1. book3600_plus_V4222_8L.zip Driver
2. String.ini File Contents

String.ini Driver File Contents (book3600_plus_V4222_8L.zip)

[Tooltips]
1=Passez en mode Numérisation avancée.
2=Numérisation automatique: Écran plat et réflectif, Photo couleur %s1 ppp, Échelle des gris %s2 ppp, Texte %s3 ppp
3=Numérisation automatique: Film positif, Photo couleur %s1 ppp, Échelle des gris %s2 ppp, Texte %s3 ppp
4=Numérisation automatique: Film negatif, Photo couleur %s1 ppp, Échelle des gris %s2 ppp, Texte %s3 ppp
5=Informations sur le scanner
6=Aide
7=Ouvrez le Panneau de configuration de numérisation automatique..
8=Enregistrer les paramètres et fermer
9=Source numérisation: Écran plat et réflectif
10=Source numérisation: Film positif
11=Source numérisation: Film negatif
12=Sélectionnez la résolution de numérisation de la photo couleur.
13=Sélectionnez la résolution de numérisation de l’échelle des gris.
14=Sélectionnez la résolution de numérisation du texte.
15=Sélectionnez la résolution de numérisation de la photo couleur.
16=Sélectionnez la résolution de numérisation de l’échelle des gris.
17=Sélectionnez la résolution de numérisation du texte..
18=Sélectionnez la résolution de numérisation de la photo couleur.
19=Sélectionnez la résolution de numérisation de l’échelle des gris.
20=Sélectionnez la résolution de numérisation du texte..
21=Annuler
22=Fermer
23=Lien Internet
24=Sélection du panneau
25=Modèle de numérisation en cours d’utilisation
26=Sélectionnez le modèle de numérisation.
27=Panneau de configuration des modèles de numérisation définis par l’utilisateur.
28=Paramètres des sons 
29=Désactiver l’inverseur
30=Arrêter la densité auto
31=Aperçu détaillé
32=Aperçu
33=Numériser
34=Passez en mode Numérisation automatique.
35=Quitter
36=Sélectionnez le panneau.
37=Annuler la numérisation rapide
38=Panneau sélectionné
39=Sélectionnez le panneau.
40=Enregistrer
41=Enregistrer sous ... 
42=Renommer ... 
43=Supprimer
44=Annuler la numérisation par lots
45=Enregistrer en tant que nouveau modèle de numérisation avec les paramètres actuels.
46=Nom du nouveau modèle de numérisation
47=OK
48=Annuler
49=Renommer le modèle de numérisation sélectionné.
50=Ancien nom
51=Nouveau nom
52=OK
54=Parcourir ...
55=Parcourir ...
56=Lecture d’essai
57=Lecture d’essai
58=Démarrer la lecture du fichier son sélectionné.
59=Démarrer la lecture du fichier son sélectionné.
60=Arrêter la lecture du fichier son sélectionné.
61=Arrêter la lecture du fichier son sélectionné.
62=Sélectionnez le fichier son.
63=Sélectionnez le fichier son.
65=Paramètres d’image standard
66=Source numérisation: Écran plat et réflectif
67=Source numérisation: ADF (Alimentation automatique de documents)
68=Source numérisation: Film positif
69=Source numérisation: Film negatif
70=Taille de l’image numérisée
71=Mode de numerisation
72=Résolution
73=Luminosité
74=Contraste
75=Ouvrez le Panneau de configuration de dimensionnement. 
76=Chargeur de feuilles 
77=Sélectionnez la taille de l’image numérisée.
78=Sélectionnez la taille de l’image numérisée.
79=Sélectionnez le mode de numérisation.
80=Sélectionnez le mode de numérisation.
81=Sélectionnez la résolution de numérisation.
82=Sélectionnez la résolution de numérisation.
83=Foncez toutes les couleurs de l’image.
84=Éclaircissez toutes les couleurs de l’image.
85=Réduisez le contraste entre les couleurs foncées et claires de l’image.
