=======================================================================
Microsoft WindowsXP
Driver della stampante TallyGenicom LA48W/LA48N
Versione 1.03
Copyright (C) 2007 TallyGenicom, L.P
=======================================================================
Questo driver della stampante è compatibile con i seguenti sistemi operativi:
Microsoft(R) Windows(R) XP Professional (di seguito denominato WindowsXP)
Microsoft(R) Windows(R) XP Professional (di seguito denominato WindowsXP)
Questo driver funziona solo con stampanti TallyGenicom LA48W/LA48N.
Contenuto
1. Ambiente operativo del driver della stampante
2. Configurazione del driver della stampante
3. Installazione del driver della stampante
3.1 Prima di iniziare l'installazione
3.2 Installazione su WindowsXP
3.2.1 Installazione tramite "Installazione guidata stampante"
(senza la funzione Plug & Play)
3.2.1.1 Installazione su WindowsXP Professional
3.2.1.2 Installazione su WindowsXP Home Edition
3.2.2 Installazione tramite "Installazione guidata stampante"
(utilizzando la funzione Plug & Play)
3.2.2.1 Installazione su WindowsXP Professional
3.2.2.2 Installazione su WindowsXP Home Edition
3.3.3 Installazione tramite Plug & Play
4. Disinstallazione del driver della stampante
4.1 WindowsXP Professional
4.2 WindowsXP Home Edition
5. Impostazioni del driver della stampante
6. Altre impostazioni
- Informazioni sul marchio
NOTA: Questo driver della stampante è compatibile solo con le stampanti
TallyGenicom LA48W/LA48N.
Non utilizzare con altre stampanti.
Per stampare con WindowsXP, ripristinare le impostazioni ai valori
predefiniti.
In caso contrario, la stampante potrebbe non funzionare correttamente.
1. Ambiente operativo del driver della stampante
- Hardware
PC con WindowsXP
- Sistema operativo
WindowsXP
NOTA: Questo driver della stampante è compatibile solo con la versione
a 32 bit di WindowsXP.
Questo prodotto non è compatibile con la versione a 64 bit di WindowsXP.
2. Configurazione del driver della stampante
Il driver per le stampanti TallyGenicom LA48W/LA48N contiene i seguenti file:
LA48NW.DLL File di risorsa DLL
LA48W.GPD File GPD per stampante TallyGenicom LA48W
LA48N.GPD File GPD per stampante TallyGenicom LA48N.
TL48MONN.DLL Language Monitor
LA48NW.INF File di informazione sull'installazione
README.TXT Il presente file
3. Installazione del driver della stampante
-------------------------------------
3.1 Prima di iniziare l'installazione
-------------------------------------
- Assicurarsi di possedere:
1) Il sistema operativo WindowsXP (CD-ROM).
2) Il disco del driver della stampante (il disco fornito in dotazione).
- Durante l'installazione, accedere come Utente Amministratore.
- Prima di eseguire l'installazione, aprire Proprietà sistema, selezionare
<Ignora> oppure <Avvisa> per "Verifica firma file" tra le opzioni di firma
del driver.
- Se il driver della stampante per TallyGenicom LA48W/LA48N è stato già
installato in precedenza, assicurarsi di eliminarlo e installarlo di nuovo.
- La presente guida illustra la procedura di installazione dei driver della
stampante su PC connessi localmente.
Per installare e condividere la stampante su una rete domestica, vedere
il manuale d'uso di WindowsXP o la "guida in linea e supporto tecnico".
- Per gli utenti che utilizzano la stampante TallyGenicom LA48W.
Modificare il nome della stampante da "LA48W" a "LA48N".
------------------------------
3.2 Installazione su WindowsXP
------------------------------
-------------------------------------------------------------
3.2.1 Installazione tramite "Installazione guidata stampante"
(senza la funzione Plug & Play)
-------------------------------------------------------------
3.2.1.1 Installazione su WindowsXP Professional
===============================================
Avviare l'Installazione guidata stampante.
