; Language:German [Main] Version =004 [IDR_MAINFRAME] IDM_MENU_POPUPFILE =&Geräte IDM_MENU_POPUPVIEW =&Ansicht IDM_MENU_POPUPHELP =&Hilfe IDM_SEARCH =&Suchen IDM_SWITCHVIEW =Ansicht wechseln IDM_REFRESH =A&ktualisieren F5 ID_APP_EXIT =&Beenden IDM_HELP =&Hilfe F1 ID_APP_ABOUT =&Info... [IDD_ABOUT] ID_FONT =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE =About Device Monitor,0,0,225,70 IDC_LABEL_DLGABOUTICON =,10,10,20,20 IDC_LABEL_APPNAME =Device Monitor,40,10,90,10 IDC_LABEL_VERSION =Version,40,20,100,10 IDC_LABEL_COMPANY ="(C) Panasonic System Networks Co., Ltd. 2005-2010",40,30,180,16 IDOK =OK,165,50,50,15 [IDD_DEVICEMONITOR_FORM] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE = ,0,0,330,290 IDC_TABCT_DETAIL = ,1,1,320,250 IDC_CHBOX_NEXTTIME =&Dieses Gerät beim nächsten Mal anzeigen,5,255,150,10 IDC_BUTTN_URL =&URL bearbeiten...,70,270,65,15 IDC_BUTTN_SEARCH =&Suchen,140,270,40,15 IDC_BUTTN_REFRESH =A&ktualisieren,185,270,55,15 IDC_BUTTN_SWITCHVIEW =Grund&informationen,245,270,75,15 IDC_BUTTN_JSU =&Job Status,3,270,50,15 IDC_TABCT_DETAIL1 =Status IDC_TABCT_DETAIL2 =Geräte IDC_TABCT_DETAIL3 =Netzwerk IDC_TABCT_DETAIL4 =Verknüpfungen ACCEL_IDC_BUTTN_SEARCH =ALT,S ACCEL_IDC_BUTTN_SWITCHVIEW =ALT,I ACCEL_IDC_BUTTN_REFRESH =ALT,K ACCEL_IDC_CHBOX_NEXTTIME =ALT,D ACCEL_IDC_BUTTN_URL =ALT,U ACCEL_IDC_BUTTN_JSU =ALT,J [IDD_DEVICEMONITOR_FORM_SMALL] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE = ,0,0,330,205 IDC_TABCT_DETAIL = ,1,1,320,165 IDC_CHBOX_NEXTTIME =&Dieses Gerät beim nächsten Mal anzeigen,5,170,150,10 IDC_BUTTN_URL =&URL bearbeiten...,70,185,65,15 IDC_BUTTN_SEARCH =&Suchen,140,185,40,15 IDC_BUTTN_REFRESH =A&ktualisieren,185,185,55,15 IDC_BUTTN_SWITCHVIEW =Mehr &Information,245,185,75,15 IDC_BUTTN_JSU =&Job Status,3,185,50,15 ACCEL_IDC_BUTTN_SEARCH =ALT,S ACCEL_IDC_BUTTN_SWITCHVIEW =ALT,I ACCEL_IDC_BUTTN_REFRESH =ALT,R ACCEL_IDC_CHBOX_NEXTTIME =ALT,N ACCEL_IDC_BUTTN_URL =ALT,E ACCEL_IDC_BUTTN_JSU =ALT,J [IDD_TABDLG_STATUS] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,312,25 IDC_LABEL_DEVICE = ,10,10,250,10 IDC_PICTR_DEVICE = ,0,30,110,107 IDC_LABEL_PANEL =<Anzeige>,140,25,50,9 IDC_EDITB_PANEL = ,140,35,170,24 IDC_GROUP_STATUS = ,135,57,177,84 IDC_LABEL_STATUS =<Status>,140,63,80,9 IDC_EDITB_STATUS =,140,73,170,12 IDC_LABEL_MESSAGE =<Nachricht>,140,87,80,9 IDC_LABEL_REORDER =Verbrauchsmaterial nachbestellen,245,87,60,10 IDC_EDITB_MESSAGE = ,140,98,170,23 IDC_BUTTN_MESSAGE =&Details...,200,123,70,15 IDC_BUTTN_BW = ,275,123,15,15 IDC_BUTTN_FW = ,295,123,15,15 IDC_GROUP_TONER =Tonerinformationen,0,145,130,85 IDC_LABEL_BLACK_TONER = ,5,155,70,10 IDC_LABEL_BLACK_RATIO = ,95,155,32,10 IDC_PICTR_BLACK_TONER = ,5,165,117,7 IDC_LABEL_CYAN_TONER = ,5,173,70,10 IDC_LABEL_CYAN_RATIO = ,97,173,30,10 IDC_PICTR_CYAN_TONER = ,5,183,117,7 IDC_LABEL_MAGENTA_TONER = ,5,191,70,10 IDC_LABEL_MAGENTA_RATIO = ,97,191,30,10 IDC_PICTR_MAGENTA_TONER = ,5,201,117,7 IDC_LABEL_YELLOW_TONER = ,5,209,70,10 IDC_LABEL_YELLOW_RATIO = ,97,209,30,10 IDC_PICTR_YELLOW_TONER = ,5,219,117,7 IDC_GROUP_TRAY =Papierinformation,135,145,177,85 IDC_LISTC_TRAY = ,140,155,170,70 IDC_LISTC_TRAY_TRAY_NAME =Kassette,100 IDC_LISTC_TRAY_PAPER_SIZE =Format,50 IDC_LISTC_TRAY_PAPER_TYPE =Typ ,80 IDC_LISTC_TRAY_REMAINING =Status,50 [IDD_TABDLG_STATUS_SMALL] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,312,25 IDC_LABEL_DEVICE = ,10,10,250,10 IDC_PICTR_DEVICE = ,0,30,110,107 IDC_LABEL_PANEL =<Anzeige>,140,25,50,9 IDC_EDITB_PANEL = ,140,35,170,24 IDC_GROUP_STATUS = ,135,57,177,84 IDC_LABEL_STATUS =<Status>,140,63,80,9 IDC_EDITB_STATUS = ,140,73,170,12 IDC_LABEL_MESSAGE =<Nachricht>,140,87,80,9 IDC_LABEL_REORDER =Verbrauchsmaterial nachbestellen,195,87,110,10 IDC_EDITB_MESSAGE = ,140,98,170,23 IDC_BUTTN_MESSAGE =&Details...,200,123,70,15 IDC_BUTTN_BW = ,275,123,15,15 IDC_BUTTN_FW = ,295,123,15,15 [IDD_TABDLG_DEVICE] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,312,25 IDC_LABEL_DEVICE = ,10,10,250,10 IDC_LISTB_DEVICE_ITEM = ,0,30,112,185 IDC_LISTV_DEVICE_DETAIL = ,112,30,200,185 IDC_LISTB_DEVICE_GENERAL =Allgemeine Informationen,0 IDC_LISTB_DEVICE_PDL =Informationen zur Druckersprache,0 IDC_LISTB_DEVICE_COUNTER =Zählerangaben,0 IDC_LISTB_DEVICE_CONSUMABLE =Materialinformationen,0 IDC_LISTB_DEVICE_TONERCAP =Angaben zur Tonerkapazität,0 IDC_LISTB_DEVICE_PRNDETAIL =Druckerinformationen,0 IDC_LISTB_DEVICE_COLORCALIB =Informationen zur Farbkalibrierung,0 IDC_LISTB_DEVICE_IMAGEAREA =Informationen über Farbanteile,0 IDC_LISTB_DEVICE_FINISHER =Informationen zum Finisher,0 IDC_LISTB_DEVICE_SCANNER =Informationen zum Scanner,0 IDC_LISTB_DEVICE_FAX =Informationen zum Fax,0 IDC_LISTV_DEVICE_DETAIL_ITEM =Element,125 IDC_LISTV_DEVICE_DETAIL_VAL =Wert,160 [IDD_TABDLG_NETWORK] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,312,25 IDC_LABEL_DEVICE = ,10,10,250,10 IDC_LISTB_NETWORK_ITEM = ,0,30,112,185 IDC_LISTB_NETWORK_DETAIL = ,112,30,200,185 IDC_LISTB_NETWORK_GENERAL =Allgemeine Informationen,0 IDC_LISTB_NETWORK_TCPIP =TCP/IP-Informationen,0 IDC_LISTB_NETWORK_NETWARE =NetWare-Informationen,0 IDC_LISTB_NETWORK_SMB =SMB(NetBIOS)-Informationen,0 IDC_LISTB_NETWORK_APPLETALK =AppleTalk-Informationen,0 IDC_LISTB_NETWORK_RENDEZVOUS =Bonjour-Informationen,0 IDC_LISTB_NETWORK_DETAIL_ITEM =Element,125 IDC_LISTB_NETWORK_DETAIL_VAL =Wert,160 [IDD_TABDLG_URL] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,312,25 IDC_LABEL_DEVICE = ,10,10,250,10 IDC_RICHE_URL = ,0,30,312,185 [IDD_EDITURL] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE =URL bearbeiten,0,0,240,70 IDC_GROUP_URL_LINK =Gibt den URL-Link an,5,5,230,24 IDC_RADIO_ENABLE =&Aktivieren,10,15,70,10 IDC_RADIO_DISENABLE =&Deaktivieren,120,15,70,10 IDC_LABEL_URL =&URL,10,35,15,10 IDC_EDITB_URL = ,35,35,200,12 IDOK =OK,65,50,50,15 IDCANCEL =Abbrechen,125,50,50,15 [Message] IDR_MAINFRAME =Device Monitor IDR_MSGBOXTITLE =Device Monitor IDS_STR_LISTITEM_MEMORYSIZE =Speichergröße IDS_STR_LISTITEM_HDDSIZE =Festplattengröße IDS_STR_LISTITEM_ADU =Automatische Duplexeinheit IDS_STR_LISTITEM_TECH =Technologie IDS_STR_LISTITEM_COLORMONO =Farbe oder Schwarzweiß IDS_STR_LISTITEM_SPEED =Druckgeschwindigkeit IDS_STR_LISTITEM_RESO =Auflösung IDS_STR_LISTITEM_LANG =Sprache der Anzeige IDS_STR_LISTITEM_INTERPRETER =Unerstützte Druckersprache IDS_STR_LISTITEM_LIFECOUNT =Gedruckt insgesamt IDS_STR_LISTITEM_POWERONCOUNT =Gedruckt insgesamt seit dem Einschalten ;Color Page = ;Monochrome Page = ;Simulated Color Page = ;Simulated Monochrome Page = ;Controller FW = ;Engine ROM = IDS_STR_LISTITEM_SERIAL =Seriennummer IDS_STR_LISTITEM_POWERSAVE =Energiesparmodus IDS_STR_LISTITEM_POWERSAVETIME =Zeit für Energiesp IDS_STR_LISTITEM_WIDEA4 =A4 Breit IDS_STR_LISTITEM_COPIES =Exemplare IDS_STR_LISTITEM_ORIENTATION =Ausrichtung IDS_STR_LISTITEM_FORMLINES =Zeilen pro Seite IDS_STR_LISTITEM_TONERSAVE =Tonersparmodus IDS_STR_LISTITEM_CALIBOFFSET =Offset IDS_STR_LISTITEM_CALIBCYAN =Cyan IDS_STR_LISTITEM_CALIBMAGENTA =Magenta IDS_STR_LISTITEM_CALIBYELLOW =Gelb IDS_STR_LISTITEM_CALIBBLACK =Schwarz IDS_STR_LISTITEM_IMGACYAN =Cyan (Durchschn) IDS_STR_LISTITEM_IMGAMAGENTA =Magenta (Durchschn) IDS_STR_LISTITEM_IMGAYELLOW =Gelb (Durchschn) IDS_STR_LISTITEM_IMGABLACK =Schwarz (Durchschn) IDS_STR_LISTITEM_IMGLCYAN =Cyan (Letzt.Seit.) IDS_STR_LISTITEM_IMGLMAGENTA =Magenta (Letzt.Seit.) IDS_STR_LISTITEM_IMGLYELLOW =Gelb (Letzt.Seit.) IDS_STR_LISTITEM_IMGLBLACK =Schwarz (Letzt.Seit.) IDS_STR_LISTITEM_FINNAME =Finisher-Bezeichnung IDS_STR_LISTITEM_FINSTATUS =Status IDS_STR_LISTITEM_FINSTAPLE =Heften IDS_STR_LISTITEM_FINSHIFT =Verschieben/Sortieren oder Verschieben/Gruppieren IDS_STR_LISTITEM_FINPUNCH =Lochen IDS_STR_LISTITEM_FINFOLD =Broschüre IDS_STR_LISTITEM_FINSTITCH =Broschüre(Mittelfalzheftung) IDS_STR_LISTITEM_SCNTYPE =Scanner-Typ IDS_STR_LISTITEM_SCNSTATUS =Status IDS_STR_LISTITEM_SCNPAPERREMAIN =Stromverbrauch IDS_STR_LISTITEM_SCNMAXPAPER =Max. Papierformat IDS_STR_LISTITEM_SCNDUPLEX =Doppelseitige Vorlage IDS_STR_LISTITEM_SCNORDER =Reihenfolge IDS_STR_LISTITEM_SCNLIFECOUNT =Verarbeitet insgesamt IDS_STR_LISTITEM_SCNPOWERONCOUNT =Verarbeitet insgesamt seit dem Einschalten IDS_STR_LISTITEM_SCNMAXRESO =Auflösung IDS_STR_LISTITEM_SCNCOLSP =Farbmodus IDS_STR_LISTITEM_SCNIMGFORMAT =Ausgabeformate IDS_STR_LISTITEM_SCNSPEED =Scangeschwindigkeit IDS_STR_LISTITEM_FAXTYPE =Faxtyp IDS_STR_LISTITEM_FAXRECVRESO =Auflösung (RCV) IDS_STR_LISTITEM_FAXRECVSIZE =Papiergröße (RCV) ;IDS_STR_LISTITEM_FAXRECVCOMP = IDS_STR_LISTITEM_FAXRECVSPEED =Übertragungsgeschwindigkeit (RCV) IDS_STR_LISTITEM_FAXSENDRESO =Auflösung (XMT) IDS_STR_LISTITEM_FAXSENDSIZE =Papiergröße (XMT) ;IDS_STR_LISTITEM_FAXSENDCOMP = IDS_STR_LISTITEM_FAXSENDSPEED =Übertragungsgeschwindigkeit (XMT) IDS_STR_LISTITEM_FAXNUMBER =ID-Nr. oder E-Mail-Adresse IDS_STR_LISTITEM_FAXSCOMPMONO =Kodierung (XMT) (Schwarzweiß) IDS_STR_LISTITEM_FAXSCOMPGRAY =Kodierung (XMT) (Graustufen) IDS_STR_LISTITEM_FAXSCOMPCOLOR =Kodierung (XMT) (Farbe) IDS_STR_LISTITEM_FAXRCOMPMONO =Kodierung (RCV) (Schwarzweiß) IDS_STR_LISTITEM_FAXRCOMPGRAY =Kodierung (RCV) (Graustufen) IDS_STR_LISTITEM_FAXRCOMPCOLOR =Kodierung (RCV) (Farbe) IDS_STR_LISTITEM_MACADDRESS =MAC-Adresse IDS_STR_LISTITEM_OPETIME =Betriebsdauer IDS_STR_LISTITEM_INUCAST =Pakete empfangen ( Ucast ) IDS_STR_LISTITEM_INNUCAST =Pakete empfangen ( NUcast ) IDS_STR_LISTITEM_INERROS =Error Pakete empfangen IDS_STR_LISTITEM_OUTUCAST =Pakete gesendet ( Ucast ) IDS_STR_LISTITEM_OUTNUCAST =Pakete gesendet ( NUcast ) IDS_STR_LISTITEM_OUTERRORS =Error Pakete gesendet IDS_STR_LISTITEM_IPIN =IP-Pakete empfangen IDS_STR_LISTITEM_IPOUT =IP-Pakete gesendet IDS_STR_LISTITEM_SNMPIN =SNMP Pakete empfangen IDS_STR_LISTITEM_SNMPOUT =SNMP Pakete gesendet IDS_STR_LISTITEM_TCPIN =TCP Segmente empfangen IDS_STR_LISTITEM_TCPOUT =TCP Segmente gesendet IDS_STR_LISTITEM_UDPIN =UDP