1. 87031.zip Driver
2. ReleaseNotes_RU.txt File Contents

ReleaseNotes_RU.txt Driver File Contents (87031.zip)

*****************************************************
*                                                   *
*      Bluetooth Stack for Windows by Toshiba       *
*            = Èíôîðìàöèÿ ïî âåðñèè=                *
*                                                   *
*****************************************************

(c) 2004 TOSHIBA Corporation. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

1. Ââåäåíèå
===============
Ïðîãðàììà "Bluetooth Stack for Windows by Toshiba" ÿâëÿåòñÿ èíñòðóìåíòàëüíûì ïðîãðàììíûì ñðåäñòâîì, èñïîëüçóåìûì äëÿ êîíôèãóðàöèè ðÿäà íàñòðîåê ìåæäó ÏÊ è óñòðîéñòâîì Bluetooth , ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ýòîãî óñòðîéñòâà. Îíà òàêæå óïðîùàåò îáìåí ôàéëàìè ìåæäó ñàìèìè óñòðîéñòâàìè Bluetooth.

Ïðîãðàììà íàñòðîéêè ïðîâåðÿåò ÿçûê îïåðàöèîííîé ñèñòåìû è óñòàíàâëèâàåò òðåáóåìûé ÿçûê ïðîãðàììû Bluetooth.  Åñëè ïðîâåðêà íå ïðèâîäèò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó, ñëåäóåò ïðîñìîòðåòü èíñòàëëÿöèîííûå ïàïêè, âûáðàòü òðåáóåìóþ îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó è ïàïêó ÿçûêà, à çàòåì çàïóñòèòü setup.exe â ýòîé ïàïêå.  Åñëè setup.exe îïðåäåëèò, ÷òî ñòåê êîìïàíèè “Toshiba” (ïðîãðàììà Bluetooth Stack for Windows by Toshiba) óæå óñòàíîâëåí, îí ñíà÷àëà âûïîëíèò îïåðàöèþ óäàëåíèÿ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììû.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò ïîâòîðíî çàïóñòèòü setup.exe äëÿ óñòàíîâêè ïðîãðàììû. Êîãäà èíñòàëëÿöèÿ áóäåò óñïåøíî çàâåðøåíà, íåîáõîäèìî ïåðåçàãðóçèòü ñèñòåìó.

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ èíñòàëëÿöèè ìåñòíîå óñòðîéñòâî Bluetooth ñòàíîâèòñÿ “îáíàðóæèâàåìûì” è  ñïîñîáíûì ê ñîåäèíåíèþ ñ äðóãèìè óñòðîéñòâàìè.  Åñëè åãî íåîáõîäèìî áëîêèðîâàòü ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè, òî íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê îïåðàòèâíîé ïîäñêàçêå äëÿ èçìåíåíèÿ ýòèõ íàñòðîåê.


2. Ïîääåðæèâàåìûå ïðîôèëè
=====================
Ïðîãðàììà “Bluetooth Stack for Windows by Toshiba” ïîääåðæèâàåò ñëåäóþùèå ïðîôèëè.  Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ïðîôèëè HSP, PAN, BIP, A2DP, AVRCP è GAVDP ïîääåðæèâàþòñÿ òîëüêî Windows XP è Windows 2000.

(a) DUN
Ïðîôèëü DUN (êîììóòèðóåìûé äîñòóï ê ñåòè) ïîçâîëÿåò ñîçäàòü êîììóòèðóåìîå ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà Bluetooth ê Èíòåðíåò èëè ê äðóãèì ñåòÿì ñ ïîìîùüþ áåñïðîâîäíîé ìîäåìíîé ñòàíöèè, ìîáèëüíîãî òåëåôîíà èëè äðóãîãî àíàëîãè÷íîãî óñòðîéñòâà.

(b) FAX
Ïðîôèëü FAX ïîçâîëÿåò ñîçäàòü ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà Bluetooth ê áåñïðîâîäíîé ìîäåìíîé ñòàíöèè, ìîáèëüíîìó òåëåôîíó èëè äðóãîìó àíàëîãè÷íîìó óñòðîéñòâó äëÿ îòñûëêè èëè ïîëó÷åíèÿ ôàêñîâ. 

