=======================================================================
Microsoft Windows Vista
Controlador de la impresora TallyGenicom LA48W/LA48N
Versión 1.03
Copyright (C) 2007 TallyGenicom, L.P
=======================================================================
Este controlador de impresora funciona en los siguientes sistemas operativos:
Microsoft(R) Windows Vista(TM) Enterprise
Microsoft(R) Windows Vista(TM) Ultimate
Microsoft(R) Windows Vista(TM) Business
Microsoft(R) Windows Vista(TM) Home Premium
Microsoft(R) Windows Vista(TM) Home Basic
-> (conocido como Windows Vista o Windows Vista x64 Edition)
Este controlador sólo puede utilizarse con impresoras TallyGenicom LA48W/LA48N.
Contenido
1. Entorno operativo del controlador de impresora
2. Configuración del controlador de impresora
3. Instalación del controlador de impresora
3.1 Antes de la instalación
3.2 Método de instalación mediante el Asistente para agregar impresoras
(sin utilizar Plug and Play)
3.3 Uso de Plug and Play
4. Desinstalación del controlador de impresora
5. Método de instalación del controlador de impresora
6. Otros
- Acerca de la marca
NOTA: este controlador sólo puede utilizarse con impresoras TallyGenicom
LA48W/LA48N.
No utilizar con otras impresoras.
Cuando realice impresiones en Windows Vista, vuelva a cambiar la
configuración de la impresora a la configuración predeterminada.
De lo contrario, la impresora puede no funcionar correctamente.
1. Entorno operativo del controlador de impresora
- Hardware
Ordenadores con Windows Vista o Windows Vista x64 Edition
- Sistema operativo
Windows Vista o Windows Vista x64 Edition
2. Configuración del controlador de impresora
El controlador de impresora TallyGenicom LA48W/LA48N está formado por los
siguientes archivos:
LA48NW.DLL Archivo DLL de recurso del controlador de la impresora
LA48W.GPD Archivo GPD del controlador de la impresora TallyGenicom LA48W
LA48N.GPD Archivo GPD del controlador de la impresora TallyGenicom LA48N
LA48NW.INF Archivo con información sobre la instalación
README.TXT Este archivo
3. Instalación del controlador de impresora
---------------------------
3.1 Antes de la instalación
---------------------------
- Realice los siguientes preparativos para la instalación:
1) Sistema operativo Windows Vista o Windows Vista x64 Edition
2) Disco del controlador de la impresora (este disco)
- Cuando vaya a realizar la instalación, acceda con una cuenta de
administrador.
- Puede aparecer el mensaje <Windows necesita su permiso para continuar>
en el cuadro de diálogo <Control de cuentas de usuario> durante el proceso
de instalación. En casi afirmativo, haga clic en <Continuar>.
- Si el controlador de la impresora TallyGenicom LA48W/LA48N ya está
instalado, elimínelo y vuelva a realizar la instalación.
- Esta guía incluye procedimientos para la instalación de controladores de
impresora en PC conectados en una red local.
Para obtener más información acerca de los métodos de instalación en una
conexión de red y de las impresoras compartidas, lea la guía de usuario
de Windows Vista o la "Ayuda".
- Para usuarios que utilizan TallyGenicom LA48W.
Cambie el nombre de "LA48W" a "LA48N".
- En los métodos de instalación que aparecen a continuación, "Iniciar" hace
referencia al logotipo de Windows situado en la esquina inferior izquierda
del escritorio.
-----------------------------------------------------------------------
3.2 Método de instalación mediante el Asistente para agregar impresoras
(sin utilizar Plug and Play)
-----------------------------------------------------------------------
Instale la impresora ejecutando el Asistente para agregar impresoras.
