[Tooltips] 1=Cambiar al modo de digitalización avanzado. 2=Digitalización automática: Reflectante plano, Foto color %s1 dpi, Gris %s2 dpi, Texto %s3 dpi 3=Digitalización automática: Película positiva, Foto color %s1 dpi, Gris %s2 dpi, Texto %s3 dpi 4=Digitalización automática: Película negativa, Foto color %s1 dpi, Gris %s2 dpi, Texto %s3 dpi 5=Información del escáner 6=Ayuda 7=Abrir el panel de control de digitalización automática. 8=Guardar configuración y salir 9=Fuente para digitalizar: Reflectante plano 10=Fuente para digitalizar: Película positiva 11=Fuente para digitalizar: Película negativa 12=Seleccionar la resolución de digitalización para la foto color 13=Seleccionar la resolución de digitalización gris. 14=Seleccionar la resolución de digitalización de texto. 15=Seleccionar la resolución de digitalización para la foto color. 16=Seleccionar la resolución de digitalización gris. 17=Seleccionar la resolución de digitalización para la foto color. 18=Seleccionar la resolución de digitalización para la foto color 19=Seleccionar la resolución de digitalización gris. 20=Seleccionar la resolución de digitalización para la foto color. 21=Deshacer 22=Cerrar 23=Vínculo Web 24=Selección de panel 25=Plantilla de digitalización en uso 26=Seleccionar la plantilla de digitalización. 27=Panel de control para plantillas de digitalización definidas por el usuario 28=Configuración de sonido 29=Desactivar Invertir 30=Desactivar Densidad automática 31=Vista previa detallada 32=Vista preliminar 33=Digitalizar 34=Cambiar al modo de digitalización automático. 35=Salir 36=Seleccionar el panel. 37=Cancelar digitalización rápida 38=Panel actualmente seleccionado 39=Seleccionar el panel. 40=Guardar 41=Guardar como ... 42=Cambiar nombre ... 43=Eliminar 44=Cancelar digitalización por lotes 45=Guardar como nueva plantilla de digitalización mediante la configuración actual. 46=Nuevo nombre de plantilla de digitalización 47=OK 48=Cancelar 49=Cambiar el nombre de la plantilla de digitalización seleccionada. 50=Nombre original 51=Nombre nuevo 52=OK 53=Calibrate 54=Examinar ... 55=Examinar ... 56=Reproducción de prueba 57=Reproducción de prueba 58=Iniciar la reproducción del archivo de sonido seleccionado. 59=Iniciar la reproducción del archivo de sonido seleccionado. 60=Detener la reproducción del archivo de sonido seleccionado. 61=Detener la reproducción del archivo de sonido seleccionado. 62=Seleccionar el archivo de sonido. 63=Seleccionar el archivo de sonido. 65=Configuración básica de imagen 66=Fuente para digitalizar: Reflectante plano 67=Fuente para digitalizar: ADF (Alimentador Automático de Documentos) 68=Fuente para digitalizar: Película positiva 69=Fuente para digitalizar: Película negativa 70=Tamaño del marco de digitalización 71=Tipo de documento 72=Resolución 73=Brillo 74=Contraste 75=Abrir el panel de control de ajuste de tamaño. 76=Alimentador de hojas 77=Seleccionar el tamaño del marco de digitalización. 78=Seleccionar el tamaño del marco de digitalización. 79=Seleccionar el modo de digitalización. 80=Seleccionar el modo de digitalización. 81=Seleccionar la resolución de digitalización. 82=Seleccionar la resolución de digitalización. 83=Oscurecer todos los colores de la imagen. 84=Aclarar todos los colores de la imagen. 85=Reducir las diferencias entre los colores claros y oscuros de la imagen. 86=Aumentar las diferencias entre los colores claros y oscuros de la imagen. 87=Escala de salida de la imagen 88=Ampliar la imagen proporcionalmente. 89=Reducir la imagen proporcionalmente. 90=Tamaño de recorte de la imagen 91=Cerrar este panel de control de ajuste de tamaño. 92=Configuración avanzada de imagen 93=Alejar 94=Escala de zoom actual 95=Acercar 96=Todos los canales cromáticos 97=Canal Rojo 98=Canal Verde 99=Canal Azul 100=Configuración avanzada de imagen: Gamma de la imagen 101=Predeterminado 102=Configuración avanzada de imagen: Mapa de tonos 104=Configuración avanzada de imagen: Corrección de color 105=Matiz 106=Saturación 107=Luminosidad 109=Configuración avanzada de imagen: Histograma 110=Tonos claros 111=Tonos medios 112=Sombras 113=Tonos claros 114=Tonos medios 115=Sombras 117=Configuración avanzada de imagen: Interpolación y umbral 118=Alejar 119=Escala de zoom actual 120=Acercar 121=Disminuir el valor del umbral. 122=Aumentar el valor del umbral. 