1. 9220sw_rcp_5m_370428.zip Driver
2. GER_STR.ini File Contents

GER_STR.ini Driver File Contents (9220sw_rcp_5m_370428.zip)

[PRINTING]
IDL_PAPERGROUP=Papierformat
IDL_PAPERSIZE=Format:
IDL_WIDTH=Kurze Seite:
IDL_HEIGHT=Lange Seite:
IDL_ORIENTATION=Ausrichtung
IDC_PORTRAIT=Hochformat
IDC_LANDSCAPE=Querformat
IDL_MARGINSGROUP=Rand
IDL_TOPMARGIN=Oberer Rand:
IDL_LEFTMARGIN=Linker Rand:
IDL_PAPERTRAY=Papierschacht:
IDL_COPIES=Exemplare:
IDL_QUALITY=Qualität:
IDL_AUTOCR=Autom. Wagenrücklauf:

[CONFIG]
IDL_POWERSAVE=Stromsparmodus
IDC_POWERSAVE_OFF=Aus
IDC_POWERSAVE_ON=Ein
IDL_EMULATION=Emulation:
IDC_AUTOCONT=Automatisch fortfahren
IDC_JAMRECOVERY=Papierstau beseitigen
IDC_ECONOMODE=Tonersparmodus
IDC_ALTITUDE=Höhenkorrektur
IDC_DARKTEXT=Dunkler Text
IDL_DUPLEX=Beidseitiger Druck
IDC_DUPLEX_NONE=Kein
IDC_DUPLEX_LONG=Lange Seite
IDC_DUPLEX_SHORT=Kurze Seite

[JOB]
IDL_DENSITY=Druckintensität:
IDL_PAPERTYPE=Papiertyp:
IDL_RET=Bildqualität:
IDL_TIMEOUT=Zeitlimit:

[TEST]
TESTTITLE=Test
IDL_TESTPRINT=Testdruck
IDC_CONFIGPAGE=Selbsttest
IDC_DEMOPAGE=Testseite

[PCL]
IDL_TYPEFACE=Schriftbild:
IDL_SYMBOLSET=Symbol-Zeichensatz:
IDL_PITCH=Zeichenabstand:
IDL_POINTSIZE=Schriftgröße:
IDL_LINESPERPAGE=Zeilen pro Seite:
IDL_COURIER=Courier:
IDC_PCL_FONTLIST=Schriftarten

[FLASH]
IDC_FONTS=Schriftarten
IDL_ADD=Hinzufügen..
IDL_DELETE=Löschen
IDL_DELETE_ALL=Alle löschen
IDL_PRINT_LIST=Liste drucken
IDC_MACROS=Makros
IDC_ENABLEMACRO=Makro aktivieren
IDC_DISABLEMACRO=Makro deaktivieren
IDC_DELETE_ALL=Alle Makros und Zeichensätze löschen
IDC_REFRESH=Aktualisieren
IDL_NO=Nr.
IDL_ID=ID
IDL_Typeface=Schriftbild
IDL_Symbol=Symbol-Zeichensatz

[SEND]
CAPTION=Downloading...
IDL_FILENAME=File name:
IDL_FILE_SIZE=File size:
IDL_STATUS=Status:
IDC_ACTION=OK

[PS3]
IDC_PS3_FONTLIST=Schriftarten
IDL_PRINTERRORINFO=Druckfehlerinformation
IDC_PAGEERROR_OFF=Aus
IDC_PAGEERROR_ON=Ein

[EPSON]
IDL_EPSONFONT=Schriftart:
IDL_CHAR_SET=Internationaler Zeichensatz:
IDL_CHAR_TBL=Zeichentabelle:
IDL_EPSON_PITCH=Zeichenabstand:
IDL_EPSON_LPI=LPI:
IDC_AUTOWRAP=Automatischer Umbruch
IDC_FONTLIST=Schriftarten
IDL_EPSON_FORMLINE=Formularzeilen:
IDL_EPSON_TOPMARGIN=Oberer Rand:

[ABOUT]
IDL_MODEL=Tally T9220
IDL_APPNAME=Fernbedienungsfenster
IDL_VERSION=Version 1.09
IDL_COPYRIGHT=Copyright(c) 2003 Tally Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

[STRING]
IDS_APPNAME=Fernbedienungsfenster - Tally T9220
IDS_ERRORSTRING=Fehler beim Senden des Befehls an den Drucker.
IDS_NOT_RESPOND=Keine Antwort vom Drucker
IDS_SEND_ERROR=Error on writing to port.
IDS_SEND_PER=bytes transferred
IDS_SEND_NOTMEM=Not enough memory

[STR_PRINT]
IDS_LONGEDGE=Lange Seite:
IDS_SHORTEDGE=Kurze Seite:
IDS_LONGEDGE_MM=Lange Seite(mm):
IDS_SHORTEDGE_MM=Kurze Seite(mm):
IDS_DPI300=300 dpi
IDS_DPI600=600 dpi
IDS_DPI1200=1200 dpi