(c) LAP
Ïðîôèëü äîñòóïà ê ëîêàëüíîé ñåòè ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷àòü óñòðîéñòâî Bluetooth ê òî÷êå âõîäà â ëîêàëüíóþ ñåòü äëÿ äîñòóïà ê ñëóæáàì ëîêàëüíûõ ñåòåé, èñïîëüçóþùèì ïðîòîêîë PPP.  Ýòîò ïðîôèëü ñîãëàñóåòñÿ ñî ñïåöèôèêàöèÿìè Bluetooth âåðñèè 1.1 è íå îïðåäåëÿåòñÿ âåðñèåé 1.2.

(d) SPP
Ïðîôèëü ñ ïîñëåäîâàòåëüíûì ïîðòîì ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü ñâÿçü ñ óñòðîéñòâîì ÷åðåç âèðòóàëüíûé ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò, êîíôèãóðèðîâàííûé ïîä ñîåäèíåíèå ñ Bluetooth. Åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ActiveSync èëè ïðèíòåðîâ è àäàïòåðîâ ïðèíòåðîâ, êîòîðûå íå èñïîëüçóþò ïðîòîêîë HCRP.

(e) HID
Ïðîôèëü HID (óñòðîéñòâî èíòåðôåéñà ñ ïîëüçîâàòåëåì) ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷àòü áåñïðîâîäíóþ ìûøü, êëàâèàòóðû è äðóãèå óñòðîéñòâà ââîäà. 

(f) HCRP
Ïðîôèëü çàìåíû êàáåëÿ äëÿ òâåðäûõ êîïèé ïîçâîëÿåò ïå÷àòàòü ñ äðàéâåðîì ïðèíòåðà.

(g) FTP
Ïðîôèëü ïåðåñûëêè ôàéëîâ FTP ïîçâîëÿåò ïðîñìàòðèâàòü ïàïêè  â áåñïðîâîäíîì óñòðîéñòâå, à òàêæå ïåðåñûëàòü ôàéëû íà ìåñòíîå óñòðîéñòâî è ïîëó÷àòü èõ îáðàòíî. 

(h) OPP
Ïðîôèëü ïðîòàëêèâàíèÿ îáúåêòà OPP ïîçâîëÿåò îáìåíèâàòüñÿ äàííûìè òèïà âèçèòíûõ êàðòî÷åê è äð. ñ áåñïðîâîäíûì ïðèáîðîì.

(i) HSP (òîëüêî ñ Windows XP è Windows 2000)
Ïðîôèëü äëÿ ãîëîâíîãî òåëåôîíà ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷àòü äëÿ ñâÿçè áåñïðîâîäíîé ãîëîâíîé òåëåôîí.

(j) PAN (òîëüêî ñ Windows XP è Windows 2000)
Ïðîôèëü ïåðñîíàëüíîé ñåòè ïîääåðæèâàåò ñåòü íà îñíîâå IP-ïàêåòîâ.  Ïðîãðàììà “Bluetooth Stack for Windows by Toshiba ” ïîääåðæèâàåò ïîëüçîâàòåëåé PAN (PANU) è âðåìåííûå ñåòè (GN) ãðóïï PAN.  Îíà ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷àòüñÿ ê âðåìåííûì èëè ïðîâîäíûì ñåòÿì ÷åðåç òî÷êó âõîäà, à òàêæå ê âðåìåííûì ñåòÿì ÷åðåç ÏÊ, ïåðñîíàëüíûõ öèôðîâûõ ïîìîùíèêîâ PDA è äðóãèå óñòðîéñòâà.