123=Configuración de umbral automática 125=Configuración de preferencias 126=Disminuir el valor RGB. 127=Aumentar el valor RGB. 128=Lupa 129=Herramienta Mano 130=Girar y simetría 131=Eliminación de polvo automática 132=Activar Invertir 133=Activar Recorte automático 134=Desactivar Recorte automático 135=Activar Densidad automática 136=Activar digitalización rápida 137=Activar digitalización por lotes 138=Panel de control de digitalización por lotes 139=Unidad de medida: pulgadas 140=Unidad de medida: cm 141=Unidad de medida: píxeles 142=Unidad de medida: Punto 143=Mostrar herramientas de ajuste de imagen 144=Ocultar herramientas de ajuste de imagen 145=Rotar 90° en el sentido contrario de las agujas del reloj 146=Rotar 90° en el sentido de las agujas del reloj 147=No rotar/Voltear 148=Invertir en horizontal 149=Invertir en vertical 151=No hay filtro de imagen 152=Imagen de filtro aplicado. 153=Seleccionar el filtro de imagen 154=Seleccionar el filtro de imagen. 155=Seleccionar el filtro de imagen. 157=No hay filtro de optimización de definición 158=Filtro de optimización de definición aplicado. 159=No hay filtro de optimización de definición 160=Destramar: Periódico 161=Destramar: Revista 162=Destramar: Rev. de arte 163=Personalizado 164=Especificar la resolución de optimización de definición. 166=Eliminar esta imagen. 168=Cancelar 170=Canal Rojo 171=Canal Verde 172=Canal Azul 173=Selección automática de canal óptimo 174=Reintentar 175=Trabajo de digitalización 1 176=Trabajo de digitalización 2 177=Trabajo de digitalización 3 178=Trabajo de digitalización 4 179=Trabajo de digitalización 5 180=Trabajo de digitalización 6 181=Trabajo de digitalización 7 182=Trabajo de digitalización 8 183=Trabajo de digitalización 9 184=Trabajo de digitalización 10 185=Trabajo de digitalización 11 186=Trabajo de digitalización 12 187=Trabajo de digitalización 13 188=Trabajo de digitalización 14 189=Trabajo de digitalización 15 190=Trabajo de digitalización 16 191=Trabajo de digitalización 17 192=Trabajo de digitalización 18 193=Trabajo de digitalización 19 194=Trabajo de digitalización 20 195=Trabajo de digitalización 21 196=Trabajo de digitalización 22 197=Trabajo de digitalización 23 198=Trabajo de digitalización 24 199=Trabajo de digitalización 25 200=Trabajo de digitalización 26 201=Trabajo de digitalización 27 202=Trabajo de digitalización 28 203=Trabajo de digitalización 29 204=Trabajo de digitalización 30 205=Trabajo de digitalización 31 206=Trabajo de digitalización 32 207=Trabajo de digitalización 33 208=Trabajo de digitalización 34 209=Trabajo de digitalización 35 210=Trabajo de digitalización 36 [Other] 1=El programa no ha podido acceder al escáner debido a que está siendo utilizado por otra aplicación. Inténtelo de nuevo después de cerrar la otra aplicación. 2=El programa no ha podido realizar la digitalización debido a que el puerto donde está conectado el escáner esta siendo utilizado por otro dispositivo. 3=El programa no puede asignar memoria suficiente para realizar esta acción. Cierre otros programas y ventanas abiertas e inténtelo de nuevo. 4=El programa no encuentra su escáner. Desconecte tanto el cable del escáner como el transformador y vuelva a conectarlos. Compruebe que ha realizado todas las conexiones tal y como muestra la Guía de instalación rápida y el Manual del usuario. Si continúa teniendo problemas, consulte la sección Resolución de problemas del Manual del usuario situado en el CD-ROM entregado con el escáner. 5=No se puede encontrar un documento. Coloque el documento o la imagen en el escáner para iniciar el proceso de digitalización. 6=El programa no ha podido cargar el controlador TWAIN para conectar con la aplicación. 7=Texto 8=Gris 9=Foto color 10=256 colores óptimos 11=Foto Web 12=Escala de grises 16 bits 13=Fotografía color 48 bits 14=Ninguno 15=Medio tono 16=Difusión de error 17=Quitar el fondo 18=Umbral 19=X: 20=Y: 21=An: 22=Al: 23=Tamaño de la imagen: 24=Resolución: 25=Tipo de documento: 26=Personalizado 27=Ninguno 28=Digitalización avanzada(%1) 29=Panel de control de digitalización avanzada 34=No mostrar este mensaje otra vez. 35=(%1 - %2 lpi) 36=Predigitalizaci¢n al iniciar 37=Guardar imagen de vista previa 38=Colore sRGB 39=Siempre visible 40=Vista previa rápida 41=Digitalización rápida 42=Calibración del monitor 43=Entrada: %1 Salida: %2 44=Reproducir música durante la digitalización. 45=Reproducir un sonido cuando la digitalización haya terminado. 