;******************************************************************* ;* ;* Program Name : Panafax Desktop ;* File Name : Language.ini ;* Language : Japanese ;* Version : 4.60 ;* UpDate : 2009-11-02 ;* ;******************************************************************* ;* ; File Containing Fields for Fax Send Application ; ; Contains the menu and other display titles ; used in the Fax Send application [PcfaxLabelName] ; Main screen*********************** FormCaption = "Panafax Desktop" IconCommand0 = "送信" IconCommand1 = "プレビュー" IconCommand2 = "ファイルð開" IconCommand3 = "電話 " ;;IconCommand4 = "送付óエディタ" IconCommand4 = "送付óÒ集" ;;IconCommand5 = "送ó信ログÇ理" IconCommand5 = "送ó信ログ" IconCommand6 = "ヘルプ" 'IconCommand7 = "" 'IconCommand8 = "" PhoneCommand0 = "Â人電話 " 'PhoneCommand1 = "Outlook電話 " PhoneCommand2 = "¶æ指è" 'ListCommand0 = "ÇÁ" 'ListCommand1 = "í除" ReceiverLabel0 = "¶æ" 'OptionLabel0 = "用紙サイズ:" OptionLabel1 = "ð像度:" OptionLabel2 = "件¼:" Soufu = "送付ó" 'Status1 = "送信中" ListColumn0 = "ファクスÔ号" ListColumn1 = "¶æ" ListColumn2 = "ïм" MenuFile0 = "ファイル(&F)" MenuFile1 = "開(&O)..." MenuFile2 = "í除(&D)" MenuFile3 = "送信(&S)" ;;MenuFile4 = "プレビュー(&P)" MenuFile4 = "プレビュー(&V)" MenuFile6 = "終¹(&X)" MenuEdit0 = "Ò集(&E)" MenuEdit1 = "³Éß·(&U)" MenuEdit2 = "Øèæè(&T)" MenuEdit3 = "コピー(&C)" MenuEdit4 = "貼è付¯(&P)" MenuPhone0 = "電話 (&A)" MenuPhone1 = "Ò集(&E)..." MenuPhone2 = "電話 Ì選ð" MenuPhone3 = "Â人電話 " 'MenuPhone4 = "Outlook電話 " MenuPhone5 = "¶æ¼Ú指è" MenuPhone6 = "Å新ÌîñÉ更新(&R)" ;;MenuOption0 = "オプション(&O)" MenuOption0 = "ツール(&O)" ;;MenuOption1 = "ユーザÝè(&C)..." ;;MenuOption1 = "オプションÝè(&C)..." MenuOption1 = "«Ýè(&C)..." MenuOption2 = "«Ýè(&A)..." ;;MenuOption3 = "送付óエディタ(&M)..." MenuOption3 = "送付óÒ集(&E)..." MenuOption4 = "送ó信ログ(&L)..." MenuOption5 = "フォント" MenuOption6 = "件¼" MenuOption7 = "コメント" MenuOption8 = "PCファクスデバイスê覧..." MenuHelp0 = "ヘルプ(&H)" ;;MenuHelp1 = "ヘルプトピック" MenuHelp1 = "Ú次" MenuHelp2 = "バージョンîñ(&A)" MenuPop0 = "全ページí除" MenuPop1 = "1ページí除" MenuPop10 = "í除" MenuPop11 = "全¶æ登録" DialogTitle0 = "送信ファイルÌ選ð" Filter00 = "·×ÄÌファイル (*.