[FONT] DEFAULT=Arial,11,ANSI ABOUT1=Arial,14,ANSI ABOUT2=Arial,10,ANSI [TITLE] ADDPORT="Assistent zum Hinzufügen des Anschlusses" CONFIG="Anschluß-Konfiguration" ADVANCED=Advanced Setup SEARCH="Drucksystemsuche" SEARCH_FAX=Gerätesuche BROADCAST="Konfiguration durchsuchen" ABOUT="Info über" ERROR="Fehlermeldung von Port Set Up" PASSWORD="Kennwort" SEGMENT="IP-Netzwerk-Discovery-Segmentliste" COVERPAGE="Druckauftrag-Deckblatt" [LABEL] STC_PT_INFO=Anschluss auswählen\n\nWählen Sie in Abhängigkeit vom Modus des Datenversands den Anschluss aus. STC_PN_INFO="Geben Sie den gewünschten Anschlußnamen ein. Er wird in der Druckeranschluß-Liste von Windows angezeigt. Bestehende Anschlußnamen, wie LPT1, können u. U. nicht verwendet werden." STC_LA_INFO="Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Suchen, und wählen Sie eine IP-Adresse aus der Liste aus, oder geben Sie eine IP-Adresse ein." STC_LA_INFO_FAX=Geben Sie IP-Adresse oder Hostname des Geräts ein. STC_LA_IP="&IP-Adresse oder Host-Name:" STC_LQ_INFO="Anschlußname des Druckerservers." STC_RA_PORT="Anschluß-Numm&er:" IDC_IS_INFO="Wählen Sie die von Ihrem PC für die Verbindung mit dem Internet verwendete Methode." STC_IU_INFO=Geben Sie die Drucker-URL-Adresse des Druckerservers ein. STC_IU_INFO2=Beispiel: ipp://(IP-Adresse)/printers/lp1 STC_IU_IPP1=Hinweis: Wenn es sich bei dem IPP-Drucker um eines der folgenden Modelle handelt, verwenden Sie folgendes Beispiel.\nBeispiel: ipp://(IP-Adresse)/ipp STC_IU_URL2=Setzen Sie anstelle von (IP-Adresse) in den Beispielen oben die IP-Adresse des tatsächlichen Drucksystems ein. STC_MW_INFO1="E-Mail-Druckkonfiguration" STC_MW_INFO2="Port Set Up erstellt unter Windows einen E-Mail-Port, der Druckaufträge an die E-Mail-Adresse eines externen Druckers weiterleitet. Der Port Set Up E-Mail-Port kann für bestehende oder neue Druckertreiber gewählt werden, wobei man genauso wie bei anderen Druckeranschlüssen, wie LPT1, vorgeht." STC_MW_INFO3="Um erfolgreich über E-Mail auszudrucken, muss das Drucksystem so konfiguriert sein, dass es die per E-Mail übermittelten Druckaufträge von einem POP3-Mailserver herunterladen kann. Die POP3-Konfiguration erfolgt über AdminManager oder einen Browser." STC_MW_INFO4="Port Set Up Drucken über E-Mail ist nur für Drucker und Digitalkopierer mit." STC_FN_INFO="Nach Klicken auf die Schaltfläche [Beenden] wird der Anschluss wie unten angegeben registriert." STC_FN_IP="IP-Adresse oder Host-Name:" STC_FN_QUE="Anschlußname des Druckerservers:" STC_FN_NAME="Anschlußname des Zieldruckers:" STC_FN_NAME_FAX=Portname: STC_FN_PORT="Anschluß-Nummer:" STC_FN_URL="Drucksystem-URL:" STC_FN_PRINTER="Zieldrucksystem:" STC_NAME="Anschlußname des &Zieldruckers:" STC_QUE="A&nschlußname des Druckerservers:" STC_PROXY="A&dresse:" STC_PORT="An&schluß-Nummer:" STC_URL="Drucksystem-&URL:" STC_STATE="Kommunikation mit dem Druckerserver..." STC_SC_INFO="Wählen Sie das Drucksystem aus der Liste unten und klicken Sie auf [OK]. Das Drucksystem wird nur festgestellt, wenn es sich im lokalen Netzwerksegment befindet. Um ein Drucksystem auf einem Remote-Netzwerksegment festzustellen, klicken Sie auf [Konfigurieren] und geben Sie eine IP-Netzwerk-Broadcast-Adresse ein und klicken dann auf [Suchen]." STC_SC_INFO_FAX=Wählen Sie das Gerät zum Senden von Daten, und klicken Sie auf [OK]. Das Gerät wird nur erkannt, wenn es sich im lokalen Netzwerksegment befindet. Klicken Sie zum Erkennen eines Geräts in einem remoten Netzwerksegment auf [Konfigurieren], um eine IP-Adresse einzugeben, und anschließend auf [Suchen]. STC_MB_INFO="Wählen Sie die Zieladresse aus folgender Liste." STC_BC_INFO="Broadcast-IP-Adresse des Netzwerks beziehen, in dem Netzwerkkarte gesucht wird, z.B. 171.62.186.255." STC_BASED="Anschlussname basiert auf:" STC_ACCOUNT="Absenderna&me:" STC_FROMADR="A&benderadresse:" STC_SMTP="&SMTP-Server:" STC_TOADR="Dru&cksystem-E-Mail-Adresse:" STC_EMAIL="&Portname:" STC_USER="&Benutzername:" STC_USERID="Benu&tzer-ID:" STC_PASSWORD="&Kennwort:" STC_TIME="Zei&tüberschreitung bei der Verbindung\n[60-3600 