[Tooltips] 1=%1 (%2) 2=%1 (%2)Letiltva 3=Fájl, %1, %2 4=Beolvasás (Beolvasás a következõbe %1), %2, %3 5=OCR (optikai karakterolvasó), %1 6=Másolás, %1, %2 7=E-mail, %1, %2 8=Fax, %1 9=Web, %1, %2 10=BCR, %1 11=Tapéta 12=Negatív film beolvasás, %1 13=Diapozitív beolvasás, %1 14=Elõzõ oldal 15=Következõ oldal 16=Energiatakarékos 17=Gomb beállítás 18=Button Manager 19=Panelválasztás (%1) 20=Hang beállítások (%1) 21=Scanner Utility 22=Webhivatkozás 23=Lapolvasó adatai 24=Súgó 25=Kilépés 26=Válasszon felületet. 27=Aktuális felület 28=Válasszon felületet. 29=OK 30=Mégse 31=Hangfájl kiválasztása. 32=Hangfájl kiválasztása. 33=Tallózás ... 34=Tallózás ... 35=Próbajáték 36=Próbajáték 37=A kiválasztott hangfájl lejátszása. 38=A kiválasztott hangfájl lejátszása. 39=A kiválasztott hangfájl megállítása. 40=A kiválasztott hangfájl megállítása. 41=OK 42=Mégse 43=Fájl: Beolvassa és menti a képeket a tároló eszközre. 44=Beolvasás: Beolvassa és megnyitja a képeket a megjelölt alkalmazásban. 45=OCR (optikai karakterolvasó): A lapolvasó által létrehozott szöveges dokumentumokban lévõ képeket szöveges fájlokká alakítja, amelyek szövegszerkesztõ programmal módosíthatók. 46=Másolás: A képeket nem menti a tároló eszközre, hanem közvetlenül a nyomtatóra olvassa be. 47=E-mail: A képeket és dokumentumokat közvetlenül az alapértelmezett MAPI-alapú levelezõprogramba olvassa be. 48=Fax: A képeket beolvassa, majd küldéshez a faxküldõ szoftverhez továbbítja. 49=Web: A képeket beolvasás után feltölti a Page abc webhelyre. 50=BCR (vonalkódolvasó): Beolvassa és rendezi a névjegyeket a következõ használatával: %1. 51=Tapéta: Beolvassa a képet a Windows Asztal testreszabásához. 52=Negatív film beolvasás: Beolvassa és megnyitja a negatív filmeket a megjelölt alkalmazásban. 53=Diapozitív beolvasás: Beolvassa és megnyitja a diapozitívokat a megjelölt alkalmazásban. 54=OK 55=Mégse 56=Alkalmazás 57=alapértelmezés 58=Beolvasási forrás 59=Beolvasási forrás kijelölése. 60=Beolvasási forrás kijelölése. 61=Felbontás 62=Válassza ki a lapolvasás felbontását. 63=Válassza ki a lapolvasás felbontását. 64=Fájlformátum 65=Válasszon fájlformátumot a beolvasott kép mentéséhez. 66=Válasszon fájlformátumot a beolvasott kép mentéséhez. 67=Fájlnév Elõtag 68=Írja be a fájlnév elõtagját. 69=Célmappa 70=Válassza ki azt a mappát, amelybe a beolvasott képet menteni kívánja. 71=Válassza ki azt a mappát, amelybe a beolvasott képet menteni kívánja. 72=Tallózás ... 73=Lapolvasás keretmérete 74=Lapolvasás keretméretének kiválasztása. 75=Lapolvasás keretméretének kiválasztása. 76=Lapolvasási üzemmód 77=Lapolvasási mód kiválasztása. 78=Lapolvasási mód kiválasztása. 79=Moáré-eltávolítás 80=Select the descreen filter. 81=Select the descreen filter. 82=Fényerõsség 83=A kép minden színének világosítása. 84=A kép minden színének sötétítése. 85=Kontraszt 86=A kép világos és sötét színei közötti különbségek fokozása. 87=A kép világos és sötét színei közötti különbségek csökkentése. 88=Gamma 89=Növelje a kép színkészletét. 90=Csökkentse a kép színkészletét. 91=Alkalmazásprogram 92=Válasszon alkalmazásprogramot. 