; Language:Traditional Chinese [Main] Version =004 [IDR_MAINFRAME] IDM_MENU_POPUPFILE =³]³Æ(&D) IDM_MENU_POPUPVIEW =À˵ø(&V) IDM_MENU_POPUPHELP =»¡©ú(&H) IDM_SEARCH =·j´M(&S) IDM_SWITCHVIEW =¤Á´«À˵ø(&S) IDM_REFRESH =§ó·s(&R) F5 ID_APP_EXIT =µ²§ô(&x) IDM_HELP =»¡©ú(&H) F1 ID_APP_ABOUT =Ãö©ó(&A)... [IDD_ABOUT] ID_FONT =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE =Ãö©ó Device Monitor,0,0,225,70 IDC_LABEL_DLGABOUTICON =,10,10,20,20 IDC_LABEL_APPNAME =Device Monitor,40,10,90,10 IDC_LABEL_VERSION =Version,40,20,100,10 IDC_LABEL_COMPANY ="(C) Panasonic System Networks Co., Ltd. 2005-2010",40,30,180,16 IDOK =½T©w,165,50,50,15 [IDD_DEVICEMONITOR_FORM] ID_FONT =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE = ,0,0,330,290 IDC_TABCT_DETAIL = ,1,1,320,250 IDC_CHBOX_NEXTTIME =¤U¤@¦¸Åã¥Ü¦¹³]³Æ ,5,255,128,10 IDC_BUTTN_URL =½s¿è URL?(&E),110,270,40,15 IDC_BUTTN_SEARCH =·j´M(&S),155,270,40,15 IDC_BUTTN_REFRESH =§ó·s(&R),200,270,40,15 IDC_BUTTN_SWITCHVIEW =°ò¥»¸ê°T(&I),245,270,75,15 IDC_BUTTN_JSU =¤u§@ª¬ºA(&J),3,270,60,15 IDC_TABCT_DETAIL1 =ª¬ºA IDC_TABCT_DETAIL2 =³]³Æ IDC_TABCT_DETAIL3 =ºô¸ô IDC_TABCT_DETAIL4 =³sµ² ACCEL_IDC_BUTTN_SEARCH =ALT,S ACCEL_IDC_BUTTN_SWITCHVIEW =ALT,I ACCEL_IDC_BUTTN_REFRESH =ALT,R ACCEL_IDC_CHBOX_NEXTTIME =ALT,N ACCEL_IDC_BUTTN_URL =ALT,E ACCEL_IDC_BUTTN_JSU =ALT,J [IDD_DEVICEMONITOR_FORM_SMALL] ID_FONT =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE = ,0,0,330,205 IDC_TABCT_DETAIL = ,1,1,320,165 IDC_CHBOX_NEXTTIME =¤U¤@¦¸Åã¥Ü¦¹³]³Æ ,5,170,128,10 IDC_BUTTN_URL =½s¿è URL?(&E),110,185,40,15 IDC_BUTTN_SEARCH =·j´M(&S),155,185,40,15 IDC_BUTTN_REFRESH =§ó·s(&R),200,185,40,15 IDC_BUTTN_SWITCHVIEW =¶i¶¥¸ê°T(&I),245,185,85,15 IDC_BUTTN_JSU =¤u§@ª¬ºA(&J),3,185,60,15 ACCEL_IDC_BUTTN_SEARCH =ALT,S ACCEL_IDC_BUTTN_SWITCHVIEW =ALT,I ACCEL_IDC_BUTTN_REFRESH =ALT,R ACCEL_IDC_CHBOX_NEXTTIME =ALT,N