*)" Filter01 = "Microsoft Word ¶書 (*.doc)" Filter02 = "Microsoft Excel ̧²Ù (*.xls)" Filter03 = "Microsoft PowerPoint ÌßÚ¾ÞÝð¼®Ý (*.ppt)" DialogTitle1 = "送信ファイルÌ選ð" Filter10 = "イメージファイル (*.tif)" DialogTitle2 = "¼前ð付¯ÄÛ¶" Filter20 = "イメージファイル (*.tif)" RotationList = "ローテーション" MenuEdit5 = "·×Ä選ð" DesignateLabel0 = "ファクスÔ号:" DesignateLabel1 = "¶æ:" DesignateLabel2 = "ïм:" 'OutlookAddress = "To:" CommentCmd0 = "プレビュー" ; Option Settings Screen**************** ;;DeviceNameList = "装置¼Ì:" DeviceNameList = "装置選ð:" PriorityList = "©®選ð" DeviceStatus = "óÔ:" ;;DeviceStatus0 = "アイドル" DeviceStatus0 = "スタンバイ" DeviceStatus1 = "ビジー" ;;DeviceStatus2 = "Ø断" DeviceStatus2 = "終¹" DeviceStatus3 = "パワーセーブ" ;;DeviceStatus4 = "Ìá" DeviceStatus4 = "¸敗" ;;DeviceStatus5 = "¢登録" DeviceStatus5 = "¢Ýè" ;;DeviceStatus32 = "ó信Ø断&送信±²ÄÞÙ" DeviceStatus32 = "ó信Ø断&送信スタンバイ" ;;DeviceStatus33 = "ó信Ø断&送信ËÞ¼Þ°" DeviceStatus33 = "ó信Ø断&送信ビジー" ;;DeviceStatus256 = "§äâ止中" DeviceStatus256 = "初ú»®¹" ;;DeviceStatus512 = "§ä開始中" DeviceStatus512 = "初ú»中" DeviceStatus = "不¾" ;;DevicePort = "ê所:" DevicePort = "ロケーション:" DevicePaperSize = "用紙サイズ:" Size0 = "A4 / Letter / Legal" Size1 = "B4" Size2 = "A3" ;;DeviceResolution = "Resolution:" DeviceResolution = "ð像度:" ;;SelResolution = "Resolution:" SelResolution = "ð像度:" ;;Kaizoudo0 = "Standard" ;;Kaizoudo1 = "Fine" ;;Kaizoudo3 = "Super Fine" ;;Kaizoudo4 = "Super Fine(16×15.4)" Kaizoudo0 = "スタンダード" Kaizoudo1 = "ファイン" Kaizoudo3 = "スーパーファイン" Kaizoudo4 = "スーパーファイン(16×15.4)" Kaizoudo5 = "400×400dpi" Kaizoudo6 = "600×600dpi" SelQuality = "æ¿:" Quality0 = "縦¡ä優æ" Quality1 = "æ¿優æ" SendingSel = "送信時É毎ñ選ð·é" ;;CrossCaption0 = "オプションÝè" CrossCaption0 = "«Ýè" CrossCaption1 = "送信Ýè" CrossCaption2 = "送付ó" CrossCaption3 = "»Ì¼ÌÝè" ;;CrossCaption4 = "装置選ð" CrossCaption4 = "装置" CrossCaption5 = "Ýè" CrossSelect0 = "¶æÊ送付ó" CrossSelect1 = "全¶æ¤Ê送付ó" CrossSelect2 = "送付óȵ" Command0 = "送付óエディタ" Command1 = "プレビュー" Command2 = "OK(&O)" Command3 = "キャンセル(&C)" Command4 = "適用(&A)" Command8 = "グループ登録" Command9 = "グループí除" Command10 = "グループ¼Ï更" Command11 = "DB登録" 'Check0 ="送付óÌÝ送信時É警告·é" 'Check1 ="スタート時É装置電話 ðæè込Þ" SettingTag = "装置電話 " TelephoneBookIsAcquired = "スタート時É装置電話 ðæè込Þ" NoticeMsg = "Ê知メッセージ" ReceiveNotice = "ó信Ê知" CoverSheetOnly = "送付óÌÝ送信時Ì警告" SendResult = "送信結ÊÊ知" DeviceDisconnect = "装置Ø断Ê知" ServerDisconnect = "サーバーØ断Ê知" ReceiveNoticePopup = "ポップアップ表¦" ReceiveNoticeIcon = "アイコン表¦" ; For Comment Input******************** 'CommentMsg1 = "コメントðü͵¢プレビュー£ðクリックµÄ¾³¢。" 