[0x0412] TITLE=¼³Ä¡ ¾ð¾î ¼±Åà DESCRIPTION=¼³Ä¡ÇÏ´Â µ¿¾È »ç¿ëÇÒ ¾ð¾î¸¦ ¾Æ·¡¿¡¼ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. REBOOTMESSAGE=¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Windows Installer ¼ºñ½º ±¸¼ºÀ» ¿Ï·áÇÏ·Á¸é ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é [¿¹]¸¦ Ŭ¸¯ÇϽðí , ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é [¾Æ´Ï¿À]¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. ONUPGRADE=¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥Àº '%s'À»(¸¦) ¾÷±×·¹À̵åÇÕ´Ï´Ù. °è¼ÓÇϽðڽÀ´Ï±î? LATERVERSIONINSTALLED=ÃֽŠ¹öÀüÀÇ '%s'ÀÌ(°¡) ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. OK=È®ÀÎ Cancel=Ãë¼Ò 1100=¼³Ä¡ ÃʱâÈ ¿À·ù 1101=%s 1102=%s°¡ »ç¿ëÀÚÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ %sÀ»(¸¦) ¼³Ä¡ÇÒ ¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç¸¦ Áغñ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À. 1103=¿î¿µ üÁ¦ ¹öÀü È®ÀÎ Áß 1104=Windows(R) Installer ¹öÀü È®ÀÎ Áß 1105=Windows Installer ±¸¼º Áß 1106=%s ±¸¼º Áß 1107=¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÀÚÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Windows InstallerÀÇ ±¸¼ºÀ» ¿Ï·áÇß½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇÏ·Á¸é ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. "´Ù½Ã ½ÃÀÛ" ´ÜÃ߸¦ ´·¯ ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ºÎÆÃÇϽʽÿÀ. 1108=%s 1150=¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ È£È¯µÇÁö ¾Ê´Â Windows ¹öÀüÀ» °¨ÁöÇß½À´Ï´Ù. "È®ÀÎ" ´ÜÃ߸¦ ´©¸¥ ÈÄ Windows 95, Windows NT 4.0 SP6 ÀÌ»óÀÇ ¹öÀü¿¡¼ ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. 1151=Àӽà Àå¼Ò¿¡ ¾²´Â Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. 1152=Àӽà Àå¼Ò¿¡ %sÀÇ ¾ÐÃàÀ» Ǫ´Â Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. 1153=¼³Ä¡ ÃʱâÈ ÆÄÀÏÀ» Àоî¿À´Â Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. 1154=%s¿¡¼ ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. 1155=%s ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. 1156=Windows InstallerÀÇ ³»ºÎ ¿À·ùÀÔ´Ï´Ù. 1158=¹®ÀÚ¿ ÀÛ¼º ¿À·ù. Setup.iniÀÇ ¸ðµç ¹®ÀÚ¿ÀÌ ÀûÇÕÇÑÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. 1200=´Ù½Ã ½ÃÀÛ 1603=Windows Installer ¿£Áø ¼³Ä¡ ¿À·ù. ¹Ù²ã¾ß ÇÒ ÆÄÀÏÀÌ °è¼Ó »ç¿ë ÁßÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ðµç ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» ´Ý°í Àç½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. 1201=¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é %lu KBÀÇ ºó µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ %s¿¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. °ø°£À» È®º¸ÇÑ ÈÄ ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ. 1202=½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿ëÀ¸·Î ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. °ü¸®ÀÚ·Î ·Î±×¿ÂÇÑ ´ÙÀ½ À缳ġÇϽʽÿÀ. 1203=¸í·ÉÇà ¸Å°³º¯¼ö: 1204=/L ¾ð¾î ID 1205=/S Hide ÃʱâÈ ´ëÈ»óÀÚ. ¹«½ÅÈ£ ¸ðµåÀÎ °æ¿ì /S /v/qn"À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. 1206=/V MsiExec.exe¿¡ ´ëÇÑ ¸Å°³º¯¼ö 1207=Windows(R) Installer %sÀ»(¸¦) ã¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ Windows(R) InstallerÀÔ´Ï´Ù. °è¼ÓÇÏ·Á¸é "È®ÀÎ" ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. 1208=%sÀÇ ANSI ÄÚµå ÆäÀÌÁö°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ¼±ÅÃÇÑ ¾ð¾î¿¡¼ ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¼³Á¤ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÑ ÈÄ ´Ù¸¥ ¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. 1604=ÀÌ ¼³Ä¡´Â º» ¿î¿µ üÁ¦¿¡ ¼³Ä¡Çϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ (%s) Windows Installer ¿£ÁøÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. 1607=%s Scripting RuntimeÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. 1608=InstallDriver ÀνºÅϽº¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¹Ýȯ ÄÚµå: %d 1609=¼³Ä¡ ÆÐÅ°Áö¸¦ ÀúÀåÇÒ À§Ä¡¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ. 