1. K-XPS-WHQL-Driver_LP3230_20100414.exe Driver
  2. KMSTMNWS.ini File Contents

KMSTMNWS.ini Driver File Contents (K-XPS-WHQL-Driver_LP3230_20100414.exe)

ÿþ[system]

3.1.0428



[enu]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Show the status monitor

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Hide the status monitor

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configure...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferences...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=&Exit

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Sleep

BLN_INFO_SLEEP_BODY=The printing system is in sleep mode or warming up.\r\nYou can start printing. 

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Not connected

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=The printing system is not connected to your PC.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Add paper

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Cassette 1 is empty.\r\nAdd paper to cassette 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Cassette 2 is empty.\r\nAdd paper to cassette 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Cassette 3 is empty.\r\nAdd paper to cassette 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=The manual feed tray is empty.\r\nAdd paper to the tray.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Add toner

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Toner is empty.\r\nChange the toner container.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Paper jam

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=A paper jam has occurred.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=A paper jam has occurred in cassette 1.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=A paper jam has occurred in cassette 2.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=A paper jam has occurred in cassette 3.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=A paper jam has occurred in the MP tray.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=A paper jam has occurred in the rear unit.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=A paper jam has occurred in the rear unit.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=A paper jam has occurred in the reverse unit.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Cover open

BLN_PROCESSING_TITLE=Printing

BLN_PROC_END_TITLE=Printing completed

BLN_PROC_END_BODY=Printing completed.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Sound Notification

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Enables Event Notification.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=A&vailable events:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Events

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Sound file

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Cover open

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Add paper

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Paper jam

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Add toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Sleep

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Not connected

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Printing

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Printing completed

CONFIG_TAB1_FILENAME=&Sound file:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Browse...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Use Text to speech

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Read the user specified text using Microsoft Text to Speech.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Appearance

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Enlarge window

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Select this box to double the size of your windows and fonts.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=Always &on top

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Select this box to make the application appear on top of other open windows.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Transparency:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Toner low

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=The toner is nearly empty.\r\nPrepare to replace it.\r\nAfter replacement, clean the inside of the printing system. Refer to the instructions provided with the new toner kit.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Replace the waste toner bottle

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=The waste toner bottle is full or there is no waste toner bottle detected in the printing system.\r\nReplace the waste toner bottle or install it.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=The printing system's top cover is open.\r\nClose the cover firmly.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Cover open

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Cassette 1 is open.\r\nClose it firmly.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Cassette 2 is open.\r\nClose it firmly.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Cassette 3 is open.\r\nClose it firmly.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Paper cannot be fed. \r\nThe paper feed source is empty or there is a mismatch with paper size or media type. Change to the appropriate setting or add paper.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Adding toner

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Toner installing from toner cartridge to toner unit.\r\nPlease wait.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Toner info.

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Original Toner Installed

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=We recommend the use of our own brand supplies. \r\nWe will not be liable for any damage caused by the use of third party supplies in this machine.

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Error has occurred

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=A problem has occurred.\r\nPress the [GO] button.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=A problem has occurred.\r\nPress the [Enter] button.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=A problem has occurred.\r\nPress the [Enter(OK)] button.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=A problem has occurred.\r\nPress the [%BTN%] button.

CONFIG_TAB1_SPEECH=&Text to Speech:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner low

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preference

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Format error

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Memory card formatting failed. \r\nReformat the memory card.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Printed with lower resolution

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=The document was printed with a lower resolution than the specified resolution.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Low memory

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Memory is low in the printing system.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=No printing unit

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=The printing unit is not installed or not detected.\r\nOpen the cover and check the printing unit.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Not supported

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=The manual feed tray is empty.\r\nAdd paper to the tray.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=The specified page size and the one for the manual feed tray do not match.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=The specified media type and the one for the manual feed tray do not match.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=A paper jam has occurred in the manual feed tray.\r\nOpen the cover and remove the paper.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Text to Speech

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Cyan toner needs to be replaced soon.\r\nWhen the Cyan toner replacement message appears, follow the replacement instructions as directed in the operation guide.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Magenta toner needs to be replaced soon.\r\nWhen the Magenta toner replacement message appears, follow the replacement instructions as directed in the operation guide.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Yellow toner needs to be replaced soon.\r\nWhen the Yellow toner replacement message appears, follow the replacement instructions as directed in the operation guide.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Black toner needs to be replaced soon.\r\nWhen the Black toner replacement message appears, follow the replacement instructions as directed in the operation guide.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Cyan toner is empty.\r\nReplace cyan toner with the new one as directed in the operation guide.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Magenta toner is empty.\r\nReplace magenta toner with the new one as directed in the operation guide.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Yellow toner is empty.\r\nReplace yellow toner with the new one as directed in the operation guide.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Black toner is empty.\r\nReplace black toner with the new one as directed in the operation guide.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Calibrating

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Calibrating now. Please wait.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Cassette 4 is empty.\r\nAdd paper to cassette 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Cassette 5 is empty.\r\nAdd paper to cassette 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=A paper jam has occurred in cassette 4.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=A paper jam has occurred in cassette 5.\r\nOpen the cover and remove the paper.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Cassette 4 is open.\r\nClose it firmly.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Cassette 5 is open.\r\nClose it firmly.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Power saving mode

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=The printing system is in power saving mode.\r\nYou can start printing. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Memory overflow

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Memory overflow has occurred.\r\nPress [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Memory overflow has occurred.\r\nPress [Enter].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Memory overflow has occurred.\r\nPress [Enter(OK)].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Memory overflow has occurred.\r\nPress [%BTN%].

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Print overrun

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Print overrun has occurred.\r\nPress [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Print overrun has occurred.\r\nPress [Enter].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Print overrun has occurred.\r\nPress [Enter(OK)].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Print overrun has occurred.\r\nPress [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Hard disk formatting failed. \r\nReformat the hard disk.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Paper path error

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=There is no paper cassette in the feeder, or the cassette is not inserted properly. \r\nAfter reinserting the paper cassette, you should be able to print.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Paper cannot be fed. \r\nCassette 1 is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Paper cannot be fed. \r\nCassette 2 is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Paper cannot be fed. \r\nCassette 3 is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Paper cannot be fed. \r\nCassette 4 is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Paper cannot be fed. \r\nCassette 5 is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Paper cannot be fed. \r\nThe MP tray is empty or there is a paper size or media type mismatch. Change to the appropriate setting or add paper.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Top tray full

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Top tray is full.\r\nCheck the tray and remove the paper.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Clean printer

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Clean the inside of the printer.\r\nAfter cleaning the inside of the printer, press [GO] and the printer will be ready for printing.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Clean the inside of the printer.\r\nAfter cleaning the inside of the printer, press [Enter] and the printer will be ready for printing.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Clean the inside of the printer.\r\nAfter cleaning the inside of the printer, press [Enter(OK)] and the printer will be ready for printing.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Clean the inside of the printer.\r\nAfter cleaning the inside of the printer, press [%BTN%] and the printer will be ready for printing.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=The printing system's front cover is open.\r\nClose the cover firmly.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=The printing system's left cover is open.\r\nClose the cover firmly.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL error

BLN_ERR_KPDL_BODY=KPDL error has occurred.\r\nPress [GO] to print an error report. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=KPDL error has occurred.\r\nPress [Enter] to print an error report. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=KPDL error has occurred.\r\nPress [Enter(OK)] to print an error report. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=KPDL error has occurred.\r\nPress [%BTN%] to print an error report. 

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Disk error

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=A problem has occurred with the RAM disk or hard disk.\r\nPress [GO].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=A problem has occurred with the RAM disk or hard disk.\r\nPress [Enter].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=A problem has occurred with the RAM disk or hard disk.\r\nPress [Enter(OK)].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=A problem has occurred with the RAM disk or hard disk.\r\nPress [%BTN%].

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Memory card error

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Memory card error has occurred.\r\nPress [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Memory card error has occurred.\r\nPress [Enter].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Memory card error has occurred.\r\nPress [Enter(OK)].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Memory card error has occurred.\r\nPress [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB memory error

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=USB memory has been removed

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=USB memory has been removed.\r\nPress [GO].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=USB memory has been removed.\r\nPress [Enter].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=USB memory has been removed.\r\nPress [Enter(OK)].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=USB memory has been removed.\r\nPress [%BTN%].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Illegal account ID

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Job accounting is enabled. The account number assigned to the printing data is different.\r\nPress [GO].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Job accounting is enabled. The account number assigned to the printing data is different.\r\nPress [Enter].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Job accounting is enabled. The account number assigned to the printing data is different.\r\nPress [Enter(OK)].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Job accounting is enabled. The account number assigned to the printing data is different.\r\nPress [%BTN%].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Exceeded allowed maximum number of pages 

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Job accounting is enabled. The maximum number of pages allowed for the assigned account has been exceeded.\r\nPress [GO].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Job accounting is enabled. The maximum number of pages allowed for the assigned account has been exceeded.\r\nPress [Enter].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Job accounting is enabled. The maximum number of pages allowed for the assigned account has been exceeded.\r\nPress [Enter(OK)].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Job accounting is enabled. The maximum number of pages allowed for the assigned account has been exceeded.\r\nPress [%BTN%].

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Multiple copies could not print

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Multiple copies could not print.\r\nPress [GO] to print an error report. Turn on RAM disk mode, or increase RAM disk capacity.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Multiple copies could not print.\r\nPress [Enter] to print an error report. Turn on RAM disk mode, or increase RAM disk capacity.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Multiple copies could not print.\r\nPress [Enter(OK)] to print an error report. Turn on RAM disk mode, or increase RAM disk capacity.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Multiple copies could not print.\r\nPress [%BTN%] to print an error report. Turn on RAM disk mode, or increase RAM disk capacity.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Rear unit open

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Rear unit is open.\r\nClose it firmly.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Duplex has disabled

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Duplex printing can not support.\r\nThe print job will be ejected without being printed in duplex by pressing the [GO] button.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Duplex printing can not support.\r\nThe print job will be ejected without being printed in duplex by pressing the [Enter] button.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Duplex printing can not support.\r\nThe print job will be ejected without being printed in duplex by pressing the [Enter(OK)] button.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Duplex printing can not support.\r\nThe print job will be ejected without being printed in duplex by pressing the [%BTN%] button.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=USB memory error has occurred.\r\nPress [GO].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=USB memory error has occurred.\r\nPress [Enter].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=USB memory error has occurred.\r\nPress [Enter(OK)].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=USB memory error has occurred.\r\nPress [%BTN%].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAM disk error

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=RAM disk error has occurred.\r\nPress [GO].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=RAM disk error has occurred.\r\nPress [Enter].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=RAM disk error has occurred.\r\nPress [Enter(OK)].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=RAM disk error has occurred.\r\nPress [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=USB memory formatting failed. \r\nReformat the USB memory.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Printed in envelope mode

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Cancel envelope mode. \r\nOtherwise, printing on normal media will fail.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Toner container missing

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Magenta toner container is not installed or not detected.\r\nOpen the cover and check toner container.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Yellow toner container is not installed or not detected.\r\nOpen the cover and check toner container.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Black toner container is not installed or not detected.\r\nOpen the cover and check toner container.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Cassette problem

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=A problem was detected in cassette 1. Check casette 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=A problem was detected in cassette 2. Check casette 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=A problem was detected in cassette 3. Check casette 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=A problem was detected in cassette 4. Check casette 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=A problem was detected in cassette 5. Check casette 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=A problem was detected in the cassette. Check the casette.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Change to envelope mode.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Envelope mode is required for printing. Change to envelope mode.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Error has occurred

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Error has occurred at printing sysytem.\r\nCheck the printing system.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Invalid function

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=The function you are going to use is currently invalid. Press [GO].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=The function you are going to use is currently invalid. Press [Enter].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=The function you are going to use is currently invalid. Press [Enter(OK)].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=The function you are going to use is currently invalid. Press [%BTN%].

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Cleaning the main charger

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Please wait.\r\nPrinting will resume after cleaning.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Cleaning LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=Adjustment is underway.

BLN_INFO_READY_BODY=The print system is being adjusted.\r\nPrinting will resume after adjustment.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Paper jammed at the paper feed unit.\r\nCheck the paper feed unit and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Paper jammed at the finisher.\r\nCheck the finisher and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Paper jammed at the document processor.\r\nCheck the document processor and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Paper jammed in the left cover.\r\nCheck the left cover and remove the paper.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Staple jammed.\r\nRemove the jammed staples.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Staple jammed at the folding unit.\r\nRemove the jammed staples.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Left cover 1 is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Left cover 2 is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Left cover 3 is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=The finisher cover is opened.\r\nClose it securely.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Replacing the Maintenance Kit

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Time to replace the maintenance kit in the printing system is reached.\r\nReplace it according to the instructions.\r\nPerform cleaning of the printing system after replacement.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Time to replace the maintenance kit will soon be reached.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Time to replace the maintenance kit in the printing system is soon reached.\r\nReplace it according to the instructions.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Paper path failure

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Paper is not fed since the paper path is disrupted.\r\nCheck the printing system and make sure the paper path is open.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Paper overloaded

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=The finisher is overloaded with paper.\r\nRemove the paper from the finisher.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=The finisher is not properly installed.\r\nCheck that the finisher is properly installed.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Finisher failures

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Staples are running out

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=The staples are running out.\r\nReplenish staples.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Punch waste box error

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Punch waste box is full.\r\nEmpty the punch waste box and replace.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=The punch waste box is defective.\r\nCheck the waste punch box.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Folding unit failure

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=The folding unit is defective.\r\nCheck the folding unit.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Punching is inoperable.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=The paper destination is not available for punching paper.\r\nPress [GO] to eject the paper by canceling punching.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=The paper destination is not available for punching paper.\r\nPress [Enter] to eject the paper by canceling punching.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=The paper destination is not available for punching paper.\r\nPress [Enter(OK)] to eject the paper by canceling punching.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=The paper destination is not available for punching paper.\r\nPress [%BTN%] to eject the paper by canceling punching.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Sorting is inoperable.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=The paper destination is not available for sorting paper.\r\nPress [GO] to eject the paper by canceling sorting.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=The paper destination is not available for sorting paper.\r\nPress [Enter] to eject the paper by canceling sorting.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=The paper destination is not available for sorting paper.\r\nPress [Enter(OK)] to eject the paper by canceling sorting.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=The paper destination is not available for sorting paper.\r\nPress [%BTN%] to eject the paper by canceling sorting.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Staple has run out.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Staple has run out.\r\nAdd staples.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Stapling is inoperable.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=The number of pages is more than stapling can be done.\r\nPress [GO] to eject the paper by canceling stapling.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=The number of pages is more than stapling can be done.\r\nPress [Enter] to eject the paper by canceling stapling.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=The number of pages is more than stapling can be done.\r\nPress [Enter(OK)] to eject the paper by canceling stapling.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=The number of pages is more than stapling can be done.\r\nPress [%BTN%] to eject the paper by canceling stapling.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Stapling is not operative with the size of the paper.\r\nPress [GO] to eject the paper by canceling stapling.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Stapling is not operative with the size of the paper.\r\nPress [Enter] to eject the paper by canceling stapling.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Stapling is not operative with the size of the paper.\r\nPress [Enter(OK)] to eject the paper by canceling stapling.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Stapling is not operative with the size of the paper.\r\nPress [%BTN%] to eject the paper by canceling stapling.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=A problem has occurred with the finisher.\r\nCheck the finisher.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=User authentication error

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=The login user name or login password entered is incorrect.\r\nCancel the print job on the printing system.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=User box error

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=The user box specified is full or incorrect.\r\nCancel the print job on the printing system.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Limited availability for jobs

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=The document is held during the period of limited availability until the printing system is available.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Paper is jammed at the envelope feeder.\r\nCheck the envelope feeder and remove the paper.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Paper is jammed in the bulk feeder.\r\nCheck the bulk feeder and remove the paper.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=The back cover is opened.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Duplex printing is unavailable using the MP tray because cassette 1 is opened.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=The envelope switches are not simultaneously set.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=The left- and right-side envelope switches are set in the other way around.\r\nThe left- and right-side envelope switches must be set simultaneously to the ON or OFF position.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Check job separator tray.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Too many paper in job separator tray.\r\nRemove the paper from job separator tray.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Paper cannot be fed.\r\nEnvelope feeder is empty. Or, paper size or media type does not match. Change to an appropriate setting.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Paper cannot be fed.\r\nBulk feeder is empty. Or, Paper size or media type does not match. Change to an appropriate setting.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Envelope feeder is empty.\r\nAdd paper in envelope feeder.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Bulk feeder is empty.\r\nAdd paper in bulk feeder.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Mailbox cover is open.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Check mailbox tray.

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Too many paper in mailbox tray.\r\nRemove the paper from mailbox tray.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Check the waste toner bottle or developer unit.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=The waste toner bottle is full or improperly installed. Or, the developer unit is not installed.\r\nReplace the waste toner bottle or developer unit, or install it properly.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=No developer unit is installed. 

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=The developer unit is not installed or not detected.\r\nOpen the cover to check the developer unit.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Paper jammed.\r\nCheck the left cover and remove the paper.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Left cover 4 is opened.\r\nClose it securely.

APPERR_INVALIDDRIVER=The selected TCP/IP port is connected to a network printer that does not match the current printer driver.\r\nSelect a TCP/IP port that matches the current printer driver.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=The bulk feeder is defective.\r\nCheck the bulk feeder.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=The cover of the bulk feeder is open.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Right cover is open.\r\nClose it securely.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=The bulk feeder is not properly installed.\r\nCheck the bulk feeder.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Bulk feeder unit failure

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=The staple cartridge is not properly installed.\r\nCheck the staple cartridge.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Duplex unit failure

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=The duplex unit is not properly installed.\r\nCheck the duplex unit.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Paper jammed in the rear cover.\r\nRemove the jammed paper.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=The inner unit is defective.

BLN_ERR_UNIT_BODY=The inner unit is not correctly installed.\r\nCheck the operation panel, open the front cover, and install correctly.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Connecting& 

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Attempting connection to device.\r\nPlease wait... 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Enter

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Enter(OK)



[nld]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Statusbewaking tonen

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Statusbewaking verbergen

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configureren...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Voorkeur...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=&Afsluiten

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Slaap

BLN_INFO_SLEEP_BODY=Het afdruksysteem bevindt zich in slaapmodus of wordt opgewarmd.\r\nU kunt beginnen met afdrukken.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Niet aangesloten

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Het afdruksysteem is niet aangesloten op uw PC.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Papier toevoegen

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Cassette 1 is leeg.\r\nLaad papier in cassette 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Cassette 2 is leeg.\r\nLaad papier in cassette 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Cassette 3 is leeg.\r\nLaad papier in cassette 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=De handinvoerlade is leeg.\r\nPlaats papier in de lade.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Toner toevoegen

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Toner is leeg.\r\nWijzig de tonercontainer.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Papierstoring

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Er is een papierstoring opgetreden.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 1.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 2.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 3.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Er is een papierstoring opgetreden in de MF-lade.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Er is een papierstoring opgetreden in de achtereenheid.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Er is een papierstoring opgetreden in de afdrukeenheid.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Er is een papierstoring opgetreden in de omkeereenheid.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Klep open

BLN_PROCESSING_TITLE=Afdrukken

BLN_PROC_END_TITLE=Afdrukken voltooid

BLN_PROC_END_BODY=Afdrukken voltooid.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Geluidmelding

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Gebeurtenismelding inschakelen.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Beschikbare gebeurtenissen:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Gebeurtenissen

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Geluidsbestand

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Klep open

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Papier toevoegen

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papierstoring

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Toner toevoegen

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Slaap

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Niet aangesloten

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Afdrukken

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Afdrukken voltooid

CONFIG_TAB1_FILENAME=&Geluidsbestand:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=B&laderen...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=Gebruik tekst &naar spraak

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Lees de door de gebruiker opgegeven tekst met Van tekst naar spraak van Microsoft.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Uiterlijk

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Venster vergroten

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Selecteer dit vakje om het formaat van uw vensters en lettertypen te verdubbelen.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Altijd op voorgrond

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Schakel dit vakje in om de toepassing bovenop andere geopende vensters weer te geven.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=T&ransparant:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Toner bijna op

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=De toner is bijna op.\r\nHet wordt aanbevolen om tijdens het vervangen van de toner de binnenkant van de printer goed schoon te maken zoals omschreven in de gebruikershandleiding.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Vervang fles afvaltoner

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=De fles voor de afval-toner is vol of de fles ontbreekt in de printer.\r\nVervang de toner-fles of installeer hem.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=De bovenklep van het afdruksysteem staat open.\r\nSluit de klep zorgvuldig.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Klep open

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Cassette 1 is open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Cassette 2 is open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Cassette 3 is open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nDe gekozen papierinvoer is leeg, of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Pas de instellingen aan of plaats papier.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Toner wordt toegevoegd

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=De toner wordt geïnstalleerd van de tonercartridge naar de tonereenheid.\r\nEven geduld.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Tonerinfo.

