ÿþ\Í…È ¬À©ÆÇ |·tÇ<Á¤Â Ĭ}ÅÁ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ¬À©ÆXÕ0® ÈÐÅ ø¼ |·tÇ<Á¤Â|¹ Ç8Áˆ× }Ç´Å ô¼íÂÜÂ$Æ. ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ¬À©ÆXÕtº ø¼ |·tÇ<Á¤Â pÈmÕDÇ 0µ|¹ ƒ¬DÇ ¹ÂxÇ\Õ ƒ¬…ÇȲä². 1. |·tÇ<Á¤Â. ø¼ |·tÇ<Á¤Â@Æ hÕØ® Èõ¬´”² ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å("ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å")”² tÕù² ŒÁÕ¸ÒèƴŬ 0¼ìÓ´ ä¹´ÌÐÅ ÁÀÆÅtÇ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å@Æ ¬tÇ l…Ç\Õ AMD XÕÜ´èƴŠȈÔ("AMD XÕÜ´èÆ´Å")ü¬ hÕØ® ¬À©Æ`Õ ½¬°ÆÐÅ̹ Advanced Micro Devices, Inc.( AMD )¬ ¬À©ÆÇÐÅŒ¬ ¬À©ÆŒDÇ ÈÕ¬iÕȲä². ¬À©ÆÇ”² ŒÁÕ¸ÒèƴŬ 0®]¸´ ä¹´Ì|¹ ŒÁ ÇXÕÀÉ̹ AMD ¼ (¸ ¬À©ÆŒ ÈÕ¬Ç(hÕØ® "AMD"|· mÎhÕ)”² ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å@Æ (¸ 8»ÁÐÅ ³\Õ ŒÁ ÇŒDÇ ô¼ ÇiÕȲä². ¬À©ÆÇÐÅŒ¬”² ä²LÇ ¬ÀmÕtÇ ÈÕ©Æ)´È²ä². a) \Õ ³XÇ ôÎèÔ0ÑÐÅÁ AMD XÕÜ´èÆ´Å@Æ hÕØ® ¬À©Æ`Õ ½¬°ÆÐÅ̹ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ¬À©Æ`Õ Â ˆÇµÂȲä². b) 1¼ÅÅ ©ºÈ<Ç\¸Ì¹ ôÎèÔ0Ѭ }ÇDÇ Â ˆÇ”² ÖÜÐ\¸ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å õ¼¬Àø¼DÇ XÕ˜°Ì¹ Ì¹ä´ Â ˆÇµÂȲä². ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ ÐÆø¼ÐÅ ˆÇ”² AMD È‘ÇŒ ¼ 0®ÀÐ ŒÁ ÇŒ $Á…º8»Ä³ tÕù² õ¼¬Àø¼ÐÅ õ¼¬ÀtÕ|Å iÕȲä². c) tÇ |·tÇ<Á¤ÂXÇ õ¼¬Àø¼ü¬ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å 1¼ÅÅ õ¼¬Àø¼, AMD XÕÜ´èÆ´Å ¼ (¸ $Á…ºÁ|¹ ‘ÅijXÕଠÁÀ³)¼tÇ ø¼ |·tÇ<Á¤ÂXÇ pÈmÕDÇ }ÇଠٳXÇ\Õ ½¬°ÆÐÅ”² ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ |·tÇ<Á¤Â Œ¬¹|¹ ¨ºP´ ‘Åij`Õ Â ˆÇµÂȲä². ‘Åij ‰ÉÜ ¬À©ÆÇXÇ |·tÇ<Á¤Â”² …È̸)´È²ä². 2. È\Õ. ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å”² È‘ÇŒ, ¹ÒÈÕŒ, p¬˜· 0®¼ ¼ 0®ÀÐ ŒÁ ÇŒ ´°©ÆtÇ ìÓhÕ´´Å ˆÇµÂȲä². tÇ|¹ ô¼8ÖXÕ0® ÇtÕ tÕù² •¼`¹ÐÅÁ ÈÕ¬XÕ”² ½¬°Æ|¹ ÈxÆ\Õ ä²LÇ ¬ÀmÕ@Ç ÈÕ©Æ´ÀÉ JŵÂȲä². a) íÅôÎÓ|Ç, íÅ$ÁĬ, íÅ´ÅHÁ¾Á¹tǘ° ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ¬ÀŒ·tÇ xÇÀÉ`Õ Â ˆÇ”² ÖÜÐ\¸ Ì¹ä´ Â ÆŵÂȲä². b) ÂÈ, $±¸ÒÌÆlÐ, „dz, ³ìÅ, „ÇÜ ÈÕ¬, „½0¼XÕp¬˜° ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ È€½ ¶”² |Ç€½|¹ 0®¼<Ç\¸ ÓÝÀ ȈÔDÇ Ì¹ä´ Â ÆŵÂȲä². c) $±¸ÒÌÆlÐ|¹ µÑtÕ \Õ ôÎèÔ0ÑÐÅÁ ä²x¹ ôÎèÔ0Ñ\¸ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ÈÇÈ<Ç\¸ È¡ÁXÕp¬˜° ø¼ |·tÇ<Á¤ÂÐÅÁ ÈÕ¬\Õ ƒ¬ tÇxÆÐÅ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ 첬¹ ‘Åij`Õ Â ÆŵÂȲä². 3. …È̸. ø¼ |·tÇ<Á¤Â”² …È̸ ´ LµL®ÀÉ Ç¨ÖiÕȲä². ´Å² Lµ|·Ä³ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å@Æ (¸ $Á…ºÁ ¼ ¨ºà´ tÕù² õ¼¬Àø¼DÇ Ó0®XÕìÅ ø¼ |·tÇ<Á¤Â|¹ …È̸`Õ Â ˆÇµÂȲä². ø¼ |·tÇ<Á¤ÂXÇ pÈmÕDÇ ÉÂXÕÀÉ JÅDÇ ½¬°ÆÐÅ”² AMDXÇ µÑÀÉ ÆÅtÇij ø¼ |·tÇ<Á¤Â”² ‰ÉÜ …È̸)´È²ä². …È̸ ‰ÉÜ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å@Æ (¸ $Á…ºÁ ¼ ¨ºà´ tÕù² õ¼¬Àø¼DÇ Ó0®tÕ|Å iÕȲä². 4. È€½ \Í…È ¬À©ÆÇ. ø»m È€½ÐÅÁ ¬À©Æ`Õ ©ºÈ<Ç\¸ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ l…Ç\Õ ½¬°Æ ä²LÇ pÈmÕtÇ È©Æ)´È²ä². È€½”² ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å ¼ $Á…ºÁ¬ ¬xÇ D¾©Æ<Ç\¸ ¬¼´ÈÅ<Çpº "È\Õ´ Œ¬¹"¬ Èõ¬´”² ƒ¬DÇ xÇÈiÕȲä². È€½¬ ¬À©Æ, õ¼È, õ¬¬XÕ”² ƒ¬@Ç ÂÜÂ\¸ ÂÈ´”² DFARS 227.7202-1(a) ¼ 227.7202-3(a) (1995D±), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (1988D± 10ÔÆ), FAR 12.212(a)(1995D±), FAR 52.227-19, (1987D± 6ÔÆ) ¶”² FAR 52.227-14(ALT III) (1987D± 6ÔÆ)ÐÅÁ ÈXÇXÕ”² È\Õ pÈmÕDÇ 0µ…¹È²ä². ø¼ |·tÇ<Á¤Â ¶”² ø¼ |·tÇ<Á¤ÂXÇ |Ç€½|·Ä³ È\Õ´ Œ¬¹ pÈmÕXÇ \ÍŒÁ\ÕXÇ Œ¬¹@Æ |ÇXÎXÕÀÉ JÅDÇ ½¬°Æ \ÍŒÁ\ÕXÇ Œ¬¹¬ °Æ ÁiÕȲä². 