ ìîãóò íåïðàâèëüíî âûïîëíÿòü ïå÷àòü, åñëè
âûáðàíî ìàñøòàáèðîâàíèå.  ýòîì ñëó÷àå óñòàíîâèòå ìàñøòàá
ðàâíûì 100%.
Åñëè â ïðèëîæåíèè èìååòñÿ ñîáñòâåííàÿ ôóíêöèÿ ìàñøòàáèðîâàíèÿ,
óñòàíîâèòå ìàñøòàá â ïðèëîæåíèè.
================================================================
2. Ðàçìåòêà ñòðàíèöû
 íåêîòîðûõ ïðèëîæåíèÿõ èìååòñÿ ôóíêöèÿ ïå÷àòè íåñêîëüêèõ
êîìïëåêòîâ êîïèé. Îäíàêî íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ,
åñëè íà âêëàäêå [Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû] äëÿ ïàðàìåòðà [Ðàçìåòêà
ñòðàíèöû] âûáðàíà êàêàÿ-ëèáî íàñòðîéêà, êðîìå [1 ñòð. íà
ëèñòå].
Åñëè ýòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ â ïðèëîæåíèè, äàííûå ìîãóò áûòü
ñêîìïîíîâàíû íåïðàâèëüíî.
================================================================
3. Ñòðàíèöà-ðàçäåëèòåëü
[Ñòðàíèöà-ðàçäåëèòåëü] â Windows íå ìîæåò áûòü íàïå÷àòàíà.
================================================================
4. Ïðàâî ïîëüçîâàòåëÿ íà óñòàíîâêó
(Windows 2000/XP/Server 2003/Vista)
×òîáû óñòàíîâèòü äðàéâåð ïðèíòåðà, âîéäèòå â ñèñòåìó â
êà÷åñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ãðóïïû Àäìèíèñòðàòîðîâ. Äëÿ óñòàíîâêè
íåîáõîäèìî ðàçðåøåíèå íà Ïîëíûé äîñòóï.
================================================================
5. Èñïîëüçîâàíèå Microsoft Office ïîñëå óñòàíîâêè
Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ïðîãðàììó óñòàíîâêè è íå ïåðåçàãðóçèòå
îìïüþòåð ïðè ïîÿâëåíèè ñîîáùåíèÿ ñ çàïðîñîì íà ïåðåçàãðóçêó,
ïðèëîæåíèÿ Microsoft Office ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ íåêîððåêòíî. Â
òàêîì ñëó÷àå, ïåðåçàãðóçèòå êîìïüþòåð.
================================================================
6. Îòìåíà óñòàíîâêè ñåòåâîãî ïðèíòåðà, êîòîðûé ïîäêëþ÷åí ê
äðóãîìó ïîëüçîâàòåëþ (Windows 2000/XP/Server 2003/Vista)
Ïðè çàïóñêå ïðîãðàììû [Ïðîãðàììà óäàëåíèÿ ïðèíòåðà Canon
LBP2900] íà êîìïüþòåðå, íà êîòîðîì äðóãîé ïîëüçîâàòåëü óæå
ïîäêëþ÷åí ê ñåðâåðàì ñåòåâîãî ïðèíòåðà Canon LBP2900,
èíôîðìàöèÿ î ñåòåâîì ïðèíòåðå Canon LBP2900 ê êîòîðîìó
ïîäêëþ÷åí äðóãîé ïîëüçîâàòåëü, íå áóäåò óäàëåíà.  ýòîì ñëó÷àå
äðóãîé ïîëüçîâàòåëü äîëæåí óäàëèòü ñâîé çíà÷îê ïðèíòåðà Canon
LBP2900 ïåðåä òåì, êàê Âû âûïîëíèòå îòìåíó óñòàíîâêè.