ACCEL_IDC_BUTTN_URL =ALT,E ACCEL_IDC_BUTTN_JSU =ALT,J [IDD_TABDLG_STATUS] ID_FONT =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,312,25 IDC_LABEL_DEVICE = ,10,10,250,10 IDC_PICTR_DEVICE = ,0,30,110,107 IDC_LABEL_PANEL =<±ªO>,140,25,50,9 IDC_EDITB_PANEL = ,140,35,170,24 IDC_GROUP_STATUS = ,135,57,177,84 IDC_LABEL_STATUS =<ª¬ºA>,140,63,80,9 IDC_EDITB_STATUS = ,140,73,170,12 IDC_LABEL_MESSAGE =<°T®§>,140,87,80,9 IDC_LABEL_REORDER =¦AqÁʤ䴩,245,87,60,10 IDC_EDITB_MESSAGE = ,140,98,170,23 IDC_BUTTN_MESSAGE =¸Ô²Ó,200,123,70,15 IDC_BUTTN_BW = ,275,123,15,15 IDC_BUTTN_FW = ,295,123,15,15 IDC_GROUP_TONER =ºÒ¯»¸ê°T,0,145,130,85 IDC_LABEL_BLACK_TONER = ,5,155,70,10 IDC_LABEL_BLACK_RATIO = ,97,155,30,10 IDC_PICTR_BLACK_TONER = ,5,165,117,7 IDC_LABEL_CYAN_TONER = ,5,173,70,10 IDC_LABEL_CYAN_RATIO = ,97,173,30,10 IDC_PICTR_CYAN_TONER = ,5,183,117,7 IDC_LABEL_MAGENTA_TONER = ,5,191,70,10 IDC_LABEL_MAGENTA_RATIO = ,97,191,30,10 IDC_PICTR_MAGENTA_TONER = ,5,201,117,7 IDC_LABEL_YELLOW_TONER = ,5,209,70,10 IDC_LABEL_YELLOW_RATIO = ,97,209,30,10 IDC_PICTR_YELLOW_TONER = ,5,219,117,7 IDC_GROUP_TRAY =¯È±i¸ê°T,135,145,177,85 IDC_LISTC_TRAY = ,140,155,170,70 IDC_LISTC_TRAY_TRAY_NAME =¯È§X,100 IDC_LISTC_TRAY_PAPER_SIZE =¤Ø¤o,50 IDC_LISTC_TRAY_PAPER_TYPE =Ãþ«¬,80 IDC_LISTC_TRAY_REMAINING =ª¬ºA,50 [IDD_TABDLG_STATUS_SMALL] ID_FONT =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,312,25 IDC_LABEL_DEVICE = ,10,10,250,10 IDC_PICTR_DEVICE = ,0,30,110,107 IDC_LABEL_PANEL =<±ªO>,140,25,50,9 IDC_EDITB_PANEL = ,140,35,170,24 IDC_GROUP_STATUS = ,135,57,177,84 IDC_LABEL_STATUS =<ª¬ºA>,140,63,80,9 IDC_EDITB_STATUS = ,140,73,170,12 IDC_LABEL_MESSAGE =<°T®§>,140,87,80,9 IDC_LABEL_REORDER =¦AqÁʤ䴩,245,87,60,10 IDC_EDITB_MESSAGE = ,140,98,170,23 IDC_BUTTN_MESSAGE =¸Ô²Ó...,200,123,70,15 IDC_BUTTN_BW = ,275,123,15,15 IDC_BUTTN_FW = ,295,123,15,15 [IDD_TABDLG_DEVICE] ID_FONT =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,312,25 IDC_LABEL_DEVICE = ,10,10,250,10 IDC_LISTB_DEVICE_ITEM = ,0,30,112,185 IDC_LISTV_DEVICE_DETAIL = ,112,30,200,185 IDC_LISTB_DEVICE_GENERAL =¤@¯ë¸ê°T,0 IDC_LISTB_DEVICE_PDL =¦Lªí¾÷»y¨¥¸ê°T,0 IDC_LISTB_DEVICE_COUNTER =p¼Æ¾¹¸ê°T,0 IDC_LISTB_DEVICE_CONSUMABLE =¯Ó§÷¸ê°T,0 IDC_LISTB_DEVICE_TONERCAP =¯Ó§÷®e¶q¸ê°T,0 IDC_LISTB_DEVICE_PRNDETAIL =¦Lªí¾÷¸ê°T,0 IDC_LISTB_DEVICE_COLORCALIB =¦â±m®Õ·Ç¸ê°T,0 IDC_LISTB_DEVICE_IMAGEAREA =¼v¹³°Ï°ì¸ê°T,0 IDC_LISTB_DEVICE_FINISHER =¤À¶¾ã²z¾¹¸ê°T,0 IDC_LISTB_DEVICE_SCANNER =±½´y¾¹¸ê°T,0 IDC_LISTB_DEVICE_FAX =¶Ç¯u¸ê°T,0 IDC_LISTV_DEVICE_DETAIL_ITEM =¶µ¥Ø,125 IDC_LISTV_DEVICE_DETAIL_VAL =È,160 [IDD_TABDLG_NETWORK] ID_FONT =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,312,25 IDC_LABEL_DEVICE = ,10,10,250,10 IDC_LISTB_NETWORK_ITEM = ,0,30,112,185 IDC_LISTB_NETWORK_DETAIL = ,112,30,200,185 IDC_LISTB_NETWORK_GENERAL =¤@¯ë¸ê°T,0 IDC_LISTB_NETWORK_TCPIP =TCP/IP ¸ê°T,0 IDC_LISTB_NETWORK_NETWARE =NetWare ¸ê°T,0 IDC_LISTB_NETWORK_SMB =SMB (NetBIOS) ¸ê°T,0 IDC_LISTB_NETWORK_APPLETALK =AppleTalk ¸ê°T,0 IDC_LISTB_NETWORK_RENDEZVOUS =Bonjour ¸ê°T,0 IDC_LISTB_NETWORK_DETAIL_ITEM =¶µ¥Ø,125 IDC_LISTB_NETWORK_DETAIL_VAL =È,160 [IDD_TABDLG_URL] ID_FONT =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,312,25 IDC_LABEL_DEVICE = ,10,10,250,10 IDC_RICHE_URL = ,0,30,312,185 [IDD_EDITURL] ID_FONT =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE =½s¿è URL,0,0,240,70 IDC_GROUP_URL_LINK =¤ä´© URL ³sµ²,5,5,230,24 IDC_RADIO_ENABLE =±Ò¥Î(&E),10,15,70,10 IDC_RADIO_DISENABLE =°±¥Î(&D),120,15,70,10 IDC_LABEL_URL =&URL,10,35,15,10 IDC_EDITB_URL = ,35,35,200,12 IDOK =½T©w,65,50,50,15 IDCANCEL =¨ú®ø,125,50,50,15 [Message] IDR_MAINFRAME =Device Monitor IDR_MSGBOXTITLE =Device Monitor IDS_STR_LISTITEM_MEMORYSIZE =°O¾ÐÅé¤j¤p IDS_STR_LISTITEM_HDDSIZE =µwºÐªÅ¶¡ IDS_STR_LISTITEM_ADU =¦Û°ÊÂù±³æ¤¸ IDS_STR_LISTITEM_TECH =§Þ³N IDS_STR_LISTITEM_COLORMONO =±m¦â©Î¶Â¥Õ IDS_STR_LISTITEM_SPEED =¦C¦L³t«× IDS_STR_LISTITEM_RESO =¸ÑªR«× IDS_STR_LISTITEM_LANG =±ªO»y¨¥ IDS_STR_LISTITEM_INTERPRETER =¤ä´©ªº¦Lªí¾÷»y¨¥ IDS_STR_LISTITEM_LIFECOUNT =Á`¦L¶q IDS_STR_LISTITEM_POWERONCOUNT =¶}¾÷«áÁ`¦L¶q ;Color Page => XML file ;Monochrome Page => XML file ;Simulated Color Page => XML file ;Simulated Monochrome Page => XML file ;Controller FW => XML file ;Engine ROM => XML file IDS_STR_LISTITEM_SERIAL =§Ç¸¹ IDS_STR_LISTITEM_POWERSAVE =¬Ù¹q¼Ò¦¡ IDS_STR_LISTITEM_POWERSAVETIME =¬Ù¹q®É¶¡ IDS_STR_LISTITEM_WIDEA4 =A4 ¼e«× IDS_STR_LISTITEM_COPIES =¥÷¼Æ IDS_STR_LISTITEM_ORIENTATION =¤è¦V IDS_STR_LISTITEM_FORMLINES =¨C¶¦æ¼Æ IDS_STR_LISTITEM_TONERSAVE =¸`¬ÙºÒ¯» IDS_STR_LISTITEM_CALIBOFFSET =°¾²¾ IDS_STR_LISTITEM_CALIBCYAN =ÂŦâ IDS_STR_LISTITEM_CALIBMAGENTA =¬õ¦â IDS_STR_LISTITEM_CALIBYELLOW =¶À¦â IDS_STR_LISTITEM_CALIBBLACK =¶Â¦â IDS_STR_LISTITEM_IMGACYAN =ÂŦâ(¥§¡) IDS_STR_LISTITEM_IMGAMAGENTA =¬õ¦â(¥§¡) IDS_STR_LISTITEM_IMGAYELLOW =¶À¦â(¥§¡) IDS_STR_LISTITEM_IMGABLACK =¶Â¦â(¥§¡) IDS_STR_LISTITEM_IMGLCYAN =¶À¦â(³Ñ¾l) IDS_STR_LISTITEM_IMGLMAGENTA =¬õ¦â(³Ñ¾l) IDS_STR_LISTITEM_IMGLYELLOW =¶À¦â(³Ñ¾l) IDS_STR_LISTITEM_IMGLBLACK =¶Â¦â(³Ñ¾l) IDS_STR_LISTITEM_FINNAME =¤À¶¾ã²z¾¹¦WºÙ IDS_STR_LISTITEM_FINSTATUS =ª¬ºA IDS_STR_LISTITEM_FINSTAPLE =q®Ñ°w IDS_STR_LISTITEM_FINSHIFT =¤ÀÃþ²¾°Ê©Î¸s²Õ²¾°Ê IDS_STR_LISTITEM_FINPUNCH =¥´¤Õ IDS_STR_LISTITEM_FINFOLD =®Ñ¥U IDS_STR_LISTITEM_FINSTITCH =®Ñ¥U(¾b¦¡¸Ëq) IDS_STR_LISTITEM_SCNTYPE =±½´y¾¹Ãþ«¬ IDS_STR_LISTITEM_SCNSTATUS =ª¬ºA IDS_STR_LISTITEM_SCNPAPERREMAIN =¥Ø«e¼h¯Å IDS_STR_LISTITEM_SCNMAXPAPER =³Ì¤j¯È±i¤Ø¤o IDS_STR_LISTITEM_SCNDUPLEX =Âù±ì½Z IDS_STR_LISTITEM_SCNORDER =¶¶§Ç IDS_STR_LISTITEM_SCNLIFECOUNT =Á`¼Æ¶q IDS_STR_LISTITEM_SCNPOWERONCOUNT =¶}¾÷«á«áÁ`¼Æ¶q IDS_STR_LISTITEM_SCNMAXRESO =¸ÑªR«× IDS_STR_LISTITEM_SCNCOLSP =±m¦â¼Ò¦¡ IDS_STR_LISTITEM_SCNIMGFORMAT =¿é¥X¼v¹³®æ¦¡ IDS_STR_LISTITEM_SCNSPEED =±½´y³t«× IDS_STR_LISTITEM_FAXTYPE =¶Ç¯uÃþ«¬ IDS_STR_LISTITEM_FAXRECVRESO =¸ÑªR«×(±µ¦¬) IDS_STR_LISTITEM_FAXRECVSIZE =¯È±i¤Ø¤o(±µ¦¬) ;IDS_STR_LISTITEM_FAXRECVCOMP = -> ¸Ô²Óªº¡C IDS_STR_LISTITEM_FAXRECVSPEED =¶Ç¿é³t«×(±µ¦¬) IDS_STR_LISTITEM_FAXSENDRESO =¸ÑªR«×(¶Ç°e) IDS_STR_LISTITEM_FAXSENDSIZE =¯È±i¤Ø¤o(¶Ç°e) ;IDS_STR_LISTITEM_FAXSENDCOMP = -> ¤w§R°£¡C IDS_STR_LISTITEM_FAXSENDSPEED =¶Ç¿é³t«×(¶Ç°e) IDS_STR_LISTITEM_FAXNUMBER =ID ±b¸¹©Î Email ¦ì§} IDS_STR_LISTITEM_FAXSCOMPMONO =½s½X¤¤(¶Ç°e) (¶Â¥Õ) IDS_STR_LISTITEM_FAXSCOMPGRAY =½s½X¤¤(¶Ç°e) (¦Ç¶¥) IDS_STR_LISTITEM_FAXSCOMPCOLOR =½s½X¤¤(¶Ç°e) (±m¦â) IDS_STR_LISTITEM_FAXRCOMPMONO =½s½X¤¤(±µ¦¬) (¶Â¥Õ) IDS_STR_LISTITEM_FAXRCOMPGRAY =½s½X¤¤(±µ¦¬) (¦Ç¶¥) IDS_STR_LISTITEM_FAXRCOMPCOLOR =½s½X¤¤(±µ¦¬) (±m¦â) IDS_STR_LISTITEM_MACADDRESS =MAC µwÅé¦ì§} IDS_STR_LISTITEM_OPETIME =¾Þ§@®É¶¡ IDS_STR_LISTITEM_INUCAST =¤w±µ¦¬ªº«Ê¥]( Ucast ) IDS_STR_LISTITEM_INNUCAST =¤w±µ¦¬ªº«Ê¥]( Nucast ) IDS_STR_LISTITEM_INERROS =¤w±µ¦¬ªº¿ù»~«Ê¥] IDS_STR_LISTITEM_OUTUCAST =¤w¶Ç°eªº«Ê¥]( Ucast ) IDS_STR_LISTITEM_OUTNUCAST =¤w¶Ç°eªº«Ê¥]( Nucast ) IDS_STR_LISTITEM_OUTERRORS =¤w¶Ç°eªº¿ù»~«Ê¥] IDS_STR_LISTITEM_IPIN =IP ¤w±µ¦¬ªº«Ê¥] IDS_STR_LISTITEM_IPOUT =IP ¤w¶Ç°eªº«Ê¥] IDS_STR_LISTITEM_SNMPIN =SNMP ¤w±µ¦¬ªº«Ê¥] IDS_STR_LISTITEM_SNMPOUT =SNMP ¤w¶Ç°eªº«Ê¥] IDS_STR_LISTITEM_TCPIN =TCP ¤w±µ¦¬ªº°Ï¬q IDS_STR_LISTITEM_TCPOUT =TCP ¤w¶Ç°eªº°Ï¬q IDS_STR_LISTITEM_UDPIN =UDP ¤w±µ¦¬ªº¸ê®Æ¬y IDS_STR_LISTITEM_UDPOUT =UDP ¤w¶Ç°eªº¸ê®Æ¬y IDS_STR_LISTITEM_ICMPINMSG =ICMP ¤w±µ¦¬ªº°T®§ IDS_STR_LISTITEM_ICMPINERRORS =ICMP ¤w±µ¦¬ªº¿ù»~ IDS_STR_LISTITEM_ICMPOUTMSG =ICMP ¤w¶Ç°eªº°T®§ IDS_STR_LISTITEM_ICMPOUTERRORS =ICMP ¤w¶Ç°eªº¿ù»~ IDS_STR_LISTITEM_ICMPDESTERRORS =ICMP ¦ì§}¥¼°e¹F°T®§ IDS_STR_LISTITEM_PROTOCOL =¨ó©w