[0x0411] TITLE=ƒZƒbƒgƒAƒbƒvŒ¾Œê‚Ì‘I‘ð DESCRIPTION=‚±‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÅŽg—p‚·‚錾Œê‚ðŽŸ‚ÌƒŠƒXƒg‚©‚ç‘I‘ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B REBOOTMESSAGE=Windows Installer ƒT[ƒrƒX‚ÌÝ’è‚ðŠ®¬‚³‚¹‚éˆ×AƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‰‚̓VƒXƒeƒ€‚ðÄ‹N“®‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B [‚Í‚¢] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä¡‚·‚®Ä‹N“®‚³‚¹‚é‚©A[‚¢‚¢‚¦] ‚ð‘I‘ð‚µ‚ÄŒã‚ÅÄ‹N“®‚ðs‚¢‚Ü‚·B ONUPGRADE=‚±‚̃ZƒbƒgƒAƒbƒv‚ÍAu%sv‚̃AƒbƒvƒOƒŒ[ƒh‚ðŽÀs‚µ‚Ü‚·B‘±s‚µ‚Ü‚·‚©? LATERVERSIONINSTALLED=‚±‚̃}ƒVƒ“‚É‚ÍA‚æ‚èV‚µ‚¢u%sv‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ª‚·‚łɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ð‘±s‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB OK=OK Cancel=ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹ Password=ƒpƒXƒ[ƒh: 1100=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‰Šú‰»ƒGƒ‰[ 1101=%s 1102=%s ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ÍAƒvƒƒOƒ‰ƒ€ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ÌŽè‡‚ð‚²ˆÄ“à‚·‚é %s ‚ð€”õ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚µ‚΂炂¨‘Ò‚¿‚‚¾‚³‚¢B 1103=ƒIƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· 1104=Windows(R) Installer‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· 1105=Windows Installer‚ðݒ肵‚Ä‚¢‚Ü‚· 1106=%s ‚ðݒ肵‚Ä‚¢‚Ü‚· 1107=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ÍAƒVƒXƒeƒ€ã‚Ì Windows Installer ‚ÌÝ’è‚ðŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½BƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ð‘±s‚·‚é‚É‚ÍAƒVƒXƒeƒ€‚ðÄ‹N“®‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BuÄ‹N“®v‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ÄAƒVƒXƒeƒ€‚ðÄ‹N“®‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B 1108=%s 1150=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ÍA‘Ήž‚µ‚È‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì Windows ‚ðŒŸo‚µ‚Ü‚µ‚½BuOKv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ÄAƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ðWindows 95AWindows NT 4.0 SP6A‚Ü‚½‚Í ‚»‚êˆÈ~‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÅÄ“xŽÀs‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B 1151=ˆêŽžƒtƒHƒ‹ƒ_‚É‘ž‚Ý’†‚ɃGƒ‰[‚ª”¶‚µ‚Ü‚µ‚½B 1152=%s ‚ðˆêŽžƒtƒHƒ‹ƒ_‚ɉ𓀒†‚ɃGƒ‰[‚ª”¶‚µ‚Ü‚µ‚½B 1153=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‰Šú‰»ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è’†‚ɃGƒ‰[‚ª”¶‚µ‚Ü‚µ‚½B 1154=Installer‚ð %s ’†‚ÉŒŸo‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB 1155=ƒtƒ@ƒCƒ‹ %s ‚ðŒŸo‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB 1156=Windows Installer ‚Å“à•”ƒGƒ‰[‚ª”¶‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· 1158=•¶Žš—ñ‚Ì“ü—Í’†‚ɃGƒ‰[‚ª”¶‚µ‚Ü‚µ‚½BSetup.ini “à‚Ì‚·‚ׂĂ̕¶Žš—ñ‚ª—LŒø‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B 1200=Ä‹N“® 1603=Windows ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‰ ƒGƒ“ƒWƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹’†‚ɃGƒ‰[‚ª”¶‚µ‚Ü‚µ‚½B’uŠ·‚·‚é•K—v‚Ì‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŽg—p’†‚̉”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚·‚ׂẴAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðI—¹‚µ‚ÄAÄ“xŽÀs‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B 1201=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ÍA%lu KƒoƒCƒg‚̋󂫃fƒBƒXƒN—e—Êiƒhƒ‰ƒCƒu: %sj‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚·B‹ó‚«ƒfƒBƒXƒN—e—Ê‚ð‘‚₵‚Ä‚©‚çAÄ“xŽÀs‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B 1202=‚·‚ׂẴ†[ƒU‚ɑ΂·‚éƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŠ®—¹‚·‚邽‚ß‚ÌŒ ŒÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒAƒhƒ~ƒjƒXƒgƒŒ[ƒ^“ÁŒ ‚ŃƒOƒIƒ“‚µ‚Ä‚©‚çA‚±‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðÄ“xŽÀs‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B 1203=ƒRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“ƒpƒ‰ƒ[ƒ^: 