D seguito viene indicata la procedura di installazione di TallyGenicom LA48W
dopo l'avvio di Windows XP.
a. Fare clic su "Start" -> "Pannello di controllo" -> "Stampanti e altro
hardware".
b. Selezionare "Aggiungi stampante".
c. Quando viene visualizzata la finestra "Installazione guidata stampante"
fare clic su "Avanti".
d. Quando viene visualizzata la finestra "Stampante locale o di rete"
dell'Installazione guidata stampante, selezionare "Stampante locale
collegata al computer", deselezionare "Rileva e installa stampante
Plug and Play automaticamente" e fare clic su "Avanti".
e. Specificare la porta di connessione per la stampante, quindi fare clic
su "Avanti".
f. Fare clic sul pulsante "Disco driver...".
g. Inserire questo CD nell'unità CD-ROM (se la lettera dell'unità è D:),
modificare il percorso da "A:\" a "D:\Drivers\LA48NW\Italian\Winxp",
quindi fare clic su "OK".
NOTA: per il nome dell'unità disco indicata sopra è stata utilizzata la
lettera D:; se necessario, modificarla.
h. I nomi dei modelli saranno elencati nella casella di riepilogo.
Scegliere il modello utilizzato e fare clic su "Avanti".
NOTA: quando viene visualizzato il messaggio "Mantenere il driver
esistente o utilizzarne uno nuovo?", selezionare "Sostituisci
il driver esistente".
i. Immettere il nome del modello di stampante e specificare se la stampante
verrà utilizzata come stampante predefinita, quindi fare clic su "Avanti".
j. Specificare se la stampante verrà condivisa e fare clic su "Avanti".
k. Al termine dell'installazione stampare un pagina di prova, se lo si
desidera, quindi fare clic su "Avanti".
l. Per terminare l'installazione guidata fare clic sul pulsante "Fine".
m. Quando viene visualizzata la schermata "Installazione hardware",
selezionare "Continua".
NOTA: come al punto 3.1, questo si verifica quando "Firma driver"
è impostato su "Avvisa".
n. I file vengono copiati e l'installazione del driver è completata.
Al punto [k.], quando si seleziona l'opzione "Stampa pagina di prova"
viene visualizzata una finestra di dialogo al termine della stampa.
Fare clic sul pulsante "Sì" o "Risoluzione dei problemi...".
Nota per la pagina di prova:
- La stampa verrà eseguita in base alle impostazioni correnti del driver
di stampante.
- I valori predefiniti sono "Automatically Select" (Selezione automatica)
per il metodo di alimentazione della pagina e "Lettera" per il formato
carta, pertanto è necessario preparare carta di formato Lettera per
la pagina di prova.
- Se si utilizza un diverso formato di carta per la pagina di prova,
modificare le impostazioni.
L'installazione del driver di stampante è stata completata.
3.2.1.2 Installazione su WindowsXP Home Edition
===============================================
Avviare Installazione guidata stampante.
Di seguito viene indicata la procedura di installazione dopo l'avvio di
Windows XP Home Edition.
a. Fare clic su "Start" -> "Pannello di controllo" -> "Stampanti e altro
hardware".
b. Selezionare "Aggiungi stampante" nella schermata "Stampanti e altro
hardware".
c. Quando viene visualizzata la finestra "Installazione guidata stampante"
fare clic su "Avanti".
d. Quando viene visualizzata la finestra "Stampante locale o di rete"
dell'Installazione guidata stampante, selezionare "Stampante locale
collegata al computer", deselezionare "Rileva e installa stampante
Plug and Play automaticamente" e fare clic su "Avanti".
e. Per il resto della procedura, vedere il punto [e.] e successivi nella
sezione "3.2.1.1 per Windows XP Professional".
f. Al termine dell'installazione nella cartella "Stampanti e fax" viene
visualizzata l'icona della stampante aggiunta.
L'installazione del driver di stampante è stata completata.
-------------------------------------------------------------
3.2.2 Installazione tramite "Installazione guidata stampante"
(utilizzando la funzione Plug & Play)
-------------------------------------------------------------
3.2.2.1 Installazione su WindowsXP Professional
===============================================
Avviare l'Installazione guidata stampante.
Di seguito viene indicata la procedura di installazione dopo l'avvio di
Windows XP Professional.
