ìíí¸ì¨ì´ ì¬ì©ê¶ ê³ì½ì LOGITECHì 본 ì¬ì©ê¶ ê³ì½ìì 모ë ì¡°íì ëìíë ê²½ì°ì íí´ ë³¸ ìíí¸ì¨ì´ì ì¬ì©ì ì¹ì¸í©ëë¤. ì´ ê³ì½ì ì¬ì©ì(ê°ë³ ì¼ë° ì¬ì©ì ëë ë¨ì²´)ì Logitech ê°ì í©ë²ì ì¸ ëì ("ê³ì½ì")ì ìí´ ì´ë£¨ì´ì§ëë¤. 본 ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¬ì©íë ê²ì 본 ê³ì½ìì ì¡°ê±´ ë° ì¡°íì ëìíë ê²ì ì미í©ëë¤. 본 ê³ì½ìì ì¡°ê±´ ë° ì¡°íì ëìíì§ ìë ê²½ì°, ì ìí 본 ì í 구ì ì ì ê³µë ìíí¸ì¨ì´ ë° ê¸°í 모ë í목ì ìëì í¬ì¥ì ë£ì´ 구ì ììì¦ê³¼ í¨ê» ë°ííìë©´ ì ì¡ì íë¶í´ ë립ëë¤. Logitech ì¹ ì¬ì´í¸ìì 본 ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ë¤ì´ë¡ëí ê²½ì°ìë ìíí¸ì¨ì´ ì¬ì©ì ì¤ë¨íê³ ë³´ì ëë ì¬ì© ì¤ì¸ 모ë ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë³¸ì í기í´ì¼ í©ëë¤. 1. íì© ê³ì½ì. 본 ê³ì½ìì ì¡°ê±´ ë° ì¡°íì ë°ë¼ Logitechê³¼ Logitech ê³µê¸ìì²´ë ì¬ì©ììê² êµ¬ìí Logitech ì íì´ ì¤ì¹ë í ì»´í¨í°ìì 본 ê³ì½ìì ê´ë ¨ë ìíí¸ì¨ì´ íë¡ê·¸ë¨ ë° ëª¨ë 문ì(ì´í "ìíí¸ì¨ì´")ì ì¬ë³¸ íë를 ì¬ì©í ì ìë ë¹ëì ì ì¬ì©ê¶ì íì©í©ëë¤. ë¤ë¥¸ ê¶ë¦¬ë íì©ëì§ ììµëë¤. ìíí¸ì¨ì´ê° ì»´í¨í°ì ì구 ë©ëª¨ë¦¬ ëë ìì ë©ëª¨ë¦¬ì ë¡ëëë©´ ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¬ì©íë ê²ìëë¤. ë°±ìì©ì¼ë¡ íëì ì¬ë³¸ì ë§ë¤ ì ììµëë¤. ë°±ìì© ì¬ë³¸ìë Logitechì´ ì ê³µí ìíí¸ì¨ì´ì í¬í¨ë 모ë ì ìê¶ ë° ê¸°í ë¤ë¥¸ íµì§ë¥¼ í¬í¨ìì¼ì¼ í©ëë¤. ë´ë¶ ë°°í¬ì 목ì ì¼ë¡ ë¤í¸ìí¬ ìë²ì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¤ì¹íë ê²ì ìíí¸ì¨ì´ê° ë°°í¬ë ê° ë¤í¸ìí¬ ì°ê²° ì»´í¨í°ì ëí´ ê°ë³ ìíí¸ì¨ì´ ì¬ì©ê¶ì 구ìí ê²½ì°ìë§ íì©ë©ëë¤. 2. ì ì½ ì¡°ê±´. 본 ìíí¸ì¨ì´ë Logitechê³¼ Logitech ë¼ì´ì¼ìì ì ìê¶ì´ ì¸ì ë ì í, 무ì ê¸°ë° ë° ê¸°í ìì ì íì í¬í¨í©ëë¤. ì ì©ë²ì ìí´ ëªìì ì¼ë¡ íì©ë ê²½ì°ë¥¼ ì ì¸íê³ ì¬ì©ìë ì´ë¬í ìì ì íì ë³´í¸í기 ìí´ ì¬ì©ì ëë ì¬ì©ì ë리ì¸ì´ ë¤ìê³¼ ê°ì íì를 íì§ ìì ê²ì ëìí©ëë¤. (i) ìíí¸ì¨ì´ ëì»´íì¼, ìì´ìë¸ ëë ììì§ëì´ë§, (ii) ìíí¸ì¨ì´ ìì ë° ë³ì¡° ìì, (iii) ì 