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Orginele Toner geinstall.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Advies: Gebruik alleen onze verbruiksmatrialen in deze machines. \r\nWij zijn niet verantwoordelijk voor enige schade ontstaan door gebruik van verbruiksmaterialen van derde partijen.

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Er is een fout opgetreden

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Er is een probleem opgetreden.\r\nDruk op de [GO]-knop.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Er is een probleem opgetreden.\r\nDruk op de [Enter]-knop.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Er is een probleem opgetreden.\r\nDruk op de [Enter(OK)]-knop.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Er is een probleem opgetreden.\r\nDruk op de [%BTN%]-knop.

CONFIG_TAB1_SPEECH=&Tekst naar spraak:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner bijna op

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Voorkeur

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Formaatfout

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Formatering geheugenkaart mislukt. \r\nGeheugenkaart opnieuw formateren.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Afgedrukt op lagere resolutie

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Het document werd afgedrukt op een lagere resolutie dan aangegeven.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Te weinig geheugen

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Te weinig geheugen in het afdruksysteem.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Geen afdrukeenheid

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=De afdrukeenheid is niet geïnstalleerd of werd niet gedetecteerd.\r\nOpen de klep en controleer de afdrukeenheid.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Niet ondersteund

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=De handinvoerlade is leeg.\r\nPlaats papier in de lade.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Het aangegeven papierformaat en het papierformaat voor de handinvoerlade komen niet overeen.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=De aangegeven mediasoort en de mediasoort voor de handinvoerlade komen niet overeen.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Er is een papierstoring opgetreden in de handinvoerlade.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Tekst naar spraak

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=De cyaan toner moet bijna vervangen worden.\r\nWanneer het bericht voor het vervangen van de cyaan toner verschijnt, volgt u de instructies in de gebruikershandleiding.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=De magenta toner moet bijna vervangen worden.\r\nWanneer het bericht voor het vervangen van de magenta toner verschijnt, volgt u de instructies in de gebruikershandleiding.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=De gele toner moet bijna vervangen worden.\r\nWanneer het bericht voor het vervangen van de gele toner verschijnt, volgt u de instructies in de gebruikershandleiding.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=De zwarte toner moet bijna vervangen worden.\r\nWanneer het bericht voor het vervangen van de zwarte toner verschijnt, volgt u de instructies in de gebruikershandleiding.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=De cyaan toner is leeg.\r\nVervang de cyaan toner volgens de instructies in de gebruikershandleiding.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=De magenta toner is leeg.\r\nVervang de magenta toner volgens de instructies in de gebruikershandleiding.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=De gele toner is leeg.\r\nVervang de gele toner volgens de instructies in de gebruikershandleiding.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=De zwarte toner is leeg.\r\nVervang de zwarte toner volgens de instructies in de gebruikershandleiding.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibreren

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Bezig met kalibreren. Even geduld.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Cassette 4 is leeg.\r\nLaad papier in cassette 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Cassette 5 is leeg.\r\nLaad papier in cassette 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 4.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Er is een papierstoring opgetreden in cassette 5.\r\nOpen de klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Cassette 4 is open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Cassette 5 is open.\r\nSluit de cassette zorgvuldig.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Energiebesparende modus

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Het afdruksysteem bevindt zich in energiebesparende modus.\r\nU kunt beginnen met afdrukken.

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Geheugen vol

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Het geheugen is vol.\r\nDruk op [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Het geheugen is vol.\r\nDruk op [Enter].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Het geheugen is vol.\r\nDruk op [Enter(OK)].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Het geheugen is vol.\r\nDruk op [%BTN%].

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Afdrukoverloop

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Er is afdrukoverloop opgetreden.\r\nDruk op [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Er is afdrukoverloop opgetreden.\r\nDruk op [Enter].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Er is afdrukoverloop opgetreden.\r\nDruk op [Enter(OK)].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Er is afdrukoverloop opgetreden.\r\nDruk op [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Formatteren harde schijf mislukt.\r\nFormatteer de harde schijf opnieuw.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Fout in papierpad

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Er bevindt zich geen papier in de invoer, of de cassette is niet juist geplaatst.\r\nPlaats de cassette opnieuw om te kunnen afdrukken.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nCassette 1 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nCassette 2 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nCassette 3 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nCassette 4 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nCassette 5 is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Het papier kan niet worden ingevoerd.\r\nMF-lade is leeg of het papierformaat of het type media komt niet overeen. Gebruik de juiste instelling of voer papier in.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Bovenste opvangbak vol

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Bovenste opvangbak is vol.\r\nControleer de lade en verwijder het papier.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Reinig de printer

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Reinig de binnenkant van de printer.\r\nDruk vervolgens op [GO] om de printer gereed te maken om af te drukken.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Reinig de binnenkant van de printer.\r\nDruk vervolgens op [Enter] om de printer gereed te maken om af te drukken.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Reinig de binnenkant van de printer.\r\nDruk vervolgens op [Enter(OK)] om de printer gereed te maken om af te drukken.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Reinig de binnenkant van de printer.\r\nDruk vervolgens op [%BTN%] om de printer gereed te maken om af te drukken.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=De voorklep van het afdruksysteem staat open.\r\nSluit de klep zorgvuldig.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=De linkerklep van het afdruksysteem staat open.\r\nSluit de klep zorgvuldig.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL-fout

BLN_ERR_KPDL_BODY=Er is een KPDL-fout opgetreden.\r\nDruk op [GO] om een foutenrapport af te drukken.

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Er is een KPDL-fout opgetreden.\r\nDruk op [Enter] om een foutenrapport af te drukken.

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Er is een KPDL-fout opgetreden.\r\nDruk op [Enter(OK)] om een foutenrapport af te drukken.

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Er is een KPDL-fout opgetreden.\r\nDruk op [%BTN%] om een foutenrapport af te drukken.

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Fout schijf

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Er is een probleem opgetreden met de RAM-schijf of harde schijf.\r\nDruk op [GO].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Er is een probleem opgetreden met de RAM-schijf of harde schijf.\r\nDruk op [Enter].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Er is een probleem opgetreden met de RAM-schijf of harde schijf.\r\nDruk op [Enter(OK)].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Er is een probleem opgetreden met de RAM-schijf of harde schijf.\r\nDruk op [%BTN%].

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Fout geheugenkaart

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Er is een fout opgetreden met de geheugenkaart.\r\nDruk op [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Er is een fout opgetreden met de geheugenkaart.\r\nDruk op [Enter].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Er is een fout opgetreden met de geheugenkaart.\r\nDruk op [Enter(OK)].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Er is een fout opgetreden met de geheugenkaart.\r\nDruk op [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Fout USB-geheugen

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=USB-geheugen werd verwijderd

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=USB-geheugen werd verwijderd. \r\nDruk op [GO].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=USB-geheugen werd verwijderd. \r\nDruk op [Enter].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=USB-geheugen werd verwijderd. \r\nDruk op [Enter(OK)].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=USB-geheugen werd verwijderd. \r\nDruk op [%BTN%].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Ongeldige account-ID

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Taakacounting insgeschakeld. Het accountnummer dat werd toegewezen aan de printdata verschilt.\r\nDruk op [GO].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Taakacounting insgeschakeld. Het accountnummer dat werd toegewezen aan de printdata verschilt.\r\nDruk op [Enter].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Taakacounting insgeschakeld. Het accountnummer dat werd toegewezen aan de printdata verschilt.\r\nDruk op [Enter(OK)].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Taakacounting insgeschakeld. Het accountnummer dat werd toegewezen aan de printdata verschilt.\r\nDruk op [%BTN%].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Maximaal aantal toegelaten pagina s overschreden

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Taakacounting ingeschakeld. Het maximale aantal toegelaten pagina s werd overschreden.\r\nDruk op [GO].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Taakacounting ingeschakeld. Het maximale aantal toegelaten pagina s werd overschreden.\r\nDruk op [Enter].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Taakacounting ingeschakeld. Het maximale aantal toegelaten pagina s werd overschreden.\r\nDruk op [Enter(OK)].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Taakacounting ingeschakeld. Het maximale aantal toegelaten pagina s werd overschreden.\r\nDruk op [%BTN%].

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Meerdere exemplaren konden niet worden afgedrukt

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Meerdere exemplaren konden niet worden afgedrukt.\r\nDruk op [GO] om een foutenrapport af te drukken. Schakel de modus RAM-schijf in of verhoog de RAM-schijf capaciteit.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Meerdere exemplaren konden niet worden afgedrukt.\r\nDruk op [Enter] om een foutenrapport af te drukken. Schakel de modus RAM-schijf in of verhoog de RAM-schijf capaciteit.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Meerdere exemplaren konden niet worden afgedrukt.\r\nDruk op [Enter(OK)] om een foutenrapport af te drukken. Schakel de modus RAM-schijf in of verhoog de RAM-schijf capaciteit.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Meerdere exemplaren konden niet worden afgedrukt.\r\nDruk op [%BTN%] om een foutenrapport af te drukken. Schakel de modus RAM-schijf in of verhoog de RAM-schijf capaciteit.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Achterklep staat open.

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Achterklep staat open.\r\nSluit de klep zorgvuldig.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Duplex is uitgeschakeld

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Duplex afdrukken wordt niet ondersteund.\r\nDe afdrukopdracht wordt uitgevoerd zonder afgedrukt te worden in duplex door op de [GO]-knop te drukken.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Duplex afdrukken wordt niet ondersteund.\r\nDe afdrukopdracht wordt uitgevoerd zonder afgedrukt te worden in duplex door op de [Enter]-knop te drukken.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Duplex afdrukken wordt niet ondersteund.\r\nDe afdrukopdracht wordt uitgevoerd zonder afgedrukt te worden in duplex door op de [Enter(OK)]-knop te drukken.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Duplex afdrukken wordt niet ondersteund.\r\nDe afdrukopdracht wordt uitgevoerd zonder afgedrukt te worden in duplex door op de [%BTN%]-knop te drukken.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Er is een USB-geheugenfout opgetreden.\r\nDruk op [GO].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Er is een USB-geheugenfout opgetreden.\r\nDruk op [Enter].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Er is een USB-geheugenfout opgetreden.\r\nDruk op [Enter(OK)].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Er is een USB-geheugenfout opgetreden.\r\nDruk op [%BTN%].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAM-schijffout

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Er is een RAM-schijffout opgetreden.\r\nDruk op [GO].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Er is een RAM-schijffout opgetreden.\r\nDruk op [Enter].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Er is een RAM-schijffout opgetreden.\r\nDruk op [Enter(OK)].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Er is een RAM-schijffout opgetreden.\r\nDruk op [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=USB-geheugenformattering is mislukt. \r\nFormatteer het USB-geheugen opnieuw.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Afgedrukt in envelopmode

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Envelopmode annuleren. \r\nAnders zal het afdrukken op normale media mislukken.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Tonercontainer niet gevonden

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Magenta tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.\r\nOpen het deksel en controleer de tonercontainer.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Geel tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.\r\nOpen het deksel en controleer de tonercontainer.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Zwart tonercontainer is niet geïnstalleerd of kan niet worden gedetecteerd.\r\nOpen het deksel en controleer de tonercontainer.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Cassette probleem

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 1. Controleer cassette 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 2. Controleer cassette 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 3. Controleer cassette 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 4. Controleer cassette 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Er werd een probleem vastgesteld in cassette 5. Controleer cassette 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Er werd een probleem vastgesteld in de cassette. Controleer de cassette.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Verander naar envelopmode.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Envelopmode is vereist voor afdrukken. Verander naar envelopmode.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Er is een fout opgetreden

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Er is een fout opgetreden in het afdruksysteem.\r\nControleer het afdruksysteem.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Ongeldige functie

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=De functie die u gaat gebruiken is momenteel ongeldig. Druk op [GO].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=De functie die u gaat gebruiken is momenteel ongeldig. Druk op [Enter].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=De functie die u gaat gebruiken is momenteel ongeldig. Druk op [Enter(OK)].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=De functie die u gaat gebruiken is momenteel ongeldig. Druk op [%BTN%].

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=De main charger reinigen

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Even geduld aub.\r\nAfdrukken wordt hervat na reinigen.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=LSU reinigen

BLN_INFO_READY_TITLE=Instelling wordt aangepast.

BLN_INFO_READY_BODY=Het printersysteem wordt ingesteld.\r\nAfdrukken wordt hervat na het instellen.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Papier vastgelopen bij de papierinvoereenheid.\r\nControleer de papierinvoereenheid en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Papier vastgelopen bij de finisher.\r\nControleer de finisher en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Papier vastgelopen bij de documententoevoer.\r\nControleer de documententoevoer en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Papier vastgelopen in de linker klep.\r\nControleer de linker klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Vastgelopen door een nietje.\r\nVerwijder de vastgelopen nietjes.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Vastgelopen nietje bij de vouweenheid.\r\nVerwijder de vastgelopen nietjes.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Linker klep 1 staat open.\r\nSluit deze stevig.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Linker klep 2 staat open.\r\nSluit deze stevig.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Linker klep 3 staat open.\r\nSluit deze stevig.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=De klep van de finisher staat open.\r\nSluit deze stevig.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=De maintenancekit vervangen.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=De maintenancekit moet vervangen worden.\r\nRaadpleeg de handleiding voor het vervangen.\r\nMaak na vervanging het printersysteem schoon.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=De maintenancekit moet bijna vervangen worden.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=De maintenancekit in het printersysteem moet bijna vervangen worden.\r\nRaadpleeg de handleiding voor het vervangen.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Papierpadstoring

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=De papiertoevoer is uitgeschakeld omdat het papierpad verstoord is.\r\nControleer het printersysteem en zorg dat het papierpad vrij is.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=De papiercapaciteit is overschreden

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Papiercapaciteit in de finisher is overschreden.\r\nVerwijder het papier uit de finisher.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=De finisher is niet correct geïnstalleerd.\r\nControleer of de finisher correct is geïnstalleerd.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Finisherstoringen

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=De nietjes zijn bijna op

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=De nietjes zijn bijna op.\r\nVul de nietjes bij.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Fout in de perforatorcontainer

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Perforatorcontainer is vol.\r\nMaak de perforatorcontainer leeg en plaats deze opnieuw.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=De perforatorcontainer is defect.\r\nControleer de perforatorcontainer.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Fout in de vouweenheid

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=De vouweenheid is defect.\r\nControleer de vouweenheid.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Perforatie werkt niet.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=De papierbestemming is niet geschikt voor papierperforatie.\r\nDruk op de [GO]-knop om het papier zonder perforeren uit te werpen.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=De papierbestemming is niet geschikt voor papierperforatie.\r\nDruk op de [Enter]-knop om het papier zonder perforeren uit te werpen.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=De papierbestemming is niet geschikt voor papierperforatie.\r\nDruk op de [Enter(OK)]-knop om het papier zonder perforeren uit te werpen.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=De papierbestemming is niet geschikt voor papierperforatie.\r\nDruk op de [%BTN%]-knop om het papier zonder perforeren uit te werpen.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Sorteren werkt niet.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=De papierbestemming is niet geschikt voor sorteren.\r\nDruk op de [GO]-knop om het papier zonder sorteren uit te werpen.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=De papierbestemming is niet geschikt voor sorteren.\r\nDruk op de [Enter]-knop om het papier zonder sorteren uit te werpen.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=De papierbestemming is niet geschikt voor sorteren.\r\nDruk op de [Enter(OK)]-knop om het papier zonder sorteren uit te werpen.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=De papierbestemming is niet geschikt voor sorteren.\r\nDruk op de [%BTN%]-knop om het papier zonder sorteren uit te werpen.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=De nietjes zijn op

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=De nietjes zijn op\r\nVul de nietjes bij.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Nieten werkt niet.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Het opgegeven aantal vellen is te veel voor de nietmachine. \r\nDruk op de [Go]-knop om het papier zonder nieten uit te werpen.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Het opgegeven aantal vellen is te veel voor de nietmachine. \r\nDruk op de [Enter]-knop om het papier zonder nieten uit te werpen.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Het opgegeven aantal vellen is te veel voor de nietmachine. \r\nDruk op de [Enter(OK)]-knop om het papier zonder nieten uit te werpen.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Het opgegeven aantal vellen is te veel voor de nietmachine. \r\nDruk op de [%BTN%]-knop om het papier zonder nieten uit te werpen.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=De nietmachine biedt geen ondersteuning voor het opgegeven papierformaat. \r\nDruk op de [Go]-knop om het papier zonder nieten uit te werpen.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=De nietmachine biedt geen ondersteuning voor het opgegeven papierformaat. \r\nDruk op de [Enter]-knop om het papier zonder nieten uit te werpen.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=De nietmachine biedt geen ondersteuning voor het opgegeven papierformaat. \r\nDruk op de [Enter(OK)]-knop om het papier zonder nieten uit te werpen.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=De nietmachine biedt geen ondersteuning voor het opgegeven papierformaat. \r\nDruk op de [%BTN%]-knop om het papier zonder nieten uit te werpen.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Er is een probleem met de finisher.\r\nControleer de finisher.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Gebruikerverificatiefout

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=De ingevoerde gebruikersnaam of wachtwoord voor inloggen is onjuist.\r\nAnnuleer de afdruktaak op het printersysteem.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Fout in de user box

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Het gespecificeerde user box is vol of onjuist.\r\nAnnuleer de afdruktaak op het printersysteem.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Beperkte beschikbaarheid voor taken

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Het document wordt bewaard totdat het printersysteem beschikbaar is.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Papier is vastgelopen bij de enveloptoevoer.\r\nControleer de enveloptoevoer en verwijder het papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Papier is vastgelopen in de bulkinvoer.\r\nControleer de bulkinvoer en verwijder het papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=De achterklep staat open.\r\nSluit deze stevig.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Duplex-afdrukken is niet beschikbaar bij gebruik van de MF-lade omdat cassette 1 open staat.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=De envelopschakels zijn niet tegelijk ingesteld.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=De linker en rechter envelopschakelaars zijn tegengesteld ingesteld.\r\nDe linker en rechter envelopschakelaars moeten tegelijk worden ingesteld op de ON- of OFF-stand.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Controleer job separator uitvoerlade.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Te veel papier in de job separator-lade.\r\nVerwijder het papier uit de job separator-lade.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Papier kan niet worden ingevoerd.\r\nEnvelopinvoer is leeg. Of, papierformaat of mediatype komt niet overeen. Wijzig de instelling.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Papier kan niet worden ingevoerd.\r\nBulkinvoer is leeg. Of, papierformaat of mediatype komt niet overeen. Wijzig de instelling.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Envelopinvoer is leeg.\r\nVul papier bij in de envelopinvoer.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Bulkinvoer is leeg.\r\nVul papier bij in de bulkinvoer.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Mailboxklep staat open.\r\nSluit deze stevig.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Controleer mailboxlade.

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Te veel papier in de mailboxlade.\r\nVerwijder het papier uit de mailboxlade.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Controleer de tonerafvalbak of de developer unit.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=De tonerafvalbak is vol of verkeerd geïnstalleerd. Of, de developer unit is niet geïnstalleerd.\r\nVervang de tonerafvalbak of developer unit of installeer deze correct.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Er is geen developer unit geïnstalleerd.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=De developer unit is niet geïnstalleerd of niet gedetecteerd.\r\nOpen de klep om de developer unit te controleren.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Papier is vastgelopen.\r\nControleer de linker klep en verwijder het papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Linker klep 4 staat open.\r\nSluit deze stevig.

APPERR_INVALIDDRIVER=De geselecteerde TCP/IP-poort is aangesloten op een netwerkprinter die niet overeenkomt met de huidige printerdriver.\r\nSelecteer een TCP/IP-poort die overeenkomt met de huidige printerdriver.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=De bulktoevoer is defect.\r\nControleer de bulktoevoer.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=De klep van de optionele bulktoevoer is open.\r\n Sluit de klep.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Rechterklep open.\r\nSluit de rechterklep.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=De bulktoevoer is niet correct geïnstalleerd.\r\nControleer de bulktoevoer.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Storing bulktoevoer

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=De nietjes zijn niet correct geinstalleerd.\r\nControleer de nietjes

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Storing duplexeenheid

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=De duplexeenheid is niet correct geinstalleerd.\r\nControleer de duplexeenheid.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papier vastgelopen bij de achterklep.\r\nVerwijder het vastgelopen papier.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=De interne transporteenheid is defect.

