; Language:Italian [Main] Version =004 [IDR_MAINFRAME] IDM_MENU_POPUPFILE =&Periferica IDM_MENU_POPUPVIEW =&Visualizza IDM_MENU_POPUPHELP =&Guida IDM_SEARCH =&Cerca IDM_SWITCHVIEW =Cambia visualizzaz. IDM_REFRESH =&Aggiorna F5 ID_APP_EXIT =&Esci IDM_HELP =&Guida F1 ID_APP_ABOUT =&Informazioni su... [IDD_ABOUT] ID_FONT =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE =About Device Monitor,0,0,225,70 IDC_LABEL_DLGABOUTICON =,10,10,20,20 IDC_LABEL_APPNAME =Device Monitor,40,10,90,10 IDC_LABEL_VERSION =Versione,40,20,100,10 IDC_LABEL_COMPANY ="(C) Panasonic System Networks Co., Ltd. 2005-2010",40,30,180,16 IDOK =OK,165,50,50,15 [IDD_DEVICEMONITOR_FORM] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE = ,0,0,330,290 IDC_TABCT_DETAIL = ,1,1,320,250 IDC_CHBOX_NEXTTIME =Visualizza periferica &la prossima volta ,5,255,150,10 IDC_BUTTN_URL =&Modifica URL...,110,270,40,15 IDC_BUTTN_SEARCH =&Cerca,155,270,40,15 IDC_BUTTN_REFRESH =&Aggiorna,200,270,40,15 IDC_BUTTN_SWITCHVIEW =&Informazioni base,245,270,75,15 IDC_BUTTN_JSU =&Job Status,3,270,50,15 IDC_TABCT_DETAIL1 =Stato IDC_TABCT_DETAIL2 =Periferica IDC_TABCT_DETAIL3 =Rete IDC_TABCT_DETAIL4 =Links ACCEL_IDC_BUTTN_SEARCH =ALT,C ACCEL_IDC_BUTTN_SWITCHVIEW =ALT,I ACCEL_IDC_BUTTN_REFRESH =ALT,A ACCEL_IDC_CHBOX_NEXTTIME =ALT,L ACCEL_IDC_BUTTN_URL =ALT,E ACCEL_IDC_BUTTN_JSU =ALT,J [IDD_DEVICEMONITOR_FORM_SMALL] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE = ,0,0,330,205 IDC_TABCT_DETAIL = ,1,1,320,165 IDC_CHBOX_NEXTTIME =Visualizza periferica &la prossima volta ,5,170,150,10 IDC_BUTTN_URL =&Modifica URL...,110,185,40,15 IDC_BUTTN_SEARCH =&Cerca,155,185,40,15 IDC_BUTTN_REFRESH =&Aggiorna,200,185,40,15 IDC_BUTTN_SWITCHVIEW =&Informazioni avanzate,245,185,78,15 IDC_BUTTN_JSU =&Job Status,3,185,50,15 ACCEL_IDC_BUTTN_SEARCH =ALT,C ACCEL_IDC_BUTTN_SWITCHVIEW =ALT,I ACCEL_IDC_BUTTN_REFRESH =ALT,A ACCEL_IDC_CHBOX_NEXTTIME =ALT,L ACCEL_IDC_BUTTN_URL =ALT,E ACCEL_IDC_BUTTN_JSU =ALT,J [IDD_TABDLG_STATUS] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,312,25 IDC_LABEL_DEVICE = ,10,10,250,10 IDC_PICTR_DEVICE = ,0,30,110,107 IDC_LABEL_PANEL =<Pannello>,140,25,50,9 IDC_EDITB_PANEL = ,140,35,170,24 IDC_GROUP_STATUS = ,135,57,177,84 IDC_LABEL_STATUS =<Stato>,140,63,80,9 IDC_EDITB_STATUS = ,140,73,170,12 IDC_LABEL_MESSAGE =<Messaggio>,140,87,80,9 IDC_LABEL_REORDER =Riapprovvigionare le scorte,245,87,60,10 IDC_EDITB_MESSAGE = ,140,98,170,23 IDC_BUTTN_MESSAGE =Dettaglio...,200,123,70,15 IDC_BUTTN_BW = ,275,123,15,15 IDC_BUTTN_FW = ,295,123,15,15 IDC_GROUP_TONER =Informazioni toner,0,145,130,85 IDC_LABEL_BLACK_TONER = ,5,155,70,10 IDC_LABEL_BLACK_RATIO = ,93,155,34,10 IDC_PICTR_BLACK_TONER = ,5,165,117,7 IDC_LABEL_CYAN_TONER = ,5,173,70,10 IDC_LABEL_CYAN_RATIO = ,97,173,30,10 IDC_PICTR_CYAN_TONER = ,5,183,117,7 IDC_LABEL_MAGENTA_TONER = ,5,191,70,10 IDC_LABEL_MAGENTA_RATIO = ,97,191,30,10 IDC_PICTR_MAGENTA_TONER = ,5,201,117,7 IDC_LABEL_YELLOW_TONER = ,5,209,70,10 IDC_LABEL_YELLOW_RATIO = ,97,209,30,10 IDC_PICTR_YELLOW_TONER = ,5,219,117,7 IDC_GROUP_TRAY =Informazioni carta,135,145,177,85 IDC_LISTC_TRAY = ,140,155,170,70 IDC_LISTC_TRAY_TRAY_NAME =Vassoio,100 IDC_LISTC_TRAY_PAPER_SIZE =Dimensioni,50 IDC_LISTC_TRAY_PAPER_TYPE =Tipo,80 IDC_LISTC_TRAY_REMAINING =Stato,50 [IDD_TABDLG_STATUS_SMALL] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,312,25 IDC_LABEL_DEVICE = ,10,10,250,10 IDC_PICTR_DEVICE = ,0,30,110,107 IDC_LABEL_PANEL =<Pannello>,140,25,50,9 IDC_EDITB_PANEL = ,140,35,170,24 IDC_GROUP_STATUS = ,135,57,177,84 IDC_LABEL_STATUS =<Stato>,140,63,80,9 IDC_EDITB_STATUS = ,140,73,170,12 IDC_LABEL_MESSAGE =<Messaggio>,140,87,80,9 IDC_LABEL_REORDER =Riapprovvigionare le scorte,245,87,60,10 IDC_EDITB_MESSAGE = ,140,98,170,23 IDC_BUTTN_MESSAGE =Dettaglio...,200,123,70,15 IDC_BUTTN_BW = ,275,123,15,15 IDC_BUTTN_FW = ,295,123,15,15 [IDD_TABDLG_DEVICE] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,312,25 IDC_LABEL_DEVICE = ,10,10,250,10 IDC_LISTB_DEVICE_ITEM = ,0,30,112,185 IDC_LISTV_DEVICE_DETAIL = ,112,30,200,185 IDC_LISTB_DEVICE_GENERAL =Informazioni generali,0 IDC_LISTB_DEVICE_PDL =Informazioni lingua stampante,0 IDC_LISTB_DEVICE_COUNTER =Informazioni contatore,0 IDC_LISTB_DEVICE_CONSUMABLE =Info sui materiali di consumo,0 IDC_LISTB_DEVICE_TONERCAP =Informazioni capacità toner,0 IDC_LISTB_DEVICE_PRNDETAIL =Informazioni stampante,0 IDC_LISTB_DEVICE_COLORCALIB =Informazioni calibrazione colore,0 IDC_LISTB_DEVICE_IMAGEAREA =Informazioni area immagine,0 IDC_LISTB_DEVICE_FINISHER =Informazioni finisher,0 IDC_LISTB_DEVICE_SCANNER =Informazioni scanner,0 IDC_LISTB_DEVICE_FAX =Informazioni fax,0 IDC_LISTV_DEVICE_DETAIL_ITEM =Voce,125 IDC_LISTV_DEVICE_DETAIL_VAL =Valore,160 [IDD_TABDLG_NETWORK] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,312,25 IDC_LABEL_DEVICE = ,10,10,250,10 IDC_LISTB_NETWORK_ITEM = ,0,30,112,185 IDC_LISTB_NETWORK_DETAIL = ,112,30,200,185 