IDS_STR_LISTITEM_IPADDRESS =IP ¦ì§} IDS_STR_LISTITEM_SUBNET =¤lºô¸ô¾B¸n IDS_STR_LISTITEM_GATEWAY =¹w³]¹h¹D IDS_STR_LISTITEM_DHCP =DHCP IDS_STR_LISTITEM_NETWARE =NetWare IDS_STR_LISTITEM_NWFRAME =Frame Ãþ«¬ IDS_STR_LISTITEM_NWMODE =¾Þ§@¼Ò¦¡ IDS_STR_LISTITEM_NWBINDERY =Bindery ¼Ò¦¡ IDS_STR_LISTITEM_NWPSERVER =¦C¦L¦øªA¾¹¦WºÙ IDS_STR_LISTITEM_NWNDSTREE =NDS Tree IDS_STR_LISTITEM_NWNDSCONTEXT =NDS Context IDS_STR_LISTITEM_NWPOLLING =¤u§@½ü¸ß¶¡¹j IDS_STR_LISTITEM_PROTOCOLSMB =NetBEUI IDS_STR_LISTITEM_PROTOCOLNBOTCP =NetBIOS ³z¹L TCP/IP IDS_STR_LISTITEM_COMPUTERNAME =³]³Æ¦WºÙ IDS_STR_LISTITEM_WORKGROUPNAME =¸s²Õ IDS_STR_LISTITEM_COMMENT =µù¸Ñ IDS_STR_LISTITEM_ATALK =AppleTalk IDS_STR_LISTITEM_ATALKPRNNAME =¦Lªí¾÷¦WºÙ IDS_STR_LISTITEM_ATALKZONENAME =°Ï°ì IDS_STR_LISTITEM_RENZ =Bonjour IDS_STR_LISTITEM_RENZNAME =Bonjour ¦WºÙ IDS_STR_LISTITEM_RENZAUTOIP =ºô¸ô¦ì§} IDS_STR_LISTVAL_KBYTE =KB IDS_STR_LISTVAL_MBYTE =MB IDS_STR_LISTVAL_GBYTE =GB IDS_STR_LISTVAL_COLOR =±m¦â IDS_STR_LISTVAL_MONO =¶Â¥Õ IDS_STR_LISTVAL_PERCENT =% IDS_STR_LISTVAL_SEC =¬í IDS_STR_LISTVAL_SUPPORTFUNC =¥i¨Ï¥Îªº IDS_STR_LISTVAL_NOSUPPORTFUNC =¤£¥i¨Ï¥Îªº IDS_STR_LISTVAL_HOUR =¤p®É IDS_STR_LISTVAL_MINUTE =¤ÀÄÁ IDS_STR_LISTVAL_SECOND =¬í IDS_STR_LISTVAL_DAY =¤Ñ IDS_STR_LISTVAL_BPS =bps IDS_STR_LISTVAL_KBPS =Kbps IDS_STR_LISTVAL_MBPS =Mbps IDS_STR_LINKS_TITLE =¤ä´©¸ê°T IDS_STR_LINKS_DESCRIPTION =´yz¡G IDS_STR_LINKS_URL =URL¡G IDS_STR_LINKS_EMAIL =E-mail¡G IDS_STR_ERRMSG_REGISTDEVICE =¨S¦³§ó¦h¤wªºµù¥U³]³Æ¡C IDS_STR_ERRMSG_SETPURCHASEINFO =Àx¦s³]©w¥¢±Ñ¡C IDS_STR_VERSIONFORMAT =ª©¥» %d.%02d (%d.%02d.%s) IDS_STR_UNKNOWN =¥¼ª¾ªº IDS_STR_MENUOPEN =¶}±Ò Device Monitor(&O) IDS_STR_MENUEXIT =µ²§ô(&x) IDS_STR_MENUSWITCHSMALL =°ò¥»¸ê°T(&i) IDS_STR_MENUSWITCHLARGE =¶i¶¥¸ê°T(&i) IDS_STR_LISTITEM_IPV6 =IPv6 ; Show Status Bar Message = [MessageTip]Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.