BLN_ERR_UNIT_BODY=De interne transporteenheid is niet correct geinstalleerd.\r\nControleer het bedieningspaneel, open de klep aan de voorkant en plaats de  eenheid correct.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Verbinding maken& 

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Probeert verbinding te maken met het apparaat.\r\nEen ogenblik geduld... 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Enter(OK)

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Enter(OK)



[deu]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Statusmonitor anzeigen

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Statusmonitor ausblenden

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurieren...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Voreinstellung...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=&Beenden

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Ruhemodus

BLN_INFO_SLEEP_BODY=Das Drucksystem ist im Ruhemodus oder heizt gerade auf.\r\nSie können den Druckvorgang starten.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Nicht verbunden

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Das Drucksystem ist nicht mit Ihrem PC verbunden.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Papier hinzufügen

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Kassette 1 ist leer.\r\nLegen Sie Papier in Kassette 1 ein.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Kassette 2 ist leer.\r\nLegen Sie Papier in Kassette 2 ein.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Kassette 3 ist leer.\r\nLegen Sie Papier in Kassette 3 ein.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Das manuelle Zufuhrfach ist leer.\r\nLegen Sie Papier in das Fach ein.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Toner hinzufügen

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Toner leer.\r\nÄndern Sie den Tonerbehälter.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Papierstau

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Es liegt ein Papierstau in der Papierzufuhr vor.\r\nDie Kassette in der Papierzufuhr prüfen und den Papierstau beseitigen.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=In Kassette 1 ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=In Kassette 2 ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=In Kassette 3 ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=In der Universalzufuhr ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung, und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=In der hinteren Einheit ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung, und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=In der Druckeinheit ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung, und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=In der Wendeeinheit ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung, und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Abdeckung offen

BLN_PROCESSING_TITLE=Druck

BLN_PROC_END_TITLE=Druck abgeschlossen

BLN_PROC_END_BODY=Druck abgeschlossen.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Audiobenachrichtigung

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiviert die Ereignisbenachrichtigung.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Verfügbare Ereignisse:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Ereignisse

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Audiodatei

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Abdeckung offen

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Papier hinzufügen

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papierstau

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Toner hinzufügen

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Ruhemodus

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Nicht verbunden

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Druck

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Druck abgeschlossen

CONFIG_TAB1_FILENAME=A&udiodatei:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Durchsuchen...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Text-in-Sprache verwenden

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Lesen des benutzerdefinierten Texts mit Hilfe von Microsoft Text-in-Sprache.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Aussehen

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Fenster vergrößern

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Aktivieren Sie dieses Feld, um die Größe von Fenstern und Schriften zu verdoppeln.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Immer im Vordergrund

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Aktivieren Sie dieses Feld, damit die Anwendung im Vordergrund angezeigt wird.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Durchsichtigkeit:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Nur wenig Toner

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Der Tonervorrat ist knapp.\r\n Beim Wechseln des Toners, das Innere des Druckers wie in der Bedienungsanleitung beschrieben reinigen.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Resttonerflasche austauschen

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Der Resttonerbehälter ist voll oder es wird kein Resttonerbehälter im Drucker erkannt.\r\nResttonerbehälter erneuern.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Die obere Abdeckung des Drucksystems ist geöffnet.\r\nSchließen Sie die Abdeckung korrekt.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Abdeckung offen

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Kassette 1 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Kassette 2 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Kassette 3 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Papier kann nicht zugeführt werden.\r\nDie Papierzufuhrquelle ist leer, oder das Papierformat oder der Medientyp stimmen nicht überein. Ändern Sie die Einstellung, oder legen Sie Papier ein.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Toner wird hinzugefügt

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Tonerinstallation von Tonerpatrone zu Tonereinheit.\r\nBitte warten.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Tonerinfo.

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Original Toner installiert

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Wir empfehlen den Gebrauch unserer eigenen Verbrauchsmaterialien.\r\n Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch den Einsatz fremder Verbrauchsmaterialien in dieser Maschine entstanden sind.

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Es ist ein Fehler aufgetreten

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Ein Problem ist aufgetreten.\r\nBitte wählen Sie die Schaltfläche GO.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Ein Problem ist aufgetreten.\r\nBitte wählen Sie die Schaltfläche Eingabe.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Ein Problem ist aufgetreten.\r\nBitte wählen Sie die Schaltfläche Eingabe(OK).

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Ein Problem ist aufgetreten.\r\nBitte wählen Sie die Schaltfläche [%BTN%].

CONFIG_TAB1_SPEECH=&Texteingabe:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Nur wenig Toner

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Voreinstellung

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Formatfehler

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Fehler beim Formatieren der Speicherkarte.\r\nFormatieren Sie die Speicherkarte erneut.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Gedr. mit niedrigerer Auflös.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Das Dokument wurde mit einer niedrigeren als der angegebenen Auflösung gedruckt.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Wenig Speicher

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Es ist nur noch wenig Speicherplatz im Drucksystem frei.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Keine Druckeinheit

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Die Druckeinheit ist nicht installiert oder wurde nicht erkannt.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung, und überprüfen Sie die Druckeinheit.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Nicht unterstützt

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Das manuelle Zufuhrfach ist leer.\r\nLegen Sie Papier in das Fach ein.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Das angegebene Seitenformat stimmt nicht mit dem Format für das manuelle Zufuhrfach überein.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Der angegebene Medientyp stimmt nicht mit dem Typ für das manuelle Zufuhrfach überein.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Im manuellen Zufuhrfach ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung, und entfernen Sie das Papier.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Texteingabe

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Der Cyan-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.\r\nErscheint die Aufforderung zum Ersetzen des Cyan-Toners, wechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Der Magenta-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.\r\nErscheint die Aufforderung zum Ersetzen des Magenta-Toners, wechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Der Gelb-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.\r\nErscheint die Aufforderung zum Ersetzen des Gelb-Toners, wechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Der Schwarz-Tonerbehälter muss bald ersetzt werden.\r\nErscheint die Aufforderung zum Ersetzen des Schwarz-Toners, wechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Der Cyan-Toner ist leer.\r\nWechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Der Magenta-Toner ist leer.\r\nWechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Der Gelb-Toner ist leer.\r\nWechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Der Schwarz-Toner ist leer.\r\nWechseln Sie den Toner wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibrieren

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Kalibrierung läuft. Bitte warten.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Kassette 4 ist leer.\r\nLegen Sie Papier in Kassette 4 ein.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Kassette 5 ist leer.\r\nLegen Sie Papier in Kassette 5 ein.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=In Kassette 4 ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=In Kassette 5 ist ein Papierstau aufgetreten.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Kassette 4 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Kassette 5 ist geöffnet.\r\nBitte korrekt schließen.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Energiesparmodus

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Das Drucksystem befindet sich im Energiesparmodus.\r\nSie können den Druckvorgang starten. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Speicherüberlauf

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Ein Speicherüberlauf ist aufgetreten.\r\n[GO] drücken.

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Ein Speicherüberlauf ist aufgetreten.\r\n[Eingabe] drücken.

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Ein Speicherüberlauf ist aufgetreten.\r\n[Eingabe(OK)] drücken.

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Ein Speicherüberlauf ist aufgetreten.\r\n[%BTN%] drücken.

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Druckerüberlauf

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Ein Druckerüberlauf ist aufgetreten.\r\n[GO] drücken.

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Ein Druckerüberlauf ist aufgetreten.\r\n[Eingabe] drücken.

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Ein Druckerüberlauf ist aufgetreten.\r\n[Eingabe(OK)] drücken.

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Ein Druckerüberlauf ist aufgetreten.\r\n[%BTN%] drücken.

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Fehler beim Formatieren der Festplatte.\r\nFestplatte erneut formatieren.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Papierwegfehler

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Es befindet sich keine Papierkassette in der Zufuhr, oder die Kassette ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt. \r\nNach dem Einsetzen der Papierkassette sollte das Drucken möglich sein.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nKassette 1 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nKassette 2 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nKassette 3 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nKassette 4 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nKassette 5 ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Papier kann nicht zugeführt werden. \r\nUniversalzufuhr ist leer, oder das Papierformat bzw. der Medientyp stimmt nicht. Nehmen Sie die entsprechende Einstellung vor, oder legen Sie Papier ein.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Oberes Fach voll

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Oberes Fach ist voll.\r\nÜberprüfen Sie das Fach, und nehmen Sie das Papier heraus.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Drucker reinigen

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Reinigen Sie den Innenbereich des Druckers.\r\nNach dem Reinigen des Innenbereichs des Druckers [GO] drücken. Der Drucker ist dann bereit zum Drucken.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Reinigen Sie den Innenbereich des Druckers.\r\nNach dem Reinigen des Innenbereichs des Druckers [Eingabe] drücken. Der Drucker ist dann bereit zum Drucken.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Reinigen Sie den Innenbereich des Druckers.\r\nNach dem Reinigen des Innenbereichs des Druckers [Eingabe(OK)] drücken. Der Drucker ist dann bereit zum Drucken.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Reinigen Sie den Innenbereich des Druckers.\r\nNach dem Reinigen des Innenbereichs des Druckers [%BTN%] drücken. Der Drucker ist dann bereit zum Drucken.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Die vordere Abdeckung des Drucksystems ist geöffnet.\r\nSchließen Sie die Abdeckung korrekt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Die linke Abdeckung des Drucksystems ist geöffnet.\r\nSchließen Sie die Abdeckung korrekt.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL-Fehler.

BLN_ERR_KPDL_BODY=Ein KPDL-Fehler ist aufgetreten.\r\n[GO] drücken, um einen Fehlerbericht zu drucken. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Ein KPDL-Fehler ist aufgetreten.\r\n[Eingabe] drücken, um einen Fehlerbericht zu drucken. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Ein KPDL-Fehler ist aufgetreten.\r\n[Eingabe(OK)] drücken, um einen Fehlerbericht zu drucken. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Ein KPDL-Fehler ist aufgetreten.\r\n[%BTN%] drücken, um einen Fehlerbericht zu drucken. 

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Datenträgerfehler

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Es ist ein Problem mit der RAM-Disk oder der Festplatte aufgetreten.\r\n[GO] drücken.

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Es ist ein Problem mit der RAM-Disk oder der Festplatte aufgetreten.\r\n[Eingabe] drücken.

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Es ist ein Problem mit der RAM-Disk oder der Festplatte aufgetreten.\r\n[Eingabe(OK)] drücken.

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Es ist ein Problem mit der RAM-Disk oder der Festplatte aufgetreten.\r\n[%BTN%] drücken.

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Speicherkartenfehler

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Ein Speicherkartenfehler ist aufgetreten.\r\n[GO] drücken.

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Ein Speicherkartenfehler ist aufgetreten.\r\n[Eingabe] drücken.

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Ein Speicherkartenfehler ist aufgetreten.\r\n[Eingabe(OK)] drücken.

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Ein Speicherkartenfehler ist aufgetreten.\r\n[%BTN%] drücken.

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB-Speicherfehler

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=USB-Speicher wurde entfernt

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=Der USB-Speicher wurde entfernt.\r\n[GO] drücken.

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=Der USB-Speicher wurde entfernt.\r\n[Eingabe] drücken.

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=Der USB-Speicher wurde entfernt.\r\n[Eingabe(OK)] drücken.

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=Der USB-Speicher wurde entfernt.\r\n[%BTN%] drücken.

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Ungültige Kostenstellennummer

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Die den Druckdaten zugewiesene Kostenstellennummer weicht ab.\r\n[GO] drücken.

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Die den Druckdaten zugewiesene Kostenstellennummer weicht ab.\r\n[Eingabe] drücken.

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Die den Druckdaten zugewiesene Kostenstellennummer weicht ab.\r\n[Eingabe(OK)] drücken.

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Die den Druckdaten zugewiesene Kostenstellennummer weicht ab.\r\n[%BTN%] drücken.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Die erlaubte max. Seitenzahl wurde überschritten

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Für die zugewiesene Kostenstelle wurde die erlaubte Höchstzahl von Seiten überschritten.\r\n[GO] drücken.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Für die zugewiesene Kostenstelle wurde die erlaubte Höchstzahl von Seiten überschritten.\r\n[Eingabe] drücken.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Für die zugewiesene Kostenstelle wurde die erlaubte Höchstzahl von Seiten überschritten.\r\n[Eingabe(OK)] drücken.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Die Kostenstellenverwaltung ist aktiviert. Für die zugewiesene Kostenstelle wurde die erlaubte Höchstzahl von Seiten überschritten.\r\n[%BTN%] drücken.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Mehrere Kopien konnten nicht gedruckt werden

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Mehrere Kopien konnten nicht gedruckt werden.\r\n[GO] drücken, um einen Fehlerbericht zu drucken. RAM-Disk-Modus aktivieren oder Kapazität der RAM-Disk erhöhen.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Mehrere Kopien konnten nicht gedruckt werden.\r\n[Eingabe] drücken, um einen Fehlerbericht zu drucken. RAM-Disk-Modus aktivieren oder Kapazität der RAM-Disk erhöhen.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Mehrere Kopien konnten nicht gedruckt werden.\r\n[Eingabe(OK)] drücken, um einen Fehlerbericht zu drucken. RAM-Disk-Modus aktivieren oder Kapazität der RAM-Disk erhöhen.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Mehrere Kopien konnten nicht gedruckt werden.\r\n[%BTN%] drücken, um einen Fehlerbericht zu drucken. RAM-Disk-Modus aktivieren oder Kapazität der RAM-Disk erhöhen.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Die hintere Abdeckung ist offen

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Die hintere Abdeckung ist offen\r\nSchließen Sie die Abdeckung korrekt.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Duplex wurde deaktiivert

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Duplexdruck wird nicht unterstützt.\r\nDer Druckauftrag wird ohne Duplexdruck durch Drücken der Taste [GO] ausgegeben.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Duplexdruck wird nicht unterstützt.\r\nDer Druckauftrag wird ohne Duplexdruck durch Drücken der Taste [Eingabe] ausgegeben.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Duplexdruck wird nicht unterstützt.\r\nDer Druckauftrag wird ohne Duplexdruck durch Drücken der Taste [Eingabe(OK)] ausgegeben.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Duplexdruck wird nicht unterstützt.\r\nDer Druckauftrag wird ohne Duplexdruck durch Drücken der Taste [%BTN%] ausgegeben.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Es ist ein USB-Speicher Fehler aufgetreten.\r\n[GO] drücken.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Es ist ein USB-Speicher Fehler aufgetreten.\r\n[Eingabe] drücken.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Es ist ein USB-Speicher Fehler aufgetreten.\r\n[Eingabe(OK)] drücken.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Es ist ein USB-Speicher Fehler aufgetreten.\r\n[%BTN%] drücken.

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAM Disk Fehler

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Es ist ein RAM-Disk Fehler aufgetreten.\r\n[GO] drücken.

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Es ist ein RAM-Disk Fehler aufgetreten.\r\n[Eingabe] drücken.

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Es ist ein RAM-Disk Fehler aufgetreten.\r\n[Eingabe(OK)] drücken.

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Es ist ein RAM-Disk Fehler aufgetreten.\r\n[%BTN%] drücken.

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Die Formatierung des USB-Speichers ist fehlgeschlagen. \r\nFormatieren Sie den USB-Speicher erneut.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Im Umschlag-Modus gedruckt

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Brechen Sie den Umschlag-Modus ab. \r\nAndernfalls kann nicht auf normale Medien gedruckt werden.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Der Tonerbehälter fehlt

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Der Magenta-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie den Tonerbehälter.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Der Yellow-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie den Tonerbehälter.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Der Schwarz-Tonerbehälter ist nicht installiert oder er wird nicht erkannt.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie den Tonerbehälter.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Kassettenproblem

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=In Kassette 1 existiert ein Problem. Prüfen Sie Kassette 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=In Kassette 2 existiert ein Problem. Prüfen Sie Kassette 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=In Kassette 3 existiert ein Problem. Prüfen Sie Kassette 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=In Kassette 4 existiert ein Problem. Prüfen Sie Kassette 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=In Kassette 5 existiert ein Problem. Prüfen Sie Kassette 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=In der Kassette existiert ein Problem. Prüfen Sie die Kassette.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Wechseln Sie in den Umschlag-Modus.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Der Umschlag-Modus ist für den Druck erforderlich. Wechseln Sie in den Umschlag-Modus.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Es ist ein Fehler aufgetreten

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Es ist ein Fehler im Drucksystem aufgetreten.\r\nÜberpüfen Sie das Drucksystem.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Ungültige Funktion

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Die Funktion, die Sie ausführen möchten, steht zurzeit nicht zur Verfügung. Drücken Sie [GO].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=Die Funktion, die Sie ausführen möchten, steht zurzeit nicht zur Verfügung. Drücken Sie [Eingabe].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=Die Funktion, die Sie ausführen möchten, steht zurzeit nicht zur Verfügung. Drücken Sie [Eingabe(OK)].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Die Funktion, die Sie ausführen möchten, steht zurzeit nicht zur Verfügung. Drücken Sie [%BTN%].

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Reinigen der Ladeeinheit

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Bitte warten.\r\nDer Druck wird nach der Reinigung fortgesetzt.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Reinigen der Lasereinheit

BLN_INFO_READY_TITLE=Justage des Drucksystems.

BLN_INFO_READY_BODY=Das Drucksystem wird justiert.\r\nDer Druck wird nach der Justage fortgesetzt.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Papierstau in der Papierzufuhr.\r\nPrüfen Sie die Papierzufuhr und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Papierstau im Finisher.\r\nPrüfen Sie den Finisher und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Papierstau im Vorlageneinzug.\r\nPrüfen Sie den Vorlageneinzug und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Papierstau in der linken Abdeckung.\r\nPrüfen Sie die linke Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Heftklammerstau.\r\nEntfernen Sie die gestauten Heftklammern.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Heftklammerstau in der Falteinheit.\r\nEntfernen Sie die gestauten Heftklammern.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Linke Abdeckung 1 ist geöffnet.\r\nSchließen Sie diese korrekt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Linke Abdeckung 2 ist geöffnet.\r\nSchließen Sie diese korrekt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Linke Abdeckung 3 ist geöffnet.\r\nSchließen Sie diese korrekt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Finisher Abdeckung ist geöffnet.\r\nSchließen Sie diese korrekt.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Wartungskit tauschen

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Das Wartungskit des Drucksystems muss getauscht werden.\r\nWeitere Hinweise siehe Bedienungsanleitung.\r\nNach dem Austausch die Reinigung des Drucksystems ausführen.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Das Wartungskit des Drucksystems muss bald getauscht werden.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Das Wartungskit des Drucksystems muss bald getauscht werden.\r\nWeitere Hinweise siehe Bedienungsanleitung.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Papierweg Fehler

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Das Papier wird nicht gezogen, weil der Papierweg gestört ist.\r\nPrüfen Sie den Drucker und machen Sie den Papierweg frei.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Papierablage voll

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Der Finisher ist voll.\r\nEntfernen Sie das Papier aus dem Finisher.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Der Finisher ist nicht korrekt befestigt.\r\nBefestigen Sie den Finisher korrekt.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Finisher Fehler

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Heftklammern gehen aus

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Die Heftklammern gehen aus.\r\nHeftklammern nachfüllen.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Locherbehälter Fehler

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Der Locherbehälter ist voll.\r\nLeeren Sie den Behälter und setzen Sie ihn wieder ein.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Fehler des Locherbehälters.\r\nBitte überprüfen.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Falteinheit Fehler