IDC_LISTB_NETWORK_GENERAL =Informazioni generali,0 IDC_LISTB_NETWORK_TCPIP =Informazioni su TCP/IP,0 IDC_LISTB_NETWORK_NETWARE =Informazioni su NetWare ,0 IDC_LISTB_NETWORK_SMB =Informazioni su SMB(NetBIOS) ,0 IDC_LISTB_NETWORK_APPLETALK =Informazioni su AppleTalk,0 IDC_LISTB_NETWORK_RENDEZVOUS =Informazioni su Bonjour,0 IDC_LISTB_NETWORK_DETAIL_ITEM =Voce,125 IDC_LISTB_NETWORK_DETAIL_VAL =Valore,160 [IDD_TABDLG_URL] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,312,25 IDC_LABEL_DEVICE = ,10,10,250,10 IDC_RICHE_URL = ,0,30,312,185 [IDD_EDITURL] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE =Modifica URL,0,0,240,70 IDC_GROUP_URL_LINK =Fornisce il Link dell'URL,5,5,230,24 IDC_RADIO_ENABLE =&Abilita,10,15,70,10 IDC_RADIO_DISENABLE =&Disabilita,120,15,70,10 IDC_LABEL_URL =&URL,10,35,15,10 IDC_EDITB_URL = ,35,35,200,12 IDOK =OK,65,50,50,15 IDCANCEL =Annulla,125,50,50,15 [Message] IDR_MAINFRAME =Device Monitor IDR_MSGBOXTITLE =Device Monitor IDS_STR_LISTITEM_MEMORYSIZE =Capacità memoria IDS_STR_LISTITEM_HDDSIZE =Dimensione hard disk IDS_STR_LISTITEM_ADU =Unità duplex automatica IDS_STR_LISTITEM_TECH =Tecnologia IDS_STR_LISTITEM_COLORMONO =A colori o monocromatico IDS_STR_LISTITEM_SPEED =Velocità di stampa IDS_STR_LISTITEM_RESO =Risoluzione IDS_STR_LISTITEM_LANG =Lingua pannello IDS_STR_LISTITEM_INTERPRETER =Linguaggio di stampa supportato IDS_STR_LISTITEM_LIFECOUNT =Stampe totali IDS_STR_LISTITEM_POWERONCOUNT =Stampe totali dall'accensione ;Color Page = ;Monochrome Page = ;Simulated Color Page = ;Simulated Monochrome Page = ;Controller FW = ;Engine ROM = IDS_STR_LISTITEM_SERIAL =Numero di serie IDS_STR_LISTITEM_POWERSAVE =Modo Risparmio energia IDS_STR_LISTITEM_POWERSAVETIME =Tempo risparmio energia IDS_STR_LISTITEM_WIDEA4 =A4 Wide IDS_STR_LISTITEM_COPIES =Copie IDS_STR_LISTITEM_ORIENTATION =Orientamento IDS_STR_LISTITEM_FORMLINES =Righe per pagina IDS_STR_LISTITEM_TONERSAVE =Risparmio toner IDS_STR_LISTITEM_CALIBOFFSET =Offset IDS_STR_LISTITEM_CALIBCYAN =Ciano IDS_STR_LISTITEM_CALIBMAGENTA =Magenta IDS_STR_LISTITEM_CALIBYELLOW =Giallo IDS_STR_LISTITEM_CALIBBLACK =Nero IDS_STR_LISTITEM_IMGACYAN =Ciano (medio) IDS_STR_LISTITEM_IMGAMAGENTA =Magenta (medio) IDS_STR_LISTITEM_IMGAYELLOW =Giallo (medio) IDS_STR_LISTITEM_IMGABLACK =Nero (medio) IDS_STR_LISTITEM_IMGLCYAN =Ciano (ultimo) IDS_STR_LISTITEM_IMGLMAGENTA =Magenta (ultimo) IDS_STR_LISTITEM_IMGLYELLOW =Giallo (ultimo) IDS_STR_LISTITEM_IMGLBLACK =Nero (ultimo) IDS_STR_LISTITEM_FINNAME =Nome finisher IDS_STR_LISTITEM_FINSTATUS =Stato IDS_STR_LISTITEM_FINSTAPLE =Graffatura IDS_STR_LISTITEM_FINSHIFT =Shift-Ordina oppure Shift-Gruppo IDS_STR_LISTITEM_FINPUNCH =Perforazione IDS_STR_LISTITEM_FINFOLD =Opuscolo IDS_STR_LISTITEM_FINSTITCH =Opuscolo (cucitura a sella) IDS_STR_LISTITEM_SCNTYPE =Tipo scanner IDS_STR_LISTITEM_SCNSTATUS =Stato IDS_STR_LISTITEM_SCNPAPERREMAIN =Livello Corrente IDS_STR_LISTITEM_SCNMAXPAPER =Formato max carta IDS_STR_LISTITEM_SCNDUPLEX =Originale fronte/retro IDS_STR_LISTITEM_SCNORDER =ordine IDS_STR_LISTITEM_SCNLIFECOUNT =Numero totale IDS_STR_LISTITEM_SCNPOWERONCOUNT =Numero totale dall'accensione IDS_STR_LISTITEM_SCNMAXRESO =Risoluzione IDS_STR_LISTITEM_SCNCOLSP =Modo colore IDS_STR_LISTITEM_SCNIMGFORMAT =Formati immagine di uscita IDS_STR_LISTITEM_SCNSPEED =Velocità di scansione IDS_STR_LISTITEM_FAXTYPE =Tipo fax IDS_STR_LISTITEM_FAXRECVRESO =Risoluzione (RCV) IDS_STR_LISTITEM_FAXRECVSIZE =Formato carta (RCV) ;IDS_STR_LISTITEM_FAXRECVCOMP = IDS_STR_LISTITEM_FAXRECVSPEED =Velocità trasmissione (RCV) IDS_STR_LISTITEM_FAXSENDRESO =Risoluzione (XMT) IDS_STR_LISTITEM_FAXSENDSIZE =Formato carta (XMT) ;IDS_STR_LISTITEM_FAXSENDCOMP = IDS_STR_LISTITEM_FAXSENDSPEED =Velocità di trasmissione (XMT) IDS_STR_LISTITEM_FAXNUMBER =Specificare Numero ID o indirizzo E-mail IDS_STR_LISTITEM_FAXSCOMPMONO =Codifica (XMT) (monocromatico) IDS_STR_LISTITEM_FAXSCOMPGRAY =Codifica (XMT) (scala dei grigi) IDS_STR_LISTITEM_FAXSCOMPCOLOR =Codifica (XMT) (colore) IDS_STR_LISTITEM_FAXRCOMPMONO =Codifica (RCV) (monocromatico) IDS_STR_LISTITEM_FAXRCOMPGRAY =Codifica (RCV) (scala dei grigi) IDS_STR_LISTITEM_FAXRCOMPCOLOR =Codifica (RCV) (colore) IDS_STR_LISTITEM_MACADDRESS =Indirizzo MAC IDS_STR_LISTITEM_OPETIME =Tempo di funzionamento IDS_STR_LISTITEM_INUCAST =Pacchetto ricevuto (Ucast) IDS_STR_LISTITEM_INNUCAST =Pacchetto ricevuto (Nucast) IDS_STR_LISTITEM_INERROS =Pacchetto errore ricevuto IDS_STR_LISTITEM_OUTUCAST =Pacchetto inviato (Ucast) IDS_STR_LISTITEM_OUTNUCAST =Pacchetto inviato (Nucast) IDS_STR_LISTITEM_OUTERRORS =Pacchetto errore Inviato IDS_STR_LISTITEM_IPIN =Pacchetto ricevuto IP IDS_STR_LISTITEM_IPOUT =Pacchetto inviato IP IDS_STR_LISTITEM_SNMPIN =Pacchetto ricevuto SNMP IDS_STR_LISTITEM_SNMPOUT =Pacchetto inviato SNMP IDS_STR_LISTITEM_TCPIN =Segmento ricevuto TCP IDS_STR_LISTITEM_TCPOUT =Segmento inviato TCP IDS_STR_LISTITEM_UDPIN =Datagramma