86=Augmentez le contraste entre les couleurs foncées et claires de l’image.
87=Échelle de la sortie de l’image
88=Agrandir l’image proportionnellement.
89=Réduire l’image proportionnellement.
90=Taille du rognage de l’image
91=Fermez le Panneau de configuration de dimensionnement.
92=Paramètres de l’image avancés
93=Zoom arrière 
94=Échelle du zoom actuelle
95=Zoom avant
96=Tous les canaux de couleurs
97=Canal rouge
98=Canal vert
99=Canal bleu
100=Paramètres de l’image avancés: Gamma de l'image
101=Par défaut
102=Paramètres de l’image avancés: Mappage des couleurs
104=Paramètres de l’image avancés: Correction de la couleur
105=Nuance
106=Saturation
107=Luminosité
109=Paramètres de l’image avancés: Histogramme
110=Hautes lumières
111=Valeurs moyennes
112=Basses lumières
113=Hautes lumières
114=Valeurs moyennes
115=Basses lumières
117=Paramètres de l’image avancés: Tramage et seuil
118=Zoom arrière
119=Échelle du zoom actuelle
120=Zoom avant
121=Réduire la valeur du seuil.
122=Augmenter la valeur du seuil.
123=Réglage automatique du seuil
125=Paramètres de préférences
126=Réduire la valeur RVB.
127=Augmenter la valeur RVB.
128=Loupe
129=Outil Main
130=Pivoter & mettre en miroir
131=Suppression automatique de la poussière
132=Activer l’inverseur 
133=Allumer le découpage auto
134=Arrêter le découpage auto
135=Allumer la densité auto
136=Activer la numérisation rapide
137=Activer la numérisation par lots
138=Panneau de configuration de la numérisation par lots
139=Unité de mesure:pouces
140=Unité de mesure:cm
141=Unité de mesure:pixel
142=Unité de mesure: Point
143=Afficher les outils de réglage de l’image
144=Masquer les outils de réglage de l’image
145=Rotation 90° vers la gauche
146=Rotation 90° vers la droite
147=Pas de rotation/retournement
148=Bascule horizontale
149=Bascule verticale
151=Pas de filtre d’image
152=Un filtre d’image est appliqué.
153=Sélectionnez le filtre de l’image
154=Sélectionnez le filtre de l’image.
155=Sélectionnez le filtre de l’image.
157=Pas de filtre de détramage
158=Un filtre de détramage est appliqué.
159=Pas de filtre de détramage
160=Filtre de détramage: Journal
161=Filtre de détramage:Magazine
162=Filtre de détramage: Revue d'art
163=Personnalisé
164=Définir la résolution de détramage.
166=Supprimer cette image.
168=Annuler
170=Canal rouge
171=Canal vert
172=Canal bleu
173=Sélection automatique du canal optimal
174=Réessayer
175=Numérisation 1
176=Numérisation 2
177=Numérisation 3
178=Numérisation 4
179=Numérisation 5
180=Numérisation 6
181=Numérisation 7
182=Numérisation 8
183=Numérisation 9
184=Numérisation 10
185=Numérisation 11
186=Numérisation 12
187=Numérisation 13
188=Numérisation 14
189=Numérisation 15
190=Numérisation 16
191=Numérisation 17
192=Numérisation 18
193=Numérisation 19
194=Numérisation 20
195=Numérisation 21
196=Numérisation 22
197=Numérisation 23
198=Numérisation 24
199=Numérisation 25
200=Numérisation 26
201=Numérisation 27
202=Numérisation 28
203=Numérisation 29
204=Numérisation 30
205=Numérisation 31
206=Numérisation 32
207=Numérisation 33
208=Numérisation 34
209=Numérisation 35
210=Numérisation 36








[Other]
1=Le programme n'a pas réussi à utiliser le scanner, car ce dernier est déjà en cours d'utilisation par une autre application. Essayez de numériser à nouveau lorsque l'autre application aura terminé.