En el proceso que se describe a continuación se da por supuesto que ya se está
ejecutando Windows Vista o Windows Vista x64 Edition.
a. Seleccione "Iniciar" -> "Panel de control" -> "Hardware y sonido" ->
"Impresora".
b. Seleccione <Agregar una impresora> en la carpeta de impresoras.
c. Seleccione <Agregar una impresora local> cuando aparezca el asistente
<Agregar impresora>.
d. Especifique el puerto al que se va a conectar la impresora y,
a continuación, haga clic en <Siguiente>.
e. Seleccione <Usar disco> cuando aparezca la pantalla <Instalar el
controlador de impresora>.
f. Inserte este disco en el lector de CD-ROM (D:) y modifique la ruta de "A:\"
a "D:\Drivers\LA48NW\Spanish\Vista"
** En este ejemplo el lector de CD-ROM es D:.
Si se utiliza otra letra distinta para el lector de CD-ROM, modifique la
letra según corresponda.
g. En la lista desplegable aparecerán varios nombres de modelos.
Seleccione el modelo que va a utilizar y, a continuación, haga clic en
<Siguiente>.
** Si aparece el mensaje "¿Qué versión de controlador desea usar?",
seleccione <Reemplazar el contolador actual>.
h. Cuando aparezca la ventana <Escriba un nombre de impresora>, escriba el
nombre de la impresora (para modificar el nombre de la impresora, escriba
el nombre de la nueva), realice ajustes para la impresora predeterminada
y haga clic en <Siguiente>.
i. Aunque aparezca el mensaje "Windows no puede comprobar el editor de esta
software de controlador" en el cuadro de diálogo <Seguridad de Windows>,
seleccione "->Instalar este software de controlador de todos formas".
j. El asistente iniciará la copia de archivos.
k. Especifique si desea compartir la impresora y haga clic en <Siguiente>.
Si no desea compartir la impresora:
Seleccione <No compartir esta impresora>.
Si desea compartir la impresora :
Seleccione <Compartir esta impresora para que otros usuarios de la red
puedan buscarla y usarla> y escriba un <Nombre para la impresora
compartida>, <Ubicación> y <Comentario>.
** Esta ventana aparecerá solamente si la opción <Control de cuentas de
usuario (UAC)> está deshabilitada.
l. Asegúrese de que aparece el mensaje "TallyGenicom LA48W se agregó
correctamente" y, a continuación, haga clic en <Finalizar> para
finalizar el asistente.
Si lo considera necesario, haga clic en el botón <Imprimir una página
de prueba> cuando aparezca para imprimir una página de prueba.
** Asegúrese de que la impresora está conectada cuando imprima las páginas
de prueba.
** Advertencias sobre las páginas de prueba
- las páginas de prueba se imprimen según la configuración actual del
controlador de la impresora.
- la configuración predeterminada del controlador de impresora para el
método de carga de papel es "Selección automática" y el tamaño de
papel está ajustado a "Carta".
Por tanto, prepare papel con tamaño de carta antes de imprimir la
página de prueba.
- si utiliza un tamaño de papel distinto al predeterminado, modifique
la configuración antes de imprimir la página de prueba.
De este modo, finaliza el proceso de instalación del controlador
de impresora.
Si la instalación de la impresora se realiza de este modo,
es posible que aparezca el mensaje <Nuevo hardware encontrado>
cuando se reinicie el ordenador.
Si esto ocurre, vuelva a empezar el proceso de instalación.
------------------------
3.3 Uso de Plug and Play
------------------------
* Imprescindible: asegúrese de apagar el ordenador y la impresora.
a. Asegúrese de que la impresora está conectada al ordenador y enciéndala.
b. Asegúrese de que la impresora está conectada, encienda el ordenador y
arranque Windows Vista o Windows Vista x64 Edition.
c. Si la impresora se detecta automáticamente, aparecerá el mensaje "Windows
necesita instalar software del controlador para TallyGenicom LA48W" en el
cuadro de diálogo <Nuevo hardware encontrado>.
d. Seleccione <Buscar e instalar el software controlador (recomendado)>.
e. Cuando aparezca el mensaje "Inserte el disco incluido en TallyGenicom
LA48W", inserte el disco del controlador de impresora en el lector de
CD-ROM.
** Si el disco de instalación ya se ha insertado en el lector antes de que
aparezca esta ventana, pulse en el botón <Siguiente> que aparecerá.