93=Válasszon alkalmazásprogramot. 94=Optikai karakterolvasó alkalmazás (OCR) 95=Válasszon optikai karakterolvasó (OCR) alkalmazásprogramot. 96=Válasszon optikai karakterolvasó (OCR) alkalmazásprogramot. 97=szövegszerkesztõ 98=Válassza ki a szövegszerkesztõt. 99=Válassza ki a szövegszerkesztõt. 100=nyomtató 101=Válasszon nyomtatót. 102=Válasszon nyomtatót. 103=Nyomtató beállítása 104=Nyomtatási méret 105=Nyomtatási méret növelése. 106=Nyomtatási méret csökkentése. 107=E-mail melléklet neve 108=OK 109=Fax illesztõprogram 110=Fax illesztõprogram 111=Válassza ki a fax illesztõprogramját. 112=Fax illesztõprogram telepítése 113=Webre feltöltendõ fájl neve 114=Vonalkódolvasó alkalmazásprogram (BCR) 115=Válasszon vonalkódolvasó (BCR) alkalmazásprogramot. 116=Válasszon vonalkódolvasó (BCR) alkalmazásprogramot. 117=Helyezze a névjegyet felirattal lefelé fordítva a síkágyas lapolvasó üvegfelületére. 118=Helyezze a névjegyet fejjel lefelé és feliratos oldalával lefelé fordítva az automatikus dokumentumadagoló tálcájára. 119=Helyezze a névjegyet fejjel lefelé és feliratos oldalával lefelé fordítva a lapolvasó lapadagoló nyílásába. 120=Windows Asztal elõnézet 121=Tapéta méretezés 122=Tapéta nagyítása. 123=Tapéta nyújtása. 124=Elforgatás nélkül/Megfordítás 125=Elforgatás 90 fokkal, az óramutató járásával ellentétesen 126=Elforgatás 90 fokkal jobbra 127=Vízszintes tükrözés 128=Függoleges tükrözés 129=Automatikus denzitás bekapcsolása 130=Automatikus denzitás kikapcsolása 131=Automatikus vágás és Automatikus kiegyenesítés bekapcsolása 132=Automatikus vágás és Automatikus kiegyenesítés kikapcsolása 133=Elõnézet 134=Szkennelés 135=Célmappa és fájlnév 136=Tallózás ... 137=OK 138=Mégse 139=Másolási mód 140=Válasszon másolási módot. 141=Válasszon másolási módot. 142=Automatikus vágás és Automatikus kiegyenesítés bekapcsolása 143=Automatikus vágás és Automatikus kiegyenesítés kikapcsolása 144=Másolás indítása 145=Mindent visszavon 146=Mozgatás hátrafelé 147=Példányszám 148=alapértelmezés 149=Alapbeállítások 150=Példányszám beállítása 151=Képjavító eszközök 152=Oldalelrendezõ eszközök 153=Nyomtatási elõnézet 154=Nyomtatási méret 155=Nagyítás 156=Nyújtás 157=Normál többszínes másolás 158=Egyszínes másolás: Vörös 159=Egyszínes másolás: Zöld 160=Egyszínes másolás: Kék 161=Tükrözés kikapcsolása 162=Tükrözés bekapcsolása 163=Háttér eltávolítása bekapcsolása 164=Háttér eltávolítása kikapcsolása 165=Eredeti méret 166=Négyoldalas posztermásolás 167=Két példány egy oldalon (egymás alatt). 168=Négy példány egy oldalon. 169=Lapolvasó gomb funkciójának megadása 170=Scanner Button 171=Elõzõ 172=Tovább 173=Válassza ki a gomb funkcióját. 174=Válassza ki a gomb funkcióját. 175=OK 176=Mégse 177=alapértelmezés 178=A lámpa mindig bekapcsolva marad 179=A lámpa után kikapcsolásra kerül ... 180=Kiinduló szkennelési pozíció beigazítása 181=Kezdeti igazítás 182=Áthelyezés egy sorral feljebbre. 183=Áthelyezés egy sorral lejjebbre. 184=Áthelyezés egy pixellel balra. 185=Áthelyezés egy pixellel jobbra. 