2=Le programme n'a pas réussi à effectuer la numérisation, car le port auquel votre scanner est connecté est déjà en cours d'utilisation par un autre périphérique.
3=Le programme n'a pas réussi à allouer suffisamment de mémoire pour effectuer cette action. Fermez les autres programmes en cours d'exécution, et essayez à nouveau.
4=Le programme n'a pas réussi à détecter votre scanner. Déconnectez le câble du scanner et son alimentation secteur, puis rebranchez ces deux câbles. Vérifiez que vous avez bien effectué toutes les connexions correctes comme expliqué dans le Guide rapide et dans le Mode d'emploi. Si vous avez toujours des problèmes, consultez la section consacrée au dépannage dans le mode d'emploi enregistré sur le CD-ROM.
5=Document introuvable.  Veuillez poser le document ou l‘image sur le scanner avant de lancer la numérisation.
6=Le programme n'a pas réussi à charger TWAIN pour se connecter à l'application.
7=Texte (OCR, Fax, ...)
8=Échelle des gris
9=Photo couleur
10=256 couleurs optimum
11=Photo Internet
12=Niveaux de gris 16 bits
13=Photo couleur 48 bits
14=Aucun
15=Demi-teinte
16=Erreur de diffusion
17=Supprimer l’arrière -plan
18=Seuil
19=X:
20=Y:
21=W:
22=H:
23=Taille de l'image:
24=Résolution:
25=Mode de numérisation:
26=Personnalisé
27=Aucun
28=Numérisation avancée(%1)
29=Le Panneau de configuration de numérisation automatique
34=Ne plus afficher ce message. 
35=(%1 - %2 lpi)
36=Prénumérisation automatique au démarrage
37=Enregistrer l’image de l’aperçu
38=RVB
39=Toujours au premier plan
40=Aperçu rapide
41=Numérisation express
42=Étalonnage du moniteur
43=ENTRÉE: %1  SORTIE: %2
44=Jouer de la musique pendant la numérisation.
45=Émettre un son lorsque la numérisation est terminée.
46=L’interface utilisateur passera en mode Numérisation avancée. Vous pourrez personnaliser vos numérisations en sélectionnant les paramètres de votre choix.  Cliquez sur le bouton [OK] pour continuer ou sur le bouton [Annuler] pour abandonner.
47=Patientez quelques instants jusqu’à ce que le module du scanner retourne en position initiale. 
48=Aucun rognage d’image n’a été trouvé ! Reposez le document ou l’image.
49=Découpage vers le haut
50=Découpage vers le bas
51=Supprimer ce découpage
52=X: %1   Y: %2   W: %3   H: %4   Échelle de sortie: %5\nTaille de l'image: %6   Résolution: %7
53=Informations sur le scanner
54=Modèle du scanner:
55=TWAIN:
56=Version du microprogramme:
57=Version du pilote:
58=Copyright:
59=Préchauffage du scanner : prière d'attendre...
60=Cliquez sur le bouton[Annuler] pour annuler.
61=Étalonnage du scanner : prière d'attendre...
62=Aperçu en cours.  Veuillez patienter.
63=Cliquez sur le bouton[Annuler] pour annuler.
64=Numérisation en cours.  Veuillez patienter.  (Page %1/%2)
65=Cliquez sur le bouton[Annuler] pour annuler.
66=Numérisation en cours.  Veuillez patienter.  (Page %1)
67=Transfert des données image en cours. Veuillez patienter.  (Page %1/%2)
68=Cliquez sur le bouton[Annuler] pour annuler.
69=Transfert des données image en cours. Veuillez patienter.  (Page %1)
70=Cet effet s’applique uniquement à l’image numérisée finale. L’aperçu de l’image n’est pas concerné.
71=Cet effet s’applique uniquement à l’image numérisée finale. L’aperçu de l’image n’est pas concerné.
72=Cet effet s’applique uniquement à l’image numérisée finale. L’aperçu de l’image n’est pas concerné.
73=Le programme n'a pas réussi à trouver certains composants du logiciel. Veuillez réinstaller le logiciel de votre scanner.