1611=%s ÆÄÀÏÀÇ ¾ÐÃàÀ» Ç® ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. 1612=ÆÄÀÏÀÇ ¾ÐÃàÀ» Ǫ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù. 1613=%s ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÏ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù. 1614=%s ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÏ´Â µ¿¾È ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¾î¶² ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÏ°Ú½À´Ï±î? 1615=½Ã°£ 1616=ºÐ 1617=ÃÊ 1618=MB 1619=KB 1620=/ÃÊ 1621=%s ÆÄÀÏ ¼¸íÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. 1622=³²Àº ¿¹»ó ½Ã°£: 1623=%d KBÀÇ %d KB¸¦ ´ÙÀ½ À§Ä¡·Î ´Ù¿î·ÎµåÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 1624=¼³Ä¡ Áغñ Áß... 1625=¼³Ä¡ µµ¿ò¸»À» È®ÀÎÇϽʽÿÀ. 1626=µµ¿ò¸» 1627=ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s 1628=±âº» ¼³Ä¡ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ¿Ï·áÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. 1629=ºÎÀûÇÕÇÑ ¸í·ÉÇàÀÔ´Ï´Ù. 1630=/UA<url to InstMsiA.exe> 1631=/UW<url to InstMsiW.exe> 1632=/UM<url to msi package> 1633=/US<url to IsScript.msi> 1634=¼³Á¤ ÃʱâÈ ¿À·ù, ÇÁ·Î¼¼½º º¹Á¦¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 1635=%s ÆÄÀÏÀº ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ¹Ù²Ù°Ú½À´Ï±î? 1636=/P ¾ÏÈ£ ¸ðµå 1637=/A °ü¸® ¼³Ä¡ 1638=/J ±¤°í(advertise) ¸ðµå 1639=/X Á¦°Å ¸ðµå 1640=/F ¼ö¸® ¸ðµå 1641=/B ·ÎÄà ¼³Ä¡ ij½Ã 1642=¼¸íÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Authenticode °»½Å¿¡´Â Internet Explorer 3.02 ÀÌ»ó ¹öÀüÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. 1643=¼³Ä¡¿¡´Â WinInet.dllÀÇ ÃֽŠ¹öÀüÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. Internet Explorer 3.02 ÀÌ»ó ¹öÀüÀ» ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 1644=½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿ëÀ¸·Î ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. °ü¸®ÀÚ·Î ·Î±×¿ÂÇÑ ´ÙÀ½ À缳ġÇϽʽÿÀ. 1645=Microsoft(R) .NET Framework ¼³Ä¡ Áß ¿À·ù. ¹Ýȯ ÄÚµå: %d 1646=%sÀº(´Â) Microsoft (R) .NET %s Framework¸¦ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý ¼³Ä¡ÇÏ°Ú½À´Ï±î? 1648=¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ È£È¯µÇÁö ¾Ê´Â Windows ¹öÀüÀ» °¨ÁöÇß½À´Ï´Ù. "È®ÀÎ" ´ÜÃ߸¦ ´©¸¥ ÈÄ Windows 95, Windows NT 4.0 SP3 ÀÌ»óÀÇ ¹öÀü¿¡¼ ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. 1649=%sÀº(´Â) Visual J# Àç¹èÆ÷ °¡´É ¿ä¼Ò ÆÐÅ°Áö¸¦ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý ¼³Ä¡ÇϽðڽÀ´Ï±î? 1650= ÀÌ ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϸé .NET 1.1 Frameworkµµ ÇÔ²² ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.) 1651=ȣȯµÇÁö ¾Ê´Â Windows ¹öÀüÀÔ´Ï´Ù È®ÀÎÀ» Ŭ¸¯ÇÏ¿© ´ë»ó ½Ã½ºÅÛÀÌ Windows 2000 ¼ºñ½º ÆÑ ¹öÀü 3(ÀÌ»ó)À» ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ°í ¼³Ä¡¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. 1652=%s(À»)¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ÀÌ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ´ÙÀ½ Çʼö ¿ä¼Ò°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ Çʼö ¿ä¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é [È®ÀÎ]À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. 1653=%s ¼³Ä¡ 1654=%sÀÌ(°¡) ¼³Ä¡¸¦ ³¡³½ ÈÄ¿¡ ¼³Á¤À» Ãë¼ÒÇÏ°Ú½À´Ï±î? 1655=¼³Ä¡ Çʼö ¿ä¼Ò %sÀÇ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡¸¦ Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¿À·ù´Â ´Ù¿î·Îµå ½ÇÆÐ ¶Ç´Â Ãë¼Ò ¶§¹®¿¡ ¹ß»ýÇßÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 1656=%sÀÇ ¼³Ä¡°¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇÏ°Ú½À´Ï±î 1657=¼º°ø 1658=¼³Ä¡ Áß 1659=º¸·ù Áß 1660=¼³Ä¡µÊ 1661=»óÅ 1662=Çʼö ¿ä¼Ò 1663=½ÇÆÐ 1664=¾ÐÃàÀ» Ǫ´Â Áß 1665=´Ù¿î·Îµå Áß [Languages] 0x0404=Áß±¹¾î (¹øü) 0x0804=Áß±¹¾î (°£Ã¼)Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.