** Para utilizar la última versión del controlador de impresora que haya
descargado desde nuestra página web, seleccione ->"No tengo el disco.
Mostrarme otras opciones." y avance hasta el paso g.
f. Cuando aparezca el mensaje "Seleccione de la Siguiente lista el hardware
pue mejor se ajuste al auyo.", seleccione el controlador de la carpeta
"D:\Drivers\LA48NW\Spanish\Vista" para la característica <Ubicación> y,
a continuación, haga clic en <Siguiente>.
Vaya al paso i.
** En este ejemplo el lector de CD-ROM es D:.
Si se utiliza otra letra distinta para el lector de CD-ROM, modifique la
letra según corresponda.
g. Cuando aparezca el mensaje <Windows no encontró el software de controlador
para el dispositivo>, haga clic en <Buscar software de controlador en el
(avanzado)>.
h. Cuando aparezca el mensaje "Buspue software de controlador en el equipo",
escriba "(nombre de la carpeta que contenga los datos descargados del
controlador)\Drivers\LA48NW\Sapnish\Vista" en el campo <Buscar el software
de controlador en esta ubicación:> y, a continuación, haga clic en
<Siguiente>.
i. Aunque aparezca el mensaje "Windows no puede comprobar el editor de esta
software de controlador" en el cuadro de diálogo <Seguridad de Windows>,
seleccione -> Instalar este software de controlador de todos formas>.
j. El asistente Plug and Play iniciará la copia de archivos.
k. Cuando aparezca el mensaje <Nuevo hardware encontrado - TallyGenicom LA48W>,
asegúrese de que aparece el mensaje "El software de esta dispositivo se
instaló correctamente" y, a continuación, seleccione <Cerrar>.
De este modo, finaliza el proceso de instalación del controlador de impresora.
4. Desinstalación del controlador de impresora
Puede aparecer el mensaje <Windows necesita su permiso para continuar> en el
cuadro de diálogo <Control de cuentas de usuario> cuando se elimine el
controlador de impresora. En casi afirmativo, haga clic en <Continuar>.
Para usuarios de TallyGenicom LA48W.
Cambie el nombre de "LA48W" a "LA48N".
El proceso de eliminación del controlador de impresora se realiza del
siguiente modo.
a. Seleccione "Iniciar" -> "Panel de control" -> "Hardware y sonido" ->
"Impresora".
b. Seleccione "TallyGenicom LA48W" en <Impresoras> y, a continuación,
seleccione <Organizar> -> <Eliminar>.
c. Seleccione <Sí> cuando aparezca el mensaje <¿Está seguro de que desea
eliminar la impresora 'TallyGenicom LA48W'?>.
** Si no se ha instalado ningún otro controlador de impresora, aparecerá
el mensaje. <Se eliminó la impresora predeterminada.>
Haga clic en <Cerrar>.
** Si la impresora se ha configurado como impresora predeterminada,
aparecerá el mensaje <Se eliminó la impresora predeterminada. La nueva
impresora predeterminada en esta equipo es XXXXXXXXXX>.
Haga clic en <Cerrar>.
d. Seleccione <Organizar> -> <Diseño> -> <Barra de menú>.
e. Seleccione <Archivo> -> <Ejecutar como administrador> -> <Propiedades del
servidor>.
f. Haga clic en la pestaña <Controladores> y seleccione "TallyGenicom LA48W"
de la lista de <Controladores de impresoras instalados> y, a continuación,
haga clic en <Quitar>.
g. Cuando aparezca el mensaje <Quitar el controlador y el paquete>, seleccione
<Quitar el controlador y el paquete de controladores> y, a continuación,
haga clic en <Aceptar>.
h. Cuando aparezca el mensaje <Al eliminar este paquete de controladores de
impresora, se quitará del sistema. ¿Está seguro de que desea eliminar
TallyGenicom LA48W?>, haga clic en <Sí>.
i. Cuando aparezca el mensaje <Quitar paquete de controladores>, haga clic en
<Eliminar>.
j. Una vez haya eliminado el controlador, haga clic en <Aceptar> y,
a continuación, cierre el cuadro de diálogo <Propiedades de Servidor
de impresión> haciendo clic en <Cerrar>.
k. Apague la impresora y reinicie el ordenador.