186=Beállítás 187=OK 188=Mégse 189=OK 190=Mégse 191=Ismét 192=Beállítás 193=Mégse 194=Elforgatás 90 fokkal jobbra 195=Elforgatás 90 fokkal, az óramutató járásával ellentétesen 196=Inverz üzemmód bekapcsolása 197=Inverz üzemmód kikapcsolása 198=Két példány egy oldalon (egymás mellett). 199=A lehetõ legtöbb példány. 200=Oldal középpont bekapcsolása 201=Illesztés bekapcsolása 202=Lapolvasás folytatása 203=Helyezze a névjegyet felirattal lefelé fordítva a síkágyas lapolvasó üvegfelületére. (Ha a lapolvasó papírborítása fehér hátteret eredményez, több névjegy Cardiris 3.0 alkalmazással történõ egyidejû beolvasásakor használjon fekete hátteret.) 204=Egyéni elforgatás 205=Egyéni elforgatás alkalmazása 206=Oldal középpont kikapcsolása 207=Illesztés kikapcsolása [Other] 1=%1 2=kikapcsolása 3=Button Manager 4=Scanner Utility 5=Hang beállítások 6=Panelválasztás 7=Kilépés 8=Gomb beállítás ablak megnyitása 9=Súgó 10=Panelválasztás (%1) 11=Hang beállítások (%1) 12=Zene lejátszás lapolvasás közben. 13=Hangjelzés a lapolvasás befejezésekor. 14=Lapolvasó adatai 15=Lapolvasó modell: 16=%1: 17=ROM verzió: 18=Illesztoprg. verzió: 19=Copyright: 20=Gomb beállítás 21=Auto üzemmód a következõvel %1 22=EZ (könnyû) üzemmód 23=Speciális üzemmód a következõvel %1 24=Auto elõnézet és auto vágás 25=Auto üzemmód a következõvel %1 26=EZ (könnyû) üzemmód 27=Speciális üzemmód a következõvel %1 28=Auto üzemmód a következõvel %1 29=EZ (könnyû) üzemmód 30=Speciális üzemmód a következõvel %1 31=Auto üzemmód a következõvel %1 32=EZ (könnyû) üzemmód 33=Speciális üzemmód a következõvel %1 34=Auto üzemmód a következõvel %1 35=EZ (könnyû) üzemmód 36=Speciális üzemmód a következõvel %1 37=Auto üzemmód a következõvel %1 38=Speciális üzemmód a következõvel %1 39=Auto üzemmód a következõvely %1 40=Speciális üzemmód a következõvel %1 41=Síkágyas fényvisszavero 42=Negatív film 43=Pozitív film 44=ADF (Automatikus dokumentum adagoló) 45=Lapadagoló 46=Egyéni... 47=*.JPG (JPEG) 48=*.PNG (Portable Network Graphics) 49=*.TIF (Aldus Tiff) 50=*.BMP (Windows Bitmap) 51=Szöveg 52=Szürke 53=Színes fénykép 54=Nincs 55=Napilap 56=Folyóirat 57=Mûvészeti magazin 58=Oldal középpont 59=E-mail melléklet név és folyamatos beolvasás kérése. 60=Mentés másként (E-mail) 61=Következõ lap beolvasása ehhez a levélhez. 62=Szöveges fax 63=Fénykép fax 64=Webre feltöltendõ fájl nevének kérése 65=Mentés másként (Web) 66=Kíván újabb lapot beolvasni ehhez a webes feltöltéshez? 67=Tapéta beállítások 68=Teljes képernyõ 69=Mentés másként (Wallpaper) 70=Szöveg 71=Szürke 72=Színes fénykép 73=Folyamatos szkennelés 74=%1 75=%1 76=Gomb neve 77=Funkció 78=A szkennerrel a kapcsolat létrejött! 79=Nincs csatlakoztatva lapolvasó berendezés. 80=A lapolvasót egy másik alkalmazás használja. 81=percek a lámpa kikapcsolásáig 82=Audio (*.wav; *.aiff) 83=MIDI (*.mid; *.rmi; *.midi) 84=MP3 (*.mp3) 85=Windows Media Audio (*.wma) 86=Példány: 87=Beolvassa a képet a Windows Asztal testreszabásához. 88=Windows Bitmap (*.bmp) 117=Lotus WordPro 118=Jegyzettömb 119=WordPad 120=Microsoft Word 121=Microsoft Excel 122=Corel WordPerfect 124=FineReader Sprint 126=Founder OCR 128=Válassza ki a célmappát a kép(ek) mentéséhez. 129=Kérjük, várjon amíg a lapolvasó érzékelõ feje vissza nem tér az alaphelyzetbe. 