Nota: accendere la stampante.
a. Fare clic su "Start" -> "Pannello di controllo" -> "Stampanti e altro
hardware".
b. Selezionare "Aggiungi stampante".
c. Quando viene visualizzata la finestra "Installazione guidata stampante"
fare clic su "Avanti".
d. Quando nell'Installazione guidata stampante viene visualizzata la finestra
"Stampante locale o di rete", selezionare "Stampante locale collegata al
computer", selezionare "Rileva e installa stampante Plug and Play
automaticamente" e fare clic su "Avanti".
e. Viene visualizzata la schermata "Installazione guidata nuovo hardware".
Inserire il CD del driver di stampante, selezionare "Installa da un
elenco o percorso specifico (per utenti esperti)", quindi fare clic su
"Avanti".
f. Quando viene visualizzata la finestra "Selezionare le opzioni di ricerca
e di installazione", selezionare "Ricerca il miglior driver disponibile
in questi percorsi", deselezionare "Cerca nei supporti rimovibili
(unità floppy, CD-ROM...)" e selezionare solo "Includi il seguente percorso
nella ricerca". Immettere "D:\Drivers\LA48NW\Italian\Winxp" e fare clic
su "Avanti".
NOTA: per il nome dell'unità disco indicata sopra è stata utilizzata la
lettera D:; se necessario, modificarla.
g. Viene avviata la copia dei file.
m. Quando viene visualizzata la schermata "Installazione hardware",
selezionare "Continua".
NOTA: come al punto 3.1, questo si verifica quando "Firma driver"
è impostato su "Avvisa".
i. Quando viene visualizzata la finestra "Completamento dell'Installazione
guidata nuovo hardware in corso", assicurarsi che sia visualizzato il
messaggio "Installazione del software completata per: TallyGenicom LA48W",
quindi fare clic su "Fine".
j. Quando viene visualizzata la finestra "Rilevamento nuova stampante",
assicurarsi che sia visualizzato il messaggio "Stampare pagina di prova?".
Selezionare "Sì" o "No", quindi fare clic su "Avanti".
k. Quando viene visualizzata la finestra "Installazione guidata stampante",
assicurarsi che sia visualizzato il messaggio "Completamento
dell'Installazione guidata stampante". Selezionare "Fine".
l. I file vengono copiati e l'installazione del driver è completata.
Al punto [j.], quando si seleziona l'opzione "Stampa pagina di prova"
viene visualizzata una finestra di dialogo al termine della stampa.
Fare clic sul pulsante "Sì" o "Risoluzione dei problemi...".
Nota per la pagina di prova:
- La stampa verrà eseguita in base alle impostazioni correnti del driver
di stampante.
- I valori predefiniti sono "Automatically Select" (Selezione automatica)
per il metodo di alimentazione della pagina e "Lettera" per il formato
carta, pertanto è necessario preparare carta di formato Lettera per
la pagina di prova.
- Se si utilizza un diverso formato di carta per la pagina di prova,
modificare le impostazioni.
m. Al termine dell'installazione nella cartella "Stampanti e fax" viene
visualizzata l'icona della stampante aggiunta.
L'installazione del driver di stampante è stata completata.
3.2.2.2 Installazione su WindowsXP Home Edition
===============================================
Avviare Installazione guidata stampante.
Di seguito viene indicata la procedura di installazione dopo l'avvio di
Windows XP Home Edition.
NOTA: accendere la stampante.
a. Fare clic su "Start" -> "Pannello di controllo" -> "Stampanti e altro
hardware".
b. Selezionare "Aggiungi stampante" nella schermata "Stampanti e altro
hardware".
c. Quando viene visualizzata la finestra "Installazione guidata stampante"
fare clic su "Avanti".
d. Quando nell'Installazione guidata stampante viene visualizzata la finestra
"Stampante locale o di rete", selezionare "Stampante locale collegata al
computer", selezionare "Rileva e installa stampante Plug and Play
automaticamente" e fare clic su "Avanti".
e. Per il resto della procedura, vedere il punto [e.] e successivi nella
sezione "3.2.2.1 per Windows XP Professional".
f. Al termine dell'installazione nella cartella "Stampanti e fax" viene
visualizzata l'icona della stampante aggiunta.