================================================================
7. Îãðàíè÷åíèÿ ñåòåâîãî ïðèíòåðà
(Windows 2000/XP/Server 2003/Vista)
Åñëè ñåòåâîé ïðèíòåð óñòàíîâëåí ïîä Windows
2000/XP/Server 2003/Vista, òî äàæå ïðè èçìåíåíèè íàçíà÷åíèÿ
åãî ïîäêëþ÷åíèÿ íà ëîêàëüíûé ïîðò ïðèíòåð íå ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàí â êà÷åñòâå ëîêàëüíîãî ïðèíòåðà. Åñëè ïðèíòåð
òðåáóåòñÿ èñïîëüçîâàòü êàê ëîêàëüíûé ïðèíòåð, óñòàíîâèòå
äðàéâåð ïðèíòåðà, âûáðàâ ëîêàëüíûé ïîðò.
================================================================
8. Ïåðåçàãðóçêà Windows ñ îñòàâøèìñÿ çàäàíèåì ïå÷àòè
(Windows 2000/XP/Server 2003/Vista)
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåçàãðóçèòü Windows
2000/XP/Server 2003/Vista ñ îñòàâøèìñÿ çàäàíèåì ïå÷àòè Canon
LBP2900, ïðèîñòàíîâèòå çàäàíèå ïå÷àòè â ïàïêå ïðèíòåðà.
Çàòåì âûïîëíèòå ïåðåçàãðóçêó Windows
2000/XP/Server 2003/Vista.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè Windows 98/Me, îñòàâøååñÿ çàäàíèå ïå÷àòè
Canon LBP2900 áóäåò óäàëåíî ïðè âûõîäå èç Windows 98/Me.
================================================================
9. Çàãðóçêà è óñòàíîâêà ñåòåâîãî ïðèíòåðà
(Windows 2000/XP/Server 2003/Vista)
Ïðè çàãðóçêå è óñòàíîâêå ñåòåâîãî ïðèíòåðà â îïåðàöèîííîé
ñèñòåìå Windows 2000/XP/Server 2003/Vista åãî íóæíî
óñòàíàâëèâàòü ïîä ó÷åòíîé çàïèñüþ ïîëüçîâàòåëÿ, èìåþùåãî ïðàâà
àäìèíèñòðàòîðà.
Åñëè ñåòåâîé ïðèíòåð óñòàíîâèòü ïîä ó÷åòíîé çàïèñüþ
ïîëüçîâàòåëÿ, íå èìåþùåãî ïðàâ àäìèíèñòðàòîðà, íåêîòîðûå
ôóíêöèè ìîãóò áûòü íåäîñòóïíûìè èç-çà îãðàíè÷åíèé áåçîïàñíîñòè
îïåðàöèîííîé ñèñòåìû.
[Íåäîñòóïíûå ôóíêöèè]
- Ôóíêöèÿ Çâóê îêíà ñîñòîÿíèÿ ïðèíòåðà íå ôóíêöèîíèðóåò
äîëæíûì îáðàçîì.
- Ïðîãðàììà îòìåíû óñòàíîâêè íå ìîæåò áûòü çàðåãèñòðèðîâàíà â
[Óñòàíîâêà è óäàëåíèå ïðîãðàìì].
(â Windows Vista - [Óäàëåíèå ïðîãðàììû])
================================================================
10. Óñòàíîâêà ìíîãîïîëüçîâàòåëüñêîé ñðåäû (Windows XP/Vista)
Åñëè Canon LBP2900 óñòàíîâëåí â Windows XP/Vista, íå ñëåäóåò
óñòàíàâëèâàòü åãî äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ, ïîäêëþ÷åííîãî ñ ïîìîùüþ
ôóíêöèè Èñïîëüçîâàòü "Áûñòðîå ïåðåêëþ÷åíèå ïîëüçîâàòåëåé"
Windows XP/Vista.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè "Áûñòðîå ïåðåêëþ÷åíèå ïîëüçîâàòåëåé"
ïåðåä óñòàíîâêîé îáÿçàòåëüíî âîéäèòå â ñèñòåìó.