130=Kis türelmet, a szkenner melegszik... 131=A feladat törléséhez kattintson a [Mégse] gombra. 132=Kis türelmet, szkenner beállítása folyamatban... 133=Previewing is in progress. Várjon. 134=Fájl beolvasása folyamatban. Várjon. (%1/%2 oldal) 135=Fájl beolvasása folyamatban. Várjon. (%1 oldal) 136=Lapolvasás folyamatban. Várjon. (%1/%2 oldal) 137=Lapolvasás folyamatban. Várjon. (%1 oldal) 138=%1 folyamatban.. Várjon. 139=Beolvasás optikai karakterolvasáshoz folyamatban. Várjon. (%1 oldal) 140=Beolvasás másoláshoz folyamatban. Várjon. (%1/%2 oldal) 141=Beolvasás másoláshoz folyamatban. Várjon. (%1 oldal) 142=Beolvasás elektronikus levélhez folyamatban. Várjon. (%1/%2 oldal) 143=Beolvasás elektronikus levélhez folyamatban. Várjon. (%1 oldal) 144=Háttér eltávolítás feldolgozása. Várjon. 145=Beolvasás faxküldéshez folyamatban. Várjon. (%1 oldal) 146=Beolvasás webhez folyamatban. Várjon. (%1/%2 oldal) 147=Beolvasás webhez folyamatban. Várjon. (%1 oldal) 148=Beolvasás vonalkódolvasáshoz folyamatban. Várjon. 149=Beolvasás tapétához folyamatban. Várjon. 150=Negatív film beolvasás folyamatban. Várjon. (%1/%2 oldal) 151=Diapozitív beolvasás folyamatban. Várjon. (%1/%2 oldal) 152=A moaré szuro alkalmazása. Várjon. (%1/%2 oldal) 153=A moaré szuro alkalmazása. Várjon. (%1 oldal) 154=Képadatok átvitele. Várjon. (%1/%2 oldal) 155=Képadatok átvitele. Várjon. (%1 oldal) 156=Kalibrációs Varázsló 160=Ne jelenjen meg többé ez az üzenet. 161=A programnak nem sikerült ezen mûvelet végrehajtásához elegendõ memóriát biztosítani. Zárjon be minden más programot és ablakot, majd próbálkozzon újra. 162=A programnak nem sikerült a szkennert megtalálni. Kérjük, húzza ki mind a szkenner, mind a hálózati adapter kábelét, majd csatlakoztassa azokat újra. Gyõzõdjön meg arról, hogy létrehozta a megfelelõ csatlakozásokat a Gyors útmutatóban és a Használati utasításban leírtak szerint. Ha még mindig problémái vannak, kérjük, nézze meg a CD-ROM-on a Használati utasítás hibakeresési fejezetét. 163=A program nem kompatibilis az aktuális szkenner-illesztõprogrammal. Kérjük, lépjen kapcsolatba a kereskedõvel az illesztõprogram frissítése érdekében. 164=A programnak nem sikerült a szkennelt kép elmentése a targetfájlba, valószínûleg lemezterület hiánya miatt. 165=A program nem kompatíbilis a jelenlegi lapolvasó illesztoprogrammal. A frissített illesztoprogramot kérje a kereskedotol. 166=A programnak nem sikerült a szkennert használni, mert azt egy másik alkalmazás használja. Kérjük, ismételje meg a szkennelést, ha a másik alkalmazás készen van. 167=A programnak nem sikerült a szkennelés végrehajtása, mert a portot, amelyhez a szkenner csatlakozik, egy másik eszköz használja. 168=A programnak nem sikerült az alkalmazáshoz kapcsolódó TWAIN betöltése. 169=A TWAIN már fut. 170=Szkennelés sikertelen! 171=A beolvasott kép egy sorához szükséges terület több mint 64 Kb. Csökkentse a kép méretét vagy a felbontását. 172=I/O lemezhiba vagy a Lemez tele van. 173=Kérem, várjon az elõzõleg szkennelt lap teljes kidobásáig! 