46=La interfaz del usuario cambiará al modo de digitalización avanzado mediante el que puede personalizar las digitalizaciones manualmente realizando los ajustes que estime oportuno. Haga clic en el botón [Aceptar] para continuar o en el botón [Cancelar] para anular la operación 47=Espere mientras el módulo del escáner vuelve a su posición original. 48=No se puede encontrar ningún recorte de imagen. Vuelva a colorar el documento o la imagen. 49=Traer recorte al frente 50=Poner recorte abajo 51=Eliminar este recorte 52=X: %1 Y: %2 An: %3 Al: %4 Escala de salida: %5\nTamaño de la imagen: %6 Resolución: %7 53=Información del escáner 54=Modelo del escáner: 55=TWAIN: 56=Versión de F/W: 57=Versión del controlador: 58=Copyright: 59=Por favor, espere mientras se calienta el escáner. 60=Haga clic en el botón [Cancelar] para anular la operación. 61=Por favor, espere mientras se calibra el escáner. 62=Vista previa está en curso. Espere. 63=Haga clic en el botón [Cancelar] para anular la operación. 64=Digitalización está en curso. Espere. (Página %1/%2) 65=Haga clic en el botón [Cancelar] para anular la operación. 66=Digitalización está en curso. Espere. (Página %1) 67=Transfiriendo datos de imagen. Espere. (Página %1/%2) 68=Haga clic en el botón [Cancelar] para anular la operación. 69=Transfiriendo datos de imagen. Espere. (Página %1) 70=Este efecto sólo aparece en la imagen digitalizada final. La imagen de vista previa no se ve afectada. 71=Este efecto sólo aparece en la imagen digitalizada final. La imagen de vista previa no se ve afectada. 72=Este efecto sólo aparece en la imagen digitalizada final. La imagen de vista previa no se ve afectada. 73=Imposible encontrar algunos componentes del programa. Reinstale el software del escáner. 74=Imposible guardar la imagen digitalizada en el archivo de destino. Posiblemente no quede espacio suficiente en el disco. 75=El programa no es compatible con el controlador de su escáner. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener una versión actualizada del controlador del escáner. 76=El interfaz TWAIN ya está en uso. 77=Fallo al digitalizar! 78=Error E/S en el disco o disco lleno. 79=Esta aplicación no soporta imágenes en color de 48 bits. Seleccione un modo de digitalización distinto. 80=La aplicación que está utilizando no permite la gestión de imágenes en escala de grises a 16 bits. Por favor, seleccione otro modo de digitalización. 81=Nota: acerca del escáner\n\nSu escáner es capaz de reconocer imágenes con una profundidad cromática de 48 bits para aplicaciones altamente profesionales que soporten 48 bits (p.ej. Adobe Photoshop 4.0 o posterior). Las imágenes de 48 requieren muchísimo espacio de disco. Ofrecen detalles en miles de millones de colores destinados a los profesionales gráficos, ya que muestran diferencias ínfimas de matiz y saturación. Por este motivo, su escáner se entrega con aplicaciones de 24 bits y capaces de diferenciar varios millones de colores con un elevado realismo fotográfico.\nSi intenta digitalizar imágenes de 48 bits desde una aplicación de 24 bits, recibirá un mensaje de error. 82=Nota: Para aprovechar las ventajas de las imágenes a escalas de gris digitalizadas a 16 bits, su aplicación ha de soportar este tipo de imagen. En caso contrario, la aplicación mostrará un mensaje de error o la imagen se representará solamente a 8 bits, con la resultante pérdida de calidad. Si esto sucediera, desactive el modo de escalas de gris de 16 bits antes de digitalizar. 83=La escala de salida de la imagen que ha cambiado en este panel de control no se guardará después de cerrar dicho panel. \n\n¿Realmente desea cerrar este panel de control? 84=Girar y simetría 85=Cambiar nombre (plantilla de digitalización) 86=Control de plantilla de digitalización 87=Guardar como (plantilla de digitalización) 88=Configuración de sonido (%1) 89=Panel de control de digitalización por lotes 90=Filtro 91=Destramar 92=Selección de panel (%1) 93=¿Desea eliminar la plantilla de digitalización: %1? 94=¿Desea sobrescribir la plantilla de digitalización %1? 95=l nombre de la plantilla que desea utilizar para guardar la nueva configuración coincide con uno de los nombres de las plantillas predeterminadas. Las plantillas de digitalización predeterminadas son muy útiles para obtener digitalizaciones óptimas con las aplicaciones que más se utilizan, por lo que sus configuraciones no se pueden modificar de ninguna forma. Especifique otro nombre. 96=Este nombre de plantilla (%1) ya existe.\n¿Desea reemplazarlo de todas formas? 97=La configuración se ha guardado correctamente con el nombre nuevo %1. 