'CommentMsg2 = "送付ó" 'CommentMsg3 = "コメントªüͳêĢܹñ。" 'CommentMsg4 = "æ뵢ŷ©?" 'CommentMsg5 = "コメントȵÅ送信µÜ·©?" 'CommentCap1 = "コメントüÍ" 'CommentCap2 = "コメントª¢üÍÅ·。" 'CommentCmd0 = "プレビュー" 'CommentCmd1 = "OK" 'CommentCmd2 = "キャンセル" ;Editing************** UpdateFromCaption = "¶æÒ集" ; For Preview Tag0 = "送付ó" Tag1 = "送信´稿" Tag2 = "サムネイル" LabelCaption1 = "送信´稿ȵ" Command5 = "拡å(&S)" Command6 = "縮¬(&R)" Command7 = "¶é(&C)" ; For Personal Details Field LabelCaption0 = "îñ欄:" ;About ******************* VerCaption = "バージョンîñ" VerLabel0 = "Version:" ;VerLabel1 = "Copyright (C) 2000-2002" ;VerLabel2 = "Matsushita Graphic Communication Systems, Inc." ;VerLabel1 = "Copyright (C) 2003" ;VerLabel2 = "Panasonic Communications Co., Ltd." VerLabel1 = "(C) Panasonic Communications Co., Ltd." VerLabel2 = "2003-2009" VerCommand0 = "システムîñ(&S)" VerCopyright1 = "Portion of this product were created using LEADTOOLS(C)1991-1998," VerCopyright2 = "LEAD Technologies,Inc. ALLRIGHTS RESERVED." VerCopyright3 = "InternetPost for Active Platform (C) 1998,2000," VerCopyright4 = "Hitachi Tohoku Software, Ltd. All rights reserved." ; Default Information********************* DefaultRec0 = "" DefaultRec1 = "" 'DefaultRec2 = "国Ô号" DefaultRec3 = "" DefaultRec4 = "" DefaultRec5 = "" DefaultRec6 = "" 'DefaultRec7 = "ó信Òメールアドレス" DefaultRec8 = "" DefaultRec9 = "" DefaultRec10 = "" DefaultRec11 = "" DefaultSnd0 = "" DefaultSnd1 = "" 'DefaultSnd2 = "国Ô号" DefaultSnd3 = "" DefaultSnd4 = "" DefaultSnd5 = "" 'DefaultSnd6 = "送信Òメールアドレス" DefaultSnd7 = "" DefaultSnd8 = "" DefaultSnd9 = "" DefaultSnd10 = "" DefaultSubject = "" DefaultComment = "" CoverSheet1 = 送付óDB登録 CoverSheet5 = 登録·é送付óファイル CoverSheet6 = フォルダパス CoverSheet7 = グループ¼ CoverSheet8 = コメント CoverSheet9 = 適用 CoverSheet10 = キャンセル CoverSheet11 = .psf CoverSheet12 = グループフォルダí除 CoverSheet13 = グループ¼ CoverSheet14 = OK CoverSheet15 = í除 CoverSheet16 = グループフォルダ登録 CoverSheet17 = グループフォルダ¼Ï更 CoverSheet18 = ¶é ; SendingFax ******************* SendingFaxCaption = "ファクス送信" SendingFaxMsg = "ȺÌÝèÅ送信µÜ·。æ뵯êÎOKð押µÄ¾³¢。" SendingFaxResolution = "ð像度:" SendingFaxQuality = "æ¿:" SendingFaxMsgFlag = "次ñ©ç±Ìメッセージð表¦µÈ¢" SendingFaxOk = "OK(&O)" SendingFaxCancel = "キャンセル(&C)" NoDeviceMsg1 = "±Ì¶æÉ指è³êÄ¢éデバイスÍ登録³êĢܹñ。