De este modo, finaliza el proceso de eliminación del controlador de impresora.
5. Método de instalación del controlador de impresora
- Las propiedades del documento, tales como el tamaño del papel, pueden
configurarse en el menú "Propiedades de la impresora" en el software de
la aplicación.
- Según el software de la aplicación que se utilice, la configuración del
tamaño del papel del software de la aplicación puede ser la predeterminada
en lugar de la que aparece en la pestaña "Configurar página".
- A continuación, se describe el proceso para cada carga de papel (para
ajustar opciones como el tamaño del papel):
[para Windows Vista]
Seleccione "Inicisr" -> "Panel de control" -> "Hardware y sonido" ->
"Impresoras" ->.
"TallyGenicom LA48W" y haga clic con el botón secundario del ratón,
seleccione "Propiedades" y en la pestaña "Configuración del dispositivo"
especifique el "Formato a asignación de bandeja".
NOTA:
- Para usuarios que utilizan TallyGenicom LA48W.
Cambie el nombre de "LA48W" a "LA48N".
- Este método es válido solamente cuando la configuración Fuente del
papel del controlador de impresora está ajustada a "Selección
automática".
- Asegúrese de que el tamaño de papel real coincide con el tamaño de papel
seleccionado.
Utilice la "Alim. de papel manual" si el tamaño de papel real es
distinto del tamaño de papel seleccionado.
- Para obtener más detalles, lea el capítulo de software en la guía de usuario.
6. Otros
a. La emulación de este controlador está en el modo "EPSON ESC/P2".
b. Los usuarios deben ajustar los dispositivos para acciones tales como la
inserción de papel.
Asegúrese de que la configuración de papel y la configuración del panel
de operaciones se corresponden con la impresora.
c. Las impresiones realizadas desde otro software de aplicación de Windows
en el entorno Windows Vistapueden dar resultados distintos.
d. El contenido de "Propiedades" del controlador de impresora y el de
"Preferencias de impresión" de la impresora pueden superponerse.
Realice los ajustes necesarios para evitar un posible funcionamiento
incorrecto.
e. [TallyGenicom LA48W]
El tamaño del papel de "Propiedades del servidor" puede ajustarse a un
ancho máximo de 15 pulgadas.
Ajuste los márgenes izquierdo y derecho en para que la anchura de papel
no sobrepase las 13,6 pulgadas. De lo contrario, los datos podrían no
imprimirse correctamente.
[TallyGenicom LA48N]
El tamaño del papel de "Propiedades del servidor" puede ajustarse a un
ancho máximo de 10,5 pulgadas.
Ajuste los márgenes izquierdo y derecho en para que la anchura de papel
no sobrepase las8 pulgadas. De lo contrario, los datos podrían no
imprimirse correctamente.
f. Cuando realice impresiones con la especificación "Página por hoja" de la
pestaña "Presentación" del menú de impresión, puede que con algunas
aplicaciones no se impriman las líneas de los marcos.
g. [TallyGenicom LA48W]
El papel con una longitud de 3 a 14 pulgadas se imprime con un ancho de
15 pulgadas.
Si utiliza un papel con un ancho inferior a 15 pulgadas, realice los
ajustes necesarios en el margen derecho de la aplicación para no exceder
el campo máximo posible.
[TallyGenicom LA48N]
El papel con una longitud de 3 a 14 pulgadas se imprime con un ancho de
10 pulgadas.
Si utiliza un papel con un ancho inferior a 10 pulgadas, realice los
ajustes necesarios en el margen derecho de la aplicación para no exceder
el campo máximo posible.
h. Si utiliza el formulario continuo en esta impresora con una carga de
tractor, la superficie de impresión posible es como mínimo de 4 pulgadas.