174=Szkennelés sikertelen! Kérjük, húzza ki mind a szkenner, mind a hálózati adapter kábelét, majd csatlakoztassa azokat újra. Gyõzõdjön meg arról, hogy létrehozta a megfelelõ csatlakozásokat a Gyors útmutatóban és a Használati utasításban leírtak szerint. Ha még mindig problémái vannak, kérjük, nézze meg a CD-ROM-on a Használati utasítás hibakeresési fejezetét. 175=Nem sikerült a beolvasás! Kérjük, a hálózati adapter csatlakozójának kihúzásával a lapolvasóból, majd újbóli csatlakoztatásával ellenõrizze az áramforrás csatlakozását. 176=Nincs képkivágás. Helyezze vissza a dokumentumot vagy a képet. 177=Pontos képek létrehozásához az aktuális elonézetben használt képet vagy dokumentumot helyezze el ugyanabban a helyzetben a végleges lapolvasás megkezdése elott. 178=Dokumentum nem található. Helyezze be a dokumentumot vagy a képet a lapolvasóba a munka megkezdéséhez. 179=A finyom nyomású magazinok szokásos rácsmérete 200 sor/hüvelyk (200 lpi) a nyomtatáshoz használt eszköz és papír természetes jellemzõi miatt. Ezért a nagy felbontású lapolvasás (>400 dpi) nem javítja a nyomtatványokról beolvasott képek minõségét, viszont jelentõsen növeli a fájlméretet, több memóriát és lemezterületet foglal le, és minden más folyamatot lelassít. \n\nMégis ezt a felbontást használja? 180=Ez a hatás csak a végleges beolvasott képen jelentkezik. Az elonézetben nem látható. 181=Következõ lap beolvasása ehhez a levélhez? 182=A fájl (%1) már létezik!\n\nMégis ezt kívánja használni? 183=A beolvasott kép mentése sikerült: %1. 184=Kíván újabb lapot beolvasni ehhez a faxhoz? 185=Kíván újabb lapot beolvasni ehhez a webes feltöltéshez? 186=A következõ program bezárását választja: %1. A következõ gombok nem fognak mûködni: %2. \n\nFolytatja? 187=A kijelölt alkalmazás vagy illesztõprogram nem indítható el. \nA [Beállítás] gombra kattintva választhat másik alkalmazásprogramot vagy illesztõprogramot a Gomb beállítás ablakban, vagy kattintson az [OK] gombra az aktuális mûvelet leállításához és telepítse a megfelelõ szoftvert 188=Nem található levelezõ program. \nMielõtt ezt a gombfunkciót használná, telepítenie kell a megfelelõ szoftvert. 189=%1 nincs telepítve vagy el lett távolítva. \nMielõtt ezt a gombfunkciót használná, telepítenie kell a megfelelõ szoftvert. 190=Nem található nyomtató-illesztõprogram. \nMielõtt ezt a gombfunkciót használná, telepítenie kell a megfelelõ szoftvert. 191=Nem található fax illesztõprogram. \nMielõtt ezt a gombfunkciót használná, telepítenie kell a megfelelõ szoftvert. 192=Az ablak (%1) bezárását választotta, de az alkalmazás a háttérben tovább fut. Ha az Asztalon ismét szeretné megnyitni a(z) %2 ablakot, kattintson a Tálcán a következõ ikonra (az óra mellett). 193=A kiválasztott hangfájl nem található a mappában. Válasszon másik hangfájlt vagy törölje a jelet a Hang beállítások ablakban található jelölonégyzetbol. 194=A szkenner beállítását befejezte. 195=A képszerkesztõ szoftver nincs telepítve vagy törölték a rendszerbõl. \nHelyezze be a Telepítõ/Alkalmazás CD-t a megfelelõ szoftver újratelepítéséhez. 196=A képszerkesztõ szoftver nincs telepítve vagy törölték a rendszerbõl. \nHelyezze be a Telepítõ/Alkalmazás CD-t a megfelelõ szoftver újratelepítéséhez. 