Sekunden]" STC_PW_INFO="Um zu drucken, müssen Sie einen Benutzernamen und ein Paßwort eingeben." STC_TIMEOUT="Zei&tüberschreitungswert:" STC_SEC="Sek." STC_CHUNK="&Max. Chunk-Größe:" STC_BYTE="Byte" STC_LANG="&Sprache:" STC_SG_INFO="Drucker suchen durchsucht alle in der Segmentliste registrierten Segmente. Whenn die Liste leer ist, wird nur das lokale Segment durchsucht." STC_IP="&IP-Adresse" STC_SUBNET="&Subnetzmaske" STC_SEGMENT="IP-Netzwerkermittlungs&liste" STC_CODE="&Character code" STC_NOTE="Hinweis: Die Adresse muss die eines E-Mail-Drucksystems sein, nicht die eines normalen Empfängers." STC_SUBJECT="&Thema" STC_BODY="Te&xt:" STC_BIDI="Bidirektionale Kommunikation ist in der Konfiguration des verwendeten Druckertreibers aktiviert. Wählen Sie [Bidirektionale Unterstützung für dieses Drucksystem deaktivieren] in den Spool-Einstellungen der Eigenschaften des Drucksystems. Das Drucken kann fehlschlagen, wenn Port Set Up verwendet wird.\nMit Druckvorgang fortfahren?" [TAB] IPP1="Online-Dienste" IPP2="Zertifikate" SMTP1="Allgemeines" SMTP2="Erweitert" [LIST] ITEM0="IP-Adresse" ITEM1="Host-Name" ITEM2="MAC-Adresse" ITEM3="Modellname" ITEM4="Drucksystem-E-Mail-Adresse" ITEM5="IP-Adresse" ITEM6="Subnetzmaske" ITEM_DEVICE=Gerät [COMBO] LANG0="English (U.K.)" LANG1="English (U.S.)" LANG2="French" LANG3="Deutsch" LANG4="Japanese" [BUTTON] OK="OK" CANCEL="Abbrechen" YES="&Ja" NO="&Nein" BTN_APPLY="Ü&bernehmen" BTN_NEXT="&Weiter >" BTN_BACK="< &Zurück" BTN_FINISH="&Ende" BTN_RETRY="&Wiederholen" BTN_SEARCH="&Suchen..." BTN_CNF="&Konfiguration..." BTN_AGAIN="&Suchen" BTN_ADD="&Hinzufügen" BTN_DEL="&Löschen" BTN_TEST="&Test" BTN_HELP="&?" BTN_ABOUT="&Version" BTN_HIGH="&Erweitert..." RAD_LPR="Drucken mit &LPR (Line Printer Remote)" RAD_IPP="Drucken mit &IPP (Internet Printing Protocol)" RAD_RAW="Drucken mit &Raw-Modus" RAD_SMTP="Drucken mit &E-Mail" RAD_FAX=Network &FAX RAD_MODEM="Verbindung per &Modem oder Telefonleitung" RAD_LAN="Verbindung über ein &LAN-Netzwerk" RAD_OFF="Nicht mit einem Pr&oxy-Server drucken" RAD_ON="&Mit einem Proxy-Server drucken" CHK_BIDI="&Diese Meldung nicht mehr anzeigen" CHK_POPUP="D&ialogfeld Druckauftrag-Deckblatt anzeigen" CHK_CHECK="Empf&angsbestätigungen erstellen" CHK_AUTH="SM&TP-Authentifizierung verwenden" CHK_DIVIDE="&In mehrere E-Mails aufteilen,\nwenn die Größe diesen Wert überschreitet " CHK_PROXY="Über einen Proxy-&Server anmelden" CHK_CHUNK="B&lockkodierung verwenden" CHK_BASIC="&Benutzer-Echtheitsbestätigung" CHK_SAVE="A&ls Standardkonfiguration einstellen" [HELP] HELP0="Geben Sie für Absendername und-adresse den Namen und die E-Mail-Adresse der Person ein, die die Druckaufträge übermitteln wird. E-Mail-Server weisen oft E-Mail zurück, die keine Absenderadresse hat. Sie werden auch für Empfangsbestätigungen und Deckblätter verwendet.\n\nUm Druckaufträge per E-Mail zu senden, muss der E-Mail-Port in der Lage sein, eine Verbindung mit einem SMTP-Mailserver herzustellen. Geben Sie den SMTP-Servernamen oder die IP-Adresse ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Test], um die Verbindung zum SMTP-Server zu prüfen." HELP1="Geben Sie die E-Mail-Adresse des Drucksystems ein, das die Druckaufträge empfangen wird. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Suchen], um das Netzwerk auf Drucksysteme zu durchsuchen, bei denen die E-Mail-Druckfunktion aktiviert ist.\n\nDer Anschlussname wird in der Windows-Anschlussliste angezeigt.\n\nWenn [Druckauftrag-Deckblattdialog anzeigen] aktiviert ist, wird der Deckblatt-Konfigurationsdialog für jeden Druckauftrag angezeigt. Bei Auswahl von [Empfangsbestätigungen erstellen] schickt das Drucksystem für jeden Druckauftrag eine E-Mail-Bestätigung." HELP2="Wenn der Mail-Server eine SMTP-Authentifizierung erfordert, markieren Sie [SMTP-Authentifizierung verwenden] und geben einen authorisierten Anwendernamen und ein Passwort ein.\n\nBei manchen E-Mail-Systemen, die die Größe einzelner E-Mails begrenzen, ist es nötig, diese aufzuspalten."Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.