(k) BIP (òîëüêî ñ Windows XP è Windows 2000)
Îñíîâíîé ïðîòîêîë îáðàáîòêè èçîáðàæåíèé ïîçâîëÿåò îòñûëàòü è ïðèíèìàòü ãðàôè÷åñêèå ôàéëû (*.bmp, *.jpg, *.jpeg, *.png).  Êðîìå ïåðåäà÷è ãðàôè÷åñêèõ ôàéëîâ ïðîãðàììà “Bluetooth Stack for Windows by Toshiba” ïîçâîëÿåò äèñòàíöèîííî óïðàâëÿòü ôîòîàïïàðàòàìè, à òàêæå îáëàäàåò ìíîãèìè äðóãèìè ïîëåçíûìè ôóíêöèÿìè.

(l) A2DP (òîëüêî ñ Windows XP è Windows 2000)
Ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü îáìåí àóäèîäàííûìè ìåæäó áåñïðîâîäíûìè óñòðîéñòâàìè headset è äðóãèìè àóäèî-óñòðîéñòâàìè, à òàêæå îáåñïå÷èâàòü âûñîêîêà÷åñòâåííîå âîñïðîèçâåäåíèå ìóçûêè..

(m) AVRCP (òîëüêî ñ Windows XP è Windows 2000)
Âûïîëíÿåò ôóíêöèè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ àóäèî/âèäåî äàííûìè, íàïðèìåð âîñïðîèçâåäåíèå èëè ïðåêðàùåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ðåøåíèå Bluetooth Utility ïîääåðæèâàåò ðàáîòó ôóíêöèè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ..

(n) GAVDP (òîëüêî ñ Windows XP è Windows 2000)
Îñíîâíîé ïðîôèëü, èñïîëüçóåìûé äëÿ ïîääåðæêè A2DP, AVRCP è äðóãèõ ïðîòîêîëîâ.

3. Ïîääåðæèâàåìûå ÿçûêè
======================
Ïðîãðàììà “Bluetooth Stack for Windows by Toshiba” ïîääåðæèâàåò ñëåäóþùèå ÿçûêè:

Àíãëèéñêèé
Äàòñêèé
Ôðàíöóçñêèé
Íåìåöêèé
Èòàëüÿíñêèé
ßïîíñêèé
Íîðâåæñêèé
Èñïàíñêèé
Øâåäñêèé
Íèæåñëåäóþùèå ÿçûêè ïîääåðæèâàþòñÿ òîëüêî Windows XP è Windows 2000.

Ãîëëàíäñêèé
Êîðåéñêèé
Óïðîùåííûé êèòàéñêèé
Òðàäèöèîííûé êèòàéñêèé
Ôèíñêèé
Ðóññêèé
Ïîðòóãàëüñêèé (áðàçèëüñêèé)

4. Ïîääåðæèâàåìûå îïåðàöèîííûå ñèñòåìû
==============================
Ïðîãðàììà “Bluetooth Stack for Windows by Toshiba” ïîääåðæèâàåò ñëåäóþùèå îïåðàöèîííûå ñèñòåìû:

Windows 98, âòîðîå èçäàíèå
Windows ME
Windows 2000
Windows XP

5. Îãðàíè÷åíèÿ
==============
(a) Âíåøíèå äðàéâåðû Bluetooth íå ìîãóò áûòü "çàðåãèñòðèðîâàííûìè äðàéâåðàìè" äëÿ ïîëó÷åíèÿ ëîãîòèïà êà÷åñòâà WHQL êîìïàíèè “Microsoft”.  Ïîýòîìó âî âðåìÿ èíñòàëëÿöèè ïðîãðàììû, à òàêæå óñòàíîâêè ãîëîâíîãî òåëåôîíà Bluetooth, ìûøè èëè êëàâèàòóðû ìîãóò íåîæèäàííî ïîÿâëÿòüñÿ ïðåäóïðåæäàþùèå ñîîáùåíèÿ "Íåçàðåãèñòðèðîâàííûé äðàéâåð" êîìïàíèè “Microsoft”. Ñëåäóåò óñòàíîâèòü ýòè äðàéâåðû è çàòåì ñëåäîâàòü èíñòðóêöèÿì, ïîÿâëÿþùèìñÿ íà ýêðàíå.

