; Language:Japanese [Main] Version =004 [IDR_MAINFRAME] IDM_MENU_POPUPFILE =デバイス(&D) IDM_MENU_POPUPVIEW =表¦(&V) IDM_MENU_POPUPHELP =ヘルプ(&H) IDM_SEARCH =検õ(&S) IDM_SWITCHVIEW =表¦ØÖ(&S) IDM_REFRESH =Å新ÌîñÉ更新(&R) F5 ID_APP_EXIT =終¹(&X) IDM_HELP =ヘルプ(&H) F1 ID_APP_ABOUT =バージョンîñ(&A)... [IDD_ABOUT] ID_FONT =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,128,0,0,0,0 ID_TITLE =Device MonitorÌバージョンîñ,0,0,240,69 IDC_LABEL_DLGABOUTICON =,12,9,23,18 IDC_LABEL_APPNAME =Device Monitor,47,9,105,9 IDC_LABEL_VERSION =バージョン,47,18,117,9 IDC_LABEL_COMPANY ="(C) Panasonic System Networks Co., Ltd. 2005-2010",47,28,180,15 IDOK =OK,165,46,59,14 [IDD_DEVICEMONITOR_FORM] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,128,0,0,0,0 ID_TITLE = ,0,0,328,266 IDC_TABCT_DETAIL = ,1,1,325,230 IDC_CHBOX_NEXTTIME = 次ñà±Ìデバイスð表¦·é(&N) ,6,234,140,9 IDC_BUTTN_URL = URLÒ集(&E)...,99,248,59,14 IDC_BUTTN_SEARCH = 検õ(&S),117,248,47,14 IDC_BUTTN_REFRESH = Å新ÌîñÉ更新(&R),169,248,94,14 IDC_BUTTN_SWITCHVIEW = ÈÕ表¦(&I),267,248,59,14 IDC_BUTTN_JSU =ジョブ表¦(&J),4,248,59,14 IDC_TABCT_DETAIL1 = ステータス IDC_TABCT_DETAIL2 = デバイス IDC_TABCT_DETAIL3 = ネットワーク IDC_TABCT_DETAIL4 = リンク ACCEL_IDC_BUTTN_SEARCH =ALT,S ACCEL_IDC_BUTTN_SWITCHVIEW =ALT,I ACCEL_IDC_BUTTN_REFRESH =ALT,R ACCEL_IDC_CHBOX_NEXTTIME =ALT,N ACCEL_IDC_BUTTN_URL =ALT,E ACCEL_IDC_BUTTN_JSU =ALT,J [IDD_DEVICEMONITOR_FORM_SMALL] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,128,0,0,0,0 ID_TITLE = ,0,0,328,188 IDC_TABCT_DETAIL = ,1,1,325,152 IDC_CHBOX_NEXTTIME = 次ñà±Ìデバイスð表¦·é(&N) ,6,156,140,9 IDC_BUTTN_URL = URLÒ集(&E)...,99,170,59,14 IDC_BUTTN_SEARCH = 検õ(&S),117,170,47,14 IDC_BUTTN_REFRESH = Å新ÌîñÉ更新(&R),169,170,94,14 IDC_BUTTN_SWITCHVIEW = Ú×表¦(&I),267,170,59,14 IDC_BUTTN_JSU =ジョブ表¦(&J),4,170,59,14 ACCEL_IDC_BUTTN_SEARCH =ALT,S ACCEL_IDC_BUTTN_SWITCHVIEW =ALT,I ACCEL_IDC_BUTTN_REFRESH =ALT,R ACCEL_IDC_CHBOX_NEXTTIME =ALT,N ACCEL_IDC_BUTTN_URL =ALT,E ACCEL_IDC_BUTTN_JSU =ALT,J [IDD_TABDLG_STATUS] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,128,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,317,23 IDC_LABEL_DEVICE = ,12,9,252,9 IDC_PICTR_DEVICE = ,0,28,110,98 IDC_LABEL_PANEL = <パネル>,143,23,59,8 IDC_EDITB_PANEL = ,143,32,171,22 