; Language:Spanish [Main] Version =004 [IDR_MAINFRAME] IDM_MENU_POPUPFILE =&Dispositivo IDM_MENU_POPUPVIEW =&Vista IDM_MENU_POPUPHELP =&Ayuda IDM_SEARCH =&Buscar IDM_SWITCHVIEW =Alternar vista IDM_REFRESH =A&ctualizar F5 ID_APP_EXIT =&Salir IDM_HELP =&Ayuda F1 ID_APP_ABOUT =A&cerca de... [IDD_ABOUT] ID_FONT =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE =About Device Monitor,0,0,225,70 IDC_LABEL_DLGABOUTICON =,10,10,20,20 IDC_LABEL_APPNAME =Device Monitor,40,10,90,10 IDC_LABEL_VERSION =Versión,40,20,100,10 IDC_LABEL_COMPANY ="(C) Panasonic System Networks Co., Ltd. 2005-2010",40,30,180,16 IDOK =Aceptar,165,50,50,15 [IDD_DEVICEMONITOR_FORM] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE = ,0,0,330,290 IDC_TABCT_DETAIL = ,1,1,320,250 IDC_CHBOX_NEXTTIME =Mostrar este dispositivo &la próxima vez ,5,255,150,10 IDC_BUTTN_URL =&Editar URL...,110,270,40,15 IDC_BUTTN_SEARCH =&Buscar,155,270,40,15 IDC_BUTTN_REFRESH =A&ctualizar,200,270,40,15 IDC_BUTTN_SWITCHVIEW =&Información básica,245,270,75,15 IDC_BUTTN_JSU =&Job Status,3,270,50,15 IDC_TABCT_DETAIL1 =Estado IDC_TABCT_DETAIL2 =Dispositivo IDC_TABCT_DETAIL3 =Red IDC_TABCT_DETAIL4 =Enlaces ACCEL_IDC_BUTTN_SEARCH =ALT,B ACCEL_IDC_BUTTN_SWITCHVIEW =ALT,I ACCEL_IDC_BUTTN_REFRESH =ALT,C ACCEL_IDC_CHBOX_NEXTTIME =ALT,L ACCEL_IDC_BUTTN_URL =ALT,E ACCEL_IDC_BUTTN_JSU =ALT,J [IDD_DEVICEMONITOR_FORM_SMALL] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE = ,0,0,330,205 IDC_TABCT_DETAIL = ,1,1,320,165 IDC_CHBOX_NEXTTIME =Mostrar este dispositivo &la próxima vez ,5,170,140,10 IDC_BUTTN_URL =&Editar URL,110,185,40,15 IDC_BUTTN_SEARCH =&Buscar,155,185,40,15 IDC_BUTTN_REFRESH =A&ctualizar,200,185,40,15 IDC_BUTTN_SWITCHVIEW =&Información avanzada,245,185,80,15 IDC_BUTTN_JSU =&Job Status,3,185,50,15 ACCEL_IDC_BUTTN_SEARCH =ALT,B ACCEL_IDC_BUTTN_SWITCHVIEW =ALT,I ACCEL_IDC_BUTTN_REFRESH =ALT,C ACCEL_IDC_CHBOX_NEXTTIME =ALT,L ACCEL_IDC_BUTTN_URL =ALT,E ACCEL_IDC_BUTTN_JSU =ALT,J [IDD_TABDLG_STATUS] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,312,25 IDC_LABEL_DEVICE = ,10,10,250,10 IDC_PICTR_DEVICE = ,0,30,110,107 IDC_LABEL_PANEL =<Panel>,140,25,50,9 IDC_EDITB_PANEL = ,140,35,170,24 IDC_GROUP_STATUS = ,135,57,177,84 IDC_LABEL_STATUS =<Estado>,140,63,80,9 IDC_EDITB_STATUS = ,140,73,170,12 IDC_LABEL_MESSAGE =<Mensaje>,140,87,80,9 IDC_LABEL_REORDER =Solic. suministros de nuevo,245,87,60,10 IDC_EDITB_MESSAGE = ,140,98,170,23 IDC_BUTTN_MESSAGE =Detalle...,200,123,70,15 IDC_BUTTN_BW = ,275,123,15,15 IDC_BUTTN_FW = ,295,123,15,15 IDC_GROUP_TONER =Información del tóner,0,145,130,85 IDC_LABEL_BLACK_TONER = ,5,155,70,10 IDC_LABEL_BLACK_RATIO = ,95,155,32,10 IDC_PICTR_BLACK_TONER = ,5,165,117,7 IDC_LABEL_CYAN_TONER = ,5,173,70,10 IDC_LABEL_CYAN_RATIO = ,97,173,30,10 IDC_PICTR_CYAN_TONER = ,5,183,117,7 IDC_LABEL_MAGENTA_TONER = ,5,191,70,10 IDC_LABEL_MAGENTA_RATIO = ,97,191,30,10 IDC_PICTR_MAGENTA_TONER = ,5,201,117,7 IDC_LABEL_YELLOW_TONER = ,5,209,70,10 IDC_LABEL_YELLOW_RATIO = ,97,209,30,10 IDC_PICTR_YELLOW_TONER = ,5,219,117,7 IDC_GROUP_TRAY =Información del papel,135,145,177,85 IDC_LISTC_TRAY = ,140,155,170,70 IDC_LISTC_TRAY_TRAY_NAME =Bandeja,100 IDC_LISTC_TRAY_PAPER_SIZE =Tamaño,50 IDC_LISTC_TRAY_PAPER_TYPE =Tipo,80 IDC_LISTC_TRAY_REMAINING =Estado,50 [IDD_TABDLG_STATUS_SMALL] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,312,25 IDC_LABEL_DEVICE = ,10,10,250,10 IDC_PICTR_DEVICE = ,0,30,110,107 IDC_LABEL_PANEL =<Panel>,140,25,50,9 IDC_EDITB_PANEL = ,140,35,170,24 IDC_GROUP_STATUS = ,135,57,177,84 IDC_LABEL_STATUS =<Estado>,140,63,80,9 IDC_EDITB_STATUS = ,140,73,170,12 IDC_LABEL_MESSAGE =<Mensaje>,140,87,80,9 IDC_LABEL_REORDER =Solic. suministros de nuevo,245,87,60,10 IDC_EDITB_MESSAGE = ,140,98,170,23 IDC_BUTTN_MESSAGE =Detalle...,200,123,70,15 IDC_BUTTN_BW = ,275,123,15,15 IDC_BUTTN_FW = ,295,123,15,15 [IDD_TABDLG_DEVICE] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,312,25 IDC_LABEL_DEVICE = ,10,10,250,10 IDC_LISTB_DEVICE_ITEM = ,0,30,112,185 IDC_LISTV_DEVICE_DETAIL = ,112,30,200,185 IDC_LISTB_DEVICE_GENERAL =Información general,0 IDC_LISTB_DEVICE_PDL =Información del idioma de la impresora,0 IDC_LISTB_DEVICE_COUNTER =Información del contador,0 IDC_LISTB_DEVICE_CONSUMABLE =Información de los consumibles,0 IDC_LISTB_DEVICE_TONERCAP =Información de la capacidad del tóner,0 IDC_LISTB_DEVICE_PRNDETAIL =Información de la impresora,0 IDC_LISTB_DEVICE_COLORCALIB =Información de la calibración del color,0 IDC_LISTB_DEVICE_IMAGEAREA =Información del área de imagen,0 IDC_LISTB_DEVICE_FINISHER =Inform. de la unidad de acabado,0 IDC_LISTB_DEVICE_SCANNER =Información del escáner,0 IDC_LISTB_DEVICE_FAX =Información del fax,0 IDC_LISTV_DEVICE_DETAIL_ITEM =Elemento,125 IDC_LISTV_DEVICE_DETAIL_VAL =Valor,160 [IDD_TABDLG_NETWORK] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,312,25 IDC_LABEL_DEVICE = ,10,10,250,10 IDC_LISTB_NETWORK_ITEM = ,0,30,112,185 IDC_LISTB_NETWORK_DETAIL = ,112,30,200,185 IDC_LISTB_NETWORK_GENERAL =Información general,0 IDC_LISTB_NETWORK_TCPIP =Información de TCP/IP,0 IDC_LISTB_NETWORK_NETWARE =Información de NetWare,0 IDC_LISTB_NETWORK_SMB =Información de SMB(NetBIOS),0 IDC_LISTB_NETWORK_APPLETALK =Información de AppleTalk ,0 IDC_LISTB_NETWORK_RENDEZVOUS =Información de Bonjour,0 IDC_LISTB_NETWORK_DETAIL_ITEM =Elemento,125 IDC_LISTB_NETWORK_DETAIL_VAL =Valor,160 [IDD_TABDLG_URL] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,312,25 IDC_LABEL_DEVICE = ,10,10,250,10 IDC_RICHE_URL = ,0,30,312,185 [IDD_EDITURL] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE =Editar URL,0,0,240,70 IDC_GROUP_URL_LINK =Enlace URL de suministros,5,5,230,24 IDC_RADIO_ENABLE =&Activar,10,15,70,10 IDC_RADIO_DISENABLE =&Desactivar,120,15,70,10 IDC_LABEL_URL =&URL,10,35,15,10 IDC_EDITB_URL = ,35,35,200,12 IDOK =Aceptar,65,50,50,15 IDCANCEL =Cancelar,125,50,50,15 [Message] IDR_MAINFRAME =Device Monitor IDR_MSGBOXTITLE =Device Monitor IDS_STR_LISTITEM_MEMORYSIZE =Tamaño de memoria IDS_STR_LISTITEM_HDDSIZE =Tamaño de disco duro IDS_STR_LISTITEM_ADU =Unidad dúplex automática IDS_STR_LISTITEM_TECH =Tecnología IDS_STR_LISTITEM_COLORMONO =Color o monocromo IDS_STR_LISTITEM_SPEED =Velocidad de impresión IDS_STR_LISTITEM_RESO =Resolución IDS_STR_LISTITEM_LANG =Idioma del panel IDS_STR_LISTITEM_INTERPRETER =Idioma de impresora admitido IDS_STR_LISTITEM_LIFECOUNT =Nº de impresiones IDS_STR_LISTITEM_POWERONCOUNT =Nº de impresiones desde el encendido ;Color Page = ;Monochrome Page = ;Simulated Color Page = ;Simulated Monochrome Page = ;Controller FW = ;Engine ROM = IDS_STR_LISTITEM_SERIAL =Número de serie IDS_STR_LISTITEM_POWERSAVE =Modo de ahorro de energía IDS_STR_LISTITEM_POWERSAVETIME =Tiempo de ahorro energía IDS_STR_LISTITEM_WIDEA4 =A4 ancho IDS_STR_LISTITEM_COPIES =Copias IDS_STR_LISTITEM_ORIENTATION =Orientación IDS_STR_LISTITEM_FORMLINES =Líneas por página IDS_STR_LISTITEM_TONERSAVE =Ahorro de tóner IDS_STR_LISTITEM_CALIBOFFSET =Offset IDS_STR_LISTITEM_CALIBCYAN =Cián IDS_STR_LISTITEM_CALIBMAGENTA =Magenta IDS_STR_LISTITEM_CALIBYELLOW =Amarillo IDS_STR_LISTITEM_CALIBBLACK =Negro IDS_STR_LISTITEM_IMGACYAN =Cián (media) IDS_STR_LISTITEM_IMGAMAGENTA =Magenta (media) IDS_STR_LISTITEM_IMGAYELLOW =Amarillo (media) IDS_STR_LISTITEM_IMGABLACK =Negro (media) IDS_STR_LISTITEM_IMGLCYAN =Cián (último) IDS_STR_LISTITEM_IMGLMAGENTA =Magenta (última) IDS_STR_LISTITEM_IMGLYELLOW =Amarillo (última) IDS_STR_LISTITEM_IMGLBLACK =Negro (última) IDS_STR_LISTITEM_FINNAME =Unidad de acabado IDS_STR_LISTITEM_FINSTATUS =Estado IDS_STR_LISTITEM_FINSTAPLE =Grapa IDS_STR_LISTITEM_FINSHIFT =Orden resaltado o Grupo resaltado IDS_STR_LISTITEM_FINPUNCH =Perforación IDS_STR_LISTITEM_FINFOLD =Folleto IDS_STR_LISTITEM_FINSTITCH =Folleto (encuad. a caballete) IDS_STR_LISTITEM_SCNTYPE =Tipo de escáner IDS_STR_LISTITEM_SCNSTATUS =Estado IDS_STR_LISTITEM_SCNPAPERREMAIN =Nivel actual IDS_STR_LISTITEM_SCNMAXPAPER =Tamaño máx. de papel IDS_STR_LISTITEM_SCNDUPLEX =Original a 2 caras IDS_STR_LISTITEM_SCNORDER =Orden IDS_STR_LISTITEM_SCNLIFECOUNT =Cómputo total IDS_STR_LISTITEM_SCNPOWERONCOUNT =Cómputo total desde el encendido IDS_STR_LISTITEM_SCNMAXRESO =Resolución IDS_STR_LISTITEM_SCNCOLSP =Modo de color IDS_STR_LISTITEM_SCNIMGFORMAT =Formatos de imagen de salida IDS_STR_LISTITEM_SCNSPEED =Velocidad de escaneo IDS_STR_LISTITEM_FAXTYPE =Tipo de fax IDS_STR_LISTITEM_FAXRECVRESO =Resolución (RCV) IDS_STR_LISTITEM_FAXRECVSIZE =Tamaño de papel (RCV) ;IDS_STR_LISTITEM_FAXRECVCOMP = IDS_STR_LISTITEM_FAXRECVSPEED =Velocidad de transmisión (RCV) IDS_STR_LISTITEM_FAXSENDRESO =Resolución (XMT) IDS_STR_LISTITEM_FAXSENDSIZE =Tamaño de papel (XMT) ;IDS_STR_LISTITEM_FAXSENDCOMP = IDS_STR_LISTITEM_FAXSENDSPEED =Velocidad de transmisión (XMT) IDS_STR_LISTITEM_FAXNUMBER =N.º de ID o dirección de correo IDS_STR_LISTITEM_FAXSCOMPMONO =Codificación (XMT) (monocromo) IDS_STR_LISTITEM_FAXSCOMPGRAY =Codificación (XMT) (escala grises) IDS_STR_LISTITEM_FAXSCOMPCOLOR =Codificación (XMT) (color) IDS_STR_LISTITEM_FAXRCOMPMONO =Codificación (RCV) (monocromo) IDS_STR_LISTITEM_FAXRCOMPGRAY =Codificación (RCV) (escala grises) IDS_STR_LISTITEM_FAXRCOMPCOLOR =Codificación (RCV) (color) IDS_STR_LISTITEM_MACADDRESS =Dirección MAC IDS_STR_LISTITEM_OPETIME =Tiempo de funcionamiento IDS_STR_LISTITEM_INUCAST =Paquete recibido (Ucast) IDS_STR_LISTITEM_INNUCAST =Paquete recibido (Nucast) IDS_STR_LISTITEM_INERROS =Paquete de error recibido IDS_STR_LISTITEM_OUTUCAST =Paquete enviado (Ucast) IDS_STR_LISTITEM_OUTNUCAST =Paquete enviado (Nucast) IDS_STR_LISTITEM_OUTERRORS =Paquete de error enviado IDS_STR_LISTITEM_IPIN =Paquete recibido de IP IDS_STR_LISTITEM_IPOUT =Paquete enviado de IP IDS_STR_LISTITEM_SNMPIN =Paquete recibido de SNMP IDS_STR_LISTITEM_SNMPOUT =Paquete enviado de SNMP IDS_STR_LISTITEM_TCPIN =Segmento recibido de TCP IDS_STR_LISTITEM_TCPOUT =Segmento enviado de TCP IDS_STR_LISTITEM_UDPIN =Datagrama recibido de UDP IDS_STR_LISTITEM_UDPOUT =Datagrama enviado de UDP IDS_STR_LISTITEM_ICMPINMSG =Mensaje recibido de ICMP IDS_STR_LISTITEM_ICMPINERRORS =Error recibido de ICMP IDS_STR_LISTITEM_ICMPOUTMSG =Mensaje enviado de ICMP IDS_STR_LISTITEM_ICMPOUTERRORS =Error enviado de ICMP IDS_STR_LISTITEM_ICMPDESTERRORS =Mensaje de no llegada de dirección de ICMP IDS_STR_LISTITEM_PROTOCOL =Protocolo IDS_STR_LISTITEM_IPADDRESS =Dirección IP IDS_STR_LISTITEM_SUBNET =Máscara de subred IDS_STR_LISTITEM_GATEWAY =Puerta predeterminada IDS_STR_LISTITEM_DHCP =DHCP IDS_STR_LISTITEM_NETWARE =NetWare IDS_STR_LISTITEM_NWFRAME =Tipo de marco IDS_STR_LISTITEM_NWMODE =Modo de funcionamiento IDS_STR_LISTITEM_NWBINDERY =Modo de encuadernación IDS_STR_LISTITEM_NWPSERVER =Servidor de impresión IDS_STR_LISTITEM_NWNDSTREE =Árbol NDS IDS_STR_LISTITEM_NWNDSCONTEXT =Contexto NDS IDS_STR_LISTITEM_NWPOLLING =Intervalo de sondeo de trabajos IDS_STR_LISTITEM_PROTOCOLSMB =NetBEUI IDS_STR_LISTITEM_PROTOCOLNBOTCP =NetBIOS sobre TCP/IP IDS_STR_LISTITEM_COMPUTERNAME =Nombre de dispositivo IDS_STR_LISTITEM_WORKGROUPNAME =Grupo de trabajo IDS_STR_LISTITEM_COMMENT =Comentario IDS_STR_LISTITEM_ATALK =AppleTalk IDS_STR_LISTITEM_ATALKPRNNAME =Nombre de la impresora IDS_STR_LISTITEM_ATALKZONENAME =Zona IDS_STR_LISTITEM_RENZ =Bonjour IDS_STR_LISTITEM_RENZNAME =Nombre de Bonjour IDS_STR_LISTITEM_RENZAUTOIP =Dirección de red IDS_STR_LISTVAL_KBYTE =KB IDS_STR_LISTVAL_MBYTE =MB IDS_STR_LISTVAL_GBYTE =GB IDS_STR_LISTVAL_COLOR =Color IDS_STR_LISTVAL_MONO =Monocroma IDS_STR_LISTVAL_PERCENT =% IDS_STR_LISTVAL_SEC =segundos IDS_STR_LISTVAL_SUPPORTFUNC =Disponible IDS_STR_LISTVAL_NOSUPPORTFUNC =No disponible IDS_STR_LISTVAL_HOUR =horas IDS_STR_LISTVAL_MINUTE =minutos IDS_STR_LISTVAL_SECOND =segundos IDS_STR_LISTVAL_DAY =días IDS_STR_LISTVAL_BPS =bps IDS_STR_LISTVAL_KBPS =Kbps IDS_STR_LISTVAL_MBPS =Mbps IDS_STR_LINKS_TITLE =Información de asistencia IDS_STR_LINKS_DESCRIPTION =Descripción: IDS_STR_LINKS_URL =URL: IDS_STR_LINKS_EMAIL =Correo: IDS_STR_ERRMSG_REGISTDEVICE =Los demás dispositivos no están registrados. IDS_STR_ERRMSG_SETPURCHASEINFO =Error al guardar la configuración. IDS_STR_VERSIONFORMAT =Versión %d.%02d (%d.%02d.%s) IDS_STR_UNKNOWN =Desconocido IDS_STR_MENUOPEN =&Abrir Device Monitor IDS_STR_MENUEXIT =&Salir IDS_STR_MENUSWITCHSMALL =&Información básica IDS_STR_MENUSWITCHLARGE =&Información avanzada IDS_STR_LISTITEM_IPV6 =IPv6 ; Show Status Bar Message = [MessageTip]Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.