L'installazione del driver di stampante è stata completata.
3.3.3 Installazione tramite Plug & Play
---------------------------------------
NOTA: spegnere sia il PC che la stampante.
a. Assicurarsi che la stampante sia connessa al PC, quindi accenderla.
b. Assicurarsi che la stampante sia in linea, accendere il PC e avviare
Windows XP.
c. Viene visualizzata la schermata "Installazione guidata nuovo hardware".
Inserire il CD del driver di stampante, selezionare "Installa da un elenco
o percorso specifico (per utenti esperti)", quindi fare clic su "Avanti".
d. Quando viene visualizzata la finestra "Selezionare le opzioni di ricerca
e di installazione", selezionare "Ricerca il miglior driver disponibile
in questi percorsi", deselezionare "Cerca nei supporti rimovibili (unità
floppy, CD-ROM...)" e selezionare solo "Includi il seguente percorso nella
ricerca". Immettere "D:\Drivers\LA48NW\Italian\Winxp" e fare clic su
"Avanti".
NOTA: per il nome dell'unità disco indicata sopra è stata utilizzata la
lettera D:; se necessario, modificarla.
e. Quando viene visualizzata la schermata "Installazione hardware", selezionare
"Continua".
NOTA: come al punto 3.1, questo si verifica quando "Firma driver"
è impostato su "Avvisa".
f. Viene avviata la copia dei file.
g. Quando viene visualizzata la finestra "Completamento dell'Installazione
guidata nuovo hardware in corso", assicurarsi che sia visualizzato il
messaggio "Installazione del software completata per: TallyGenicom LA48W",
quindi fare clic su "Fine".
L'installazione del driver di stampante è stata completata.
4. Disinstallazione del driver della stampante
Per gli utenti che utilizzano la stampante TallyGenicom LA48W.
Modificare il nome della stampante da "LA48W" a "LA48N".
----------------------------------------------
4.1 Disinstallazione su WindowsXP Professional
----------------------------------------------
Per disinstallare il driver della stampante seguire la procedura seguente.
a. Fare clic su "Start" -> "Pannello di controllo" -> "Stampanti e altro
hardware" -> "Stampanti e fax".
b. Selezionare "TallyGenicom LA48W" dalla cartella "Stampanti e fax", quindi
scegliere "Elimina" dal menu "File".
c. Quando viene visualizzato il messaggio "Rimuovere la stampante
'TallyGenicom LA48W'?", selezionare "Sì".
NOTA: se il driver di stampante non è installato, viene visualizzato
il messaggio "Attenzione: La stampante predefinita è stata eliminata.
Non ci sono stampanti impostate sul computer." Scegliere OK.
Se non è presente una stampante predefinita, viene visualizzato
il messaggio "Attenzione: La stampante predefinita è stata eliminata.
La nuova stampante predefinita è 'XXXXXX XXXXXXX'"
(dove 'XXXXX XXXXXX' è il nome della nuova stampante installata).
Scegliere OK.
d. Scegliere "Proprietà server" dal menu "File" e fare clic sulla scheda
"Driver".
e. Selezionare "TallyGenicom LA48W" dall'elenco "Driver della stampante
installati:", quindi selezionare "Rimuovi".
f. Quando viene visualizzato il messaggio "Se si elimina il driver della
stampante specificata quest'ultima verrà rimossa dal sistema.
Eliminare 'TallyGenicom LA48W'?", selezionare "Sì".
g. Dopo aver eliminato il driver, fare clic su "Chiudi" per chiudere la
finestra di dialogo "Proprietà server di stampa".
h. Spegnere la stampante e riavviare il computer.
Il driver di stampante è stato rimosso.
----------------------------------------------
4.2 Disinstallazione su WindowsXP Home Edition
----------------------------------------------
Per disinstallare il driver di stampante procedere come segue.
a. Fare clic su "Start" -> "Pannello di controllo" -> "Stampanti e altro
hardware" -> "Stampanti e fax".
b. Selezionare "TallyGenicom LA48W" dalla cartella "Stampanti e fax", quindi
scegliere "Elimina" dal menu "File".
c. Per completare la procedura di disinstallazione, seguire il punto [c.] e,
in seguito, il punto "4.1 per disinstallazione su WindowsXP Professional".