(b) Ó øâåäñêèõ Windows XP âî âðåìÿ êîììóòèðóåìîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ìîæåò ïîÿâëÿòüñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå (êîä îøèáêè = 633).  Ñëåäóåò îáíîâèòü îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó íà Windows XP Service Pack 2 èëè îáðàòèòüñÿ ê áàçå çíàíèé #831717 êîìïàíèè “Microsoft”.

(c) Áûñòðîäåéñòâóþùèé ïåðåêëþ÷àòåëü ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ Windows XP íå ïîääåðæèâàåòñÿ.  Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè íà äðóãîãî ïîëüçîâàòåëÿ äèñïåò÷åð Bluetooth Manager íå çàïóñêàåòñÿ.  Ñëåäóåò çàâåðøèòü òåêóùèé ñåàíñ ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì íà äðóãîãî ïîëüçîâàòåëÿ.

(d) Åñëè â äèñïåò÷åðå ôàêñîâ “Microsoft FAX manager” âêëþ÷åí "àâòîìàòè÷åñêèé ïðèåì ôàêñîâ", è åñëè çíà÷êè ïðîôèëåé DUN, FAX èëè LAP çàðåãèñòðèðîâàíû â íàñòðîéêàõ Bluetooth, òîãäà "âûõîä èç æäóùåãî ðåæèìà" Bluetooth äî åãî âêëþ÷åíèÿ ìîæåò çàíÿòü íåñêîëüêî ìèíóò.

(e) Windows 98, âòîðîå èçäàíèå: Åñëè ïðè íàñòðîéêå ìîäåìà Bluetooth, ìîáèëüíîãî òåëåôîíà èëè òî÷êè âõîäà ïîÿâëÿåòñÿ ïðåäëîæåíèå "Óñòàíîâèòü íîâûé ìîäåì", ñëåäóåò âûáðàòü "Íå îïðåäåëÿòü ìîé ìîäåì; âûáåðó èç ñïèñêà".   ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñèñòåìà âî âðåìÿ îïðåäåëåíèÿ ìîäåìà ìîæåò ïðèîñòàíàâëèâàòüñÿ.  Åñëè â Ðóêîâîäñòâå ê Âàøåìó óñòðîéñòâó Bluetooth íå óêàçàí äðàéâåð ìîäåìà, ñëåäóåò âûáðàòü "Ñòàíäàðòíûé ìîäåì íà 33600 áèò/ñ".

(f) Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì èëè îòêëþ÷åíèåì ãîëîâíîãî òåëåôîíà Bluetooth ñëåäóåò çàêðûòü âñå ïðèëîæåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ îáðàáîòêîé ãîëîñîâûõ èëè çâóêîâûõ ñèãíàëîâ (íàïðèìåð, Windows Messenger, Windows Media Player).  Àóäèî âõîä è âûõîä íå ïåðåêëþ÷àþòñÿ äîëæíûì îáðàçîì, åñëè ýòè ïðèëîæåíèÿ ðàáîòàþò.  Ýòà æå ïðåäîñòîðîæíîñòü íåîáõîäèìà ïåðåä ïåðåâîäîì ñèñòåìû â æäóùèé ðåæèì, åå ïðèîñòàíîâêå èëè îòêëþ÷åíèè, à òàêæå ïåðåä îòêëþ÷åíèåì èëè îòñîåäèíåíèåì îñíîâíîãî óñòðîéñòâà Bluetooth.


6. Òîðãîâûå ìàðêè
=============
Microsoft, Windows è Windows NT – ýòî çàðåãèñòðèðîâàííûå òîðãîâûå ìàðêè èëè òîðãîâûå ìàðêè êîðïîðàöèè “Microsoft” â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ Àìåðèêè è/èëè äðóãèõ ñòðàíàõ èëè ðåãèîíàõ.
Bluetooth – ýòî òîðãîâàÿ ìàðêà, ïðèíàäëåæàùàÿ åå âëàäåëüöó è èñïîëüçóåìàÿ êîìïàíèåé “TOSHIBA” ïî ëèöåíçèè.
Âñå ïåðå÷èñëåííûå çäåñü íàèìåíîâàíèÿ èçäåëèé ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ.