SEIKO EPSON CORPORATION UMOWA LICENCYJNA OPROGRAMOWANIA WA¯NE! PRZECZYTAJ UWA¯NIE TÊ UMOWÊ LICENCYJN¥ OPROGRAMOWANIA. Oprogramowanie komputerowe, czcionki, kroje i/lub dane, w³¹czaj¹c w to wszelkie dostarczone z nimi pisemne materia³y ("Oprogramowanie") mo¿e zainstalowaæ lub u¿ywaæ ich tylko Licencjobiorca ("u¿ytkownik") na zasadach i warunkach opisanych w dalszej czêści Umowy i ustanowionych przez firmê SEIKO EPSON CORPORATION ("EPSON"), których u¿ytkownik zobowi¹zuje siê przestrzegaæ. Instaluj¹c Oprogramowanie lub korzystaj¹c z niego, u¿ytkownik zgadza siê na wszystkie zasady i warunki określone w dalszej czêści tej Umowy. Przed zainstalowaniem lub u¿ywaniem Oprogramowania nale¿y uwa¿nie przeczytaæ tê Umowê. Jeśli u¿ytkownik nie wyra¿a zgody na zasady i warunki określone w tej Umowie, nie ma prawa instalowaæ ani u¿ywaæ Oprogramowania. 1. Licencja. Firma EPSON i jej dostawcy udzielaj¹ u¿ytkownikowi osobistej, niewy³¹cznej, wolnej od op³at, niepodlegaj¹cej podlicencjonowaniu ograniczonej licencji na zainstalowanie i u¿ywanie Oprogramowania na dowolnym pojedynczym komputerze lub na komputerach, na których bêdzie ono u¿ywane bezpośrednio albo przez sieæ. U¿ytkownik mo¿e zezwoliæ innym u¿ytkownikom komputerów po³¹czonych z sieci¹ na u¿ywanie Oprogramowania pod warunkiem (a) zapewnienia, ¿e wszyscy ci u¿ytkownicy zgadzaj¹ siê na warunki niniejszej Umowy i podlegaj¹ im, (b) zapewnienia, ¿e wszyscy u¿ytkownicy u¿ywaj¹ Oprogramowania tylko na przydzielonych im komputerach i wy³¹cznie w tej sieci, do której nale¿¹, (c) zagwarantowania firmie EPSON i jej dostawcom nietykalności i zabezpieczenia przed odszkodowaniami za wszystkie uszkodzenia, straty, koszty, wydatki oraz roszczenia, na które firma EPSON oraz jej dostawcy mogliby byæ nara¿eni w wyniku nieprzestrzegania przez tych u¿ytkowników warunków niniejszej Umowy i dzia³ania niezgodnie z jej postanowieniami. W razie konieczności u¿ytkownik mo¿e wykonaæ kopie Oprogramowania w celu tworzenia kopii zapasowej i archiwizacji, pod warunkiem ¿e informacja o prawach autorskich zostanie powielona w ca³ości w wykonywanej kopii. Termin "Oprogramowanie" obejmuje sk³adniki programowe, nośniki i wszystkie kopie wykonane przez u¿ytkownika oraz wszystkie uaktualnienia, zmodyfikowane wersje, aktualizacje, dodatki oraz kopie Oprogramowania, na które firma EPSON lub jej dostawcy udzielili u¿ytkownikowi licencji. Firma EPSON i jej dostawcy zastrzegaj¹ wszelkie prawa nieudzielone w niniejszej Umowie. 