197=A képszerkesztõ szoftver nincs telepítve vagy törölték a rendszerbõl. \nHelyezze be a Telepítõ/Alkalmazás CD-t a megfelelõ szoftver újratelepítéséhez. 198=A vonalkódolvasó (BCR) alkalmazás nincs telepítve vagy el lett távolítva. \nHelyezze be a Telepítõ/Alkalmazás CD-t a megfelelõ szoftver újratelepítéséhez. 199=Az optikai karakterolvasó (OCR) alkalmazás nincs telepítve vagy el lett távolítva. \nHelyezze be a Telepítõ/Alkalmazás CD-t a megfelelõ szoftver újratelepítéséhez. 200=A funkció nem aktiválható. Ellenõrizze, hogy telepítve van-e a megfelelõ illesztõprogram vagy alkalmazásprogram. 201=Papír elakadás! Távolítsa el a papírt, majd helyezze vissza a lapolvasó lapadagoló tálcájába. 202=A hangfájl nem található. Kattintson a [Tallózás] gombra egy megfelelo hangfájl kiválasztásához, vagy törölje a jelet a jelölonégyzetbol. 203=A beolvasás elmentendõ fájljainak száma meg fogja haladni a megengedett értéket. Kérjük, változtassa meg a fájlok tárolására szolgáló mappa, illetve fájlnév elõtagját, hogy a beolvasott képeket elmenthesse, majd végezzen új beolvasást. 204=Kíván újabb lapot beolvasni az OCR alkalmazáshoz? \nA folytatáshoz helyezze a következõ lapot a lapolvasó üvegfelületére, majd nyomja meg az [OK] gombot. A kilépéshez kattintson a [Mégse] gombra. 205=A kijelölt fájlmappa már nem létezik. A fájlmappa létrehozásához kattintson a [Lapolvasás folytatása] gombra, de ha másik mappát kíván kijelölni, kattintson a [Beállítás] gombra a Gomb beállítás ablakban. 206=%1 nem indítható el a Windows Asztalon, amíg a másik lapolvasó ablak nyitva van. 207=A lapolvasás nem folytatható a lapolvasóra vonatkozó szükséges beállítási adatok hiányában. Elõször kalibrálja a lapolvasót.\n\nA kalibráláshoz kövesse az alábbi lépéseket:\n1. A jobb gombbal kattintson a tálcán lévõ %1 ikonra (az óra mellett).\n2. A felbukkanó menüben kattintson a [Kalibrálási Varázsló] parancsra a varázsló elindításához.\n3. A kalibráláshoz kövesse a képernyon megjeleno utasításokat. 208=Nem tudtam elérni a TWAIN adatforrást. Netán a %1 programot egy másik alkalmazás használja, vagy a szkenner nincs csatlakoztatva a PC-hez. 209=A transzparens adapter (%1) nem található. További információ a kézikönyvben található.\n\nKattintson az [Ismét] gombra, ha %1 helyzete megfelelõ a lapolvasón. Ha a filmeket késõbb kívánja beolvasni, kattintson a [Mégse] gombra. 210=Megtelt a lemez!\n\nTörölje a fölösleges fájlokat vagy adjon meg másik meghajtót. 211=A(z) %1 nem elérhetõ vagy nincs hozzáférési jogosultsága.\n\nVálasszon másik mappát. 212=A(z) %1 nem elérhetõ vagy nincs hozzáférési jogosultsága.\n\nnVálasszon másik célmappát a [Beállítás] panelen vagy a [Mégsem] gombbal szakítsa meg a szkennelést. 213=Érvénytelen célmappa vagy nincs hozzáférési jogosultsága..\n\nnVálasszon másik célmappát a [Beállítás] panelen vagy a [Mégsem] gombbal szakítsa meg a szkennelést. 214=Rendszermemória leosztása ... 215=Automata kiegyenesítés ... 216=A kép optimalizálása ... 217=A kép mentése ...Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.