3ìì ëí ìë¹ì¤ ì ê³µ, ììì ëì¬ ëë 기í ì»´í¨í° ìë¹ì¤ë¥¼ ì ê³µí 목ì ì¼ë¡ ìíí¸ì¨ì´ ì¬ì©, (iv) ììì ëªìì ì¼ë¡ ì¹ì¸ë ê²½ì°ë¥¼ ì ì¸íê³ ì¸í°ë·ì´ë ë¤ë¥¸ ë¤í¸ìí¬ë¥¼ íµí´ ìíí¸ì¨ì´ ì ì²´ ëë ë¶ë¶ì ì ì¡íê±°ë ê¸°ë¥ ì ê³µ, (v) 본 ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì 3ììê² í매, ë°°í¬, ëì¬, ìë, ë¶ë¶ ìë ëë ìëíë íì. ë¨ ë¤ì ì¡°ê±´ì¼ë¡ Logitech ì íê³¼ í¨ê» ìíí¸ì¨ì´ ì¬ì©ê¶ì ì구ì ì¼ë¡ ìëíë ê²ì íì©ë©ëë¤. (a) ìë ì 모ë ìíí¸ì¨ì´ ìë°ì´í¸ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤. (b) ìëì¸ì ìíí¸ì¨ì´ì ì¬ë³¸ì ìì í ì ììµëë¤. (c) ììì¸ì 본 ê³ì½ìì ì¡°ê±´ ë° ì¡°íì ëìí´ì¼ í©ëë¤. 3. ìì ê¶. Logitechì 본 ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê³ì½ìì ì¡°ê±´ ë° ì¡°íì ë°ë¼ ì¬ì©í ê¶ë¦¬ë¥¼ íì©í ê²ì´ì§ í매í ê²ì ìëëë¤. ë°ë¼ì 본 ê³ì½ìì í¹ë³í íì©ë ê¶ë¦¬ ì¸ì 모ë ê¶ë¦¬ë Logitechì´ ìì í©ëë¤. Logitech ë°/ëë Logitech ë¼ì´ì¼ìë 본 ìíí¸ì¨ì´ì ëí ìì ê¶ì ë³´ì íë©°, ì´ì ëí 모ë ì§ì ì¬ì°ê¶ì ê°ì§ëë¤. 4. ì¬ì©ê¶ í´ì§. 본 ê³ì½ìë ì¬ì©ê¶ì´ í´ì§ë ëê¹ì§ ì í¨í©ëë¤. 본 ê³ì½ìì ì¡°íì ìë°í ê²½ì°, ìíí¸ì¨ì´ ì¬ì©ê¶ì ìëì¼ë¡ í´ì§ëë©° ì¬ì©ê¶ í´ì§ ììë Logitechì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ë°ííê±°ë ìíí¸ì¨ì´ì 모ë ì¬ë³¸ì í기í´ì¼ í©ëë¤. ì¬ì©ìë ë³´ì ëë ì¬ì© ì¤ì¸ 모ë ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë³¸ì í기í¨ì¼ë¡ì¨ ì¸ì ë ì§ ë³¸ ê³ì½ì í´ì§í ì ììµëë¤. Logitechì´ ê³µìì ì¸ ë°í ëë ì¸ë¡ ì íµí´ 본 ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë³¸ ì¬ì© ì¤ë¨ì ìì²íë ê²½ì°, ì¬ì©ìë ì¦ì í´ë¹ ìì²ì ìí´ì¼ í©ëë¤. 3, 7, 8, 12ì ì ì¡°íì 본 ê³ì½ì´ í´ì§ë ê²½ì°ìë ì í¨í©ëë¤. 5. ì íë ì í ë³´ì¦. Logitechì 구ìì¼ë¡ë¶í° 90ì¼ ë´ìë 본 ìíí¸ì¨ì´ê° ì¶íë 문ìì ë´ì©ì ëì²´ì ì¼ë¡ ì¼ì¹íë©° 본 ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ í¬í¨íë ë§¤ì²´ê° ìì¬ì ê²°í¨ì´ ììì ë³´ì¦í©ëë¤. Logitechì ì íë ë³´ì¦ì ìëí ì ìì¼ë©° ëìì ì 구매ìë¡ ì íë©ëë¤. 