Datenblöcke empfangen IDS_STR_LISTITEM_UDPOUT =UDP Datenblöcke gesendet IDS_STR_LISTITEM_ICMPINMSG =ICMP Mitteilungen empfangen IDS_STR_LISTITEM_ICMPINERRORS =ICMP Error empfangen IDS_STR_LISTITEM_ICMPOUTMSG =ICMP Mitteilungen gesendet IDS_STR_LISTITEM_ICMPOUTERRORS =ICMP Error gesendet IDS_STR_LISTITEM_ICMPDESTERRORS =ICMP Adresse nichtangekommener Mitteilungen IDS_STR_LISTITEM_PROTOCOL =Protokoll IDS_STR_LISTITEM_IPADDRESS =IP-Adresse IDS_STR_LISTITEM_SUBNET =Subnetzmaske IDS_STR_LISTITEM_GATEWAY =Standardgateway IDS_STR_LISTITEM_DHCP =DHCP IDS_STR_LISTITEM_NETWARE =NetWare IDS_STR_LISTITEM_NWFRAME =Rahmentyp IDS_STR_LISTITEM_NWMODE =Betriebsmodus IDS_STR_LISTITEM_NWBINDERY =Bindery-Modus IDS_STR_LISTITEM_NWPSERVER =Druckerservername IDS_STR_LISTITEM_NWNDSTREE =NDS-Baum IDS_STR_LISTITEM_NWNDSCONTEXT =NDS-Kontext IDS_STR_LISTITEM_NWPOLLING =Jobabfrage-Intervall IDS_STR_LISTITEM_PROTOCOLSMB =NetBEUI IDS_STR_LISTITEM_PROTOCOLNBOTCP =NetBIOS über TCP/IP IDS_STR_LISTITEM_COMPUTERNAME =Gerätename IDS_STR_LISTITEM_WORKGROUPNAME =Arbeitsgruppe IDS_STR_LISTITEM_COMMENT =Kommentar IDS_STR_LISTITEM_ATALK =AppleTalk IDS_STR_LISTITEM_ATALKPRNNAME =Druckername IDS_STR_LISTITEM_ATALKZONENAME =Zone IDS_STR_LISTITEM_RENZ =Bonjour IDS_STR_LISTITEM_RENZNAME =Bonjour Name IDS_STR_LISTITEM_RENZAUTOIP =Netzwerk-Adresse IDS_STR_LISTVAL_KBYTE =KB IDS_STR_LISTVAL_MBYTE =MByte IDS_STR_LISTVAL_GBYTE =Gbyte IDS_STR_LISTVAL_COLOR =Farbe IDS_STR_LISTVAL_MONO =Schwarzweiß IDS_STR_LISTVAL_PERCENT =% IDS_STR_LISTVAL_SEC =sekunden IDS_STR_LISTVAL_SUPPORTFUNC =Verfügbar IDS_STR_LISTVAL_NOSUPPORTFUNC =Nicht verfügbar IDS_STR_LISTVAL_HOUR =Stunden IDS_STR_LISTVAL_MINUTE =Minuten IDS_STR_LISTVAL_SECOND =Sekunden IDS_STR_LISTVAL_DAY =Tage IDS_STR_LISTVAL_BPS =bit/s IDS_STR_LISTVAL_KBPS =Kbit/s IDS_STR_LISTVAL_MBPS =Mbit/s IDS_STR_LINKS_TITLE =Supportinformationen IDS_STR_LINKS_DESCRIPTION =Beschreibung: IDS_STR_LINKS_URL =URL: IDS_STR_LINKS_EMAIL =Email: IDS_STR_ERRMSG_REGISTDEVICE =Kein weiteres Gerät mehr registriert. IDS_STR_ERRMSG_SETPURCHASEINFO =Speichern der Einstellungen fehlgeschlagen. IDS_STR_VERSIONFORMAT =Version %d.%02d (%d.%02d.%s) IDS_STR_UNKNOWN =Unbekannt IDS_STR_MENUOPEN =Device M&onitor öffnen IDS_STR_MENUEXIT =&Beenden IDS_STR_MENUSWITCHSMALL =Grund&informationen IDS_STR_MENUSWITCHLARGE =Mehr &Information IDS_STR_LISTITEM_IPV6 =IPv6 ; Show Status Bar Message = [MessageTip]Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.