1204=/L Œ¾Œê ID 1205=/S ‰Šú‰»ƒ_ƒCƒAƒƒO‚ð”ñ•\Ž¦BƒTƒCƒŒƒ“ƒg ƒ‚[ƒh—p: /S /v/qn. 1206=/V ƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚ð MsiExec.exe ‚Ö‘—‚é 1207=Windows(R) Installer %s ‚ðŒŸo‚µ‚Ü‚µ‚½BŒÃ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì Windows(R) Installer ‚Å‚·BuOKv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‘±s‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B 1208=%s ‚ÌANSIƒR[ƒhƒy[ƒW‚ªƒVƒXƒeƒ€‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÅAƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚Í‘I‘ð‚µ‚½Œ¾Œê‚ÅŽÀs‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚Ä•Ê‚ÌŒ¾Œê‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B 1210=Microsoft .NET Framework ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ 2.0 ‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚É Windows Installer ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ %s ˆÈ~‚ª•K—v‚Å‚·B Windows Installer ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ %s ˆÈ~‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µA‚à‚¤ˆê“x‚â‚è’¼‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B 1604=‚±‚̃ZƒbƒgƒAƒbƒv‚É‚ÍA‚±‚̃IƒyƒŒ[ƒeƒBƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€‚ŃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŽÀs‚·‚é‚Ì‚É•K—v‚È Windows Installer ƒGƒ“ƒWƒ“ (%s) ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB 1607=%s Scripting Runtime ‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB 1608=InstallDriver ƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ð쬂ł«‚Ü‚¹‚ñBƒŠƒ^[ƒ“ ƒR[ƒhF %d 1609=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ƒpƒbƒP[ƒW‚Ì•Û‘¶æ‚ðŽw’肵‚Ä‚‚¾‚³‚¢B 1611=ƒtƒ@ƒCƒ‹ %s ‚ð’Šo‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB 1612=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’Šo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B 1613=ƒtƒ@ƒCƒ‹ %s ‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B 1614=ƒtƒ@ƒCƒ‹ %s ‚̃_ƒEƒ“ƒ[ƒh’†‚ɃGƒ‰[‚ª”¶‚µ‚Ü‚µ‚½Bˆ—‚ðŽw’肵‚Ä‚‚¾‚³‚¢B 1615=ŽžŠÔ 1616=•ª 1617=•b 1618=MB 1619=KB 1620=^•b 1621=ƒtƒ@ƒCƒ‹ %s ‚Ì–¼‚ðŠm”F‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B 1622=„’èŽc‚莞ŠÔF 1623=%d^%d ‚̃_ƒEƒ“ƒ[ƒh‘¬“x 1624=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ì€”õ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B 1625=‚±‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚̃wƒ‹ƒv‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B 1626=ƒwƒ‹ƒv 1627=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Û‘¶‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñF %s 1628=ƒXƒNƒŠƒvƒgƒx[ƒX‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŠ®—¹‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B 1629=ƒRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“‚ª–³Œø‚Å‚·B 1630=/UA<InstMsiA.exe ‚Ì URL> 1631=/UW<InstMsiW.exe ‚Ì URL> 1632=/UM<msi package ‚Ì URL> 1633=/US<IsScript.msi ‚Ì URL> 1634=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚̉Šú‰»ƒGƒ‰[‚ª”¶‚µ‚Ü‚µ‚½BƒvƒƒZƒX‚ð•¡»‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B 1635=ƒtƒ@ƒCƒ‹ %s ‚ÍŠù‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H 1636=/P ƒpƒXƒ[ƒh ƒ‚[ƒh 1637=/A ŠÇ—ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ 1638=/J ƒAƒhƒoƒ^ƒCƒYƒ‚[ƒh 1639=/X ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ ƒ‚[ƒh 1640=/F C³ƒ‚[ƒh 1641=/B ƒLƒƒƒbƒVƒ…‚̃[ƒJƒ‹ ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ 1642=–¼‚ðŠm”F‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BAuthenticode ƒAƒbƒvƒf[ƒg•t‚«‚Ì Internet Explorer 3.02 ˆÈオ•K—v‚Å‚·B 1643=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚É‚ÍV‚µ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì WinInet.dll ‚ª•K—v‚Å‚·BInternet Explorer 3.02 ˆÈã‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B 1644=‚·‚ׂẴ†[ƒU‚ɑ΂·‚éƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŠ®—¹‚·‚邽‚ß‚ÌŒ ŒÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒAƒhƒ~ƒjƒXƒgƒŒ[ƒ^“ÁŒ ‚ŃƒOƒIƒ“‚µ‚Ä‚©‚çA‚±‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðÄ“xŽÀs‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B 1645=Microsoft(R) .NET Framework‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹’†‚ɃGƒ‰[‚ª”¶‚µ‚Ü‚µ‚½B–ß‚è’lƒR[ƒh: %d 1646=%s ‚Å‚ÍAMicrosoft (R) .NET %s Framework ‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B.NET Framework ‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·‚©? 