¶æÉ指èūܹñ。" ; For Messages********************** MessageCaption1 = "üÍエラー" MessageCaption2 = "レコードì¬エラー" MessageCaption3 = "更新エラー" MessageCaption4 = "2重登録" MessageCaption5 = "ファイルエラー" MessageCaption6 = "送信ファイルì¬エラー" MessageCaption7 = "装置能ÍÌæ¾" MessageCaption8 = "¢üÍ" MessageCaption9 = "ファクス送信" MessageCaption10 = "¶æÌüÍ" MessageCaption11 = "送信´稿Ìí除" MessageCaption12 = "ページÌí除" MessageCaption13 = "エラー" MessageCaption14 = "ファイルÌóü" MessageCaption17 = "¶æÌ更新" MessageCaption18 = "レジストリÝèエラー" MeesageCaption19 = "Outlook電話 Ìæ¾" MessageCaption20 = "送信エラー" MessageCaption21 = "óü中" MessageCaption22 = ファイルÌí除 MessageCaption23 = "Panafax Desktop" Message1 = "±êÈãÍ1度É送信ūܹñ。" Message2 = "ファクスÔ号ªüͳêĢܹñ。" Message3 ="次̶æÍùÉ送信æÉÇÁ³êĢܷ。" Message4 = " 送信æ: " Message5 = " ファクスÔ号: " Message6 = "¶æª指è³êĢܹñ。" Message7 = "±êÈãÍ送信ūܹñ。" Message8 = "レコードÌì¬É¸敗µÜµ½。" Message9 = "エラーコード:" Message10 = "ジョブファイルÌリネームɸ敗µÜµ½。" Message11 = "データベースª©Â©èܹñ。" Message12 = "ファクスÔ号É不³È¶字ªüͳêĢܷ。" Message13 = "電話 ª表¦Å«Ü¹ñ。" Message14 = "レコードÌ更新ɸ敗µÜµ½。" Message15 = "送信·×«ファイルª èܹñ。" Message16 = "選ð³ê½送付óファイルª©Â©èܹñ。" Message17 = "ファイルÌì¬É¸敗µÜµ½。" Message18 = "送信エントリɸ敗µÜµ½。" Message19 = "¯ñª éê合Í、·×ÄÌエントリªí除³êÜ·。" ;;Meesage20 = "Officeªインストール³êĢܹñ。" Message20 = "MS Officeªインストール³êĢܹñ。" Message21 = "±ÌファイルÍóüūܹñ。" Message22 = "±ÌファイルÍ送信ūܹñ。" Message23 = "送信ファイルª不³Å·。" Message25 = "装置ÆÌÚ±ª確§Å«Ü¹ñŵ½。" Message26 = "ネットワークÚ±Ýèパスðツール/オプションÝèダイアログボックス©çÏ更µÄ¾³¢。" Message27 = "送付óª選ð³êĢܹñ。" Message29 = " 件Ì送信ðエントリµÜµ½。" Message30 = "»ÝÌファイルðÛ¶µÜ·©?" Message31 = "ファイルðí除µÜ·。æ뵢ŷ©?" Message32 = "ファクス送信ð行¢Ü·。æ뵢ŷ©?" Message33 = "±Ìページðí除µÜ·。æ뵢ŷ©?" Message36 = "オブジェクト̶¬É¸敗µÜµ½。" Message37 = "ファイル送信Åタイムアウト¶" Message38 = "オブジェクトÌðúɸ敗µÜµ½。" Message40 = "送付óÌݪ選ð³êĢܷ。ファクス送信µÜ·©?" Message42 = "Panafax Desktop用プリンタドライバÅóüµÄ¾³¢。" Message43 = "開¯È¢ファイルÅ·。" Message45 = "送信ð中断µÜµ½。" Message48 = "次ÌデータÍ更新³êĢܷ。更新µÜ·©?" Message49 = "次ÌデータÍ電話 ©çí除³êĢܷ。¶æ©çí除µÜ·©?" Message50 = "Ýèファイルª©Â©èܹñ。" Message51 = "レジストリÝèð確認µÄ¾³¢。" Message52 = "プログラムð起®Å«Ü¹ñ。" Message53 = "Outlookªインストール³êĢȢ½ß表¦Å«Ü¹ñ。" Message54 = "送信³îñª©Â©èܹñ。«ÝèæÊÅÝèµÄ¾³¢。" Message55 = "送信óÌファイルϷɸ敗µÜµ½。" Message56 = "送信ɸ敗µÜµ½。" Message57 = "¼Ìアプリケーションª±Ìファイルð使用µÄ¢Ü·。" Message58 = "終¹³¹Ä©çóüðÀ行µÄ¾³¢。" Message59 = "システムディスクÉó«ª èܹñ。