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Fehler in der Falteinheit.\r\nBitte überprüfen.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Lochen ist nicht möglich.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Das gewählte Ablagefach ermöglicht kein Lochen.\r\nDrücken Sie [GO] um das Papier ohne Lochung auszugeben.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Das gewählte Ablagefach ermöglicht kein Lochen.\r\nDrücken Sie [Eingabe] um das Papier ohne Lochung auszugeben.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Das gewählte Ablagefach ermöglicht kein Lochen.\r\nDrücken Sie [Eingabe(OK)] um das Papier ohne Lochung auszugeben.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Das gewählte Ablagefach ermöglicht kein Lochen.\r\nDrücken Sie [%BTN%] um das Papier ohne Lochung auszugeben.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Sortieren ist nicht möglich.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Das gewählte Ablagefach ermöglicht keine Sortierung.\r\nDrücken Sie [GO] um das Papier ohne Sortierung auszugeben.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Das gewählte Ablagefach ermöglicht keine Sortierung.\r\nDrücken Sie [Eingabe] um das Papier ohne Sortierung auszugeben.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Das gewählte Ablagefach ermöglicht keine Sortierung.\r\nDrücken Sie [Eingabe(OK)] um das Papier ohne Sortierung auszugeben.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Das gewählte Ablagefach ermöglicht keine Sortierung.\r\nDrücken Sie [%BTN%] um das Papier ohne Sortierung auszugeben.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Keine Heftklammern vorhanden.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Keine Heftklammern vorhanden.\r\nHeftklammern nachfüllen.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Heften ist nicht möglich.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Die Anzahl der zu heftenden Seiten ist zu groß.\r\nDrücken Sie [GO] um das Papier ohne Heftung auszugeben.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Die Anzahl der zu heftenden Seiten ist zu groß.\r\nDrücken Sie [Eingabe] um das Papier ohne Heftung auszugeben.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Die Anzahl der zu heftenden Seiten ist zu groß.\r\nDrücken Sie [Eingabe(OK)] um das Papier ohne Heftung auszugeben.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Die Anzahl der zu heftenden Seiten ist zu groß.\r\nDrücken Sie [%BTN%] um das Papier ohne Heftung auszugeben.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Heftung ist mit diesem Papierformat nicht möglich.\r\nDrücken Sie [GO] um das Papier ohne Heftung auszugeben.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Heftung ist mit diesem Papierformat nicht möglich.\r\nDrücken Sie [Eingabe] um das Papier ohne Heftung auszugeben.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Heftung ist mit diesem Papierformat nicht möglich.\r\nDrücken Sie [Eingabe(OK)] um das Papier ohne Heftung auszugeben.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Heftung ist mit diesem Papierformat nicht möglich.\r\nDrücken Sie [%BTN%] um das Papier ohne Heftung auszugeben.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Fehler im Finisher.\r\nBitte überprüfen.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Fehler Benutzer-Login

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Der Benutzername oder das Passwort für den Login ist nicht korrekt.\r\nLöschen Sie den Druckauftrag am Drucker.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Anwenderbox Fehler

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Die gewählte Anwenderbox ist voll oder falsch.\r\nLöschen Sie den Druckauftrag am Drucker.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Eingeschränkte Verfügbarkeit für Druckaufträge

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Das Dokument wird während der eingeschränkten Verfügbarkeit gehalten und ausgedruckt, sobald der Drucker zur Verfügung steht.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Papierstau in der Kuvertzufuhr.\r\nPrüfen Sie die Kuvertzufuhr und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Papierstau in der Massenzufuhr.\r\nPrüfen Sie die Massenzufuhr und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Die hintere Abdeckung ist geöffnet.\r\nSchließen Sie diese korrekt.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Der Duplexausdruck über die Universalzufuhr ist nicht möglich, weil Kassette 1 geöffnet ist.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Die Kuvertschalter stehen nicht gleich.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Der linke und rechte Kuvertschalter stehen unterschiedlich.\r\nBeide Schalter müssen gleichzeitig auf ON oder OFF stehen.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Prüfen Sie das Job Separator-Fach.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Es befindet sich zu viel Papier im Job Separator-Fach.\r\nEntfernen Sie das Papier aus dem Job Separator-Fach.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Das Papier kann nicht zugeführt werden.\r\nDie Kuvertzufuhr ist leer. Oder Papiergröße und Medientyp passen nicht zusammen. Ändern Sie die Einstellung, so dass sie passend ist.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Das Papier kann nicht zugeführt werden.\r\nDie Stapelzufuhr ist leer. Oder Papiergröße und Medientyp passen nicht zusammen. Ändern Sie die Einstellung, so dass sie passend ist.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Die Kuvertzufuhr ist leer.\r\nFüllen Sie die Kuvertzufuhr auf.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Die Stapelzufuhr ist leer.\r\nFüllen Sie die Stapelzufuhr auf.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Die Mailbox Abdeckung ist geöffnet.\r\nSchliessen Sie sie vollständig.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Prüfen Sie das Mailbox-Fach.

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Es befindet sich zu viel Papier im Mailbox-Fach.\r\nEntfernen Sie das Papier aus dem Mailbox-Fach.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Prüfen Sie Resttonerbehälter o. Entwicklereinheit.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Der Resttonerbehälter ist voll o. nicht richtig installiert. Oder die Entwicklereinheit ist nicht richtig installiert.\r\nErsetzen Sie Resttonerb. o. Entwicklereinheit o. installieren Sie sie richtig.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Die Entwicklereinheit ist nicht installiert.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Die Entwicklereinheit ist nicht installiert oder wird nicht erkannt.\r\nÖffnen Sie die Abdeckung und prüfen Sie die Entwicklereinheit.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Papierstau.\r\nPrüfen Sie die linke Abdeckung und entfernen Sie das Papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Linke Abdeckung 4 ist geöffnet.\r\nSchließen Sie diese korrekt.

APPERR_INVALIDDRIVER=Der ausgewählte TCP/IP-Anschluss ist mit einem Netzwerkdrucker verbunden, der nicht zum aktuellen Druckertreiber passt.\r\nWählen Sie einen TCP/IP-Anschluss, der zum aktuellen Druckertreiber passt.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Die Stapelzufuhr ist defekt.\r\nPrüfen Sie die Stapelzufuhr.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Die Abdeckung der Stapelzufuhr ist offen.\r\nAbdeckung bitte fest schließen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Die rechte Abdeckung ist offen.\r\nRechte Abdeckung schließen.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Die Stapelzufuhr ist nicht korrekt installiert.\r\nPrüfen Sie die Stapelzufuhr.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Fehler der Stapelzufuhr

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Die Heftklammereinheit ist nicht korrekt installiert.\r\nPrüfen Sie die Heftklammereinheit.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Fehler der Duplexeinheit

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Die Duplexeinheit ist nicht korrekt installiert.\r\nPrüfen Sie die Duplexeinheit.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papierstau in der hinteren Abdeckung.\r\nEntfernen Sie das gestaute Papier.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=Die innere Einheit ist defekt.

BLN_ERR_UNIT_BODY=Die innere Einheit ist nicht korrekt installiert.\r\nPrüfen Sie das Bedienfeld, öffnen Sie die vordere Abdeckung und installieren Sie die innere Einheit korrekt.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Verbindungsaufbau& 

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Versuche Verbindung zum Gerät aufzubauen.\r\nBitte warten... 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Eingabe

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Eingabe(OK)



[fra]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Afficher le moniteur d état

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Masquer le moniteur d état

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurer...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Préférence...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=&Quitter

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Inactivité

BLN_INFO_SLEEP_BODY=Le système d impression est en mode Veille ou en préchauffage.\r\nVous pouvez lancer une impression. 

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Pas connecté

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Le système d impression n est pas connecté à votre ordinateur.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Ajouter du papier

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Le bac 1 est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Le bac 2 est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Le bac 3 est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Le bac d alimentation manuelle est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Ajouter du toner

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Toner vide.\r\nChangez le récipient de toner.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Bourrage de papier

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Un bourrage s'est produit dans l'unité d'alimentation.\r\nVérifiez la cassette de l'unité et retirez le papier du bourrage.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Un bourrage s'est produit dans le bac 1.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Un bourrage s'est produit dans le bac 2.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Un bourrage s'est produit dans le bac 3.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Un bourrage s'est produit dans le bac MF.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Un bourrage s'est produit dans l'unité arrière.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Un bourrage s'est produit dans l'unité d'impression.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Un bourrage s'est produit dans l'inverseur.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Ouverture du capot

BLN_PROCESSING_TITLE=Impression

BLN_PROC_END_TITLE=Impression terminée

BLN_PROC_END_BODY=Impression terminée.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Notification sonore

CONFIG_TAB1_ENABLE=Active &la notification d'événement.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Evénements disponibles:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Évènements

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Fichier son

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Ouverture du capot

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Ajouter du papier

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Bourrage de papier

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Ajouter du toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Inactivité

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Pas connecté

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Impression

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impression terminée

CONFIG_TAB1_FILENAME=&Fichier son:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Parcourir...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Utiliser Synthèse vocale

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Lire le texte spécifié par l'utilisateur à l'aide de la fonction Synthèse vocale de Microsoft.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Apparence

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=Agrandir &la fenêtre

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Cochez cette case pour doubler la taille de vos fenêtres et polices.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Toujours visible

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Cochez cette case pour que l'application soit toujours visible.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=T&ransparence:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Prévoir toner

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Le niveau de toner est bas.\r\nLorsque vous changez le toner, nettoyez l'intérieur de l'imprimante en suivant les instructions du mode d'emploi.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Rempl. bouteille récup d'encre

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=La bouteille de récupération d'encre est pleine ou il n'y a pas de bouteille de récupération d'encre dans l'imprimante.\r\nRemplacez la bouteille de récupération de l'encre sèche ou installez-la.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Le capot supérieur de l'imprimante est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Ouverture du capot

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Le bac 1 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Le bac 2 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Le bac 3 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Impossible de charger le papier. \r\nLa source d'alimentation du papier est vide ou le format de papier ou le type de support n'est pas adapté. Utilisez le paramètre approprié ou ajoutez du papier.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Ajout de toner

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Installation du toner de la cartouche de toner à l'unité de toner.\r\nVeuillez patienter.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Informations sur le toner.

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Consommable Original installé 

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Nous recommandons l'utilisation de consommables de notre marque.\r\nNous ne pourrons être tenus pour responsables des dommages éventuels causés par l'utilisation de consommables tiers.

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Une erreur est survenue

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Un problème est survenu.\r\nVeuillez presser le bouton GO.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Un problème est survenu.\r\nVeuillez presser le bouton Entrée.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Un problème est survenu.\r\nVeuillez presser le bouton Entrée(OK).

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Un problème est survenu.\r\nVeuillez presser le bouton [%BTN%].

CONFIG_TAB1_SPEECH=&Synthèse vocale:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Prévoir toner

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Préférence

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Erreur de formatage

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Échec du formatage de la carte mémoire.\r\nReformatez la carte mémoire.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Imprimé à moindre résolution

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Le document a été imprimé avec une résolution inférieure à celle spécifiée.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Mémoire faible

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=La mémoire du système d'impression est faible.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Aucune unité d'impression

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=L'unité d'impression n'est pas installée ou pas détectée.\r\nOuvrez le capot et vérifiez l'unité d'impression.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Non pris en charge

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Le bac d alimentation manuelle est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Le format de page spécifié et celui du bac d'alimentation manuelle ne correspondent pas.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Le type de support spécifié et celui du bac d'alimentation manuelle ne correspondent pas.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Un bourrage s'est produit dans le bac d'alimentation manuelle.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Synthèse vocale

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Le toner cyan doit bientôt être remplacé.\r\nLorsque le message de remplacement apparaît, suivez les instructions appropriées tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Le toner magenta doit bientôt être remplacé.\r\nLorsque le message de remplacement apparaît, suivez les instructions appropriées tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Le toner jaune doit bientôt être remplacé.\r\nLorsque le message de remplacement apparaît, suivez les instructions appropriées tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Le toner noir doit bientôt être remplacé.\r\nLorsque le message de remplacement apparaît, suivez les instructions appropriées tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=La cartouche de toner cyan est vide.\r\nRemplacez la cartouche de toner cyan tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=La cartouche de toner magenta est vide.\r\nRemplacez la cartouche de toner magenta tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=La cartouche de toner jaune est vide.\r\nRemplacez la cartouche de toner jaune tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=La cartouche de toner noir est vide.\r\nRemplacez la cartouche de toner noir tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Calibrage

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Calibrage en cours. Veuillez patienter.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Le bac 4 est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Le bac 5 est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Un bourrage s'est produit dans le bac 4.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Un bourrage s'est produit dans le bac 5.\r\nOuvrez le capot et retirez le papier.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Le bac 4 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Le bac 5 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Mode Économie d'énergie

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Le système d'impression est en mode Économie d'énergie.\r\nVous pouvez lancer l'impression. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Saturation de la mémoire

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=La mémoire est saturée.\r\nAppuyez sur [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=La mémoire est saturée.\r\nAppuyez sur [Entrée].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=La mémoire est saturée.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=La mémoire est saturée.\r\nAppuyez sur [%BTN%].

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Capacité d'impression dépassée

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=La capacité d'impression a été dépassée.\r\nAppuyez sur [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=La capacité d'impression a été dépassée.\r\nAppuyez sur [Entrée].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=La capacité d'impression a été dépassée.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=La capacité d'impression a été dépassée.\r\nAppuyez sur [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Échec du formatage du disque dur. \r\nReformatez le disque dur.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Erreur au niveau du chemin papier

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Aucun magasin de papier dans le module d'alimentation ou la cassette n'est pas insérée correctement. \r\nVous pourrez lancer une impression une fois la cassette de papier réinsérée.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Alimentation en papier impossible. \r\nLa cassette 1 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Alimentation en papier impossible. \r\nLa cassette 2 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Alimentation en papier impossible. \r\nLa cassette 3 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Alimentation en papier impossible. \r\nLa cassette 4 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Alimentation en papier impossible. \r\nLa cassette 5 est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Alimentation en papier impossible. \r\nLe bac MF est vide ou le format du papier/type de support ne correspond pas. Définissez le paramètre adéquat ou ajoutez du papier.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Bac supérieur plein

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Le bac supérieur est plein.\r\nVérifiez et retirez du papier.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Nettoyez l'imprimante

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Nettoyez l'intérieur de l'imprimante.\r\nUne fois l'intérieur nettoyé, appuyez sur [GO] ; l'imprimante sera alors prête pour l'impression.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Nettoyez l'intérieur de l'imprimante.\r\nUne fois l'intérieur nettoyé, appuyez sur [Entrée] ; l'imprimante sera alors prête pour l'impression.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Nettoyez l'intérieur de l'imprimante.\r\nUne fois l'intérieur nettoyé, appuyez sur [Entrée(OK)] ; l'imprimante sera alors prête pour l'impression.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Nettoyez l'intérieur de l'imprimante.\r\nUne fois l'intérieur nettoyé, appuyez sur [%BTN%] ; l'imprimante sera alors prête pour l'impression.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Le capot avant de l'imprimante est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Le capot de gauche de l'imprimante est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=Erreur KPDL

BLN_ERR_KPDL_BODY=Une erreur KPDL est survenue.\r\nAppuyez sur [GO] pour imprimer un rapport d'erreur. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Une erreur KPDL est survenue.\r\nAppuyez sur [Entrée] pour imprimer un rapport d'erreur. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Une erreur KPDL est survenue.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)] pour imprimer un rapport d'erreur. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Une erreur KPDL est survenue.\r\nAppuyez sur [%BTN%] pour imprimer un rapport d'erreur. 

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Erreur au niveau du disque

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Un problème est survenu avec la RAM disque ou le disque dur.\r\nAppuyez sur [GO].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Un problème est survenu avec la RAM disque ou le disque dur.\r\nAppuyez sur [Entrée].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Un problème est survenu avec la RAM disque ou le disque dur.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Un problème est survenu avec la RAM disque ou le disque dur.\r\nAppuyez sur [%BTN%].

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Erreur au niveau de la carte mémoire

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Une erreur est survenue au niveau de la carte mémoire.\r\nAppuyez sur [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Une erreur est survenue au niveau de la carte mémoire.\r\nAppuyez sur [Entrée].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Une erreur est survenue au niveau de la carte mémoire.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Une erreur est survenue au niveau de la carte mémoire.\r\nAppuyez sur [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Erreur au niveau de la mémoire USB

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=La mémoire USB a été retirée

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=La mémoire USB a été retirée.\r\nAppuyez sur [GO].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=La mémoire USB a été retirée.\r\nAppuyez sur [Entrée].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=La mémoire USB a été retirée.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=La mémoire USB a été retirée.\r\nAppuyez sur [%BTN%].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=ID de compte non autorisé

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=La comptabilité des travaux est activée. Le numéro de compte attribué aux données d'impression est différent.\r\nAppuyez sur [GO].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=La comptabilité des travaux est activée. Le numéro de compte attribué aux données d'impression est différent.\r\nAppuyez sur [Entrée].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=La comptabilité des travaux est activée. Le numéro de compte attribué aux données d'impression est différent.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=La comptabilité des travaux est activée. Le numéro de compte attribué aux données d'impression est différent.\r\nAppuyez sur [%BTN%].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Nombre maximum de pages autorisées dépassé

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=La comptabilité des travaux est activée. Le nombre maximum de pages autorisées pour le compte attribué a été dépassé. t.\r\nAppuyez sur [GO].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=La comptabilité des travaux est activée. Le nombre maximum de pages autorisées pour le compte attribué a été dépassé. t.\r\nAppuyez sur [Entrée].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=La comptabilité des travaux est activée. Le nombre maximum de pages autorisées pour le compte attribué a été dépassé. t.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=La comptabilité des travaux est activée. Le nombre maximum de pages autorisées pour le compte attribué a été dépassé. t.\r\nAppuyez sur [%BTN%].

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Impossible d'imprimer plusieurs copies

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Impossible d'imprimer plusieurs copies.\r\nAppuyez sur [GO] pour imprimer un rapport d'erreur. Activez le mode RAM disque ou augmentez la capacité de la mémoire RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Impossible d'imprimer plusieurs copies.\r\nAppuyez sur [Entrée] pour imprimer un rapport d'erreur. Activez le mode RAM disque ou augmentez la capacité de la mémoire RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Impossible d'imprimer plusieurs copies.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)] pour imprimer un rapport d'erreur. Activez le mode RAM disque ou augmentez la capacité de la mémoire RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Impossible d'imprimer plusieurs copies.\r\nAppuyez sur [%BTN%] pour imprimer un rapport d'erreur. Activez le mode RAM disque ou augmentez la capacité de la mémoire RAM.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Unité arrière ouverte

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=L unité arrière est ouverte.\r\Fermez-la correctement.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Recto verso désactivé

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=L impression recto verso n est pas prise en charge.\r\nLe travail d impression sera réalisé sans être imprimé en recto verso en appuyant sur le bouton [ACTION].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=L impression recto verso n est pas prise en charge.\r\nLe travail d impression sera réalisé sans être imprimé en recto verso en appuyant sur le bouton [ACTION].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=L impression recto verso n est pas prise en charge.\r\nLe travail d impression sera réalisé sans être imprimé en recto verso en appuyant sur le bouton  [Entrée(OK)] .

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=L impression recto verso n est pas prise en charge.\r\nLe travail d impression sera réalisé sans être imprimé en recto verso en appuyant sur le bouton  [%BTN%] .

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Une erreur de mémoire USB s est produite.\r\nAppuyez sur [ACTION].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Une erreur de mémoire USB s est produite.\r\nAppuyez sur [ACTION].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Une erreur de mémoire USB s est produite.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Une erreur de mémoire USB s est produite.\r\nAppuyez sur [%BTN%].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=Erreur de disque RAM

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Une erreur de disque RAM s est produite.\r\nAppuyez sur [ACTION].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Une erreur de disque RAM s est produite.\r\nAppuyez sur [ACTION].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Une erreur de disque RAM s est produite.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Une erreur de disque RAM s est produite.\r\nAppuyez sur [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Échec de formatage de la mémoire USB. \r\nReformatez la mémoire USB.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Imprimé en mode enveloppe

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Annulez le mode enveloppe. \r\nDans le cas contraire, l impression sur un support normal échouera.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Cartouche de toner manquante

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=La cartouche de toner magenta n est pas installée ou n est pas détectée.\r\nOuvrez le couvercle et vérifiez la cartouche de toner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=La cartouche de toner jaune n est pas installée ou n est pas détectée.\r\nOuvrez le couvercle et vérifiez la cartouche de toner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=La cartouche de toner noir n est pas installée ou n est pas détectée.\r\nOuvrez le capot et vérifiez la cartouche de toner.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problème de bac

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Un problème a été détecté dans le bac 1. Vérifiez le bac 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Un problème a été détecté dans le bac 2. Vérifiez le bac 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Un problème a été détecté dans le bac 3. Vérifiez le bac 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Un problème a été détecté dans le bac 4. Vérifiez le bac 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Un problème a été détecté dans le bac 5. Vérifiez le bac 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Un problème a été détecté dans le bac. Vérifiez le bac.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Passez au mode enveloppe.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Le mode enveloppe est nécessaire pour l impression. Passez au mode enveloppe.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Une erreur s est produite

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Une erreur s est produite dans l'imprimante.\r\nVérifiez l'imprimante.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Fonction invalide

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=La fonction que vous tentez d utiliser est actuellement invalide. Appuyez sur [ACTION].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=La fonction que vous tentez d utiliser est actuellement invalide. Appuyez sur [Entrée].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=La fonction que vous tentez d utiliser est actuellement invalide. Appuyez sur [Entrée(OK)].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=La fonction que vous tentez d utiliser est actuellement invalide. Appuyez sur [%BTN%].

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Nettoyage du chargeur principal

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Veuillez patienter.\r\nL'impression reprendra après le nettoyage.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Nettoyage LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=Réglage en cours.