5. ä²x¹ |·tÇ<Á¤Â ÆÅLÇ. ø¼ |·tÇ<Á¤ÂÐÅÁ …ºÜÂÈ<Ç\¸ ÜÈ\Õ ½¬°Æ”² ÈxÆXÕଠAMDÐÅÁ ŒÁ Ç ¼ ¬¹XÕ”² ¨ºà´ ¬Ç°ÀŒ Èô¼ ¼ ¹ÒÈÕŒ, È‘ÇŒ, p¬˜· 0®¼ ¼ 0®ÀÐ ÀÉÈ ¬Ç°ÀŒü¬ (¸XÕìÅ ø¼ |·tÇ<Á¤ÂÐÅÁ”² …ºÜÂÈtÇà´ 5»ÜÂÈtÇà´ ä²x¹ Œ¬¹˜° |·tÇ<Á¤Â|¹ €½ìÅXÕÀÉ JŵÂȲä². 6. ”ͬ |·tÇ<Á¤Â. ´ÆÆ ´ÌÈ@Æ hÕØ® ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ 0¼ìÓ ¼ ¬À©ÆXÕ”² p³”² tÕù² ´ÆÆ ´ÌÈ õ¬ ®ÅÅ´ÌXÇ ”ͬ |·tÇ<Á¤Â¬ DÕ”Æ`Õ Âij ˆÇµÂȲä². 7. ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å ³\Õ ô¼É ìÓ0®. ¬À©ÆÇ”² ÈÈ<Ç\¸ ÇàÂXÇ EÌ„Ç XÕÐÅ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ¬À©Æ`Õ ƒ¬DÇ …ºÜÂÈ<Ç\¸ Ù³XÇiÕȲä². ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å@Æ (¸ $Á…ºÁ”² ´Å¤µ …ÈX¹XÇ ô¼ÉÆÅtÇ "ˆÇ”² ø³\¸" Èõ¬´pº AMD”² ÁÀÅÅ1Áü¬ ¹Ò ©ºÈÐÅXÇ ÈiÕ1ÁÐÅ \Õ 5»ÜÂÈxÇ ô¼Éп̹ DÅȲ|· …ºÜÂÈtÇà´ 5»ÜÂÈtÇà´ ¨ºà´ ô¼ÉDÇ ìÓ0®XÕ”² ¼…ÇȲä². AMD”² ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅÐÅ ìÓhÕ´ 0®¥²tÇ ¬À©ÆÇXÇ ”ÆlÐÅ ÈiÕXÕp¬˜°, ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ ‘ÇÙ³tÇ Éè²´ÀÉ JÅp¬˜° $ÆX¹¬ ÆÅp¬˜° ¶”² ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ °¬hÕDÇ ÂÈXÕ ¬ä²”² ô¼ÉDÇ XÕÀÉ JŵÂȲä². ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅXÇ °¬ü¬@Æ 1Á¥²ÐÅ \Õ ¨ºà´ ÇØÕ €½ô²@Ç ¬À©ÆÇÐÅŒ¬ ˆÇµÂȲä². ø¬¹à¬, ATI”² ŒÁÕ¸ÒèƴŘ° (¸ $Á…ºÁXÇ ¬À©Ætǘ° ¬À©Æ °¬ü¬ÐÅ tÕ ø ÈUÖ1Á, à°¸1Á, Ö¬Ç1Á ñ´ÐÅ ³tÕ ´Å¤µ ô¼Étǘ° ÄÉ Âij XÕÀÉ JŵÂȲä². AMD˜° AMDXÇ õ¬xÇ´ ³\ÔǬ Èõ¬\Õ lP´ ¶”² Átº Èô¼˜° µÑÀɬ ÈÀ\¸´Æ ô¼ÉDÇ Ì¹ä´p¬˜° ø¼ ô¼É ”¼Ç|¹ UֳܤÐÀÉ JŵÂȲä². ŒÁÕ¸ÒèÆ´ÅÐÅ °¬hÕtÇ ˆÇDÇ ½¬°Æ AMD˜° AMDXÇ õ¬xÇ´ ³\ÔǬ DÅ̲ ¬À©ÆÇ ÇàÂtÇ DÕ”Æ\Õ ÁD¾¤Â, ¬¹ ¼ ÂÈ D¾©ÆDÇ ÈÈ<Ç\¸ €½ô²tÕ|Å iÕȲä². ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å”² XÇ̸, l…º, ÝÀ…º ÇÀÉ QÇ©Æ Õ\¸ø¨·ÐÅ ¬À©Æ`Õ ©ºÈ<Ç\¸ ̹ഠƒ¬tÇ DÅٲȲä². |Ç€½ •¼È `ÕŒÐÅ 0µ|· 5»ÜÂÈ ô¼É 0¼È|¹ ÈÕ©ÆXÕÀÉ JÅDÇ ½¬°Æ ÁÀ0® 0¼È pÈmÕtÇ ¬À©ÆÇÐÅŒ¬ È©Æ´ÀÉ JÅDÇ Âij ˆÇµÂȲä². 