La procedura di rimozione del driver è ora completata.
5. Impostazioni driver della stampante
- È possibile impostare le proprietà di un documento quali, ad esempio,
il formato carta, dal menu "Proprietà stampante" del software
dell'applicazione.
- In base al software utilizzato, le impostazioni del formato carta possono
essere quelle predefinite anziché quelle della scheda relativa alle
impostazioni di pagina.
- Di seguito viene illustrato il metodo per ciascuna alimentazione carta
(da impostare come assegnazione di formato carta):
[per Windows XP Professional/Home Edition]
Fare clic su "Start" -> "Pannello di controllo" -> "Stampanti e altro
hardware" -> "TallyGenicom LA48W", quindi fare clic con il pulsante destro
del mouse, scegliere "Proprietà", specificare un valore per "Assegnazione
dei fogli ai cassetti" nella scheda "Impostazioni periferica".
NOTA:
- Questo metodo è valido solo se l'alimentazione della carta del driver
di stampante è impostata su "Automatically Select" (Selezione automatica).
- Assicurarsi che il formato carta caricato nella stampante corrisponda al
formato carta selezionato.
Se il formato carta caricato è diverso da quello selezionato, utilizzare
l'impostazione "Alim. manuale carta".
- Per ulteriori informazioni leggere il capitolo relativo al software nel
manuale per l'utente.
6. Altre impostazioni
a. L'emulatore di lingua per il driver della stampante è "EPSON ESC/P2".
b. Gli utenti devono impostare la periferica di stampa corretta per
l'inserimento della carta.
Assicurarsi che le impostazioni di formato carta e quelle del pannello
di comando della stampante siano corrette.
c. Stampare da altri applicativi Windows in ambienti WindowsXP può dare
risultati differenti.
d. I contenuti delle "Proprietà" del driver della stampante e le "Preferenze
di stampa" della stampante possono sovrapporsi.
Effettuare le modifiche necessarie per evitare possibili malfunzionamenti.
e. [TallyGenicom LA48W]
Il formato carta definito nelle "Proprietà server" può essere impostato
ad una larghezza massima di 38.1 centimetri (15"). Impostare i margini
destro e sinistro in modo tale da non superare la larghezza massima del
foglio di 34.54 centimetri (13.6") per evitare problemi di stampa del
documento.
[TallyGenicom LA48N]
Il formato carta definito dalle "Proprietà server" può essere impostato
ad una larghezza massima di 26.67 centimetri (10.5").
Impostare i margini destro e sinistro in modo tale da non superare la
larghezza massima del foglio di 20.32 centimetri (8") per evitare problemi
di stampa del documento.
f. Se si effettua la stampa utilizzando l'opzione "Pagina per foglio",
nella scheda "layout" del menu della stampante, con alcune applicativi
le interlinee potrebbero non essere stampate correttamente.
g. [TallyGenicom LA48W]
Un foglio con un'altezza dai 7.62 cm (3") ai 35.56 cm (14") può avere una
larghezza massimadi 38 .1 cm (15").
Se si utilizza un foglio con una larghezza inferiore ai 38.1cm (15"),
regolare il margine destro dell'applicativo in modo da non superare le
dimensioni massime possibili.
[TallyGenicom LA48N]
Un foglio con un'altezza dai 7.62 cm (3") ai 35.56 (14") cm può avere una
larghezza massima di 25.4 cm (10").
Se si utilizza un foglio con una larghezza inferiore ai 25.4 cm (10"),
regolare il margine destro dell'applicativo in modo da non superare le
dimensioni massime possibili.
h. Se si utilizzano i fogli a modulo continuo alimentati da un trattore,
l'altezza minima della piega del foglio deve essere di 10.16 cm (4").
Se l'altezza della piega è uguale all'altezza della pagina, utilizzare
fogli con altezza piega superiore ai 10.16 cm (4").
i. Se durante la fase di stampa, questa viene cancellata dalla porta stampante,
riavviare la stampante.