BLN_INFO_READY_BODY=Le système d'impression est en cours de réglage.\r\nL'impression reprendra après le réglage.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Bourrage papier dans le chargeur de papier.\r\nVérifiez le chargeur de papier et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Bourrage papier dans le finisseur.\r\nVérifiez le finisseur et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Bourrage papier dans le chargeur de document.\r\nVérifiez le chargeur de document et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Bourrage papier dans le capot gauche.\r\nVérifiez le capot gauche et retirez le papier.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Agrafe coincée.\r\nRetirez les agrafes coincées.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Agrafe coincée dans l'unité de pliage.\r\nRetirez les agrafes coincées.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Le capot gauche 1 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Le capot gauche 2 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Le capot gauche 3 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Le capot du finisseur est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Remplacement du kit de maintenance

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Le kit de maintenance du système d'impression doit être remplacé.\r\nRemplacez-le conformément aux instructions.\r\nEffectuez le nettoyage du système d'impression après le remplacement.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Le kit de maintenance du système d'impression doit bientôt être remplacé.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Le kit de maintenance du système d'impression doit bientôt être remplacé.\r\nRemplacez-le conformément aux instructions.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Erreur guidage papier

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=L'alimentation du papier n'est pas effectuée, car le guidage du papier est interrompu.\r\nVérifiez le système d'impression et assurez-vous que le guidage du papier est libre.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Surcharge de papier

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Trop de papier est chargé dans le finisseur.\r\nRetirez le papier du finisseur.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Le finisseur n'est pas installé correctement.\r\nVérifiez que le finisseur est correctement installé.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Erreur du finisseur

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Il n'y a bientôt plus d'agrafe.

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Il n'y a bientôt plus d'agrafe.\r\nEffectuez le réapprovisionnement en agrafes.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Erreur du bac de perforation

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Le bac de perforation est plein.\r\nVidez le bac de perforation et remettez-le en place.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Le bac de perforation est défectueux.\r\nVérifiez le bac de perforation.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Erreur de l'unité de pliage

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=L'unité de pliage est défectueuse.\r\nVérifiez l'unité de pliage.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=La perforation ne peut pas être effectuée.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction de perforation.\r\nAppuyez sur [GO] pour ejecter le papier sans perforer.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction de perforation.\r\nAppuyez sur [Entrée] pour ejecter le papier sans perforer.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction de perforation.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)] pour ejecter le papier sans perforer.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction de perforation.\r\nAppuyez sur [%BTN%] pour ejecter le papier sans perforer.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Le tri ne peut pas être effectué.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction tri.\r\nAppuyez sur [GO] pour éjecter le papier sans trier.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction tri.\r\nAppuyez sur [Entrée] pour éjecter le papier sans trier.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction tri.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)] pour éjecter le papier sans trier.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=La destination du papier n'est pas compatible avec la fonction tri.\r\nAppuyez sur [%BTN%] pour éjecter le papier sans trier.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=L'agrafeuse est vide.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=L'agrafeuse est vide.\r\nAjouter des agrafes.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=L'agrafage ne peut pas être effectué.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Le nombre de feuilles est trop important pour être agrafagé.\r\nAppuyez sur [GO] pour éjecter le papier sans agrafer.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Le nombre de feuilles est trop important pour être agrafagé.\r\nAppuyez sur [Entrée] pour éjecter le papier sans agrafer.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Le nombre de feuilles est trop important pour être agrafagé.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)] pour éjecter le papier sans agrafer.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Le nombre de feuilles est trop important pour être agrafagé.\r\nAppuyez sur [%BTN%] pour éjecter le papier sans agrafer.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Agrafage impossible dans ce format papier.\r\nAppuyez sur [GO] pour éjecter le papier sans agrafer.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Agrafage impossible dans ce format papier.\r\nAppuyez sur [Entrée] pour éjecter le papier sans agrafer.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Agrafage impossible dans ce format papier.\r\nAppuyez sur [Entrée(OK)] pour éjecter le papier sans agrafer.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Agrafage impossible dans ce format papier.\r\nAppuyez sur [%BTN%] pour éjecter le papier sans agrafer.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Un problème s'est produit avec le finisseur.\r\nVérifiez le finisseur.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Erreur d'authentification utilisateur

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=L'ID utilisateur ou le mot de passe saisi est incorrect.\r\nAnnulez le travail d'impression sur le système d'impression.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Erreur de boîte utilisateur

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=La boîte utilisateur spécifiée est pleine ou incorrecte.\r\nAnnulez le travail d'impression sur le système d'impression.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Disponibilité limitée des travaux

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Le document est conservé jusqu'à ce que le système d'impression soit disponible.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Bourrage papier dans le chargeur d'enveloppe.\r\nVérifiez le chargeur d'enveloppe et retirez le papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Bourrage papier dans le bac d'alimentation.\r\nVérifiez le bac d'alimentation et retirez le papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Le capot arrière est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=L'impression recto verso n'est pas disponible à partir du bac MF, car le bac 1 est ouvert.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Positions différentes des commutateurs d'enveloppe

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Les commutateurs d'enveloppe gauche et droit sont réglés dans des positions opposées.\r\nIls doivent être réglés simultanément sur la position ON ou OFF.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Vérifiez le bac du séparateur de travaux.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Trop de papier dans le bac du séparateur de travaux.\r\nRetirez le papier du bac du séparateur de travaux.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Alimentation du papier impossible.\r\nLe chargeur d'enveloppes est vide . Ou, le format du papier , le type de support ne correspondent pas. Effectuez le réglage approprié.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Alimentation du papier impossible.\r\nLe bac d'alimentation est vide. Ou le format du papier , le type de support ne correspondent pas. Effectuez le réglage approprié.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Le chargeur d'enveloppes est vide.\r\nAjoutez du papier dans le chargeur d'enveloppes.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Le bac d'alimentation est vide.\r\nAjoutez du papier dans le bac d'alimentation.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Le capot de la boîte aux lettres est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Vérifiez le bac de la boîte aux lettres.

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Trop de papier dans le bac de la boîte aux lettres.\r\nRetirez le papier du bac de la boîte aux lettres.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Vérifiez le bac de récup. toner ou développeur. 

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Le bac de récupération du toner est vide ou mal installé. Ou le développeur n'est pas installé.\r\nReplacez le bac de récupération de toner ou le développeur ou installez-les correctement.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Aucun développeur n'est installé.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Le développeur n'est pas installé ou n'est pas détecté.\r\nOuvrez le capot pour vérifier le développeur.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Bourrage papier.\r\nVérifiez le capot de gauche et retirez le papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Le capot gauche n° 4 est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

APPERR_INVALIDDRIVER=Le port TCP/IP sélectionné est relié à une imprimante réseau qui ne correspond pas au pilote d'imprimante actuel.\r\nSélectionnez un port TCP/IP correspondant au pilote d'imprimante actuel.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Le chargeur grande capacité est défectueux.\r\nVérifiez le chargeur grande capacité.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Le capot du chargeur grande capacité est ouvert.\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Le couvercle de droite est ouvert\r\nFermez-le correctement.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Le chargeur grande capacité n'est pas installé correctement.\r\nVérifiez le chargeur grande capacité.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Panne du chargeur grande capacité

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=La cartouche d'agrafe n'est pas installée correctement.\r\nVérifiez la cartouche d'agrafes.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Panne de l'unité recto verso

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=L'unité recto verso n'est pas installée correctement.\r\nVérifiez l'unité recto verso.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papier coincé dans le couvercle arrière.\r\nRetirez le papier coincé.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=L'unité interne est défectueuse.

BLN_ERR_UNIT_BODY=L'unité interne n'est pas installée correctement.\r\nVérifiez le panneau de commande, ouvrez le couvercle avant et installez-la correctement.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Connexion& 

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Tentative de connexion au périphérique.\r\nVeuillez patienter...

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Entrée

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Entrée(OK)



[ita]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Mostra monitor di stato

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Nascondi monitor di stato

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configura...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferenza...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=&Esci

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Riposo

BLN_INFO_SLEEP_BODY=Il sistema di stampa è a riposo o in fase di riscaldamento.\r\nÈ possibile avviare la stampa. 

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Non collegato

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Il sistema di stampa non è collegato al PC.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Aggiungere carta

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Il cassetto 1 è vuoto.\r\nAggiungere carta.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Il cassetto 2 è vuoto.\r\nAggiungere carta.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Il cassetto 3 è vuoto.\r\nAggiungere carta.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Il vassoio di alimentazione manuale è vuoto.\r\nAggiungervi carta. 

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Aggiungi toner

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Toner esaurito.\r\nCambiare il contenitore.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Inceppamento

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=La carta si è bloccata nell'unità di alimentazione.\r\nControllare il cassetto dell'unità di alimentazione e rimuovere la carta bloccata.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 1.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 2.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 3.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=La carta si è bloccata nel vassoio Bypass.\r\nControllare il cassetto dell'unità di alimentazione e rimuovere la carta bloccata.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=La carta si è bloccata nell'unità posteriore.\r\nControllare il cassetto dell'unità di alimentazione e rimuovere la carta bloccata.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=La carta si è bloccata nell'unità di stampa.\r\nControllare il cassetto dell'unità di alimentazione e rimuovere la carta bloccata.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=La carta si è bloccata nell'unità di inversione.\r\nControllare il cassetto dell'unità di alimentazione e rimuovere la carta bloccata.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Coperchio aperto

BLN_PROCESSING_TITLE=In stampa

BLN_PROC_END_TITLE=Stampa completata

BLN_PROC_END_BODY=Stampa completata.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Avviso sonoro

CONFIG_TAB1_ENABLE=Abilita &notifica attività.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=Attività &disponibili:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventi

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=File suono

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Coperchio aperto

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Aggiungere carta

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Inceppamento

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Aggiungi toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Riposo

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Non collegato

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=In stampa

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Stampa completata

CONFIG_TAB1_FILENAME=&File suono:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Sfoglia...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Usa Sintesi vocale da testo

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Consente di leggere il testo specificato dall'utente tramite la funzione Usa testo per conversazione di Microsoft. 

CONFIG_TAB2_TABNAME=Aspetto

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Ingrandisci finestra

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Selezionare questa casella per raddoppiare le dimensioni della finestra e dei font.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Sempre in primo piano

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Selezionare questa casella per tenere l'applicazione sempre in primo piano.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Lucido:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Toner in esaurimento

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Il toner è quasi esaurito.\r\nQuando si cambia toner, pulire l'interno della stampante come descritto nel manuale dell'utente.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Sostit bott toner di scarto

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=La bottiglia toner di scarto è piena o non è stata rilevata la bottiglia toner di scarto nella stampante.\r\nSostituire la bottiglia toner di scarto o installarla.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Il coperchio superiore del sistema di stampa è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Coperchio aperto

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Il cassetto 1 non è inserito correttamente.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Il cassetto 2 non è inserito correttamente.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Il cassetto 3 non è inserito correttamente.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Impossibile alimentare la carta. \r\nOrig. alim. carta è vuota oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Modificare con l'impostazione appropriata o aggiungere altra carta.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Aggiunta toner

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Installazione toner dalla cartuccia toner all'unità toner.\r\nAttendere prego.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Informazioni toner

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Toner originale installato

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Si raccomanda di utilizzare prodotti originali con il nostro marchio.\r\nIl fornitore non sarà ritenuto responsabile in qualunque modo per i danni causati dall'utilizzo di prodotti non originali su questa macchina.

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Si è verificato un errore

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Si è verificato un problema.\r\nPremere il pulsante GO.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Si è verificato un problema.\r\nPremere il pulsante Invio.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Si è verificato un problema.\r\nPremere il pulsante Invio(OK).

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Si è verificato un problema.\r\nPremere il pulsante [%BTN%].

CONFIG_TAB1_SPEECH=Sintesi &vocale da testo:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner in esaurimento

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferenza

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Errore Formato

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Formattazione scheda di memoria non riuscita. \r\nRitentare la formattazione.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Stampata a bassa risoluzione.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Il documento è stato stampato con una risoluzione più bassa di quella specificata.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Memoria bassa

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=La memoria è bassa nel sistema di stampa.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Nessuna unità di stampa.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=L'unità di stampa non è installata o non è stata rilevata.\r\nAprire il cassetto e controllare l'unità di stampa.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Non supportato

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Il vassoio di alimentazione manuale è vuoto.\r\nAggiungervi carta. 

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=La dimensione specificata per la pagina e quella per il vassoio di alimentazione non corrispondono.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Il tipo di supporto specificato e quella per il vassoio di alimentazione manuale non corrispondono.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=La carta si è bloccata nel vassoio di alimentazione manuale.\r\nControllare il cassetto dell'unità di alimentazione e rimuovere la carta bloccata.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Sintesi vocale da testo

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Il toner ciano sta per esaurirsi.\r\nQuando appare il relativo messaggio di sostituzione, seguire le istruzioni attenendosi al manuale dell'utente.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Il toner magenta sta per esaurirsi.\r\nQuando appare il relativo messaggio di sostituzione, seguire le istruzioni attenendosi al manuale dell'utente.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Il toner giallo sta per esaurirsi.\r\nQuando appare il relativo messaggio di sostituzione, seguire le istruzioni attenendosi al manuale dell'utente.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Il toner nero sta per esaurirsi.\r\nQuando appare il relativo messaggio di sostituzione, seguire le istruzioni attenendosi al manuale dell'utente.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Il toner ciano è esaurito.\r\nSostituire il toner ciano attenendosi alle istruzioni del manuale dell'utente.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Il toner magenta è esaurito.\r\nSostituire il toner magenta attenendosi alle istruzioni del manuale dell'utente.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Il toner giallo è esaurito.\r\nSostituire il toner giallo attenendosi alle istruzioni del manuale dell'utente.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Il toner nero è esaurito.\r\nSostituire il toner nero attenendosi alle istruzioni del manuale dell'utente.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Calibrazione in corso

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Calibrazione in corso. Attendere.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Il cassetto 4 è vuoto.\r\nAggiungere carta.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Il cassetto 5 è vuoto.\r\nAggiungere carta.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 4.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Si è verificato un inceppamento carta nel cassetto 5.\r\nAprire il pannello e rimuovere la carta.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Il cassetto 4 è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Il cassetto 5 è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Modalità di risparmio energetico

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Il sistema di stampa è in modalità di risparmio energetico.\r\nÈ possibile avviare la stampa. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Overflow memoria

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Si è verificato un overflow di memoria.\r\nPremere [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Si è verificato un overflow di memoria.\r\nPremere [Invio].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Si è verificato un overflow di memoria.\r\nPremere [Invio(OK)].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Si è verificato un overflow di memoria.\r\nPremere [%BTN%].

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Errore Overrun in stampa

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Si è verificato un errore overrun di stampa.\r\nPremere [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Si è verificato un errore overrun di stampa.\r\nPremere [Invio].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Si è verificato un errore overrun di stampa.\r\nPremere [Invio(OK)].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Si è verificato un errore overrun di stampa.\r\nPremere [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=La formattazione dell'hard disk non è riuscita. \r\nRitentare la formattazione.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Errore percorso carta

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Non è presente alcun cassetto carta nell'alimentatore, o il cassetto non è inserito correttamente. \r\nReinserito il cassetto carta, dovrebbe essere possibile eseguire la stampa.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl cassetto 1 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl cassetto 2 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl cassetto 3 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl cassetto 4 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl cassetto 5 è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Alimentazione carta non possibile. \r\nIl vassoio bypass è vuoto oppure il formato carta o il tipo di supporto non corrispondono. Usare l'impostazione appropriata o aggiungere carta.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Vassoio superiore pieno

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Vassoio superiore pieno.\r\nIspezionare il vassoio e rimuovere la carta.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Pulizia stampante

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Pulire l'interno della stampante.\r\nEseguita la pulizia, premere [GO]; la stampante sarà così pronta per la stampa.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Pulire l'interno della stampante.\r\nEseguita la pulizia, premere [Invio]; la stampante sarà così pronta per la stampa.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Pulire l'interno della stampante.\r\nEseguita la pulizia, premere [Invio(OK)]; la stampante sarà così pronta per la stampa.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Pulire l'interno della stampante.\r\nEseguita la pulizia, premere [%BTN%]; la stampante sarà così pronta per la stampa.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Il pannello anteriore della stampante è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Il pannello sinistro della stampante è aperto.\r\nChiuderlo saldamente.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=Errore KPDL

BLN_ERR_KPDL_BODY=Si è verificato un errore KPDL.\r\nPer stampare un rapporto degli errori, premere [GO]. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Si è verificato un errore KPDL.\r\nPer stampare un rapporto degli errori, premere [Invio]. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Si è verificato un errore KPDL.\r\nPer stampare un rapporto degli errori, premere [Invio(OK)]. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Si è verificato un errore KPDL.\r\nPer stampare un rapporto degli errori, premere [%BTN%]. 

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Errore disco

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Si è verificato un problema a carico del disco RAM o dell'hard disk.\r\nPremere [GO].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Si è verificato un problema a carico del disco RAM o dell'hard disk.\r\nPremere [Invio].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Si è verificato un problema a carico del disco RAM o dell'hard disk.\r\nPremere [Invio(OK)].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Si è verificato un problema a carico del disco RAM o dell'hard disk.\r\nPremere [%BTN%].

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Errore scheda di memoria

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Si è verificato un errore a carico della scheda di memoria.\r\nPremere [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Si è verificato un errore a carico della scheda di memoria.\r\nPremere [Invio].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Si è verificato un errore a carico della scheda di memoria.\r\nPremere [Invio(OK)].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Si è verificato un errore a carico della scheda di memoria.\r\nPremere [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Errore memoria USB

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=Memoria USB rimossa

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=La memoria USB è stata rimossa.\r\nPremere [GO].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=La memoria USB è stata rimossa.\r\nPremere [Invio].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=La memoria USB è stata rimossa.\r\nPremere [Invio(OK)].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=La memoria USB è stata rimossa.\r\nPremere [%BTN%].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=ID account non valido

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Job accounting attivato. Il numero di account assegnato ai dati di stampa non corrisponde.\r\nPremere [GO].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Job accounting attivato. Il numero di account assegnato ai dati di stampa non corrisponde.\r\nPremere [Invio].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Job accounting attivato. Il numero di account assegnato ai dati di stampa non corrisponde.\r\nPremere [Invio(OK)].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Job accounting attivato. Il numero di account assegnato ai dati di stampa non corrisponde.\r\nPremere [%BTN%].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Superato il numero di pagine massimo consentito

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Job accounting attivato. E' stato superato il numero di pagine massimo consentito per l'account assegnato. t.\r\nPremere [GO].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Job accounting attivato. E' stato superato il numero di pagine massimo consentito per l'account assegnato. t.\r\nPremere [Invio].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Job accounting attivato. E' stato superato il numero di pagine massimo consentito per l'account assegnato. t.\r\nPremere [Invio(OK)].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Job accounting attivato. E' stato superato il numero di pagine massimo consentito per l'account assegnato. t.\r\nPremere [%BTN%].

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Impossibile stampare più copie

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Non è possibile stampare più copie.\r\nPer stampare un rapporto degli errori, premere [GO]. Attivare la modalità disco RAM o aumentare la capacità del disco RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Non è possibile stampare più copie.\r\nPer stampare un rapporto degli errori, premere [Invio]. Attivare la modalità disco RAM o aumentare la capacità del disco RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Non è possibile stampare più copie.\r\nPer stampare un rapporto degli errori, premere [Invio(OK)]. Attivare la modalità disco RAM o aumentare la capacità del disco RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Non è possibile stampare più copie.\r\nPer stampare un rapporto degli errori, premere [%BTN%]. Attivare la modalità disco RAM o aumentare la capacità del disco RAM.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Unità posteriore aperta

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=L'unità posteriore è aperta.\r\nChiuderla.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Duplex disabilitato

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Stampa in fronte-retro non supportata.\r\nIl lavoro verrà espulso premendo il pulsante [VIA] senza essere stampato in fronte-retro.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Stampa in fronte-retro non supportata.\r\nIl lavoro verrà espulso premendo il pulsante [VIA] senza essere stampato in fronte-retro.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Stampa in fronte-retro non supportata.\r\nIl lavoro verrà espulso premendo il pulsante  [Invio(OK)] senza essere stampato in fronte-retro.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Stampa in fronte-retro non supportata.\r\nIl lavoro verrà espulso premendo il pulsante  [%BTN%] senza essere stampato in fronte-retro.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Si è verificato un errore di memoria USB.\r\nPremere [VIA].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Si è verificato un errore di memoria USB.\r\nPremere [Invio].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Si è verificato un errore di memoria USB.\r\nPremere [Invio(OK)].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Si è verificato un errore di memoria USB.\r\nPremere [%BTN%].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=Errore disco RAM

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Si è verificato un errore disco RAM.\r\nPremere [VIA].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Si è verificato un errore disco RAM.\r\nPremere [Invio].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Si è verificato un errore disco RAM.\r\nPremere [Invio(OK)].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Si è verificato un errore disco RAM.\r\nPremere [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Formattazione memoria USB non riuscita. \r\nRiformattare la memoria USB.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Stampato in modalità Busta

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Annullare la modalità Busta. \r\nDiversamente, non sarà possibile stampare su un supporto normale.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Manca cartuccia toner

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Cartuccia toner magenta non installata o non rilevata.\r\nAprire il coperchio e controllare la cartuccia toner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Cartuccia toner giallo non installata o non rilevata.\r\nAprire il coperchio e controllare la cartuccia toner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Cartuccia toner nero non installata o non rilevata.\r\nAprire il coperchio e controllare la cartuccia toner.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problema cassetto

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=È stato rilevato un problema nel cassetto 1. Controllare il cassetto 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=È stato rilevato un problema nel cassetto 2. Controllare il cassetto 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=È stato rilevato un problema nel cassetto 3. Controllare il cassetto 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=È stato rilevato un problema nel cassetto 4. Controllare il cassetto 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=È stato rilevato un problema nel cassetto 5. Controllare il cassetto 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=È stato rilevato un problema nel cassetto 6. Controllare il cassetto 6.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Commutare in modalità Busta.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Per la stampa si richiede la modalità Busta. Commutare in modalità Busta.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Si è verificato un errore

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Si è verificato un errore sul sistema di stampa.\r\nControllare il sistema di stampa.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Funzione non valida

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=La funzione che si intende utilizzare non è al momento valida. Premere [VAI].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=La funzione che si intende utilizzare non è al momento valida. Premere [Invio].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=La funzione che si intende utilizzare non è al momento valida. Premere [Invio(OK)].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=La funzione che si intende utilizzare non è al momento valida. Premere [%BTN%].