74=Le programme n'a pas réussi à enregistrer l'image numérisée dans le fichier de destination, probablement par manque d'espace sur le disque dur.
75=Le programme n'est pas compatible avec le pilote de scanner actuel. Veuillez contacter votre revendeur pour obtenir un pilote à jour.
76=TWAIN est déjà en cours d'utilisation.
77=Échec de la numérisation !
78=Erreur en accès disque, ou disque saturé.
79=L'application que vous utilisez n'accepte pas les images en couleur sur 48 bits. Choisissez un autre mode de numérisation.
80=L'application que vous utilisez n'accepte pas les images niveaux de gris 16 bits. Veuillez choisir un autre mode de numérisation.
81=Note à propos de votre scanner\n\nVotre scanner est capable de prendre en charge les couleurs sur 48 bits, à l'intention des applications professionnelles qui traitent les images en couleur sur 48 bits (par exemple Adobe Photoshop 4.0 ou version ultérieure). Les images sur 48 bits sont enregistrées dans des fichiers de taille extrêmement importante, et qui requièrent donc une très vaste quantité d'espace sur le disque dur. Les images sur 48 bits contiennent des milliards de couleurs et sont conçues pour les professionnels du graphisme, puisqu'elles permettent de déceler de subtiles différences de teinte ou de saturation des couleurs. C'est pourquoi votre scanner est livré avec des applications standard sur 24 bits, qui offrent elles-mêmes des millions de couleurs et un degré important de photoréalisme.\nToutefois, si vous essayez de numériser des images en couleurs sur 48 bits dans des applications sur 24 bits, vous provoquerez une erreur système.
82=Note à propos de votre scanner\n\nPour tirer pleinement parti d'une image numérisée sur une profondeur de couleurs de 16 bits, votre application doit prendre en charge les images couleur sur 16 bits. Si ce n'est pas le cas de votre application, soit elle affichera un message d'erreur, soit elle affichera l'image sur 16 bits en 8 bits, ce qui entraîne une distorsion des couleurs. Dans ce cas, il est recommandé de ne numériser des images qu'après avoir désactivé le mode de couleurs sur 16 bits.
83=L'Echelle de sortie que vous avez modifiée sur ce panneau de configuration ne sera pas enregistrée lorsque vous aurez fermé ce panneau de configuration.  \n\nÊtes-vous sûr(e) de vouloir fermer le panneau de configuration ?
84=Pivoter && mettre en miroir
85=Renommer (modèle de numérisation)
86=Configuration du modèle de numérisation
87=Enregistrer sous (modèle de numérisation)
88=Paramètres des sons (%1)
89=Panneau de configuration de la numérisation par lots
90=Filtre 
91=Supprimer le moiré
92=Sélection du panneau (%1)
93=Souhaitez-vous supprimer le modèle de numérisation : %1?
94=Souhaitez-vous écraser le modèle de numérisation: %1?
95=Le nom du modèle que vous avez choisi pour enregistrer les nouveaux paramètres existe déjà pour l’un des modèles par défaut.  Les modèles de numérisation par défaut sont très utiles pour obtenir des numérisations de qualité optimale avec des applications fréquemment utilisées. La valeur des paramètres ne peut en aucun cas être modifiée.  Choisissez un nom différent.
96=Le nom de ce modèle (%1) existe déjà !\nSouhaitez-vous le remplacer ?
97=Enregistrement réussi des paramètres sous ce nouveau nom: %1.
98=Le nom que vous avez choisi pour renommer le modèle existant existe déjà pour l’un des modèles par défaut.  Les modèles de numérisation par défaut sont très utiles pour obtenir des numérisations de qualité optimale avec des applications fréquemment utilisées. La valeur des paramètres ne peut en aucun cas être modifiée.  Choisissez un nom différent.
99=Le nom de ce modèle (%1) existe déjà !\nSouhaitez-vous le remplacer ?
100=Le modèle a été renommé: %1.