8. EÌ„Ç È\Õ. €½üÈXÇ|¹ ìÓhÕ\Õ ´Å¤µ ½¬°ÆÐÅij ¹ÒÈÕŒ, ÁÀ\ÔŒ, È‘ÇŒ, 0®ÀÐ ÀÉÈ ¬Ç°ÀŒXÇ Ç¼<Ç\¸ xÇ\Õ ÁtÕ|¹ ìÓhÕXÕìÅ ŒÁÕ¸ÒèƴŘ° (¸ 8»ÁXÇ ¬À©Ætǘ° $Æ©Æ, à¬¥Ç ¶”² Ǽtǘ° ÜÐ̹<Ç\¸ xÇ\Õ ¬ÀÅÅ ÂuÇ ÁäÂ, ¬ÀÅÅ Éè², ¬ÀÅÅ Èô¼ Áä ñ´DÇ ìÓhÕ\Õ °ÆðÅÈ, ¬ÈÈ, ¹Òļ\Õ ¶”² DÕðÅÈxÇ ÁtÕÐÅ ³tÕ AMD˜° AMDXÇ õ¬xÇ´ ³\ÔǬ tÇ@Æ ¬@Ç ÁäÂXÇ ¼ÝÀ ¬¥²1ÁÐÅ ³tÕ µÑÀÉ|¹ ¼@Ç ½¬°ÆÐÅij AMD@Æ AMDXÇ tǬÀ, „ÇÐÆ, ¬ÀÐÆ, ³¬¹xÇ@Ç EÌ„ÇDÇ ÀÉÀÉ JŵÂȲä². |Ç€½ ¬À•¼ŒÐÅÁ”² °ÆðÅÈ ¶”² DÕðÅÈxÇ ÁtÕÐÅ ³\Õ EÌ„Ç È\Õtǘ° 0¼È|¹ ÈÕ©ÆXÕÀÉ JÅ<ÇÀ»\¸ ÁÀ0®XÇ EÌ„Ç È\Õtǘ° 0¼È¬ ¬À©ÆÇÐÅŒ¬ È©Æ´ÀÉ JÅDÇ Âij ˆÇµÂȲä². AMD”² 1)¸TÏÜ´˜° p³tÇ0ÑXÇ Áä ¼ ÁtÕ 2)È3ÇXÇ ÁtÕ0¼ÁÀ Ìl|¹ 0®É<Ç\¸ ¬À©ÆǬ Ìl\Õ ÁtÕÐÅ ³tÕ EÌ„ÇÀÉÀÉ JŵÂȲä². ´Å¤µ ½¬°ÆÐÅij AMD¬ ¨ºà´ ÁtÕ, Áä ¼ Ĭ}ÅÁ˜° ÜÐ̹DÇ ìÓhÕ\Õ ˆ½•¼ ‰ÕÇXÇ ŒÁ¡Á ¬À Ç(ŒÁxÇ)ÐÅ ³tÕ ¬À©ÆÇÐÅŒ¬ €½ô²XÕ”² Í EÌ„Ç ®aÅ@Ç ¬À©ÆǬ ÀÉ ®\Õ ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å ³®DÇ Íü¬XÕÀÉ JŵÂȲä². 9. ÑɉՕ¼ ¼ ¬„½1Á. ø¼ |·tÇ<Á¤Â”² |·tÇ<Á¤Â¬ •¼`¹ ÐÆYÎÐÅ ÁÀ©Í´”²ÀÉ ìÅ€½@Æ Ä¬ÆÅtÇ 4»pÈt¬ Θ°ä² (ÆÀЬ¹$Æ üÈXÇ •¼ÐÅ 0µ|· ÑÉ‰Õ ¼ tÕÁ)´È²ä². ø¼ Ĭ}ÅÁÁÀXÇ EÌ„Çü¬ XÇ4»”² mÈ <»ˆÔ ä¹ä¹ Ĭ}ÅÐÅ \Õ UN Ö}ÅÐÅ …ÈÁ´ÀÉ JÅ<Çpº ø È©Æ ¶\Õ …ºÜÂÈ<Ç\¸ 0¼È)´È²ä². Ã)¼@Ç tÇÐÅ ø¼ Ĭ}ÅÁ ¶”² ø üÈÈ\¸ xÇtÕ ¼ÝÀXÕp¬˜° ø@Æ (¸´ ¨ºà´ •¼È È(Ì|¹ °ÀÀÐ tÐ|·|·(Santa Clara) p ¼ ˜Î¬¹ìÓȲDÅ ½€½ üÈ •¼ÐÆü¬ ðÅ)¼ •¼ÐÆXÇ `Õ\¸ XÕ”² p³ Ù³XÇiÕȲä². Ã)¼@Ç ÁÀ0® •¼ÐÆÐÅ ÁÀ¼ ´  ˆÇ”² tÇXÇ È0® Œ¬¹|¹ ìÓ0®iÕȲä². 10. \Í…È Ä¬}Å. ø¼ |·tÇ<Á¤Â”² ŒÁÕ¸ÒèÆ´Å@Æ (¸ $Á…ºÁXÇ ¬À©ÆÐÅ \Õ ‘Å ù²¬ÀÇ ¬XÇ \Í…È Ä¬}ÅtÇpº tÇì·\Õ ´°©ÆÐÅ tÕ tÇÈtǘ° Ö¬Ç ‘Ç1Á\Õ ¨ºà´ Átº ¼ lP´ ‘ÅtÕ ¬Á@Æ Ä¬}ÅÁ|¹ ³àÂiÕȲä². AMDXÇ õ¬xÇ´ ÈÝ ³\ÔǬ Átº<Ç\¸ Á…º\Õ ½¬°ÆÐÅ̹ ø¼ |·tÇ<Á¤ÂXÇ ÂÈtÇ Ç¨ÖiÕȲä².Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.