2. Inne prawa i ograniczenia. U¿ytkownik zgadza siê nie modyfikowaæ, dostosowywaæ ani nie t³umaczyæ Oprogramowania. Zgadza siê równie¿ nie dokonywaæ przetwarzania wstecznego, dekompilacji, dezasemblacji lub w inny sposób próbowaæ ujawniæ kod źród³owy Oprogramowania. U¿ytkownik nie ma prawa udostêpniaæ, dzier¿awiæ, najmowaæ, obci¹¿aæ, udzielaæ licencji lub po¿yczaæ Oprogramowania. U¿ytkownik mo¿e jednak przenieśæ wszystkie swoje prawa do u¿ytkowania Oprogramowania na inn¹ osobê lub osobê prawn¹, pod warunkiem ¿e ta Umowa, Oprogramowanie, w³¹czaj¹c w to wszystkie kopie, aktualizacje i wcześniejsze wersje, zostan¹ przekazane tej osobie lub osobie prawnej, oraz ¿e u¿ytkownik nie zatrzyma ¿adnych kopii, w³¹czaj¹c w to kopie przechowywane na komputerze. W niektórych stanach lub obszarach jurysdykcji nie dopuszcza siê restrykcji lub ograniczeñ na przeniesienie Oprogramowania, wiêc powy¿sze ograniczenia mog¹ u¿ytkownika nie dotyczyæ. 3. Prawo w³asności. Tytu³, prawa w³asności i prawa w³asności intelektualnej do Oprogramowania i wszelkie ich kopie pozostaj¹ w³asności¹ firmy EPSON lub jej dostawców. U¿ytkownikowi nie s¹ przekazywane tytu³ prawny ani prawo w³asności do Oprogramowania, a ta Licencja nie mo¿e byæ interpretowana jako sprzeda¿ jakichkolwiek praw do Oprogramowania. Oprogramowanie jest chronione przez japoñskie prawo autorskie i miêdzynarodowe umowy o prawie autorskim, a tak¿e przez inne prawa i umowy chroni¹ce w³asnośæ intelektualn¹. Z wyj¹tkiem sytuacji opisanych w tej Umowie, u¿ytkownik nie ma prawa kopiowaæ Oprogramowania. U¿ytkownik zgadza siê równie¿ nie usuwaæ ani nie zmieniaæ ¿adnych informacji o prawach autorskich i innych prawach w³asności w ¿adnej z kopii Oprogramowania. 4. Ochrona i zabezpieczenia. U¿ytkownik zgadza siê do³o¿yæ wszelkich starañ i przedsiêwzi¹æ wszystkie w³aściwe kroki, maj¹ce na celu zabezpieczenie Oprogramowania, aby nie mia³y do niego dostêpu osoby nieuprawnione i aby nie mia³a miejsca ¿adna bezprawna operacja kopiowania, publikacji, ujawnienia lub dystrybucji Oprogramowania. U¿ytkownik zgadza siê z tym, ¿e Oprogramowanie zawiera wartościowe, poufne informacje i tajemnice handlowe, których bezprawne u¿ycie i kopiowanie stanowi dzia³anie na szkodê firmy EPSON i jej dostawców, i ¿e u¿ytkownika obowi¹zuje zachowanie w tajemnicy tych wartościowych informacji i tajemnic handlowych. 5. Ograniczona gwarancja. W przypadku, gdy Oprogramowanie zosta³o uzyskane od firmy EPSON lub jej sprzedawcy na nośniku, firma EPSON gwarantuje, ¿e nośnik, na którym nagrane jest Oprogramowanie, bêdzie wolny od defektów produkcyjnych i materia³owych w warunkach normalnej eksploatacji przez okres 90 dni od daty dostarczenia. Jeśli nośnik zostanie zwrócony do firmy EPSON lub jej przedstawiciela, od którego nośnik zosta³ nabyty, w ci¹gu 90 dni od daty dostarczenia i jeśli firma EPSON stwierdzi, ¿e nośnik jest wadliwy i ¿e nie by³ on wykorzystywany niezgodnie z zastosowaniem i w sposób niew³aściwy lub w uszkodzonych urz¹dzeniach, firma EPSON wymieni nośnik po zwrocie do firmy