98=l nombre que desea utilizar para cambiar el nombre de una plantilla existente coincide con uno de los nombres de las plantillas predeterminadas. Las plantillas de digitalización predeterminadas son muy útiles para obtener digitalizaciones óptimas con las aplicaciones que más se utilizan, por lo que sus configuraciones no se pueden modificar de ninguna forma. Especifique otro nombre. 99=Este nombre de plantilla (%1) ya existe.\n¿Desea reemplazarlo de todas formas? 100=El nombre de la plantilla se ha cambiado correctamente a %1. 101=La interfaz de usuario se cambiará al modo de digitalización automático. Haga clic en el botón [Aceptar] para continuar o en el botón [Cancelar] para anular la operación. 102=Audio File (*.wav; *.aiff) 103=MIDI file (*.mid; *.rmi; *.midi) 104=MP3 file (*.mp3) 105=Windows Media Audio file (*.wma) 106=Aplicar autoalineación después del recorte automático 107=El modelo de trama habitual para revistas impresas de calidad es 200 lpp (líneas por pulgada) en términos de características normales de impresión de papel y prensa. Por lo tanto, la resolución alta de escaneado (> 400 ppp) no mejora la calidad de imagen de los gráficos escaneados a partir de cualquier material impreso, como revistas, sino que, por el contrario, sólo aumenta enormemente el tamaño de archivo, ocupa más recursos de memoria y espacio en disco, ralentizando todas las tareas. ¿Está seguro de que desea utilizar esta resolución? 108=No se puede encontrar el archivo de sonido seleccionado en la carpeta de archivos. Seleccione otro archivo de sonido o desactive el cuadro de opción en la ventana Configuración de sonido. 109=Aplicando el filtro de optimización de definición. Espere. (Página %1/%2) 110=Aplicando el filtro de optimización de definición. Espere. (Página %1) 111=Aplicando el filtro de %1. Espere. (Página %2/%3) 112=Aplicando el filtro de %1. Espere. (Página %2) 113=Para lograr una gran precisión de imagen, coloque la misma imagen o documento utilizado en esta vista previa y alinéelo en la misma posición cuando realice la digitalización final. 114=Digitalización automática (%1) 115=%1 en curso. Espere. 116=Procesando la eliminación de polvo. Espere. 117=Procesando la eliminación del fondo. Espere. 118=Error genérico 119=No se pudo realizar la digitalización. Compruebe la conexión de alimentación desconectando el adaptador de alimentación del escáner y volviéndolo a conectar. 120=Atasco de papel. Quite el papel y vuelva a colocarlo en la bandeja de entrada de papel del escáner. 121=No se encuentra el archivo de sonido. Haga clic en el botón [Examinar] para seleccionar un archivo de sonido adecuado o desactivar el cuadro de opción. 122=El modo Colore sRGB seleccionado no admite la configuración de mejora de imagen disponible en la ficha Configuración avanzada de imagen. 123=El modo de digitalización seleccionado no admite la configuración de mejora de imagen disponible en la ficha Corrección de color. 124=La digitalización no puede continuar porque los datos de calibración del escáner necesarios no se encuentran en el sistema. Calibre este escáner en primer lugar.\n\nSiga estos pasos para calibrar el escáner:\n1. Haga clic con el botón secundario en el icono %1 de la barra de tareas (junto al reloj).\n2. Haga clic en [Asistente para calibración] en el menú emergente para iniciar el asistente.\n3. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la calibración. 125=No se encuentra el adaptador de transparencias (%1). Por favor consulte la guía rápida para más detalles. \n\n Puede clickar el botón [Reintentar] después de colocar el %1 apropiadamente en el escáner. Para escanear después las películas, clicke el botón [Cancelar]. 126=Asignando memoria del sistema... 127=Procesando ajustes de digitalización rápida... 128=Procesando autoalineación... 129=Optimizando la imagen... 130=Procesando coincidencia de color... 131=Procesando orientación de imagen (rotar, voltear y/o reflejar)... 132=Procesando corrección de color... 133=La imagen de los datos es demasiado grande para que el sistema pueda manipularla eficientemente, por lo que la orientación de la imagen (rotación, espejo y/o autoalineación) no serán procesados.\n\nPuede usar más tarde un programa de edición de imágenes para rotar manualmente la imagen. 134=Visualización previa de la imagen e indexado de las paletas para 256 colores óptimos. Espere.Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.