1648=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ÍA‘Ήž‚µ‚È‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì Windows ‚ðŒŸo‚µ‚Ü‚µ‚½BuOKv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ÄAƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ðWindows 95AWindows NT 4.0 SP3A‚Ü‚½‚Í ‚»‚êˆÈ~‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ÅÄ“xŽÀs‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B 1649=%s ‚ÍAƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å Visual J# Redistributable Package ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·B¡‚·‚®‚±‚̃pƒbƒP[ƒW‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·‚©? 1650= (‚±‚ê‚É‚æ‚èA.NET 1.1 Framework ‚àƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ü‚·B) 1651=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ªŒÝŠ·«‚Ì‚È‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì Windows ‚ðŒŸo‚µ‚Ü‚µ‚½B ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðÄ‹N“®‚·‚é‘O‚É mOKn ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ÄAƒ^[ƒQƒbƒgƒVƒXƒeƒ€‚ª Windows 2000 SP 3 ˆÈ~‚ðŽÀs’†‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B 1652=%s ‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‘O‚ÉAƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ÉŽŸ‚Ì—vŒ‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B[OK] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ÄA‚±‚ê‚ç‚Ì—vŒ‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŠJŽn‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B 1653=%s ‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· 1654=%s ‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŠ®—¹‚µ‚½ŒãAƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ðƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚µ‚Ü‚·‚©? 1655=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹—vŒ %s ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ð’†’f‚µ‚Ü‚·Bƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚ÉŽ¸”s‚µ‚½‚©AƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³‚ꂽ‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B 1656=%s ‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ªŽ¸”s‚µ‚½‚à‚悤‚Å‚·B ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŒp‘±‚µ‚Ü‚·‚©? 1657=¬Œ÷ 1658=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹’† 1659=‘Ò‹@’† 1660=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹Ï‚Ý 1661=ƒXƒe[ƒ^ƒX 1662=—vŒ 1663=Ž¸”s 1664=‰ð“€’† 1665=ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh’† 1666=ƒXƒLƒbƒv 1667=%s ‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ªŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·B 1668=%s ‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŠ®—¹‚·‚é‚É‚ÍAÄ‹N“®‚ª•K—v‚Å‚·B ‚·‚®‚ÉÄ‹N“®‚·‚éê‡‚Í [‚Í‚¢] ‚ðAŒã‚ÅÄ‹N“®‚·‚éê‡‚Í [‚¢‚¢‚¦] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B 1669=%2 ‚Í %1 ‚É‚æ‚Á‚ăIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽg—p‚³‚ê‚Ü‚·B ¡‚·‚®ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·‚©? 1670=ƒ‚ƒWƒ…[ƒ‹ %s ‚ðƒ[ƒh‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B ƒGƒ‰[ ƒR[ƒh: %d 1700=InstallScript ƒGƒ“ƒWƒ“‚̉Šú‰»’†‚ɃGƒ‰[‚ª”¶‚µ‚Ü‚µ‚½ 1701=InstallScript ƒGƒ“ƒWƒ“ ƒTƒ|[ƒg ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðˆêŽž•ÛŠÇꊂɒŠo‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B [Languages] 0x0404=’†‘Œêi”É‘Ìj 0x0804=’†‘ŒêiŠÈ‘ÌjDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.