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Pulizia dell'unità di carica

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Attendere.\r\nLa stampa riprenderà al termine della pulizia.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Pulizia della LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=Regolazione in esecuzione.

BLN_INFO_READY_BODY=È in corso la regolazione del sistema di stampa.\r\nLa stampa riprenderà al termine della regolazione.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Foglio inceppato nell'unità di alimentazione carta.\r\nControllare l'unità di alimentazione carta e rimuovere il foglio inceppato.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Foglio inceppato nel finisher.\r\nControllare il finisher e rimuovere il foglio inceppato.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Foglio inceppato nell'alimentatore di originali.\r\nControllare l'alimentatore di originali e rimuovere il foglio inceppato.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Foglio inceppato nel pannello sinistro.\r\nControllare il pannello di sinistra e rimuovere il foglio inceppato.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Inceppamento punti.\r\nRimuovere i punti inceppati.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Inceppamento punti nell'unità di piegatura.\r\nRimuovere i punti inceppati.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Il pannello sinistro 1 è aperto.\r\nChiuderlo.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Il pannello sinistro 2 è aperto.\r\nChiuderlo.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Il pannello sinistro 3 è aperto.\r\nChiuderlo.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Il pannello del finisher è aperto.\r\nChiuderlo.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Sostituzione del Maintenance Kit 

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Si richiede la sostituzione del Maintenance kit nel sistema di stampa.\r\nAttenersi alle istruzioni fornite.\r\nDopo la sostituzione, eseguire la procedura di pulizia del sistema di stampa.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Il Maintenance kit è prossimo alla sostituzione.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Il Maintenance kit nel sistema di stampa è prossimo alla sostituzione.\r\nSostituirlo attenendosi alle istruzioni.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Errore percorso carta

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=La carta non viene alimentata perché il percorso carta è ostruito.\r\nControllare il sistema di stampa e verificare che il percorso carta sia libero.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Quantità eccessiva di fogli

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Finisher pieno.\r\nRimuovere le copie.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Il finisher non è installato correttamente.\r\nAccertarsi che il finisher sia installato correttamente.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Errore finisher

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Punti quasi esauriti

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Punti quasi esauriti.\r\nCaricare i punti.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Errore contenitore scarti di foratura

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Contenitore scarti di foratura pieno.\r\nSvuotare il contenitore e reinserirlo.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Contenitore scarti di foratura non funzionante.\r\nControllarlo.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Errore unità di piegatura

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Unità di piegatura difettosa.\r\nControllarla.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=La funzione di foratura non è disponibile.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=La destinazione carta non è disponibile per la foratura.\r\nPremere [GO] per espellere il foglio e annullare la foratura.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=La destinazione carta non è disponibile per la foratura.\r\nPremere [Invio] per espellere il foglio e annullare la foratura.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=La destinazione carta non è disponibile per la foratura.\r\nPremere [Invio(OK)] per espellere il foglio e annullare la foratura.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=La destinazione carta non è disponibile per la foratura.\r\nPremere [%BTN%] per espellere il foglio e annullare la foratura.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=La funzione di fascicolazione non è disponibile.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=La destinazione carta non è disponibile per la fascicolazione.\r\nPremere [GO] per espellere il foglio e annullare la fascicolazione.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=La destinazione carta non è disponibile per la fascicolazione.\r\nPremere [Invio] per espellere il foglio e annullare la fascicolazione.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=La destinazione carta non è disponibile per la fascicolazione.\r\nPremere [Invio(OK)] per espellere il foglio e annullare la fascicolazione.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=La destinazione carta non è disponibile per la fascicolazione.\r\nPremere [%BTN%] per espellere il foglio e annullare la fascicolazione.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Punti esauriti.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Punti esauriti.\r\nAggiungere i punti.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=La funzione di pinzatura non è disponibile.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Il numero di pagine da pinzare supera il limite consentito.\r\nPremere [GO] per espellere i fogli e annullare la pinzatura.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Il numero di pagine da pinzare supera il limite consentito.\r\nPremere [Invio] per espellere i fogli e annullare la pinzatura.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Il numero di pagine da pinzare supera il limite consentito.\r\nPremere [Invio(OK)] per espellere i fogli e annullare la pinzatura.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Il numero di pagine da pinzare supera il limite consentito.\r\nPremere [%BTN%] per espellere i fogli e annullare la pinzatura.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Pinzatura non disponibile con questo formato carta.\r\nPremere [GO] per espellere i fogli e annullare la pinzatura.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Pinzatura non disponibile con questo formato carta.\r\nPremere [Invio] per espellere i fogli e annullare la pinzatura.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Pinzatura non disponibile con questo formato carta.\r\nPremere [Invio(OK)] per espellere i fogli e annullare la pinzatura.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Pinzatura non disponibile con questo formato carta.\r\nPremere [%BTN%] per espellere i fogli e annullare la pinzatura.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Si è verificato un problema sul finisher.\r\nControllare il finisher.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Errore di autenticazione utente

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Il nome utente o la password di login immessi non sono corretti.\r\nAnnullare il lavoro di stampa.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Errore mailbox utente

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=La mailbox utente specificata è piena o errata.\r\nAnnullare il lavoro di stampa.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Disponibilità limitata per i lavori

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Il documento viene conservato per il periodo di disponibilità limitata fino a quando il sistema di stampa diventa disponibile.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Foglio inceppato sull'alimentatore buste.\r\nControllare l'alimentatore buste e rimuovere il foglio inceppato.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Foglio inceppato nell'alimentatore carta di alta capacità.\r\nControllare l'alimentatore carta di alta capacità e rimuovere il foglio inceppato.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Il pannello posteriore è aperto.\r\nChiuderlo.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Stampa fronte-retro non disponibile con il bypass perché è aperto il cassetto 1.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Switch buste non configurati simultaneamente.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Switch buste lato sinistro e desto impostati in modo contrario.\r\nGli switch buste lato destro e sinistro devono essere impostati simultaneamente sulla posizione ON o OFF.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Controllare il vassoio del separatore lavori.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Troppi fogli sul vassoio del separatore lavori.\r\nRimuovere i fogli dal vassoio.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=La carta non viene alimentata.\r\nL'alimentatore buste è vuoto oppure il formato carta e il tipo di supporto non corrispondono. Impostare correttamente.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=La carta non viene alimentata.\r\nIl caricatore hv è vuoto oppure il formato carta e il tipo di supporto non corrispondono. Impostare correttamente.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=L'alimentatore buste è vuoto.\r\nAggiungere carta.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Il caricatore hv è vuoto.\r\nAggiungere carta.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Il coperchio mailbox è aperto.\r\nChiuderlo.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Controllare il vassoio mailbox.

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Troppi fogli sul vassoio mailbox.\r\nRimuovere i fogli dal vassoio.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Controllare vasch. recupero toner o sviluppatore.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=La vaschetta recupero toner è piena o non è installata correttamente oppure lo sviluppatore non è installato.\r\nSostituirli o installarli correttamente.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Lo sviluppatore non è installato.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Lo sviluppatore non è installato o non è rilevato.\r\nAprire il coperchio e controllare lo sviluppatore.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Inceppamento carta.\r\nControllare il pannello di sinistra e rimuovere il foglio inceppato.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Il pannello sinistro 4 è aperto.\r\nChiuderlo.

APPERR_INVALIDDRIVER=La porta TCP/IP selezionata è collegata a una stampante di rete che non corrisponde al driver di stampa corrente.\r\nSelezionare una porta TCP/IP corretta.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Il cassettone alta capacità è difettoso.\r\nControllare il cassettone alta capacità.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Lo sportello del cassettone alta capacità è aperto.\r\nChiuderlo correttamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Lo sportello destro è aperto.\r\nChiuderlo correttamente.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Il cassettone alta capacità non è installato correttamente.\r\nControllare il cassettone alta capacità.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Errore unità cassettone alta capacità

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=La cartuccia punti non è installata correttamente.\r\nControllare la cartuccia punti.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Errore unità fronte/retro

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=L'unità fronte-retro non è installata correttamente.\r\nControllare l'unità fronte-retro.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Inceppamento carta nello sportello posteriore.\r\nRimuovere l'inceppamento.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=Errore unità interna.

BLN_ERR_UNIT_BODY=L'unità interna non è installata correttamente.\r\nControllare il pannello comandi, aprire lo sportello frontale e installarla correttamente.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Connessione in corso& 

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Tentativo in corso di connessione al dispositivo.\r\nAttendere... 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Invio

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Invio(OK)



[ptb]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Exibir monitor de status

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Ocultar monitor de status

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurar...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferência...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=&Sair

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Dormir

BLN_INFO_SLEEP_BODY=O sistema de impressão está em modo de dormência ou de aquecimento.\r\nVocê pode iniciar a impressão.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Não conectado

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=O sistema de impressão não está conectado ao seu PC.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Colocar papel

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=O cassete 1 está vazio.\r\nAdicione papel no cassete 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=O cassete 2 está vazio.\r\nAdicione papel no cassete 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=O cassete 3 está vazio.\r\nAdicione papel no cassete 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=A bandeja de alimentação manual está vazia.\r\nColoque papel na bandeja.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Colocar toner

BLN_ERR_NOTONER_BODY=O toner acabou.\r\nTroque o kit (recipiente) de toner.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Onstrução de papel

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Há uma obstrução de papel na unidade de alimentação.\r\nExamine o cassete da unidade e retire o papel que está causando a obstrução.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 1.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 2.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 3.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja MP.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Ocorreu um encravamento de papel na unidade traseira.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Ocorreu um encravamento de papel na unidade de impressão.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Ocorreu um encravamento de papel na unidade de inversão.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Tampa aberta

BLN_PROCESSING_TITLE=Imprimindo

BLN_PROC_END_TITLE=Impressão concluída

BLN_PROC_END_BODY=Impressão concluída.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Notificação por Som

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Habilita a Notificação de eventos.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Eventos disponíveis:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventos

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Arquivo de som

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Tampa aberta

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Colocar papel

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Onstrução de papel

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Colocar toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Dormir

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Não conectado

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimindo

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impressão concluída

CONFIG_TAB1_FILENAME=&Arquivo de som:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Procurar...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Usar Texto para fala

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Leia o texto especificado pelo usuário usando o recurso de texto para fala da Microsoft.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Aparência

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Ampliar a janela

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Selecione essa caixa para dobrar o tamanho de suas janelas e fontes.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Sempre visível

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Selecione essa caixa para fazer o aplicativo aparecer na parte superior de outras janelas abertas.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Transparência:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Pouco toner

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=O nível do toner está baixo.\r\nQuando trocar o toner, limpe o interior da impressora, conforme descrito no manual do usuário.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Sub. caixa de resíd. do toner

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Depósito de resíduos de toner cheio ou no está presente\r\nSubstitua ou coloque o depósito de resíduos de toner

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=A tampa superior do sistema de impressão está aberta.\r\nFeche a tampa corretamente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Tampa aberta

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=O cassete 1 está aberto.\r\nFeche-o corretamente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=O cassete 2 está aberto.\r\nFeche-o corretamente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=O cassete 3 está aberto.\r\nFeche-o corretamente.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Não foi possível colocar o papel. \r\nA fonte de alimentação do papel está vazia ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração adequada ou adicione papel.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Adicionando toner

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Toner instalado a partir de cartucho de toner para unidade de toner.\r\nAguarde.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Infos. de toner

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Toner original instalado

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Recomendamos o uso de consumíveis da nossa própria marca. \r\nNão nos responsabilizamos por danos causados pelo uso de consumíveis de terceiros neste equipamento.

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Ocorreu um erro

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Ocorreu um problema.\r\nPor favor, pressione o botão GO.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Ocorreu um problema.\r\nPor favor, pressione o botão Enter.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Ocorreu um problema.\r\nPor favor, pressione o botão Enter(OK).

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Ocorreu um problema.\r\nPor favor, pressione o botão [%BTN%].

CONFIG_TAB1_SPEECH=&Texto para fala:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Pouco toner

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferência

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Erro de formatação

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=A formatação do cartão de memória falhou. \r\nFormate-o novamente.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Impresso em baixa resolução

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=O documento foi impresso em baixa resolução, mais baixa do que a especificada.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Pouca memória

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=A memória está baixa no sistema de impressão.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Não há unidade de impressão

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=A unidade de impressão não está instalada ou não foi detectada.\r\nAbra a tampa e verifique a unidade de impressão.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Não suportado

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=A bandeja de alimentação manual está vazia.\r\nColoque papel na bandeja.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=O tamanho de página especificado e o tamanho da bandeja de alimentação manual não correspondem.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=O tipo de mídia especificado e o tipo de bandeja de alimentação manual não correspondem.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja de alimentação manual.\r\nAbra a tampa e remova o papel.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Texto para fala

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=O cartucho de toner ciano precisará ser substituído em breve.\r\nQuando aparecer a mensagem para fazê-lo, siga as instruções de substituição do manual do usuário.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=O cartucho de toner magenta precisará ser substituído em breve.\r\nQuando aparecer a mensagem para fazê-lo, siga as instruções de substituição do manual do usuário.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=O cartucho de toner amarelo precisará ser substituído em breve.\r\nQuando aparecer a mensagem para fazê-lo, siga as instruções de substituição do manual do usuário.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=O cartucho de toner preto precisará ser substituído em breve.\r\nQuando aparecer a mensagem para fazê-lo, siga as instruções de substituição do manual do usuário.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=O cartucho de toner ciano está vazio.\r\nSubstitua-o segundo as instruções no manual do usuário.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=O cartucho de toner magenta está vazio.\r\nSubstitua-o segundo as instruções no manual do usuário.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=O cartucho de toner amarelo está vazio.\r\nSubstitua-o segundo as instruções no manual do usuário.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=O cartucho de toner preto está vazio.\r\nSubstitua-o segundo as instruções no manual do usuário.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Calibrando

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Calibrando agora. Aguarde.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=O cassete 4 está vazio.\r\nAdicione papel no cassete 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=O cassete 5 está vazio.\r\nAdicione papel no cassete 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 4.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Ocorreu um atolamento de papel no cassete 5.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=O cassete 4 está aberto.\r\nFeche-o corretamente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=O cassete 5 está aberto.\r\nFeche-o corretamente.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Modo de economia de energia

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Sistema de impressão no modo de economia de energia.\r\nVocê pode iniciar a impressão. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Estouro de memória

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Ocorreu um estouro de memória.\r\nPressione [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Ocorreu um estouro de memória.\r\nPressione [Enter].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Ocorreu um estouro de memória.\r\nPressione [Enter(OK)].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Ocorreu um estouro de memória.\r\nPressione [%BTN%].

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Sobrecarga de dados

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Ocorreu uma sobrecarga de dados.\r\nPressione [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Ocorreu uma sobrecarga de dados.\r\nPressione [Enter].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Ocorreu uma sobrecarga de dados.\r\nPressione [Enter(OK)].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Ocorreu uma sobrecarga de dados.\r\nPressione [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Falha na formatação do disco rígido. \r\nFormate-o novamente.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Erro de caminho do papel

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Não há cassete de papel no alimentador ou o cassete não está inserido corretamente. \r\nDepois de reinserir o cassete de papel, você conseguirá imprimir.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Não foi possível inserir o papel. \r\nO cassete 1 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Não foi possível inserir o papel.\r\nO cassete 2 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Não foi possível inserir o papel\r\nO cassete 3 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Não foi possível inserir o papel\r\nO cassete 4 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Não foi possível inserir o papel\r\nO cassete 5 está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Não foi possível inserir o papel\r\nA bandeja MP está vazia ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não correspondem. Altere para a configuração correta ou adicione papel.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Bandeja superior cheia

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=A bandeja superior está cheia.\r\nVerifique-a e remova o papel.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Limpar a impressora

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Limpe o interior da impressora.\r\nDepois de limpá-la, pressione [GO] e a impressora estará pronta para impressão.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Limpe o interior da impressora.\r\nDepois de limpá-la, pressione [Enter] e a impressora estará pronta para impressão.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Limpe o interior da impressora.\r\nDepois de limpá-la, pressione [Enter(OK)] e a impressora estará pronta para impressão.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Limpe o interior da impressora.\r\nDepois de limpá-la, pressione [%BTN%] e a impressora estará pronta para impressão.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=A tampa frontal do sistema de impressão está aberta.\r\nFeche a tampa corretamente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=A tampa esquerda do sistema de impressão está aberta.\r\nFeche a tampa corretamente.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=Erro KPDL

BLN_ERR_KPDL_BODY=Ocorreu um erro KPDL.\r\nPressione [GO] para imprimir um relatório de erro.

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Ocorreu um erro KPDL.\r\nPressione [Enter] para imprimir um relatório de erro.

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Ocorreu um erro KPDL.\r\nPressione [Enter(OK)] para imprimir um relatório de erro.

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Ocorreu um erro KPDL.\r\nPressione [%BTN%] para imprimir um relatório de erro.

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Erro de disco

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Ocorreu um problema com o disco RAM disk ou com o disco rígido.\r\nPressione [GO].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Ocorreu um problema com o disco RAM disk ou com o disco rígido.\r\nPressione [Enter].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Ocorreu um problema com o disco RAM disk ou com o disco rígido.\r\nPressione [Enter(OK)].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Ocorreu um problema com o disco RAM disk ou com o disco rígido.\r\nPressione [%BTN%].

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Erro de cartão de memória

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Ocorreu um erro de cartão de memória.\r\nPressione [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Ocorreu um erro de cartão de memória.\r\nPressione [Enter].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Ocorreu um erro de cartão de memória.\r\nPressione [Enter(OK)].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Ocorreu um erro de cartão de memória.\r\nPressione [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Erro de memória USB

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=A memória USB foi removida

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=A memória USB foi removida.\r\nPressione [GO].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=A memória USB foi removida.\r\nPressione [Enter].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=A memória USB foi removida.\r\nPressione [Enter(OK)].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=A memória USB foi removida.\r\nPressione [%BTN%].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=ID de conta inválida

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Controle de trabalho ativado. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.\r\nPressione [GO].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Controle de trabalho ativado. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.\r\nPressione [Enter].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Controle de trabalho ativado. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.\r\nPressione [Enter(OK)].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Controle de trabalho ativado. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.\r\nPressione [%BTN%].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=O número máximo permitido de páginas excedeu.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Controle de trabalho ativado. O número máximo permitido de páginas para a conta atribuída excedeu. t.\r\nPressione [GO].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Controle de trabalho ativado. O número máximo permitido de páginas para a conta atribuída excedeu. t.\r\nPressione [Enter].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Controle de trabalho ativado. O número máximo permitido de páginas para a conta atribuída excedeu. t.\r\nPressione [Enter(OK)].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Controle de trabalho ativado. O número máximo permitido de páginas para a conta atribuída excedeu. t.\r\nPressione [%BTN%].