ricevuto UDP IDS_STR_LISTITEM_UDPOUT =Datagramma inviato UDP IDS_STR_LISTITEM_ICMPINMSG =Messaggio ricevuto ICMP IDS_STR_LISTITEM_ICMPINERRORS =Errore ricevuto ICMP IDS_STR_LISTITEM_ICMPOUTMSG =Messaggio inviato ICMP IDS_STR_LISTITEM_ICMPOUTERRORS =Errore inviato ICMP IDS_STR_LISTITEM_ICMPDESTERRORS =Messaggio non arrivato indirizzo ICMP IDS_STR_LISTITEM_PROTOCOL =Protocollo IDS_STR_LISTITEM_IPADDRESS =Indirizzo IP IDS_STR_LISTITEM_SUBNET =Subnet mask IDS_STR_LISTITEM_GATEWAY =Ingresso predefinito IDS_STR_LISTITEM_DHCP =DHCP IDS_STR_LISTITEM_NETWARE =NetWare IDS_STR_LISTITEM_NWFRAME =Tipo frame IDS_STR_LISTITEM_NWMODE =Modo funzionamento IDS_STR_LISTITEM_NWBINDERY =Modo bindery IDS_STR_LISTITEM_NWPSERVER =Nome server di stampa IDS_STR_LISTITEM_NWNDSTREE =Struttura NDS IDS_STR_LISTITEM_NWNDSCONTEXT =Contesto NDS IDS_STR_LISTITEM_NWPOLLING =Intervallo polling di lavoro IDS_STR_LISTITEM_PROTOCOLSMB =NetBEUI IDS_STR_LISTITEM_PROTOCOLNBOTCP =NetBIOS su TCP/IP IDS_STR_LISTITEM_COMPUTERNAME =Nome dispositivo IDS_STR_LISTITEM_WORKGROUPNAME =Gruppo di lavoro IDS_STR_LISTITEM_COMMENT =Commento IDS_STR_LISTITEM_ATALK =AppleTalk IDS_STR_LISTITEM_ATALKPRNNAME =Nome stampante IDS_STR_LISTITEM_ATALKZONENAME =Zona IDS_STR_LISTITEM_RENZ =Bonjour IDS_STR_LISTITEM_RENZNAME =Nome Bonjour IDS_STR_LISTITEM_RENZAUTOIP =Indirizzo di rete IDS_STR_LISTVAL_KBYTE =KB IDS_STR_LISTVAL_MBYTE =MB IDS_STR_LISTVAL_GBYTE =GB IDS_STR_LISTVAL_COLOR =Colore IDS_STR_LISTVAL_MONO =Monocromatico IDS_STR_LISTVAL_PERCENT =% IDS_STR_LISTVAL_SEC =secondi IDS_STR_LISTVAL_SUPPORTFUNC =Disponibile IDS_STR_LISTVAL_NOSUPPORTFUNC =Non disponibile IDS_STR_LISTVAL_HOUR =ore IDS_STR_LISTVAL_MINUTE =minuti IDS_STR_LISTVAL_SECOND =secondi IDS_STR_LISTVAL_DAY =giorni IDS_STR_LISTVAL_BPS =bps IDS_STR_LISTVAL_KBPS =Kbps IDS_STR_LISTVAL_MBPS =Mbps IDS_STR_LINKS_TITLE =Informazioni di supporto IDS_STR_LINKS_DESCRIPTION =Descrizione: IDS_STR_LINKS_URL =URL: IDS_STR_LINKS_EMAIL =E-mail: IDS_STR_ERRMSG_REGISTDEVICE =Non sono state registrate altre periferiche. IDS_STR_ERRMSG_SETPURCHASEINFO =Errore per Salva impostazioni. IDS_STR_VERSIONFORMAT =Versione %d.%02d (%d.%02d.%s) IDS_STR_UNKNOWN =Sconosciuto IDS_STR_MENUOPEN =Apri Device Monitor IDS_STR_MENUEXIT =Esci IDS_STR_MENUSWITCHSMALL =&Informazioni base IDS_STR_MENUSWITCHLARGE =&Informazioni avanzate IDS_STR_LISTITEM_IPV6 =IPv6 ; Show Status Bar Message = [MessageTip]Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.