; Language:Spanish [Main] Version =005 [IDR_MAINFRAME] ID_FONT =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ;ID_FONT for VS2005 =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 IDM_MENU_POPUPDEVICE =&Dispositivo IDM_MENU_POPUPOPTION =&Opción IDM_MENU_POPUPVIEW =&Vista IDM_MENU_POPUPHELP =&Ayuda IDM_MENU_POPUPTOOLBER =Barra de &herram. IDM_MENU_SEARCH =&Buscar IDM_MENU_REFRESH =&Actualizar F5 ID_APP_EXIT =&Salir IDM_MENU_SEARCHSETTING =&Configuración de búsqueda... IDM_MENU_CUSTOMIZE =&Personalizar... IDM_MENU_TOOLBARSMALL =&Iconos pecueños IDM_MENU_TOOLBARLARGE =Iconos &grandes IDM_MENU_TOOLBARHIDE =&Ocultar barra herram. ID_APP_ABOUT =A&cerca de... IDM_MENU_HELP =&Ayuda F1 IDC_LISTB_MODEL =Nombre de modelo,200 IDC_LISTB_DEVICE =Nombre del dispositivo,100 IDC_LISTB_LOCATION =Ubicación,100 IDC_LISTB_INTERFACE =Interfaz,100 IDC_LISTB_IPADDRESS =Dirección IP,100 IDC_LISTB_MACADDRESS =Dirección de MAC,100 IDC_LISTB_STATUS =Estado,100 ; 2006.06.02 add start = IDM_DEVMONSETTING =Config. Device &Monitor... ; 2006.06.02 add end = [IDD_CUSTOMIZE] ID_FONT =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ;ID_FONT for VS2005 =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE =Personalizar,0,0,245,110 IDC_LABEL_HIDEITEM =Elementos &ocultos,10,5,70,10 IDC_LABEL_SHOWITEM =Elementos &mostrados,130,5,80,10 IDC_BUTTN_ADDITEM =>,95,15,30,15 IDC_BUTTN_DELITEM =<,95,35,30,15 IDC_LISTB_HIDEITEM =,10,15,80,60 IDC_LISTB_SHOWITEM =,130,15,80,60 IDC_BUTTN_ITEMUP =,215,15,20,15 IDC_BUTTN_ITEMDOWN =,215,35,20,15 IDOK =Aceptar,110,80,50,15 IDCANCEL =Cancelar,165,80,50,15 [IDD_SEARCHING] ID_FONT =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ;ID_FONT for VS2005 =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE =Buscar,0,0,180,100 IDC_PRGRS_SEARCH =,10,55,160,12 IDC_LABEL_SEARCHINGMSG =Buscando dispositivos...,80,15,100,10 IDC_LABEL_SEARCHBITMAP =,10,5,20,20 IDC_PRGRS_SEARCH =,10,55,160,10 IDC_LABEL_LINE =,5,70,170,1 IDCANCEL =Cancelar,120,75,50,15 [IDD_ABOUT] ID_FONT =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ;ID_FONTfor VS2005 =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE =About Device Explorer,0,0,225,75 IDC_LABEL_DLGABOUTICON =,10,10,20,20 IDC_LABEL_APPNAME =Device Explorer,40,10,90,10 IDC_LABEL_VERSION =Versión 0.70,40,20,100,10 IDC_LABEL_COMPANY ="(C) Panasonic System Networks Co., Ltd. 2005-2010",40,30,170,16 IDOK =Aceptar,155,50,50,15 [IDD_SEARCHSETTING] ID_FONT =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ;ID_FONT for VS2005 =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE =Configuración de búsqueda,0,0,265,325 IDC_GROUP_SEARCHKIND =Tipo de búsqueda,5,5,255,30 IDC_RADIO_NOFILTER =Todos los &dispositivos,15,18,100,10 IDC_RADIO_FILTER =Dispositivos &Panasonic,145,18,100,10 IDC_GROUP_IP =,5,40,255,205 IDC_CHECK_IPRANGE =Añadir las &siguientes direcciones IP,15,40,115,10 IDC_RADIO_IPRANGE =&Rango - IPv4,15,58,200,10 IDC_RADIO_IPDIRECT =Dirección &IPv4,15,90,200,10 IDC_EDITB_IPRANGESTART =,15,70,100,15 IDC_LABEL_IPSEPALATOR =-,130,73,14,10 IDC_EDITB_IPRANGEEND =,150,70,100,15 IDC_EDITB_IPDIRECT =,15,102,100,15 IDC_BUTTN_IPADD =&Añadir,80,155,50,15 IDC_BUTTN_IPDEL =&Eliminar,145,155,50,15 IDC_LISTB_SEARCHIP =,10,175,245,60 IDC_LABEL_TIMEOUT =&Tiempo de espera,15,285,60,20 IDC_LABEL_SECOND =Seg. (1-60),105,285,45,10 