본 ë³´ì¦ì ì¬ì©ììê² í¹ì ë²ì ê¶ë¦¬ë¥¼ ë¶ì¬íë©° í´ë¹ ì§ì ë²ë¥ ì ë°ë¼ 기í ê¶ë¦¬ê° ë¶ì¬ë ì ììµëë¤. 6. ë²ì 구ì . Logitechì ì ë°ì ì¸ ì±ì ë° ë³´ì¦ ë¶ì´íì ëí ì¬ì©ìì ëì ì ì¸ êµ¬ì ë ë¤ìê³¼ ê°ì¼ë©° ì´ë Logitechì´ ì ííì¬ ì ì©í ì ììµëë¤. (a) ìíí¸ì¨ì´ë 매체를 구ì ììì¦ê³¼ í¨ê» 구ìì²ë Logitechì´ ì§ì í 기í ì¥ìì ë°ííë ê²½ì° ìíí¸ì¨ì´ë 매체를 ì리, êµí ëë (b) ì ì¡ íë¶. 모ë êµíë ìíí¸ì¨ì´ë 매체ì ëí ë³´ì¦ì ìë ë³´ì¦ ê¸°ê°ì ìì¬ ì¼ìë 30ì¼ ì¤ ë 긴 ê¸°ê° ëì ì ê³µë©ëë¤. ìíí¸ì¨ì´ ëë 매체 ê³ ì¥ì´ ì¬ê³ , ë¨ì© ëë ì¤ì©ì ìí ê²ì¼ ê²½ì° ë³¸ ë²ì 구ì ê° ì ì©ëì§ ììµëë¤. 7. ë³´ì¦ì ë¶ì¸. 본 ê³ì½ìì ëªìë ë³´ì¦ì ë¤ë¥¸ 모ë ë³´ì¦ì ëì²´í©ëë¤. LOGITECHê³¼ LOGITECH ê³µê¸ìì²´ë ììì±ê³¼ í¹ì 목ì ìì ì í©ì±ì ëí 묵ìì ë³´ì¦ ë° ë³¸ ìíí¸ì¨ì´ ë° ë§¤ì²´ì ëí ì 3ì ê¶ë¦¬ì ëí ë¹ì¹¨í´ì±, ì ë³´ 컨íí¸ì ëí ë¹ì¶©ëì± ëë ì íì±ì ëí 모ë ë³´ì¦ì í¬í¨íì¬ ê¸°í 모ë ë³´ì¦ì ëªìì ì¼ë¡ ë¶ì¸í©ëë¤. Logitechì ëë¬ë ëë¦¬ì¸ ëë ì§ìì 본 ë³´ì¦ì를 ìì , íë ëë ì¶ê°í ì ìë ê¶íì´ ììµëë¤. ì¼ë¶ ê´í ê¶ì 묵ìì ë³´ì¦ ê¸°ê°ì ì íì íì©íì§ ìì¼ë¯ë¡ ìì ì¸ê¸ë ì íì´ ì ì©ëì§ ìì ìë ììµëë¤. 8. ì±ìì íê³. LOGITECHì´ ìí´ì ê°ë¥ì±ì íµë³´ë°ì ê²½ì°ë¼ë, ì´ë¤ ê²½ì°ìë LOGITECH ëë LOGITECH ê³µê¸ìì²´ë LOGITECH ì í ëë ìë¹ì¤ í매, ì¬ì© ëë ì¬ì© ë¶ë¥ìì ì¼ê¸°ë ëì²´ ì í ëë ìë¹ì¤ 구ì, ì´ìµ ìì¤, ì ë³´ ìì¤, ë°ì´í° ìì¤ ëë 기í í¹ì ê°ì ì , íì°ì ëë ë¶ìì ìí´ì ëí´ ì±ìì ì§ì§ ììµëë¤. LOGITECH ë° LOGITECH ê³µê¸ìì²´ìì ì ê³µíë LOGITECH ì í ëë ìë¹ì¤ì ëí LOGITECHì ì ì²´ì ì¸ ì±ìì ì¬ì©ìê° ì§ë¶í 구ì ë¹ì©ì ì´ê³¼íì§ ììµëë¤. ì¼ë¶ ê´í ê¶ììë ë¶ìì ëë íì°ì ìí´ì ëí ìì¸ ëë ì íì íì©íì§ ìì¼ë¯ë¡ ìì ì¸ê¸ë ì í ëë ìì¸ê° ì ì©ëì§ ìì ìë ììµëë¤. ìì ì íì ì ì©ë²ì´ ì§ì íë ë²ì ë° ì ëì ë°ë¼ ê°ì¸ì ì¸ ìí´ì ê²½ì°ìë ì ì©ëì§ ììµëë¤. 