================================================================
11. Çàùèùåííûé ðåæèì Internet Explorer (Windows Vista)
Åñëè â ñèñòåìå Windows Vista çàïóñòèòü Internet Explorer 7,
ùåëêíóâ çíà÷îê [Îïèñàíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ] ïðè
óñòàíîâêå ñ êîìïàêò-äèñêà, òî [Çàùèùåííûé ðåæèì] áóäåò â
ñîñòîÿíèè [âûêë.] íåçàâèñèìî îò íàñòðîåê.
×òîáû ïåðåâåñòè [Çàùèùåííûé ðåæèì] â ñîñòîÿíèå [âêë.],
çàêðîéòå Internet Explorer 7 è çàïóñòèòå åãî çàíîâî âðó÷íóþ.
================================================================
12. Îòîáðàæåíèå îêíà ñîñòîÿíèÿ ïðèíòåðà â ìíîãîïîëüçîâàòåëüñêîé
ñðåäå (Windows XP/Vista)
Ïîñëå ñìåíû ïîëüçîâàòåëÿ ïðè ïîìîùè ôóíêöèè "Áûñòðîå
ïåðåêëþ÷åíèå ïîëüçîâàòåëåé" â Windows XP/Vista ñîñòîÿíèå
ïðèíòåðà íå ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ â îêíå ñîñòîÿíèÿ ïðèíòåðà.
×òîáû îòîáðàçèòü ñîñòîÿíèå ïðèíòåðà, çàðåãèñòðèðóéòåñü ñíîâà
â ñèñòåìå, çàòåì îòêðîéòå îêíî ñîñòîÿíèÿ ïðèíòåðà.
================================================================
13. Ñëóæåáíàÿ ïðîãðàììà CAPT Áðàíäìàóýðà Windows
Åñëè îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà íà Âàøåì ñåðâåðå ïå÷àòè îñíàùåíà
Áðàíäìàóýðîì Windows, íàïðèìåð, Windows XP Service Pack 2,
Áðàíäìàóýð Windows êîíòðîëèðóåò îáìåí äàííûìè ñ êîìïüþòåðàìè-
êëèåíòàìè. [Ñëóæåáíàÿ ïðîãðàììà CAPT Áðàíäìàóýðà Windows] -
ýòî ïðîãðàììà äëÿ íàñòðîéêè Áðàíäìàóýðà Windows ñ öåëüþ
áëîêèðîâêè èëè ðàçáëîêèðîâàíèÿ âîçìîæíîñòè îáìåíà äàííûìè ñ
êîìïüþòåðàìè-êëèåíòàìè.
[Ñëóæåáíàÿ ïðîãðàììà CAPT Áðàíäìàóýðà Windows] ðàñïîëîæåíà â
ïàïêå [Russian] - [WF_UTIL] íà âõîäÿùåì â êîìïëåêò êîìïàêò-
äèñêå [LBP2900 User Software] (Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
LBP2900).
Ñì. Ãëàâó 7: "Áðàíäìàóýð Windows" Ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ
[Ñëóæåáíàÿ ïðîãðàììà CAPT Áðàíäìàóýðà Windows].
================================================================
14. Íèôîðìàöèÿ î íàñòðîéêàõ êîìïüþòåðîâ-êëèåíòîâ äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè ñîâìåñòíîãî äîñòóïà ê ïðèíòåðó
Ïðè èñïîëüçîâàíèè Windows XP Service Pack 2 èëè äðóãîé
îïåðàöèîííîé ñèñòåìû, îñíàùåííîé Áðàíäìàóýðîì Windows, íà
êîìïüþòåðå-êëèåíòå íàñòðîéòå ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû. Åñëè íå
íàñòðîèòü ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû íà êîìïüþòåðå-êëèåíòå, ñîñòîÿíèå
ïðèíòåðà ìîæåò íåêîððåêòíî îòîáðàæàòüñÿ â îêíå ñîñòîÿíèÿ
ïðèíòåðà, è, âîçìîæíî, íåêîòîðûå ôóíêöèè ïðèíòåðà áóäóò
íåäîñòóïíû.
(1) Îòîáðàçèòå äèàëîãîâîå îêíî [Áðàíäìàóýð Windows] (â Windows
Vista - [Ïàðàìåòðû áðàíäìàóýðà Windows]).