Si la superficie de impresión tiene la misma longitud que la página,
utilice papel con una superficie de impresión de más de 4 pulgadas.
i. Si durante la impresión, ésta es cancelada desde el puerto de la impresora,
reinicie la impresora.
Si continua imprimiendo sin reiniciar la impresora, pueden producirse
problemas tales como textos indescifrables.
j. Formulario continuo
- Tanto el margen superior como el inferior del formulario continuo están
ajustados a 0mm. en este controlador de impresora.
Si se utiliza la carga de tractor, se recomienda que los márgenes
superior e inferior para formularios continuos sean superiores a 25,4mm.
- El cabezal de impresión y la cinta pueden sufrir daños si se realizan
impresiones en las líneas de perforación y en las perforaciones de
arrastre.
k. Sobres
- Imprima solamente en el lado liso.
No imprima en el lado de la solapa, ya que puede bloquear la impresora.
- No imprima sobres con ventana o con doble capa.
- En este controlador de impresora, los márgenes superior e inferior están
ajustados a 25,4mm.
- Las impresiones realizadas fuera de los márgenes están exentas de
garantía.
- Lea la siguiente información acerca de las direcciones de carga de papel
para evitar los atascos de papel.
+---------------------------------------------------------+
|* *|
| * * |
| * inserte el papel en esta dirección * |
| * * |
| * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * |
| * * |
|* *|
+---------------------------------------------------------+
l. [TallyGenicom LA48W]
Ajuste la guía de papel cuando imprima sobre papel A3 girado .
(el margen izquierdo de impresión está ajustado a 38mm.)
m. [TallyGenicom LA48N]
Ajuste la guía de papel cuando imprima sobre papel B4(JIS) y B5(JIS).
(el margen de impresión izquierdo está ajustado a 13,4mm.)
n. El controlador de la impresora TallyGenicom LA48W o TallyGenicom LA48N se
ajustará a todos los puertos de conexión si se modifica el puerto USB al
que se conecta.
(p. ej. TallyGenicom LA48W (copiar 2) etc.)
La configuración del controlador de impresora está formada por valores
iniciales.
Por tanto, modifique los ajustes según el uso que haga de la impresora.
o. Advertencia sobre la impresora compartida en un entorno de red
-Es posible que las impresoras compartidas en un entorno de red no puedan
utilizarse con Windows Vista debido al Firewall de Windows.
En este caso, modifique la configuración especial del Firewall de Windows
de la siguiente forma.
1.Seleccione "Iniciar"->"Panel de control"->"Dejar pasar un programa a
través de Firewall de Windows".
2.Cuando aparezca el cuadro de diálogo de "Configuración de Firewall de
Windows", seleccione "Excepciones".
3.Marque la casilla "Compartir archivos e impresoras" y haga clic en
"Aceptar".
** En caso de que la impresora instalada en Windows Vista esté ajustada
con la configuración de red compartida, "Compartir archivos e
impresoras" se marcará automáticamente.
p. Los puertos de serie de las impresoras TallyGenicom LA48W/LA48N sólo
soportan una velocidad en baudios de 600, 1200, 2400, 4800, 9600 o 19200.
Cuando se utilice el puerto de serie no se deben seleccionar otras
velocidades en baudios.
q. Cambio del puerto de carga de papel o el tamaño de papel con la
configuración de página o de documento en la aplicación.
El tamaño del margen situado fuera del área de impresión puede
ajustarse aunque el valor especificado del controlador de impresora
no se refleje correctamente.
Para evitarlo, ajuste primero el puerto de carga de papel y el tamaño
de papel que desea utilizar con las propiedades de la impresora en la
carpeta de la impresora. A continuación, cambie el puerto de carga de
papel y el tamaño de papel de la aplicación o evite ajustar el tamaño
del margen fuera de la zona de impresión. Para obtener más información
acerca de la zona de impresión (tamaño mínimo de margen) para cada
puerto de carga de papel y para los tamaños de papel, lea la guía de
usuario.
- Acerca de la marca
Todos los nombres de empresas y productos que se mencionan anteriormente
son marcas registradas o marcas de cada empresa.
[Fin]
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.