9. ë¯¸êµ ì ë¶ì ì íë ê¶ë¦¬. ë¯¸êµ ì ë¶ì ìí ì¬ì©, ë³µì , ë°íë 본 ê³ì½ìì ëªìë ì ì½ ì¡°ê±´ê³¼ DFARS 227.7202-1(a) ë° 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (OCT 1988) FAR 12.212(a) (1995), FAR 52.227-19 ëë FAR 52.227-14 (ALT III)ì ì ì©ì ë°ìµëë¤. Logitech Inc. 6505 Kaiser Drive, Fremont, CA 94555. 10. ìì¶ë² ë³´ì¥. ì¬ì©ìë ë¯¸êµ ë²ë¥ ê³¼ ê·ì ì ìí´ ì¹ì¸ë°ê³ íê°ë ê²½ì°ë¥¼ ì ì¸íê³ Logitech ì¼ë¡ë¶í° ë°ì ìíí¸ì¨ì´ë ì´ë¤ ë¤ë¥¸ 기ì ì ì¸ ë°ì´í°ë ë¯¸êµ ì´ì¸ì ì§ìì¼ë¡ ìì¶íì§ ìì ê²ì ëìíê³ ë³´ì¦í©ëë¤. ì¬ì©ìê° ë¯¸êµ ì¸ ì§ììì í©ë²ì ì¼ë¡ ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ íëí ê²½ì°, ë¯¸êµ ë²ë¥ ê³¼ ê·ì ë° ìíí¸ì¨ì´ 구ì ì§ìì ê´í ë²ë¥ ê³¼ ê·ì ì ìí´ íê°ë ê²½ì°ë¥¼ ì ì¸íê³ Logitechì¼ë¡ë¶í° ë°ì ìíí¸ì¨ì´ë ì´ë¤ ë¤ë¥¸ 기ì ì ì¸ ë°ì´í°ë ì¬ìì¶íì§ ìì ê²ì ëìí©ëë¤. 11. ëë¦¬ì¸ ë° ì 3ì 구ì. ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ë ë¨ì²´ë¥¼ ìí´ ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ 구ìíë ê²½ì°, 구ììë 본ì¸ìê² ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ 구ìí í´ë¹ ë¨ì²´ ë° ê¸°ê´ì´ 본 ê³ì½ìì ì¡°ê±´ ë° ì¡°íì ì¤ìíëë¡ ê·ì í ì ìë ê¶íì´ ììì íìíê³ ë³´ì¦í´ì¼ í©ëë¤. 12. ì¤í ìì¤ ìíí¸ì¨ì´. SetPoint⢠ìíí¸ì¨ì´ë ì¤í ìì¤ êµ¬ì± ììì¸ SmallWindows ìì© íë¡ê·¸ë¨ ì í ì í¸ë¦¬í°("SmallWindows")를 í¬í¨íê³ ìì¼ë©° ì´ êµ¬ì± ìììë 본 ê³ì½ìê° ì ì©ëì§ ìë ëì , ë¤ì ì¡°íì ë°ë¼ ì¬ì©ì´ íê°ë©ëë¤. Copyright (c) 2004 by Jens Egeblad ë¤ì ì¡°ê±´ì 충족íë ê²½ì°ì ííì¬ ìì ì¬ë¶ì ìê´ ìì´ ìì¤ ë° ì´ì§ íìì¼ë¡ ì¬ë°°í¬ ë° ì¬ì©íë ê²ì´ íì©ë©ëë¤. 1. ìì¤ ì½ë를 ì¬ë°°í¬í ëìë ì기 ì ìê¶ ê³ ì§, 본 ì¡°ê±´ ëª©ë¡ ë° ìëì ë¶ì¸ ì¡°íì í¬í¨í´ì¼ í©ëë¤. 2. ì´ì§ ì½ë를 ì¬ë°°í¬í ëìë ì기 ì ìê¶ ê³ ì§, 본 ì¡°ê±´ ëª©ë¡ ë° ìëì ë¶ì¸ ì¡°íì ì¬ë°°í¬íê³¼ í¨ê» ì ê³µë 문ì ë°/ëë 기í ë´ì©ë¬¼ì ì½ìí´ì¼ í©ëë¤. 3. 