Äëÿ Windows XP: Â ìåíþ [Ïóñê] îòêðîéòå [Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ]
è íàæìèòå [Ñåòü è ïîäêëþ÷åíèÿ ê Èíòåðíåòó] -> [Áðàíäìàóýð
Windows].
Äëÿ Windows Server 2003: Â ìåíþ [Ïóñê] âûáåðèòå [Ïàíåëü
óïðàâëåíèÿ] -> [Áðàíäìàóýð Windows].
Äëÿ Windows Vista: Â ìåíþ [Ïóñê] îòêðîéòå [Ïàíåëü
óïðàâëåíèÿ], à çàòåì ùåëêíèòå [Ðàçðåøåíèå çàïóñêà
ïðîãðàììû ÷åðåç áðàíäìàóýð Windows]. (Åñëè ïîÿâèëîñü
äèàëîãîâîå îêíî [Êîíòðîëü ó÷åòíûõ çàïèñåé ïîëüçîâàòåëåé],
ùåëêíèòå [Ïðîäîëæèòü].)
(2) Â äèàëîãîâîì îêíå [Áðàíäìàóýð Windows] íà âêëàäêå
[Èñêëþ÷åíèÿ] îòìåòüòå ïóíêò [Oáùèé äîñòóï ê ôàéëàì è
ïðèíòåðàì] è íàæìèòå êíîïêó [OK].
================================================================
15. Ñèìâîëû äëÿ èìåíè ïðèíòåðà (Windows Vista)
Åñëè â èìåíè ïðèíòåðà èñïîëüçóåòñÿ ñèìâîë "@", îí ñòàíîâèòñÿ
íåðàñïîçíàâàåìûì äëÿ îïåðàöèîííîé ñèñòåìû, ïîñêîëüêó åãî èìÿ
íåêîððåêòíî, âñëåäñòâèå ÷åãî ñòàíîâÿòñÿ íåâîçìîæíûìè ïå÷àòü,
ðàáîòà è íàñòðîéêà.
================================================================
16. Ðåãèñòðàöèÿ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ðàçìåðîâ áóìàãè (Windows Vista)
×òîáû èçìåíèòü [Ïîëüçîâ. ðàçìåð áóìàãè] íà âêëàäêå [Ïàðàìåòðû
ñòðàíèöû] â äðàéâåðå ïðèíòåðà, âîéäèòå â ñèñòåìó â êà÷åñòâå
ïîëüçîâàòåëÿ ñ ïðàâàìè àäìèíèñòðàòîðà.
================================================================
17. Ïðàâî íà äîñòóï ê ñâîéñòâàì ïðèíòåðà (Windows Vista)
Åñëè Âû âûïîëíÿåòå âõîä â ñèñòåìó â êà÷åñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ñ
ïðàâàìè àäìèíèñòðàòîðà, îòëè÷íîãî îò ïîëüçîâàòåëÿ,
óñòàíîâèâøåãî äðàéâåð ïðèíòåðà, Âû íå ñìîæåòå ïîëó÷èòü äîñòóï
ê ñâîéñòâàì ïðèíòåðà ñ ïðàâàìè àäìèíèñòðàòîðà.
×òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê ñâîéñòâàì ïðèíòåðà, ïðàâîé êíîïêîé
ìûøè ùåëêíèòå çíà÷îê ïðèíòåðà è âûáåðèòå [Çàïóñê îò èìåíè
àäìèíèñòðàòîðà].
================================================================
18. Ïå÷àòü òîíêèõ ëèíèé (Windows Vista)
 íåêîòîðûõ ïðèëîæåíèÿõ òîëùèíå ëèíèè ìîæåò áûòü ïðèñâîåíî
çíà÷åíèå ìåíüøå 1 ïò, îäíàêî ôàêòè÷åñêàÿ òîëùèíà ïðè ïå÷àòè
ìîæåò áûòü ýêâèâàëåíòíà òîëùèíå ëèíèè â 1 ïò.
================================================================
<END OF README.TXT>
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.