101=L’interface utilisateur passera en mode Numérisation automatique. Cliquez sur le bouton OK pour continuer ou sur le bouton Annuler pour abandonner.
102=Audio File (*.wav; *.aiff)
103=MIDI file (*.mid; *.rmi; *.midi)
104=MP3 file (*.mp3)
105=Windows Media Audio file (*.wma)
106=Appliquer le redressement automatique après le découpage auto
107=La trame la plus fréquemment utilisée pour l'impression des magazines possède une linéature de 200 lpp (lignes par pouce) sur un papier de qualité courante. Une numérisation à haute résolution (> 400 ppp) n'améliore donc pas la qualité des images obtenues par la numérisation des documents imprimés, tels que des pages de magazines ; par contre, elle provoquera une augmentation énorme de la taille du fichier résultant, occupera plus de place sur le disque dur, consommera plus de ressources en mémoire vive, et ralentira le processus.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir utiliser cette résolution ?
108=Le fichier son sélectionné est introuvable dans le dossier du fichier.  Choisissez un autre fichier son ou décochez la boîte d’option dans la fenêtre Paramètres des sons.
109=Application du filtre de détramage en cours. Veuillez patienter. (Page %1/%2)
110=Application du filtre de détramage en cours. Veuillez patienter. (Page %1)
111=Application du filtre %1 en cours. Veuillez patienter. (Page %2/%3)
112=Application du filtre %1 en cours. Veuillez patienter. (Page %2)
113=Pour obtenir une image précise, placez le même document ou image utilisés pour l’aperçu puis alignez-les dans la même position lors de la numérisation finale.
114=Numérisation automatique (%1)
115=%1 en cours. Veuillez patienter.
116=Suppression de la poussière en cours.  Veuillez patienter.
117=Suppression de l’arrière-plan en cours.  Veuillez patienter.
118=Erreur générique
119=Échec de la numérisation !  Vérifiez l’alimentation : débranchez le cordon d’alimentation du scanner puis rebranchez-le.
120=Bourrage papier !  Retirez le papier puis insérez-le dans le magasin d’alimentation du scanner.
121=Le fichier son est introuvable. Cliquez sur le bouton [Parcourir] pour sélectionner un fichier son adéquat ou décochez la boîte d’option.
122=Le mode RVB que vous avez sélectionné ne prend pas en charge les paramètres d’amélioration d’image de l’onglet « Paramètres de l’image avancés »
123=Le mode de numérisation sélectionné ne prend pas en charge les paramètres d’amélioration d’image de l’onglet « Correction de la couleur ».
124=La numérisation ne peut pas avoir lieu car les données d'étalonnage du scanner nécessaires ne se trouvent aps sur votre système. Etalonnez d'abord ce scanner.\n\nSuivez les étapes ci-dessous pour étalonner le scanner :\n1. Cliquez sur l'icône %1 dans la barre des tâches (près de l'horloge).\n2. Cliquez sur [Assistant d'étalonnage] dans le menu contextuel pour lancer l'assistant.\n3 Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'étalonnage.
125=Adaptateur pour transparents (%1) introuvable. Consultez le guide de prise en main pour plus de détails.\n\nVous pouvez cliquer sur le bouton [Réessayer] après avoir placé correctement le %1 sur le scanner. Pour numériser des films plus tard, cliquez sur le bouton [Annuler].
126=Allocation de la mémoire système...
127=Traitement des paramètres de la numérisation rapide...
128=Traitement du redressement automatique...
129=Optimisation de l'image...
130=Traitement de la correspondance des couleurs ...
131=Traitement de l'orientation de l'image (rotation, retourner et/ou miroir)...
132=Traitement de la correction de la couleur...
133=La taille de l’image est trop importante pour que le système puisse la gérer correctement. L’orientation de l’image (rotation, miroir, et/ou redressement automatique) ne sera pas disponible.\n\nVous devrez utiliser un logiciel d’édition d’images pour effectuer les rotations après traitement.
134=Prévisualisation de l’image et indexation des palettes pour 256 couleurs optimales.  Veuillez patienter.