IDC_GROUP_STATUS = ,137,52,180,77 IDC_LABEL_STATUS = <ステータス>,143,58,94,8 IDC_EDITB_STATUS = ,143,67,171,11 IDC_LABEL_MESSAGE = <メッセージ>,143,80,94,8 IDC_LABEL_REORDER = ÁÕ品注,287,80,70,9 IDC_EDITB_MESSAGE = ,143,90,171,21 IDC_BUTTN_MESSAGE = Ú×メッセージ...,234,113,82,14 IDC_BUTTN_BW = ,273,113,18,14 IDC_BUTTN_FW = ,296,113,18,14 IDC_GROUP_TONER = トナーîñ,0,133,132,78 IDC_LABEL_BLACK_TONER = ,6,142,96,9 IDC_LABEL_BLACK_RATIO = ,101,142,28,9 IDC_PICTR_BLACK_TONER = ,6,152,118,6 IDC_LABEL_CYAN_TONER = ,6,159,96,9 IDC_LABEL_CYAN_RATIO = ,101,159,28,9 IDC_PICTR_CYAN_TONER = ,6,168,118,6 IDC_LABEL_MAGENTA_TONER = ,6,175,96,9 IDC_LABEL_MAGENTA_RATIO = ,101,175,28,9 IDC_PICTR_MAGENTA_TONER = ,6,185,118,6 IDC_LABEL_YELLOW_TONER = ,6,192,96,9 IDC_LABEL_YELLOW_RATIO = ,101,192,28,9 IDC_PICTR_YELLOW_TONER = ,6,201,118,6 IDC_GROUP_TRAY = 用紙îñ,137,133,180,78 IDC_LISTC_TRAY = ,143,142,171,64 IDC_LISTC_TRAY_TRAY_NAME = トレイ,75 IDC_LISTC_TRAY_PAPER_SIZE = サイズ,50 IDC_LISTC_TRAY_PAPER_TYPE = íÞ,55 IDC_LISTC_TRAY_REMAINING = ステータス,70 [IDD_TABDLG_STATUS_SMALL] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,128,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,317,23 IDC_LABEL_DEVICE = ,12,9,293,9 IDC_PICTR_DEVICE = ,0,28,129,98 IDC_LABEL_PANEL = <パネル>,143,23,59,8 IDC_EDITB_PANEL = ,143,32,171,22 IDC_GROUP_STATUS = ,137,52,180,77 IDC_LABEL_STATUS = <ステータス>,143,58,94,8 IDC_EDITB_STATUS = ,143,67,171,11 IDC_LABEL_MESSAGE = <メッセージ>,143,80,94,8 IDC_LABEL_REORDER = ÁÕ品注,287,80,70,9 IDC_EDITB_MESSAGE = ,143,90,171,21 IDC_BUTTN_MESSAGE = Ú×メッセージ...,234,113,82,14 IDC_BUTTN_BW = ,273,113,18,14 IDC_BUTTN_FW = ,296,113,18,14 [IDD_TABDLG_DEVICE] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,128,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,317,23 IDC_LABEL_DEVICE = ,12,9,293,9 IDC_LISTB_DEVICE_ITEM = ,0,28,94,170 IDC_LISTV_DEVICE_DETAIL = ,94,28,222,170 IDC_LISTB_DEVICE_GENERAL = êÊîñ,0 IDC_LISTB_DEVICE_PDL = プリンター¾êîñ,0 IDC_LISTB_DEVICE_COUNTER = カウンターîñ,0 IDC_LISTB_DEVICE_CONSUMABLE = ÁÕ品îñ,0 IDC_LISTB_DEVICE_TONERCAP = トナー容Ê,0 IDC_LISTB_DEVICE_PRNDETAIL = プリンターîñ,0 IDC_LISTB_DEVICE_COLORCALIB = 濃度²®îñ,0 IDC_LISTB_DEVICE_IMAGEAREA = óü¦îñ,0 IDC_LISTB_DEVICE_FINISHER = フィニッシャーîñ,0 IDC_LISTB_DEVICE_SCANNER = スキャナーîñ,0 IDC_LISTB_DEVICE_FAX = ファクスîñ,0 IDC_LISTV_DEVICE_DETAIL_ITEM = 項Ú,155 IDC_LISTV_DEVICE_DETAIL_VAL = 値,155 [IDD_TABDLG_NETWORK] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,128,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,365,23 IDC_LABEL_DEVICE = ,12,9,293,9 IDC_LISTB_NETWORK_ITEM = ,0,28,94,170 IDC_LISTB_NETWORK_DETAIL = ,94,28,222,170 IDC_LISTB_NETWORK_GENERAL = êÊîñ,0 IDC_LISTB_NETWORK_TCPIP = TCP/IPîñ,0 IDC_LISTB_NETWORK_NETWARE = NetWareîñ,0 IDC_LISTB_NETWORK_SMB = SMB(NetBIOS)îñ,0 IDC_LISTB_NETWORK_APPLETALK = AppleTalkîñ,0 IDC_LISTB_NETWORK_RENDEZVOUS = Bonjourîñ,0 IDC_LISTB_NETWORK_DETAIL_ITEM = 項Ú,155 IDC_LISTB_NETWORK_DETAIL_VAL = 値,155 [IDD_TABDLG_URL] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,128,0,0,0,0 IDC_GROUP_DEVICE = ,0,0,317,23 IDC_LABEL_DEVICE = ,12,9,293,9 IDC_RICHE_URL = ,0,28,317,170 [IDD_EDITURL] ID_FONT = MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,128,0,0,0,0 ID_TITLE = URLÒ集,0,0,281,64 IDC_GROUP_URL_LINK = ÁÕ品注URLリンク,6,5,269,22 IDC_RADIO_ENABLE = 有ø(&E),12,14,82,9 IDC_RADIO_DISENABLE = ³ø(&D),140,14,82,9 IDC_LABEL_URL = URL(&U),12,32,18,9 IDC_EDITB_URL = ,41,32,234,11 IDOK = OK,76,46,59,14 IDCANCEL = キャンセル,146,46,59,14 [Message] IDR_MAINFRAME =Device Monitor IDR_MSGBOXTITLE =Device Monitor IDS_STR_LISTITEM_MEMORYSIZE =メモリーサイズ IDS_STR_LISTITEM_HDDSIZE =ハードディスクサイズ IDS_STR_LISTITEM_ADU =©®¼Êóüユニット IDS_STR_LISTITEM_TECH =óüû® IDS_STR_LISTITEM_COLORMONO =カラー/モノクロ IDS_STR_LISTITEM_SPEED =óü¬度 IDS_STR_LISTITEM_RESO =ð像度 IDS_STR_LISTITEM_LANG =パネル¾ê IDS_STR_LISTITEM_INTERPRETER =サポートプリンター¾ê IDS_STR_LISTITEM_LIFECOUNT =全óü枚数 IDS_STR_LISTITEM_POWERONCOUNT =電¹投üãÌ全óü枚数 ;Color Page = ;Monochrome Page = ;Simulated Color Page = ;Simulated Monochrome Page = ;Controller FW = ;Engine ROM = IDS_STR_LISTITEM_SERIAL =シリアルÔ号 IDS_STR_LISTITEM_POWERSAVE =ß電モード IDS_STR_LISTITEM_POWERSAVETIME =ß電時Ô IDS_STR_LISTITEM_WIDEA4 =A4 Wide IDS_STR_LISTITEM_COPIES =コピー枚数 IDS_STR_LISTITEM_ORIENTATION =óüÌü« IDS_STR_LISTITEM_FORMLINES =ページÌ行数 IDS_STR_LISTITEM_TONERSAVE =トナーセーブ IDS_STR_LISTITEM_CALIBOFFSET =オフセット IDS_STR_LISTITEM_CALIBCYAN =シアン IDS_STR_LISTITEM_CALIBMAGENTA =マゼンタ IDS_STR_LISTITEM_CALIBYELLOW =イエロー IDS_STR_LISTITEM_CALIBBLACK =ブラック IDS_STR_LISTITEM_IMGACYAN =シアン(½Ï) IDS_STR_LISTITEM_IMGAMAGENTA =マゼンタ(½Ï) IDS_STR_LISTITEM_IMGAYELLOW =イエロー(½Ï) IDS_STR_LISTITEM_IMGABLACK =ブラック(½Ï) IDS_STR_LISTITEM_IMGLCYAN =シアン(Å終ページ) IDS_STR_LISTITEM_IMGLMAGENTA =マゼンタ(Å終ページ) IDS_STR_LISTITEM_IMGLYELLOW =イエロー(Å終ページ) IDS_STR_LISTITEM_IMGLBLACK =ブラック(Å終ページ) IDS_STR_LISTITEM_FINNAME =フィニッシャー¼ IDS_STR_LISTITEM_FINSTATUS =ステータス IDS_STR_LISTITEM_FINSTAPLE =ステープル IDS_STR_LISTITEM_FINSHIFT =シフトソート/シフトスタック IDS_STR_LISTITEM_FINPUNCH =パンチ IDS_STR_LISTITEM_FINFOLD =ブックレット IDS_STR_LISTITEM_FINSTITCH =ブックレット(サドルステッチ) IDS_STR_LISTITEM_SCNTYPE =スキャナータイプ IDS_STR_LISTITEM_SCNSTATUS =ステータス IDS_STR_LISTITEM_SCNPAPERREMAIN =用紙残Ê IDS_STR_LISTITEM_SCNMAXPAPER =Åå用紙サイズ IDS_STR_LISTITEM_SCNDUPLEX =¼Êスキャン機能 IDS_STR_LISTITEM_SCNORDER =スキャン順序 IDS_STR_LISTITEM_SCNLIFECOUNT =総スキャン枚数 IDS_STR_LISTITEM_SCNPOWERONCOUNT =電¹投üãÌ総スキャン枚数 IDS_STR_LISTITEM_SCNMAXRESO =Ååð像度 IDS_STR_LISTITEM_SCNCOLSP =カラーモード IDS_STR_LISTITEM_SCNIMGFORMAT =出Í形® IDS_STR_LISTITEM_SCNSPEED =スキャン¬度 IDS_STR_LISTITEM_FAXTYPE =タイプ IDS_STR_LISTITEM_FAXRECVRESO =ð像度(ó信) IDS_STR_LISTITEM_FAXRECVSIZE =用紙サイズ(ó信) ;IDS_STR_LISTITEM_FAXRECVCOMP = -> deleted. IDS_STR_LISTITEM_FAXRECVSPEED =Ê信¬度(ó信) IDS_STR_LISTITEM_FAXSENDRESO =ð像度(送信) IDS_STR_LISTITEM_FAXSENDSIZE =用紙サイズ(送信) ;IDS_STR_LISTITEM_FAXSENDCOMP = -> deleted. IDS_STR_LISTITEM_FAXSENDSPEED =Ê信¬度(送信) IDS_STR_LISTITEM_FAXNUMBER =©Çîñ IDS_STR_LISTITEM_FAXSCOMPMONO =符号»û®(送信)(モノクロ) IDS_STR_LISTITEM_FAXSCOMPGRAY =符号»û®(送信)(白黒) IDS_STR_LISTITEM_FAXSCOMPCOLOR =符号»û®(送信)(カラー) IDS_STR_LISTITEM_FAXRCOMPMONO =符号»û®(ó信)(モノクロ) IDS_STR_LISTITEM_FAXRCOMPGRAY =符号»û®(ó信)(白黒) IDS_STR_LISTITEM_FAXRCOMPCOLOR =符号»û®(ó信)(カラー) IDS_STR_LISTITEM_MACADDRESS =MACアドレス IDS_STR_LISTITEM_OPETIME =Ò時Ô IDS_STR_LISTITEM_INUCAST =ó信パケット数(ユニキャスト) IDS_STR_LISTITEM_INNUCAST =ó信パケット数(ñユニキャスト) IDS_STR_LISTITEM_INERROS =ó信エラーパケット数 IDS_STR_LISTITEM_OUTUCAST =送信パケット数(ユニキャスト) IDS_STR_LISTITEM_OUTNUCAST =送信パケット数(ñユニキャスト) IDS_STR_LISTITEM_OUTERRORS =送信エラーパケット数 IDS_STR_LISTITEM_IPIN =IPó信パケット数 IDS_STR_LISTITEM_IPOUT =IP送信パケット数 IDS_STR_LISTITEM_SNMPIN =SNMPó信パケット数 IDS_STR_LISTITEM_SNMPOUT =SNMP送信パケット数 IDS_STR_LISTITEM_TCPIN =TCPó信セグメント数 IDS_STR_LISTITEM_TCPOUT =TCP送信セグメント数 IDS_STR_LISTITEM_UDPIN =UDPó信データグラム数 IDS_STR_LISTITEM_UDPOUT =UDP送信データグラム数 IDS_STR_LISTITEM_ICMPINMSG =ICMPó信メッセージ数 IDS_STR_LISTITEM_ICMPINERRORS =ICMPó信エラー数 IDS_STR_LISTITEM_ICMPOUTMSG =ICMP送信メッセージ数 IDS_STR_LISTITEM_ICMPOUTERRORS =ICMP送信エラー数 IDS_STR_LISTITEM_ICMPDESTERRORS =ICMPñ到達数 IDS_STR_LISTITEM_PROTOCOL =プロトコル IDS_STR_LISTITEM_IPADDRESS =IPアドレス IDS_STR_LISTITEM_SUBNET =サブネットマスク IDS_STR_LISTITEM_GATEWAY =デフォルトゲートウェイ IDS_STR_LISTITEM_DHCP =DHCP IDS_STR_LISTITEM_NETWARE =NetWare IDS_STR_LISTITEM_NWFRAME =フレームタイプ IDS_STR_LISTITEM_NWMODE =®ìモード IDS_STR_LISTITEM_NWBINDERY =バインダリーモード IDS_STR_LISTITEM_NWPSERVER =プリントサーバー¼ IDS_STR_LISTITEM_NWNDSTREE =NDSツリー¼ IDS_STR_LISTITEM_NWNDSCONTEXT =NDSコンテキスト IDS_STR_LISTITEM_NWPOLLING =ジョブポーリングÔ隔 IDS_STR_LISTITEM_PROTOCOLSMB =NetBEUI IDS_STR_LISTITEM_PROTOCOLNBOTCP =NetBIOS over TCP/IP IDS_STR_LISTITEM_COMPUTERNAME =デバイス¼ IDS_STR_LISTITEM_WORKGROUPNAME =ワークグループ IDS_STR_LISTITEM_COMMENT =コメント IDS_STR_LISTITEM_ATALK =AppleTalk IDS_STR_LISTITEM_ATALKPRNNAME =プリンター¼ IDS_STR_LISTITEM_ATALKZONENAME =ゾーン IDS_STR_LISTITEM_RENZ =Bonjour IDS_STR_LISTITEM_RENZNAME =Bonjour¼ IDS_STR_LISTITEM_RENZAUTOIP =ネットワークアドレス IDS_STR_LISTVAL_KBYTE =KB IDS_STR_LISTVAL_MBYTE =MB IDS_STR_LISTVAL_GBYTE =GB IDS_STR_LISTVAL_COLOR =カラー IDS_STR_LISTVAL_MONO =モノクロ IDS_STR_LISTVAL_PERCENT =% IDS_STR_LISTVAL_SEC =秒 IDS_STR_LISTVAL_SUPPORTFUNC = è IDS_STR_LISTVAL_NOSUPPORTFUNC =ȵ IDS_STR_LISTVAL_HOUR =時Ô IDS_STR_LISTVAL_MINUTE =ª IDS_STR_LISTVAL_SECOND =秒 IDS_STR_LISTVAL_DAY =ú IDS_STR_LISTVAL_BPS =bps IDS_STR_LISTVAL_KBPS =Kbps IDS_STR_LISTVAL_MBPS =Mbps IDS_STR_LINKS_TITLE =サポートîñ IDS_STR_LINKS_DESCRIPTION =à¾: IDS_STR_LINKS_URL =URL: IDS_STR_LINKS_EMAIL =メールアドレス: IDS_STR_ERRMSG_REGISTDEVICE =±êÈãデバイスð登録ūܹñ。 IDS_STR_ERRMSG_SETPURCHASEINFO =ÝèÌ۶ɸ敗µÜµ½。 IDS_STR_VERSIONFORMAT =バージョン %d.%02d (%d.%02d.%s) IDS_STR_UNKNOWN =不¾ IDS_STR_MENUOPEN =Device Monitorð開(&O) IDS_STR_MENUEXIT =終¹(&X) IDS_STR_MENUSWITCHSMALL =ÈÕ表¦(&I) IDS_STR_MENUSWITCHLARGE =Ú×表¦(&I) IDS_STR_LISTITEM_IPV6 =IPv6 ; Show Status Bar Message = [MessageTip]Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.