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Não foi possível imprimir várias cópias

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Não foi possível imprimir várias cópias.\r\nPressione [GO] para imprimir um relatório de erro. Ative o modo de disco RAM ou aumente a capacidade de disco RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Não foi possível imprimir várias cópias.\r\nPressione [Enter] para imprimir um relatório de erro. Ative o modo de disco RAM ou aumente a capacidade de disco RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Não foi possível imprimir várias cópias.\r\nPressione [Enter(OK)] para imprimir um relatório de erro. Ative o modo de disco RAM ou aumente a capacidade de disco RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Não foi possível imprimir várias cópias.\r\nPressione [%BTN%] para imprimir um relatório de erro. Ative o modo de disco RAM ou aumente a capacidade de disco RAM.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Unidade traseira aberta

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=A unidade traseira está aberta.\r\nFeche-a firmemente

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=A impressão duplex foi desabilitada

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=A impressão duplex não pode suportar.\r\n O trabalho de impressão será ejetado sem ser impresso em duplex pressionando o botão [IR].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=A impressão duplex não pode suportar.\r\n O trabalho de impressão será ejetado sem ser impresso em duplex pressionando o botão [IR].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=A impressão duplex não pode suportar.\r\n O trabalho de impressão será ejetado sem ser impresso em duplex pressionando o botão  [Enter(OK)].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=A impressão duplex não pode suportar.\r\n O trabalho de impressão será ejetado sem ser impresso em duplex pressionando o botão  [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Ocorreu um erro da memória USB.\r\nAperte [IR].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Ocorreu um erro da memória USB.\r\nAperte [Enter].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Ocorreu um erro da memória USB.\r\nAperte [Enter(OK)].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Ocorreu um erro da memória USB.\r\nAperte [%BTN%].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=Erro de disco RAM

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Ocorreu um erro de disco RAM.\r\nAperte [IR]. 

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Ocorreu um erro de disco RAM.\r\nAperte [Enter]. 

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Ocorreu um erro de disco RAM.\r\nAperte [Enter(OK)]. 

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Ocorreu um erro de disco RAM.\r\nAperte [%BTN%]. 

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Falha na formatação da memória USB. \r\nReformate a memória USB.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Impresso no modo envelope

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Cancelar o modo envelope.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Faltando container de toner

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Container de tôner magenta não instalado ou não detectado. \r\nAbra a tampa e verifique o container de tôner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Container de tôner amarelo não instalado ou não detectado. \r\nAbra a tampa e verifique o container de tôner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Container de tôner preto não instalado ou não detectado. \r\nAbra a tampa e verifique o container de tôner.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problema no cassete

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Foi detectado um problema no cassete 1. Verifique o cassete 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Foi detectado um problema no cassete 2. Verifique o cassete 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Foi detectado um problema no cassete 3. Verifique o cassete 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Foi detectado um problema no cassete 4. Verifique o cassete 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Foi detectado um problema no cassete 5. Verifique o cassete 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Foi detectado um problema no cassete. Verifique o cassete.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Mudar para o modo envelope.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=O modo envelope é necessário para imprimir. Mude para modo envelope.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Ocorreu um erro

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Ocorreu um erro no sistema de impressão.\r\nVerifique o sistema de impressão.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Função inválida

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=A função que você usará está atualmente inválida. Aperte [IR].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=A função que você usará está atualmente inválida. Aperte [Enter].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=A função que você usará está atualmente inválida. Aperte [Enter(OK)].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=A função que você usará está atualmente inválida. Aperte [%BTN%].

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Limpeza do carregador principal

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Aguarde.\r\nA impressão será reiniciada após a limpeza.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Limpeza da unidade de digitalização a laser

BLN_INFO_READY_TITLE=Ajuste em andamento.

BLN_INFO_READY_BODY=O sistema de impressão está sendo ajustado.\r\nA impressão será reiniciada após o ajuste.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=O papel está preso na unidade de alimentação de papel.\r\nVerifique a unidade de alimentação de papel e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=O papel está preso na unidade de acabamento.\r\nVerifique a unidade de acabamento e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=O papel está preso no processador de documentos.\r\nVerifique o processador de documentos e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=O papel está preso na tampa esquerda.\r\nVerifique a tampa esquerda e retire o papel.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=O grampo está preso\r\nRetire os grampos.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=O grampo está preso na unidade dobradora.\r\nRetire os grampos presos.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=A tampa esquerda 1 está aberta.\r\nFeche-a com cuidado.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=A tampa esquerda 2 está aberta.\r\nFeche-a com cuidado.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=A tampa esquerda 3 está aberta.\r\nFeche-a com cuidado.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=A tampa da unidade de acabamento está aberta.\r\nFeche-a com cuidado.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Substituição do kit de manutenção

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=O tempo para a substituição do kit de manutenção no sistema de impressão expirou.\r\nConsulte o manual de instruções para a substituição.\r\nLimpe o sistema de impressão após a substituição.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=O tempo para a substituição do kit de manutenção irá expirar em breve.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=O tempo para a substituição do kit de manutenção irá expirar em breve.\r\nConsulte o manual de instruções para a substituição.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Erro na unidade de transporte de papel

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=A unidade de transporte de papel está aberta e por isso a alimentação de papel está desativada.\r\nVerifique o sistema de impressão e feche a unidade firmemente.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Capacidade de papel excedida

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Capacidade de papel do sistema de acabamento excedida.\r\nRetire papel do sistema de acabamento.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=A unidade de acabamento não foi instalada corretamente.\r\nVerifique que a unidade de acabamento está instalada corretamente.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Erros na unidade de acabamento

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Os grampos estão acabando

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Os grampos estão acabando.\r\nRecarregue os grampos

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Erro na caixa de resíduos do perfurador

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=A caixa de resíduos do perfurador está cheia.\r\nEsvazie a caixa de resíduos do perfurador e coloque novamente.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=A caixa de resíduos do perfurador está com problemas.\r\nVerifique a caixa de resíduos do perfurador

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Erro na unidade dobradora

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=A unidade dobradora está com problemas.\r\nVerifique a unidade dobradora.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=A perfuração não pode ser realizada.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=O destino do papel não está disponível para a perfuração.\r\nPressione [GO] para cancelar a perfuração e retirar o papel.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=O destino do papel não está disponível para a perfuração.\r\nPressione [Enter] para cancelar a perfuração e retirar o papel.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=O destino do papel não está disponível para a perfuração.\r\nPressione [Enter(OK)] para cancelar a perfuração e retirar o papel.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=O destino do papel não está disponível para a perfuração.\r\nPressione [%BTN%] para cancelar a perfuração e retirar o papel.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=A triagem não pode ser realizada.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=O destino do papel não está disponível para triagem.\r\nPressione [GO] para cancelar a triagem e remover o papel.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=O destino do papel não está disponível para triagem.\r\nPressione [Enter] para cancelar a triagem e remover o papel.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=O destino do papel não está disponível para triagem.\r\nPressione [Enter(OK)] para cancelar a triagem e remover o papel.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=O destino do papel não está disponível para triagem.\r\nPressione [%BTN%] para cancelar a triagem e remover o papel.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Sem garmpos.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Sem grampos.\r\nColocar grampos.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=O grampeamento não pode ser realizado.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=O número de folhas excede o limite de grampeamento.\r\nPressione [GO] para cancelar o grampeamento e retirar o papel.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=O número de folhas excede o limite de grampeamento.\r\nPressione [Enter] para cancelar o grampeamento e retirar o papel.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=O número de folhas excede o limite de grampeamento.\r\nPressione [Enter(OK)] para cancelar o grampeamento e retirar o papel.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=O número de folhas excede o limite de grampeamento.\r\nPressione [%BTN%] para cancelar o grampeamento e retirar o papel.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=O grampeamento não pode ser realizado para o tamanho do papel.\r\nPressione [GO] para cancelar o grampeamento e retirar o papel.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=O grampeamento não pode ser realizado para o tamanho do papel.\r\nPressione [Enter] para cancelar o grampeamento e retirar o papel.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=O grampeamento não pode ser realizado para o tamanho do papel.\r\nPressione [Enter(OK)] para cancelar o grampeamento e retirar o papel.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=O grampeamento não pode ser realizado para o tamanho do papel.\r\nPressione [%BTN%] para cancelar o grampeamento e retirar o papel.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Ocorreu um erro na unidade de acabamento.\r\nVerifique a unidade de acabamento.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Erro na autenticação do usuário

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=O nome de usuário ou a senha de login estão incorretos.\r\nCancele a tarefa de impressão no sistema de impressão.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Erro na caixa de usuário

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=A caixa do usuário especificada está cheia ou incorreta.\r\nCancele a tarefa de impressão no sistema de impressão.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Disponibilidade limitada para tarefas

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=O documento ficará pendente até que o sistema de impressão fique disponível.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=O papel está preso na unidade de alimentação de envelopes.\r\nVerifique a unidade de alimentação de envelopes e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=O papel está preso no alimentador de alta capacidade.\r\nVerifique o alimentador de alta capacidade e retire o papel.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=A tampa traseira está aberta.\r\nFeche-a com cuidado.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=A impressão duplex não está disponível para o uso da bandeja MP porque o cassete 1 está aberto.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Botões de env. não são ajustados ao mesmo tempo.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Os botões de envelope da esquerda e da direita estão ajustados incorretamente.\r\nOs botões de envelope da esquerda e da direita devem ser ajustados para a posição de ON e OFF simultaneamente.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Verifique a bandeja separadora de trabalho.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Há muito papel na bandeja separadora de trabalho.\r\nRetire o papel da bandeja separadora de trabalho.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Não é possível realizar a alimentação de papel.\r\nO alimentador de envelopes está vazio ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não é compatível. Altere para uma configuração válida.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Não é possível realizar a alimentação de papel.\r\nO alimentador de alta capacidade está vazio. Ou o tamanho do papel ou o tipo de mídia não é compatível. Altere para uma configuração válida.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=O alimentador de envelopes está vazio.\r\nAdicione papel no alimentador de envelopes.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=O alimentador de alta capacidade está vazio.\r\nAdicione papel no alimentador de alta capacidade.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=A tampa do classificador (mailbox) está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Verifique a bandeja do classificador

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Há muito papel na bandeja do classificador.\r\nRetire papel da bandeja do classificador.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Verifique o frasco de toner ou o revelador.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=O frasco de toner está cheio ou está instalado incorretamente, ou o revelador não está instalado.\r\nSubstitua o frasco de toner ou o revelador, ou instale-o corretamente.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=O revelador não foi instalado. 

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=O revelador não foi instalado ou não foi detectado.\r\nAbra a tampa para verificar o revelador.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Atolamento de papel.\r\nVerifique a tampa esquerda e remova o papel.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=A tampa esquerda 4 está aberta.\r\nFeche-a com cuidado.

APPERR_INVALIDDRIVER=A porta TCP/IP selecionada está conectada a uma impressora de rede que não corresponde ao driver da impressora atual.\r\nSelecione uma porta TCP/IP que corresponda ao driver da impressora atual.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=O alimentador de alta capacidade está com problema.r\nVerifique o alimentador.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=A tampa do alimentador de alta capacidade está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=A tampa direita está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=O alimentador de alta capacidadel não está adequadamente instalado.\r\nVerifique o alimentador a granel.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Falha na unidade do alimentador a granel

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=O cartucho de grampos não está adequadamente instalado.\r\nVerifique o cartucho de grampos.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Falha na unidade duplex

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=A unidade duplex não está adequadamente instalada.\r\nVerifique a unidade duplex.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papel atolado na tampa traseira.\r\nRemova o papel enrascado.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=A unidade interior está com problema.

BLN_ERR_UNIT_BODY=A unidade interior não está corretamente instalada.\r\nVerifique o painel de operações, abra a tampa da frente e instale corretamente.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Conectando& 

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Tentando conexão ao euipamento.r\n\Por favor aguarde...

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Enter

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Enter(OK)



[rus]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&K25AB8 <>=8B>@ A>AB>O=8O

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&!?@OB0BL <>=8B>@ A>AB>O=8O

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&>=D83C@8@>20BL...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&@54?>GB5=8O...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=&KE>4

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=50:B82=K9 @568<

BLN_INFO_SLEEP_BODY=#AB@>9AB2> ?5G0B8 =0E>48BAO 2 @568<5 >6840=8O 8;8 ?@>3@5205BAO.\r\n>6=> =0G8=0BL ?5G0B0BL.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=5 ?>4A>548=5=>

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=#AB@>9AB2> ?5G0B8 =5 ?>4:;NG5=> : 20H5<C .

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=>102LB5 1C<03C

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=0AA5B0 1 ?CAB0.\r\n>102LB5 1C<03C 2 :0AA5BC 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=0AA5B0 2 ?CAB0.\r\n>102LB5 1C<03C 2 :0AA5BC 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=0AA5B0 3 ?CAB0.\r\n>102LB5 1C<03C 2 :0AA5BC 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=>B>: @CG=>9 ?>40G8 ?CAB.\r\n>102LB5 1C<03C 2 ;>B>:.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=>102LB5 B>=5@

BLN_ERR_NOTONER_BODY=0:>=G8;AO B>=5@.\r\n0<5=8B5 :>=B59=5@ A B>=5@><.

BLN_ERR_JAM_TITLE=0AB@520=85 1C<038

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=0AB@520=85 1C<038. \r\n >60;C9AB0, >B:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 1.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 2.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 3.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=0<OB85 1C<038 2 C=825@A0;L=>< ;>B:5.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=0<OB85 1C<038 2 704=5< 1;>:5.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=0<OB85 1C<038 2 1;>:5 ?5G0B8.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=0<OB85 1C<038 2 @525@A=>< 1;>:5.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=B:@KB0 :@KH:0

BLN_PROCESSING_TITLE=5G0BL

BLN_PROC_END_TITLE=5G0BL 7025@H5=0

BLN_PROC_END_BODY=5G0BL 7025@H5=0.

CONFIG_TAB1_TABNAME=2C:>2>5 C254><;5=85

CONFIG_TAB1_ENABLE=&:;NG5=85 C254><;5=89 > A>1KB8OE

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&!?8A>: A>1KB89:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=!>1KB8O

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=2C:>2>9 D09;

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=B:@KB0 :@KH:0

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=>102LB5 1C<03C

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=0AB@520=85 1C<038

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=>102LB5 B>=5@

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=50:B82=K9 @568<

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=5 ?>4A>548=5=>

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=5G0BL

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=5G0BL 70:>=G5=0

CONFIG_TAB1_FILENAME=&2C:>2>9 D09;:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&@>A<>B@...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&A?>;L7>20BL DC=:F8N ?@5>1@07>20=8O B5:AB0 2 @5GL

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=A?>;L7>20BL DC=:F8N ?@5>1@07>20=8O B5:AB0 2 @5GL Microsoft 4;O GB5=8O 7040==>3> ?>;L7>20B5;5< B5:AB0.

CONFIG_TAB2_TABNAME=84

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&#25;8G8BL >:=>

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=#AB0=>28B5 MB>B D;06>: 4;O C25;8G5=8O @07<5@0 >:>= 8 H@8DB>2 242>5.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&A5340 A25@EC

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=#AB0=>28B5 MB>B D;06>:, GB>1K >:=> ?@8;>65=8O =0E>48;>AL ?>25@E 2A5E 4@C38E >:>=.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&@>7@0G=>ABL :

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=0;> B>=5@0

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=">=5@ :>=G05BAO. \r\n >60;C9AB0, ?@8 70<5=5 B>=5@0 >G8AB8B5 ?@8=B5@ 2=CB@8 2 A>>B25BAB288 A C:070=8O<8 @C:>2>4AB20 ?>;L7>20B5;O.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=0<5=8B5 5<:. 4;O >B@01.B>=5@0

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=<:>ABL 4;O >B@01>B0==>3> B>=5@0 ?>;=0 8;8 >BACBAB2C5B.\r\n0<5=8B5 8;8 CAB0=>28B5 5<:>ABL.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=B:@KB0 25@E=OO :@KH:0 A8AB5<K ?5G0B8.\r\n;>B=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=B:@KB0 :@KH:0

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=0AA5B0 1 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=0AA5B0 2 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=0AA5B0 3 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=>40G0 1C<038 =52>7<>6=0. \r\n CAB@. ?>40G8 >BACBAB2C5B 1C<030 8;8 D>@<0B/B8? 703@C65==>9 1C<038 =5 A>>B2. 7040==><C 7=0G5=8N. 03@C78B5 1C<03C B@51C5<>3> B8?0/D>@<0B0 8;8 87<5=8B5 =0AB@>9:8.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=>102;5=85 B>=5@0

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=>102;5=85 B>=5@0 87 :0@B@8460 2 1;>: B>=5@0.\r\n>4>648B5. 

BLN_INFO_TONER_TITLE=!2545=8O > B>=5@5

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=#AB0=>2;5= >@838=0;L=K9 B>=5@

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=K @5:><5=4C5< 8A?>;L7>20BL =0H8 D8@<5==K5 @0AE>4=K5 <0B5@80;K. K =5 =5A5< >B25BAB25==>AB8 70 :0:85-;81> ?>2@5645=8O, A2O70==K5 A 8A?>;L7>20=85< 2 MB>< 0??0@0B5 @0AE>4=KE <0B5@80;>2 4@C38E ?@>872>48B5;59.

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=H81:0

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=58A?@02=>ABL.\r\n06<8B5 :=>?:C GO.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=58A?@02=>ABL.\r\n06<8B5 :=>?:C 22>4.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=58A?@02=>ABL.\r\n06<8B5 :=>?:C 22>4(OK).

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=58A?@02=>ABL.\r\n06<8B5 :=>?:C [%BTN%].

CONFIG_TAB1_SPEECH=& 0A?>7=020=85 B5:AB0 2 @5GL:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=0;> B>=5@0

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=@54?>GB5=8O

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=H81:0 D>@<0B8@>20=8O

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=H81:0 ?@8 D>@<0B8@>20=88 :0@BK ?0<OB8.\r\n>2B>@8B5 D>@<0B8@>20=85 :0@BK ?0<OB8.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE= 0A?5G0B0=> A <5=LH8< @07@5H.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=>:C<5=B @0A?5G0B0= A @07@5H5=85< =865 7040==>3> 7=0G5=8O. 

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=54>AB0B>G=> ?0<OB8

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY= CAB@>9AB25 ?5G0B8 =54>AB0B>G=> ?0<OB8.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=BACBAB2C5B ?5G0B0NI89 1;>:

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=5G0B0NI89 1;>: =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 ?@>25@LB5 ?5G0B0NI89 1;>:.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=5 ?>445@68205BAO

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=>B>: @CG=>9 ?>40G8 ?CAB.\r\n>102LB5 1C<03C 2 ;>B>:.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=040==K9 D>@<0B 1C<038 =5 A>>B25BAB2C5B D>@<0BC 1C<038 2 ;>B:5 @CG=>9 ?>40G8.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=040==K9 B8? <0B5@80;0 =5 A>>B25BAB2C5B B8?C <0B5@80;0 2 ;>B:5 @CG=>9 ?>40G8.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=0<OB85 1C<038 2 ;>B:5 @CG=>9 ?>40G8.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3= 0A?>7=020=85 B5:AB0 2 @5GL

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=>;C1>9 B>=5@ 70:0=G8205BAO.\r\n>340 ?>O28BAO A>>1I5=85 > 53> 70<5=5, A;54C9B5 C:070=8O< ?> 70<5=5, ?@82545==K< 2 @C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=C@?C@=K9 B>=5@ 70:0=G8205BAO.\r\n>340 ?>O28BAO A>>1I5=85 > 53> 70<5=5, A;54C9B5 C:070=8O< ?> 70<5=5, ?@82545==K< 2 @C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=5;BK9 B>=5@ 70:0=G8205BAO.\r\n>340 ?>O28BAO A>>1I5=85 > 53> 70<5=5, A;54C9B5 C:070=8O< ?> 70<5=5, ?@82545==K< 2 @C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K='5@=K9 B>=5@ 70:0=G8205BAO.\r\n>340 ?>O28BAO A>>1I5=85 > 53> 70<5=5, A;54C9B5 C:070=8O< ?> 70<5=5, ?@82545==K< 2 @C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=>=B59=5@ A 3>;C1K< B>=5@>< ?CAB.\r\n0<5=8B5 53> 2 A>>B25BAB288 A C:070=8O<8 @C:>2>4AB20 ?> M:A?;C0B0F88.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=>=B59=5@ A ?C@?C@=K< B>=5@>< ?CAB.\r\n0<5=8B5 53> 2 A>>B25BAB288 A C:070=8O<8 @C:>2>4AB20 ?> M:A?;C0B0F88.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=>=B59=5@ A 65;BK< B>=5@>< ?CAB.\r\n0<5=8B5 53> 2 A>>B25BAB288 A C:070=8O<8 @C:>2>4AB20 ?> M:A?;C0B0F88.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=>=B59=5@ A G5@=K< B>=5@>< ?CAB.\r\n0<5=8B5 53> 2 A>>B25BAB288 A C:070=8O<8 @C:>2>4AB20 ?> M:A?;C0B0F88.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=0;81@>2:0

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=K?>;=O5BAO :0;81@>2:0. >4>648B5.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=0AA5B0 4 ?CAB0.\r\n>102LB5 1C<03C 2 :0AA5BC 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=0AA5B0 5 ?CAB0.\r\n>102LB5 1C<03C 2 :0AA5BC 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 4.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=0<OB85 1C<038 2 :0AA5B5 5.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=0AA5B0 4 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=0AA5B0 5 >B:@KB0.\r\n;>B=> 55 70:@>9B5.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE= 568< M:>=><88 M=5@388

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=#AB@>9AB2> ?5G0B8 =0E>48BAO 2 @568<5 M:>=><88 M=5@388.\r\n>6=> =0G8=0BL ?5G0B0BL.