구체ì ì¸ ì¬ì ìë©´ ì¹ì¸ì´ ìë ê²½ì°ìë ì´ ìíí¸ì¨ì´ìì íìë ì íì ë³´ì¦ ëë ê¶ì¥íë ë°ì ì ìì ë° ê´ë ¨ íë ¥ìì ì´ë¦ì ì¬ì©í ì ììµëë¤. ì´ ìíí¸ì¨ì´ë ì ìê¶ ë³´ì ì ë° ê´ë ¨ íë ¥ìì ìí´ âìë ê·¸ëë¡â ì ê³µëë©° ììì± ë° í¹ì 목ì ìì ì í©ì±ì ëí 묵ìì ë³´ì¦ì í¬í¨íë ì´ë¤ ëªìì ëë 묵ìì ë³´ì¦ë íì§ ììµëë¤. ì´ë¤ ê²½ì°ìë í´ë¹ ì ìì ëë íë ¥ìë ì´ ìíí¸ì¨ì´ì ì¬ì©ì¼ë¡ ì¸í´ ì´ë¤ ë°©ìì¼ë¡ë ë°ìíë ì§ì ì , ê°ì ì , íìì , í¹ìì , ì íì ëë ë¶ìì ìì¤(ëì²´ ì í ëë ìë¹ì¤ì 구매, ì©ë ìì¤, ë°ì´í° ìì¤ ëë ì´ìµì ìì¤; ëë ì무 ì¥ì í¬í¨)ì ëí´, ë¹ë¡ ê·¸ë¬í ìì¤ ê°ë¥ì±ì íµë³´ë°ìë¤ í ì§ë¼ë ê·¸ ë°ì ìì¸ì ìê´ ìì´, ì±ìì ëí ì´ë í 주ì¥ì´ ìë¤ í ì§ë¼ë, ê·¸ë¦¬ê³ ê³ì½ ì¡°íì í¬í¨ëì´ ìê±°ë ì§ì ì ì¸ ì±ìì´ ìê±°ë ë¶ë² íì(íë§ ëë 기í íì í¬í¨)ì í´ë¹íëë¼ë ì±ìì ì§ì§ ììµëë¤. 13. ì¼ë° ì¡°ê±´ ë° ì¡°í. 본 ê³ì½ìë ë²ë¥ ëë ë²ì¹ ì í ê·ì ì ì©ì ê´ê³ìì´ ë¯¸êµ ë²ë¥ ê³¼ ìºë¦¬í¬ëì주 ë²ì ì ì©ì ë°ì¼ë©° ì´ì ë°ë¼ í´ìë©ëë¤. ì´ë¤ ì´ì ììë ê´í ë²ì ì´ ë³¸ ê³ì½ìì ì¡°í ëë ì¼ë¶ì ëí´ ìí ë¶ë¥ ì¬íì ë°ê²¬í ê²½ì°, 본 ê³ì½ìì í´ë¹ ì¡°íì ë¶ë¦¬ ì¡°íì ì ì© ìì´, ê´ê³ìì ìë를 ë°ìíëë¡ íì© ê°ë¥í ìµë ìì¤ê¹ì§ ì ì©ëë©° 본 ê³ì½ìì ëë¨¸ì§ ì¡°íì ê³ì ìì í ì í¨í©ëë¤. 본 ê³ì½ìë 본 ìíí¸ì¨ì´ ì¬ì©ê³¼ ê´ë ¨ë ë¹ì¬ì ê°ì ì ì²´ì ì¸ ê³ì½ì 구ì±íë©° ì´ì ëí ìë©´ì ëë 구ëìì 모ë ì´ì ëë íì¬ì ì´í´, íµì ëë ê³ì½ì ëì²´í©ëë¤. Logitechì ì¸ì ë ì§ ë¨ëì¼ë¡ 본 ê³ì½ì를 ë¶ë¶ì ì¼ë¡ ìì í ì ììµëë¤. Logitechì ì´ì ê°ì ìì ì¬íì Logitech ì¹ ì¬ì´í¸ì ê²ìíê±°ë ì ì ë©ì¼, ì°í¸ ëë 기í ë°©ë²ì¼ë¡ ì¬ì©ììê² ì립ëë¤. ìì íµì§ ì´íìë ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê³ì ì¬ì©íë ê²ì 본 ê³ì½ìì ìì ì ëìíë ê²ì¼ë¡ ê°ì£¼ë©ëë¤. ì´ì ê°ì ìì ì¬íì ëìíì§ ìë ê²½ì° ìíí¸ì¨ì´ ì¬ì©ì ì¦ì ì¤ë¨íê³ ë³´ì ëë ì¬ì© ì¤ì¸ 모ë ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë³¸ì í기í´ì¼ í©ëë¤. 본 ìíí¸ì¨ì´ë ë¯¸êµ ì ìê¶ë² ë° êµì íì½ì ìí´ ë³´í¸ë©ëë¤. íê°ë°ì§ ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ìì° ëë ë°°í¬ë 민íì¬ì ì±ìì ì§ê² ë©ëë¤. (c) 2009 Logitech. ì ìê¶ ë³´ì .Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.