IDS_AUTOCR0=LF
IDS_AUTOCR1=LF+CR
IDS_PAPERSIZE0=US-Letter
IDS_PAPERSIZE1=US-Legal
IDS_PAPERSIZE2=A4
IDS_PAPERSIZE3=B5 (JIS)
IDS_PAPERSIZE4=B5
IDS_PAPERSIZE5=US-Executive
IDS_PAPERSIZE6=COM-10
IDS_PAPERSIZE7=Monarch
IDS_PAPERSIZE8=DL
IDS_PAPERSIZE9=C5
IDS_PAPERSIZE10=Folio
IDS_PAPERSIZE11=A5
IDS_PAPERSIZE12=C6
IDS_PAPERSIZE13=A6
IDS_PAPERSIZE14=Benutzerdefiniert

IDS_PAPERSOURCE_AUTO=Automatisch
IDS_PAPERSOURCE_TRAY1=Schacht 1
IDS_PAPERSOURCE_MANUAL=Manuell
IDS_PAPERSOURCE_MP=Mehrzweckschacht
IDS_PAPERSOURCE_TRAY2=Schacht 2

[STR_CFG]
IDS_EMULATION0=Automatisch
IDS_EMULATION1=PCL
IDS_EMULATION2=KSC5843
IDS_EMULATION3=KSSM
IDS_EMULATION4=KSC5895
IDS_EMULATION5=PS3
IDS_EMULATION6=EPSON

[STR_PCL]
IDS_COURIER0=Normal
IDS_COURIER1=Dunkel
IDS_CYRILLIC1=ISO 8859/5 Latin Cyrillic
IDS_CYRILLIC2=PC Cyrillic
IDS_GREEK=ISO 8859/7 Latin Greek

[STR_JOB]
IDS_TONERDENSITY0=Hell
IDS_TONERDENSITY1=Normal
IDS_TONERDENSITY2=Dunkel
IDS_PAPERTYPE0=Standard
IDS_PAPERTYPE1=Normalpapier
IDS_PAPERTYPE2=Bankpostpapier
IDS_PAPERTYPE3=Transparentfolie
IDS_PAPERTYPE4=Karton
IDS_PAPERTYPE5=Etiketten
IDS_PAPERTYPE6=Formulare
IDS_PAPERTYPE7=Farbpapier
IDS_PAPERTYPE8=Umschläge

Printer Default=Druckereinstellungen
Plain Paper=Normalpapier
Thick=Dickes Papier
Thin=Dünnes Papier
Bond=Bankpostpapier
Colored=Farbpapier
Card Stock=Karton
Labels=Etiketten
Transparency=Transparentfolie
Envelope=Umschläge
Preprinted=Formulare

IDS_RET0=Textverbesserung
IDS_RET1=Keine
IDS_RET2=Bildverbesserung

[STR_EPSON]
IDS_FONT0=San Serif
IDS_FONT1=Roman
IDS_CHAR_SET0=USA
IDS_CHAR_SET1=Frankreich
IDS_CHAR_SET2=Deutschland
IDS_CHAR_SET3=UK
IDS_CHAR_SET4=Dänemark 1
IDS_CHAR_SET5=Schweden
IDS_CHAR_SET6=Italien
IDS_CHAR_SET7=Spanien 1
IDS_CHAR_SET8=Japan
IDS_CHAR_SET9=Norwegen
IDS_CHAR_SET10=Dänemark 2
IDS_CHAR_TBL0=Kursiv
IDS_CHAR_TBL1=PC437(US)
IDS_CHAR_TBL2=PC850
IDS_CHAR_TBL3=HebrewOld
IDS_CHAR_TBL4=HebrewNew
IDS_EPSON_PITCH0=10
IDS_EPSON_PITCH1=10.3
IDS_EPSON_PITCH2=12
IDS_EPSON_PITCH3=17.14
IDS_EPSON_PITCH4=20
IDS_EPSON_LPI0=6
IDS_EPSON_LPI1=8
IDS_EPSON_TOPMARGIN0=0
IDS_EPSON_TOPMARGIN1=-1
IDS_EPSON_TOPMARGIN2=-2
IDS_EPSON_TOPMARGIN3=-3
IDS_EPSON_TOPMARGIN4=-4
IDS_EPSON_TOPMARGIN5=-5

[BASE]
IDC_SEND=Senden
IDC_DEFAULT=Standardwerte
IDC_EXIT=Beenden
IDC_RCPHELP=Hilfe

[TITLE]
PRINTING=Drucken
CONFIG=Konfiguration 
JOB=Druckauftrag 
TEST=Test
PCL=PCL
PS3=PS 3
DOWNLOAD=Flash-Schriftarten und Makros
EPSON=EPSON/IBM
ABOUT=Info 

[MENU]
IDL_FILE=Datei
IDL_HELP=Hilfe
IDM_EXIT=Beenden
IDM_HELP=Hilfe für das Dienstprogramm Fernbedienungsfenster