Continuare la fase di stampa senza riavviare la stampante, potrebbe causare
problemi quali testi stampanti scorrettamente.
j. Modulo Continuo
- In questo driver della stampante, i margini superiori ed inferiori per
il modulo continuo, sono impostati a 0 mm. Si consiglia di impostare
i margini superiori ed inferiori per il modulo continuo a 25.4 mm.
- Se la stampa avviene sulle linee di perforazione e fori di trascinamento,
la testina e il nastro della stampante potrebbero danneggiarsi.
k. Buste
- Stampare solo sul lato anteriore. Non stampare sul lato posteriore per
evitare che la busta si inceppi.
- Non stampare su buste con finestra o su buste a doppio lembo.
- In questo driver della stampante, i margini superiori ed inferiori sono
impostati a 25.4 mm.
- Stampare fuori dei margini impostati non garantisce una stampa corretta.
- Seguire le istruzioni sull'alimentazione carta ivi riportate, per evitare
possibili inceppamenti.
+---------------------------------------------------------+
|* *|
| * * |
| * inserire il foglio in questa direzione * |
| * * |
| * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * |
|* *|
|* *|
+---------------------------------------------------------+
l. [TallyGenicom LA48W]
Regolare le guide del cassetto per stampare su foglio A3 Ruotato
(orizzontale).
(Il margine sinistro di stampa è impostato a 38 mm)
m. [TallyGenicom LA48N]
Regolare le guide del cassetto per stampare su fogli B4(JIS) e B5(JIS).
(Il margine sinistro di stampa è impostato a 13.4 mm)
n. Se si utilizza una porta USB diversa, il driver della stampante per
TallyGenicom LA48W o TallyGenicom LA48N sarà impostato sulla nuova porta
di connessione.
(ad es. TallyGenicom LA48W (copia 2) ecc.)
Poiché ogni impostazione del driver della stampante assume i valori
predefiniti, sarà necessario modificare le impostazioni secondo lo stato
corrente.
o. Nota per condivisione stampante in rete
- Se si installa il Service Pack 2 di WindowsXP e si condivide la stampante
in rete, questa potrebbe non funzionare a causa del Firewall di Windows.
Pertanto, sarà necessario modificare le impostazioni nella scheda
eccezioni del Firewall di Windows, con la seguente procedura:
1.Selezionare "Start"->"Pannello di controllo"->"Centro sicurezza PC".
2.Selezionare "Windows Firewall".
3.Nella finestra di dialogo "Windows Firewall", selezionare "Eccezioni".
4.Selezionare "Condivisione file e stampanti", e cliccare su "OK".
** Se la stampante installata con il Service Pack 2 di WindowsXP viene
impostata su condivisione in rete, il Firewall sarà configurato
automaticamente su "Condivisione file e stampanti".
p. Le porte seriali delle stampanti TallyGenicom LA48W/LA48N supportano
velocità di trasmissione di 600, 1200, 2400, 4800, 9600 o 19200.
Non è possibile selezionare altre velocità di trasmissione nel driver,
quando si utilizza la porta seriale.
q. Modificare la porta di alimentazione carta o il formato carta
nell'impostazione pagina o impostazione documento dell'applicativo.
Le dimensioni dei margini fuori dell'area di stampa possono essere
impostati, anche se il valore specifico nel driver della stampante
non corrisponde alle dimensioni effettive.
Per evitare ciò, impostare prima la porta di alimentazione carta e il
formato carta che si intende utilizzare, nelle proprietà della stampante.
In seguito, modificare la porta di alimentazione carta e il formato carta
nel menu dell'applicativo, o evitare di impostare le dimensioni dei margini
fuori dell'area di stampa. Per informazioni sull'area di stampa (dimensioni
minime margini) per ciascuna porta di alimentazione carta o formato carta,
consultare il Manuale d'Uso.
- Informazioni sul marchio
I nomi delle società e i nomi dei prodotti menzionati sopra sono marchi
registrati o marchi delle rispettive società.
[Fine]
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.