コマンドðÀ行ūܹñ。" Message60 = "送信ログテーブルÌパスª不³Å·。" Message61 = "¢Â©Ì¶æÖÌ送信ɸ敗µÜµ½。" Message62 = "¶書ì¬中¥¥¥" Message63 = "システムディスクÉó«ª èܹñ。コマンドðÀ行ūܹñ。" Message64 = "±Ì送付ファイルÍ登録ÏÝÅ·。" Message65 = "DB登録ɸ敗µÜµ½。" Message66 = "¢登録Ì送信ファイルÍ èܹñ。" Message67 = "グループª登録³êĢܹñ。" Message68 = "±ÌグループÉ登録³êÄ¢éデータª èÜ·。" Message69 = "ùÉ登録³êÄ¢é¼前Í登録ūܹñ。" Message70 = "±Ìグループðí除µÜ·。æ뵢ŷ©?" Message71 = "³øÈファイルðó¯æèܵ½。»ÌファイルÍ処理ūܹñ。" Message72 = "ü͵½コメントª§Àæð´¦Ä¢Ü·。·×Ľ映ūܹñ。" Message73 = "縮¬¹¸É送信Å«éデバイスª èܹñ。デフォルトÌ装置Å送信µÜ·。" Message74 = "送信デバイスª登録³êĢܹñ。" Message75 = "バージョンªê致µÜ¹ñ。送信ð中止µÜ·。" Message76 = "送信Â能óÔÉÈ¢装置ª選ð³êÄ¢é¶æª èÜ·。送信ūܹñ。" Message77 = "送信Â能È装置ª èܹñ。送信ūܹñ。" Message78 = ファイルðí除ūܹñŵ½。 Message79 = ファイルÌプロパティðÏ更ūܹñŵ½。 Message80 = "ファイルð開¯Ü¹ñ。" Message81 = "PINコードðサポートµ½装置ª©Â©èܹñ。" Message82 = " 送信ª中断³êܵ½。" Message83 = " 選ð³ê½装置ÍPINコードðサポートµÄ¢Ü¹ñ。" Message84 = "選ð³ê½サイズÉÎ応µ½装置ª èܹñ。縮¬µÄ送信µÜ·©?" Message85 = "¯¶アプリケーションªÀ行中̽ß、起®É¸敗µÜµ½。" Message88 = "装置ª登録³êĢܹñ。·®É登録µÜ·©?" Version = 4.60 (4.60.000) FromWidth = 9600 FromHeight = 6825 FromVertical = 6300 ; *****Max 400 Charactor and 100 Extension***** InvalidExtension = "exe,dll,com" ;Added 2002/04/25 PreviewWindowMinWidth = 610 PreviewWindowMinHeght = 300 MainWindowMinWidth = 610 MainWindowMinHeght = 386 ;Added 02/05/28 PageCountCaption0 = "送信ファイル:" PageCountCaption1 = "用紙" AddMessageCaption = "¶æÌ指è" AddMessage = "±ÌファクスÔ号Íùɶæ指è³êĢܷ。±ÌÜÜÇÁµÜ·©?" AddCommand0 = "Í¢" AddCommand1 = "·×ÄÍ¢" AddCommand2 = "¢¢¦" ;Added 02/06/10 CallType0 = "¼Ê" ;;CallType1 = "外ü市à信 ··¬Ä表¦不Â" ;;CallType2 = "外ü市外信" ;;CallType3 = "àü信" CallType1 = "外ü市à" CallType2 = "外ü市外" CallType3 = "àü" ;Added 03/01/24 CrossCaption6 = "ダイアルÝè" CrossCaption7 = "信³îñ" CrossCaption8 = "PINコード" Pin0 = "¢使用" Pin1 = "プレフィックス" Pin2 = "サフィックス" Pin3 = "PINコード" Sender0 = "ïм" Sender1 = "所®¼" Sender2 = "¼前" Sender3 = "ð職¼" Sender4 = "住所" Sender5 = "外üTELÔ号" Sender6 = "àüTELÔ号" Sender7 = "外üFAXÔ号" Sender8 = "àüFAXÔ号" Dial0 = "外ü信Ô号:" Dial1 = "市à外ü" Dial2 = "市外外ü" Dial3 = "àü信Ô号:" PreviewUpdateStatusText = "表¦ð更新·éÉÍ、メインウインドウÌ「プレビュー」ðÄ度行Áľ³¢。" ;Added 04/06/15 FontSetCaption = "フォントÌÝè" FontSetCommand1 = "OK(&O)" FontSetCommand2 = "キャンセル(&C)" FontSetLabel1 = "送付óÌフォントð選ðµÄ¾³¢。" Message86 = "全シートª添付³êÜ·。æ뵢ŷ©?" Message87 = "ü͵½件¼ª§Àæð´¦Ä¢Ü·。·×Ľ映ūܹñ。"Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.