IDC_EDITB_TIMEOUT =,75,281,30,15 IDC_SUPIN_TIMEOUT =,84,283,8,10 IDOK =Aceptar,155,300,50,15 IDCANCEL =Cancelar,210,300,50,15 IDC_LISTB_SEARCHIP_STARTIP =,250 IDC_LISTB_SEARCHIP_DIV =,10 IDC_LISTB_SEARCHIP_ENDIP =,100 IDC_RADIO_IPV6DIRECT =Dirección IPv&6,15,123,200,10 IDC_EDITB_IPV6DIRECT =,15,135,200,15 IDC_GROUP_COMMUNITY =Nombre de comunidad,5,248,255,28 IDC_STATIC_COMMUNITY =Cambia el nombre de comunidad,18,260,200,9 IDC_BUTTN_COMMUNITY =Nombre de &comunidad,175,257,80,14 [IDD_COMMUNITYNAME] ID_FONT =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE =Nombre de comunidad,0,0,265,70 IDC_STATIC_COMREADONLY =Comunidad (sólo &lectura),4,8,130,9 IDC_EDITB_COMREADONLY =,120,5,138,12 IDC_STATIC_COMREADWRITE =Comunidad (lectura/&escritura),4,23,130,9 IDC_EDITB_COMREADWRITE =,120,20,138,12 IDOK =Aceptar,155,45,50,14 IDCANCEL =Cancelar,210,45,50,14 [Message] IDR_MAINFRAME =Device Explorer IDR_MSGBOXTITLE =Device Explorer IDS_STR_SEARCHRESULT =%d dispositivos hallados. IDS_STR_SEARCHABORT =Búsqueda cancelada. IDS_STR_READY =Preparado IDS_STR_WARNING =Advertencia IDS_STR_ERROR =Error IDS_STR_POWER_SAVE =Ahorro de energía IDS_STR_UNKNOWN =Desconocido IDS_STR_POWER_OFF =Sin respuesta IDS_STR_NETWORK =Red ;IDS_STR_USB = ;IDS_STR_LPT = IDS_STR_IPSEPARATOR =- IDS_STR_WAITFOR =Cancelando la búsqueda... IDS_STR_ERRMSG_IPRANGE =La dirección IP especificada supera los 255. IDS_STR_ERRMSG_IPRANGETOTAL =La dirección IP adicional supera los 255. IDS_STR_ERRMSG_ALREADYREGISTIP =La dirección IP especificada ya ha sido agregada. IDS_STR_VERSIONFORMAT =Versión %d.%02d (%d.%02d.%s) IDS_STR_ERRMSG_NOTSUPPORTEDAF =IP address incorrecto ; Show Status Bar Message = IDM_MENU_SEARCH =Busca dispositivos. IDM_MENU_SEARCHSETTING =Configura los criterios de búsqueda. IDM_MENU_CUSTOMIZE =Personalización para mostrar u ocultar elementos. IDM_MENU_REFRESH =Actualiza el contenido de la ventana actual. IDM_MENU_HELP =Abre la Ayuda. ID_APP_ABOUT =Muestra información del programa, número de versión y copyright. ID_APP_EXIT =Para salir de Explorador de dispositivos. IDM_MENU_TOOLBARSMALL =Muestra la barra de herr. usando iconos pequeños. IDM_MENU_TOOLBARLARGE =Muestra la barra de herr. usando iconos grandes. IDM_MENU_TOOLBARHIDE =Oculta la barra de herr. [MessageTip] IDM_MENU_SEARCH =Buscar IDM_MENU_SEARCHSETTING =Configuración de búsqueda IDM_MENU_REFRESH =Actualizar ; 2006.06.02 add start = [IDD_DEVMONSETTING] ID_FONT =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ;ID_FONT for VS2005 =MS Sans Serif,-12,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 ID_TITLE =Config. Device Monitor,0,0,320,115 IDC_CHBOX_POPUP =&Mensaje cuando hay errores,5,10,120,10 IDC_CHBOX_BEEP =&Pitido cuando hay errores,5,25,120,10 IDC_CHBOX_SMALLVIEW =M&ostrar información básica al iniciar,5,40,140,10 IDC_CHBOX_MESSAGE =P&ermitir la notificación impresa remota,5,55,145,10 IDC_LABEL_UPTIME =&Intervalo de actualización,5,67,70,20 IDC_EDITB_UPTIME =,70,68,30,12 IDC_LABEL_TIMESEC =Seg. (1-60),102,70,40,10 IDC_GROUP_SUPPORT =Modelos &admitidos,155,5,160,85 IDC_LISTV_SUPPORT =,160,15,150,70 IDOK =Aceptar,210,95,50,15 IDCANCEL =Cancelar,265,95,50,15 IDC_LISTV_SUPPORT_DEVICE =Nombre del modelo,130 IDC_LISTV_SUPPORT_VERSION =Versión ,70 ; 2006.06.02 add end =Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.