EPSON Oprogramowania, w³¹czaj¹c w to wszystkie kopie lub ich fragmenty. WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE DOTYCZ¥CE NOŚNIKA, W£¥CZAJ¥C W TO GWARANCJE SPRZEDAWALNOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW, S¥ OGRANICZONE DO CZASU TRWANIA GWARANCJI WYRAŹNEJ, OKREŚLONEJ POWY¯EJ. U¿ytkownik zgadza siê ponieśæ ryzyko zwi¹zane z u¿ytkowaniem Oprogramowania. OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZONE "JAK JEST", BEZ ¯ADNYCH GWARANCJI. FIRMA EPSON I JEJ DOSTAWCY NIE MOG¥ GWARANTOWAÆ I NIE GWARANTUJ¥ WYDAJNOŚCI LUB WYNIKÓW DZIA£ANIA OPROGRAMOWANIA. POWY¯SZE OŚWIADCZENIA OKREŚLAJ¥ JEDYNE I WY£¥CZNE ROZWI¥ZANIA W PRZYPADKU NARUSZENIA PRZEZ FIRMÊ EPSON I JEJ DOSTAWCÓW WARUNKÓW GWARANCJI. Z WYJ¥TKIEM POWY¯SZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI, FIRMA EPSON I JEJ DOSTAWCY NIE UDZIELAJ¥ ¯ADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, NA NIENARUSZALNOŚÆ, SPRZEDAWALNOŚÆ I PRZYDATNOŚÆ DO OKREŚLONEGO CELU. W niektórych stanach lub obszarach jurysdykcji nie zezwala siê na wy³¹czenie gwarancji dorozumianych lub ograniczeñ dotycz¹cych d³ugości trwania gwarancji dorozumianej, wiêc powy¿sze ograniczenia mog¹ u¿ytkownika nie dotyczyæ. Ta gwarancja daje u¿ytkownikowi określone prawa. U¿ytkownik mo¿e posiadaæ inne prawa, zale¿nie od stanu czy obszaru jurysdykcji. W ¯ADNYM PRZYPADKU FIRMA EPSON LUB JEJ DOSTAWCY NIE BÊD¥ ODPOWIADAÆ PRZED U¯YTKOWNIKIEM, CZY TO NA PODSTAWIE UMOWY, PRAWA DOTYCZ¥CEGO NARUSZENIA (W£¥CZAJ¥C W TO ZANIEDBANIE), ODPOWIEDZIALNOŚCI BEZPOŚREDNIEJ, NARUSZENIA GWARANCJI, WPROWADZENIA W B£¥D LUB W INNY SPOSÓB, ZA ¯ADNE BEZPOŚREDNIE, NASTÊPCZE, PRZYPADKOWE CZY SPECJALNE SZKODY, W£¥CZAJ¥C W TO UTRATÊ ZYSKÓW LUB OSZCZÊDNOŚCI, NAWET JEŚLI FIRMA EPSON, JEJ DOSTAWCY LUB REPREZENTANCI ZOSTALI POINFORMOWANI O MO¯LIWOŚCI WYST¥PIENIA TAKICH SZKÓD, ANI TE¯ ZA WSZELKIE ROSZCZENIA OSÓB TRZECICH. W niektórych stanach lub obszarach jurysdykcji nie zezwala siê na wy³¹czenie lub ograniczenie szkód przypadkowych, wynikowych lub specjalnych, wiêc powy¿sze ograniczenia mog¹ u¿ytkownika nie dotyczyæ. 6. Rozwi¹zanie Umowy. Bez naruszania ¿adnych innych praw firmy EPSON Umowa ta zostanie automatycznie zerwana w przypadku nieprzestrzegania jej postanowieñ przez u¿ytkownika. U¿ytkownik mo¿e równie¿ rozwi¹zaæ tê Umowê w dowolnym momencie, odinstalowuj¹c i niszcz¹c Oprogramowanie i wszystkie jego kopie. 7. Ograniczenia eksportu. U¿ytkownik zgadza siê nie przesy³aæ, eksportowaæ lub eksportowaæ ponownie Oprogramowania i wszelkich danych lub informacji uzyskanych od firmy EPSON lub u¿ywaæ Oprogramowania bez w³aściwej licencji, w ramach prawa japoñskiego, ograniczeñ i postanowieñ lub praw jurysdykcji, w której Oprogramowanie zosta³o nabyte. 8. Odpowiednie ustawodawstwo i postanowienia ogólne. Ta Umowa podlega i zosta³a utworzona zgodnie z prawem Japonii, bez wzglêdu na konflikt przepisów prawnych. Ta Umowa stanowi kompletne porozumienie pomiêdzy stronami, dotycz¹ce Oprogramowania, i zastêpuje wszelkie zamówienia zakupu, komunikacjê, reklamy czy przedstawione informacje dotycz¹ce Oprogramowania. Ta Umowa obowi¹zuje wspomniane tu strony i ich nastêpców, osoby upowa¿nione i prawnych przedstawicieli i zabezpiecza ich korzyści. Jeśli jakiekolwiek zawarte tu postanowienie bêdzie niewa¿ne lub niemo¿liwe do zastosowania, nie bêdzie to mia³o wp³ywu na wa¿nośæ Umowy, której postanowienia zachowaj¹ moc prawn¹ zgodnie z jej postanowieniami. Umowa mo¿e byæ modyfikowana tylko na piśmie podpisanym przez uprawnionego pracownika firmy EPSON. 9. U¿ytkownicy koñcowi rz¹du Stanów Zjednoczonych. Jeśli Oprogramowanie zosta³o nabyte przez jak¹kolwiek jednostkê lub agencjê nale¿¹c¹ do rz¹du Stanów Zjednoczonych, ma zastosowanie poni¿sze postanowienie. Rz¹d Stanów Zjednoczonych zgadza siê, ¿e: (i) jeśli Oprogramowanie jest dostarczone do Ministerstwa Obrony (Department of Defense), Oprogramowanie jest klasyfikowane jako "Komercyjne oprogramowanie komputerowe", a Rz¹d uzyskuje tylko "ograniczone prawa" do Oprogramowania i jego dokumentacji, zgodnie z postanowieniem określonym w Klauzuli 252.227-7013(c)(1) dokumentu DFARS; oraz (ii) jeśli Oprogramowanie jest dostarczone do dowolnej jednostki lub agencji rz¹du Stanów Zjednoczonych, innej ni¿ Ministerstwo Obrony, prawa rz¹du do oprogramowania i dokumentacji bêd¹ zgodne z określonymi w Klauzuli 52.227-19(c)(2) dokumentu FAR lub, w przypadku NASA, w Klauzuli 18-52.227-86(d) suplementu NASA do dokumentu FAR. 10. Po³¹czenie internetowe. Oprogramowanie mo¿e mieæ funkcjê nawi¹zywania po³¹czenia za pomoc¹ sieci Internet w celu przesy³ania danych i/lub informacji z i do komputera u¿ytkownika, dotycz¹cych u¿ywanego sprzêtu i/lub oprogramowania ("produkty EPSON"), w tym informacji o modelach produktów EPSON, kraju/regionu zamieszkania u¿ytkownika, stanie produktów EPSON itp. Firma EPSON mo¿e zmieniaæ elementy takich danych i/lub informacji bez konieczności uzyskania wcześniejszej zgody u¿ytkownika. Firma EPSON nie gromadzi ¿adnych danych umo¿liwiaj¹cych identyfikacjê u¿ytkownika bez jego zgody. Firma EPSON mo¿e jednak korzystaæ z informacji, które uniemo¿liwiaj¹ identyfikacjê u¿ytkownika, w celach statystycznych oraz do poprawy poziomu oferowanych us³ug. W przypadku zgody u¿ytkownika na instalacjê Oprogramowania wszelkie transmisje danych w sieci Internet bêd¹ siê odbywaæ w zgodzie z bie¿¹c¹ wersj¹ Polityki Prywatności firmy EPSON, dostêpnej w witrynie internetowej firmy. EPSON EULA PL 05/01/2008Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.