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=5@5?>;=5=85 ?0<OB8

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=@>87>H;> ?5@5?>;=5=85 ?0<OB8.\r\n06<8B5 [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=@>87>H;> ?5@5?>;=5=85 ?0<OB8.\r\n06<8B5 [22>4].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=@>87>H;> ?5@5?>;=5=85 ?0<OB8.\r\n06<8B5 [22>4(OK)].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=@>87>H;> ?5@5?>;=5=85 ?0<OB8.\r\n06<8B5 [%BTN%].

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=5@53@C7:0 ?@8=B5@0

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=@>87>H;0 ?5@53@C7:0 ?@8=B5@0.\r\n06<8B5 [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=@>87>H;0 ?5@53@C7:0 ?@8=B5@0.\r\n06<8B5 [22>4].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=@>87>H;0 ?5@53@C7:0 ?@8=B5@0.\r\n06<8B5 [22>4(OK)].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=@>87>H;0 ?5@53@C7:0 ?@8=B5@0.\r\n06<8B5 [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=H81:0 ?@8 D>@<0B8@>20=88 65AB:>3> 48A:0. \r\n>2B>@8B5 D>@<0B8@>20=85 65AB:>3> 48A:0.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=H81:0 B@0:B0 ?>40G8 1C<038

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY= CAB@>9AB25 ?>40G8 >BACBAB2C5B :0AA5B0 A 1C<03>9, 8;8 :0AA5B0 CAB0=>2;5=0 =5=04;560I8< >1@07><. \r\n#AB0=>28B5 :0AA5BC A 1C<03>9.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. \r\n0AA5B0 1 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0. 7<5=8B5 =0AB@>9:C 8;8 4>102LB5 1C<03C.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. \r\n0AA5B0 2 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0. 7<5=8B5 =0AB@>9:C 8;8 4>102LB5 1C<03C.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. \r\n0AA5B0 3 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0. 7<5=8B5 =0AB@>9:C 8;8 4>102LB5 1C<03C.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. \r\n0AA5B0 4 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0. 7<5=8B5 =0AB@>9:C 8;8 4>102LB5 1C<03C.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. \r\n0AA5B0 5 ?CAB0, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0. 7<5=8B5 =0AB@>9:C 8;8 4>102LB5 1C<03C.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=52>7<>6=0 ?>40G0 1C<038. \r\n#=825@A0;L=K9 ;>B>: ?CAB, ;81> CAB0=>2;5=0 1C<030 =5A>>B25BAB2CNI53> D>@<0B0 8;8 B8?0. 7<5=8B5 =0AB@>9:C 8;8 4>102LB5 1C<03C.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=5@E=89 ;>B>: ?5@5?>;=5=

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=5@E=89 ;>B>: ?5@5?>;=5=.\r\n@>25@LB5 ;>B>: 8 872;5:8B5 1C<03C

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=K?>;=8B5 G8AB:C ?@8=B5@0

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=K?>;=8B5 G8AB:C 2=CB@5==8E :><?>=5=B>2 ?@8=B5@0.\r\n0B5< =06<8B5 [GO] - ?@8=B5@ 3>B>2 : ?5G0B8.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=K?>;=8B5 G8AB:C 2=CB@5==8E :><?>=5=B>2 ?@8=B5@0.\r\n0B5< =06<8B5 [22>4] - ?@8=B5@ 3>B>2 : ?5G0B8.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=K?>;=8B5 G8AB:C 2=CB@5==8E :><?>=5=B>2 ?@8=B5@0.\r\n0B5< =06<8B5 [22>4(OK)] - ?@8=B5@ 3>B>2 : ?5G0B8.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=K?>;=8B5 G8AB:C 2=CB@5==8E :><?>=5=B>2 ?@8=B5@0.\r\n0B5< =06<8B5 [%BTN%] - ?@8=B5@ 3>B>2 : ?5G0B8.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=B:@KB0 ?5@54=OO :@KH:0 A8AB5<K ?5G0B8.\r\n;>B=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=B:@KB0 ;520O :@KH:0 A8AB5<K ?5G0B8.\r\n;>B=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=H81:0 KPDL

BLN_ERR_KPDL_BODY=H81:0 KPDL.\r\n06<8B5 [GO] 4;O ?5G0B8 >BG5B0 >1 >H81:5. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=H81:0 KPDL.\r\n06<8B5 [22>4] 4;O ?5G0B8 >BG5B0 >1 >H81:5. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=H81:0 KPDL.\r\n06<8B5 [22>4(OK)] 4;O ?5G0B8 >BG5B0 >1 >H81:5. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=H81:0 KPDL.\r\n06<8B5 [%BTN%] 4;O ?5G0B8 >BG5B0 >1 >H81:5. 

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=H81:0 48A:0

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=H81:0 28@BC0;L=>3> 8;8 65AB:>3> 48A:0.\r\n06<8B5 [GO].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=H81:0 28@BC0;L=>3> 8;8 65AB:>3> 48A:0.\r\n06<8B5 [22>4].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=H81:0 28@BC0;L=>3> 8;8 65AB:>3> 48A:0.\r\n06<8B5 [22>4(OK)].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=H81:0 28@BC0;L=>3> 8;8 65AB:>3> 48A:0.\r\n06<8B5 [%BTN%].

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=H81:0 :0@BK ?0<OB8

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=H81:0 :0@BK ?0<OB8.\r\n06<8B5 [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=H81:0 :0@BK ?0<OB8.\r\n06<8B5 [22>4].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=H81:0 :0@BK ?0<OB8.\r\n06<8B5 [22>4(OK)].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=H81:0 :0@BK ?0<OB8.\r\n06<8B5 [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=H81:0 <>4C;O USB

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=>4C;L USB 872;5G5=

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=>4C;L USB 872;5G5=.\r\n06<8B5 [GO].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=>4C;L USB 872;5G5=.\r\n06<8B5 [22>4].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=>4C;L USB 872;5G5=.\r\n06<8B5 [22>4(OK)].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=>4C;L USB 872;5G5=.\r\n06<8B5 [%BTN%].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=5459AB28B5;L=K9 CG5B=K9 =><5@

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=:;NG5= CG5B 7040=89. 1=0@C65=> =5A>>B25BAB285 CG5B=>3> =><5@0, =07=0G5==>3> 40==K< ?5G0B8.\r\n06<8B5 [GO].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=:;NG5= CG5B 7040=89. 1=0@C65=> =5A>>B25BAB285 CG5B=>3> =><5@0, =07=0G5==>3> 40==K< ?5G0B8.\r\n06<8B5 [22>4].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=:;NG5= CG5B 7040=89. 1=0@C65=> =5A>>B25BAB285 CG5B=>3> =><5@0, =07=0G5==>3> 40==K< ?5G0B8.\r\n06<8B5 [22>4(OK)].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=:;NG5= CG5B 7040=89. 1=0@C65=> =5A>>B25BAB285 CG5B=>3> =><5@0, =07=0G5==>3> 40==K< ?5G0B8.\r\n06<8B5 [%BTN%].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=@52KH5=> <0:A8<0;L=> 4>?CAB8<>5 G8A;> AB@0=8F

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=:;NG5= CG5B 7040=89. @52KH5=> <0:A8<0;L=>5 G8A;> AB@0=8F, @07@5H5==>5 4;O CG5B=>9 70?8A8.\r\n06<8B5 [GO].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=:;NG5= CG5B 7040=89. @52KH5=> <0:A8<0;L=>5 G8A;> AB@0=8F, @07@5H5==>5 4;O CG5B=>9 70?8A8.\r\n06<8B5 [22>4].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=:;NG5= CG5B 7040=89. @52KH5=> <0:A8<0;L=>5 G8A;> AB@0=8F, @07@5H5==>5 4;O CG5B=>9 70?8A8.\r\n06<8B5 [22>4(OK)].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=:;NG5= CG5B 7040=89. @52KH5=> <0:A8<0;L=>5 G8A;> AB@0=8F, @07@5H5==>5 4;O CG5B=>9 70?8A8.\r\n06<8B5 [%BTN%].

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=52>7<>6=0 ?5G0BL =5A:>;L:8E :>?89

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=52>7<>6=0 ?5G0BL =5A:>;L:8E :>?89.\r\n06<8B5 [GO] 4;O ?5G0B8 >BG5B0 >1 >H81:5. :;NG8B5 @568< 28@BC0;L=>3> 48A:0 8;8 C25;8GLB5 53> @07<5@.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=52>7<>6=0 ?5G0BL =5A:>;L:8E :>?89.\r\n06<8B5 [22>4] 4;O ?5G0B8 >BG5B0 >1 >H81:5. :;NG8B5 @568< 28@BC0;L=>3> 48A:0 8;8 C25;8GLB5 53> @07<5@.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=52>7<>6=0 ?5G0BL =5A:>;L:8E :>?89.\r\n06<8B5 [22>4(OK)] 4;O ?5G0B8 >BG5B0 >1 >H81:5. :;NG8B5 @568< 28@BC0;L=>3> 48A:0 8;8 C25;8GLB5 53> @07<5@.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=52>7<>6=0 ?5G0BL =5A:>;L:8E :>?89.\r\n06<8B5 [%BTN%] 4;O ?5G0B8 >BG5B0 >1 >H81:5. :;NG8B5 @568< 28@BC0;L=>3> 48A:0 8;8 C25;8GLB5 53> @07<5@.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=04=89 1;>: >B:@KB

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=04=89 1;>: >B:@KB.\r\n ;>B=> 70:@>9B5 53>.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=2CAB>@>==OO ?5G0BL >B:;NG5=0

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=2CAB>@>==OO ?5G0BL =5 ?>445@68205BAO.\r\n040=85 ?5G0B8 1C45B 2K?>;=5=> 2 >4=>AB>@>==5< @568<5 ?@8 =060B88 :=>?:8 [ ].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=2CAB>@>==OO ?5G0BL =5 ?>445@68205BAO.\r\n040=85 ?5G0B8 1C45B 2K?>;=5=> 2 >4=>AB>@>==5< @568<5 ?@8 =060B88 :=>?:8 [22>4].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=2CAB>@>==OO ?5G0BL =5 ?>445@68205BAO.\r\n040=85 ?5G0B8 1C45B 2K?>;=5=> 2 >4=>AB>@>==5< @568<5 ?@8 =060B88 :=>?:8  [22>4(OK)].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=2CAB>@>==OO ?5G0BL =5 ?>445@68205BAO.\r\n040=85 ?5G0B8 1C45B 2K?>;=5=> 2 >4=>AB>@>==5< @568<5 ?@8 =060B88 :=>?:8  [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=H81:0 CAB@>9AB20 ?0<OB8 USB.\r\n06<8B5 [ ].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=H81:0 CAB@>9AB20 ?0<OB8 USB.\r\n06<8B5 [22>4].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=H81:0 CAB@>9AB20 ?0<OB8 USB.\r\n06<8B5 [22>4(OK)].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=H81:0 CAB@>9AB20 ?0<OB8 USB.\r\n06<8B5 [%BTN%].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=H81:0 RAM-48A:0

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=H81:0 RAM-48A:0.\r\n06<8B5 [ ].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=H81:0 RAM-48A:0.\r\n06<8B5 [22>4].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=H81:0 RAM-48A:0.\r\n06<8B5 [22>4(OK)].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=H81:0 RAM-48A:0.\r\n06<8B5 [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=!1>9 D>@<0B8@>20=8O CAB@>9AB20 ?0<OB8 USB. \r\n5@5D>@<0B8@C9B5 CAB@>9AB2> ?0<OB8 USB.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=0?5G0B0=> 2 @568<5 :>=25@B0

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=B<5=8BL @568< :>=25@B0. \r\n ?@>B82=>< A;CG05, ?5G0BL =0 >1KG=KE =>A8B5;OE 2K?>;=OBLAO =5 1C45B.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=BACBAB2C5B :0@B@846 A B>=5@><

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=0@B@846 A ?C@?C@=K< B>=5@>< =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 ?@>25@LB5 =0;8G85 :0@B@8460 A B>=5@><.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=0@B@846 A 65;BK< B>=5@>< =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 ?@>25@LB5 =0;8G85 :0@B@8460 A B>=5@><.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=0@B@846 A G5@=K< B>=5@>< =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 8 ?@>25@LB5 =0;8G85 :0@B@8460 A B>=5@><.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=0AA5B0 =58A?@02=0

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 1. @>25@LB5 :0AA5BC 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 2. @>25@LB5 :0AA5BC 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 3. @>25@LB5 :0AA5BC 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 4. @>25@LB5 :0AA5BC 4

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL :0AA5BK 5. @>25@LB5 :0AA5BC 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=1=0@C65=0 =58A?@02=>ABL 2 :0AA5B5. @>25@LB5 :0AA5BC.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=5@59B8 2 @568< :>=25@B0.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=;O ?5G0B8 B@51C5BAO @568< :>=25@B0. 5@5948B5 2 @568< :>=25@B0.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=>7=8:;0 >H81:0

BLN_ERR_GENERIC_BODY=>7=8:;0 >H81:0 2 A8AB5<5 ?5G0B8.\r\n@>25@LB5 A8AB5<C ?5G0B8.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=525@=0O DC=:F8O

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=$C=:F8O, :>B>@CN 2K E>B8B5 8A?>;L7>20BL, A59G0A =525@=0. 06<8B5 [ ].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=$C=:F8O, :>B>@CN 2K E>B8B5 8A?>;L7>20BL, A59G0A =525@=0. 06<8B5 [22>4].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=$C=:F8O, :>B>@CN 2K E>B8B5 8A?>;L7>20BL, A59G0A =525@=0. 06<8B5 [22>4(OK)].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=$C=:F8O, :>B>@CN 2K E>B8B5 8A?>;L7>20BL, A59G0A =525@=0. 06<8B5 [%BTN%].

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=G8AB:0 3;02=>3> 70@O4=8:0

BLN_INFO_CLEANING_BODY=>60;C9AB0, ?>4>648B5.\r\n5G0BL 2>7>1=>28BAO ?>A;5 >G8AB:8.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=G8AB:0 ;075@0

BLN_INFO_READY_TITLE=K?>;=O5BAO =0AB@>9:0.

BLN_INFO_READY_BODY=0AB@08205BAO A8AB5<0 ?5G0B8.\r\n5G0BL 2>7>1=>28BAO ?>A;5 =0AB@>9:8.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=C<030 70AB@O;0 2 ?>40BG8:5 1C<038.\r\n@>25@LB5 ?>40BG8: 1C<038 8 C40;8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=C<030 70AB@O;0 2 D8=8H5@5.\r\n@>25@LB5 D8=8H5@ 8 C40;8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=C<030 70AB@O;0 2 02B>?>40BG8:5 >@838=0;>2.\r\n@>25@LB5 02B>?>40BG8: >@838=0;>2 8 C40;8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=C<030 70AB@O;0 2 ;52>9 :@KH:5.\r\n@>25@LB5 ;52CN :@KH:C 8 C40;8B5 1C<03C.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=0<OB85 A:@5?:8. \r\n #40;8B5 70<OBK5 A:@5?:8.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=0<OB85 A:@5?:8 2 1;>:5 1@>HN@>2:8.\r\n#40;8B5 70<OBK5 A:@5?:8.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=520O :@KH:0 1 >B:@KB0.\r\n0456=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=520O :@KH:0 2 >B:@KB0.\r\n0456=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=520O :@KH:0 3 >B:@KB0.\r\n0456=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=@KH:0 D8=8H5@0 >B:@KB0.\r\n0456=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=0<5=0 :><?;5:B0 B5E>1A;C6820=8O

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=5>1E>48<> ?@>8725AB8 70<5=C :><?;5:B0 B5E>1A;C6820=8O A8AB5<K ?5G0B8. \r\n 0<5=8B5 :><?;5:B 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O<8. \r\n >60;C9AB0, ?@>872548B5 >G8AB:C A8AB5<K ?5G0B8 ?>A;5 70<5=K.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=!:>@> ?>B@51C5BAO 70<5=8BL :><?;5:B B5E>1A;C6820=8O.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=!:>@> ?>B@51C5BAO 70<5=8BL :><?;5:B B5E>1A;C6820=8O A8AB5<K ?5G0B8.\r\nK?>;=8B5 70<5=C A>3;0A=> 8=AB@C:F8O<.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=58A?@02=>ABL B@0:B0 B@0=A?>@B8@>2:8 1C<038.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=>40G0 1C<038 =52>7<>6=0, B0: :0: B@0:B B@0=A?>@B8@>2:8 1C<038 701;>:8@>20=. \r\n >60;C9AB0, ?@>25@LB5 A8AB5<C ?5G0B8 8 >G8AB8B5 B@0:B.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=<5AB8<>ABL 1C<038 ?@52KH5=0

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=<5AB8<>ABL 1C<038 D8=8H5@0 ?@52KH5=0. \r\n #40;8B5 1C<03C 87 D8=8H5@0.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=5?@028;L=> CAB0=>2;5= D8=8H5@.\r\n@>25@LB5 CAB0=>2:C D8=8H5@0.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=$8=8H5@ =58A?@025=.

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=!:@5?:8 A:>@> 70:>=G0BAO.

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=!:@5?:8 A:>@> 70:>=G0BAO. \r\n >60;C9AB0, 4>102LB5 A:@5?:8.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=H81:0 1C=:5@0 4;O >BE>4>2 4K@>:>;0

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=C=:5@ 4;O >BE>4>2 4K@>:>;0 70?>;=5=.\r\nG8AB8B5 8 CAB0=>28B5 =0 <5AB> 1C=:5@ 4;O >BE>4>2 4K@>:>;0.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=5D5:B 1C=:5@0 4;O >BE>4>2 4K@>:>;0.\r\n@>25@LB5 1C=:5@ 4;O >BE>4>2 4K@>:>;0.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=58A?@02=>ABL 1;>:0 1@>HN@>2:8

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=5D5:B 1;>:0 1@>HN@>2:8.\r\n@>25@LB5 1;>: 1@>HN@>2:8.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=5D5:B 1;>:0 ?5@D>@0B>@0.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=>B>: 4;O ?5@D>@0F88 1C<038 =54>ABC?5=.\r\n06<8B5 [GO] 4;O 872;5G5=8O 1C<038 ?CB5< >B<5=K ?5@D>@8@>20=8O.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=>B>: 4;O ?5@D>@0F88 1C<038 =54>ABC?5=.\r\n06<8B5 [22>4] 4;O 872;5G5=8O 1C<038 ?CB5< >B<5=K ?5@D>@8@>20=8O.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=>B>: 4;O ?5@D>@0F88 1C<038 =54>ABC?5=.\r\n06<8B5 [22>4(OK)] 4;O 872;5G5=8O 1C<038 ?CB5< >B<5=K ?5@D>@8@>20=8O.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=>B>: 4;O ?5@D>@0F88 1C<038 =54>ABC?5=.\r\n06<8B5 [%BTN%] 4;O 872;5G5=8O 1C<038 ?CB5< >B<5=K ?5@D>@8@>20=8O.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=!>@B8@>2:0 =5 @01>B05B. 

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=>B>: 4;O A>@B8@>2:8 1C<038 =54>ABC?5=.\r\n06<8B5 [GO] 4;O 872;5G5=8O 1C<038 ?CB5< >B<5=K A>@B8@>2:8.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=>B>: 4;O A>@B8@>2:8 1C<038 =54>ABC?5=.\r\n06<8B5 [22>4] 4;O 872;5G5=8O 1C<038 ?CB5< >B<5=K A>@B8@>2:8.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=>B>: 4;O A>@B8@>2:8 1C<038 =54>ABC?5=.\r\n06<8B5 [22>4(OK)] 4;O 872;5G5=8O 1C<038 ?CB5< >B<5=K A>@B8@>2:8.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=>B>: 4;O A>@B8@>2:8 1C<038 =54>ABC?5=.\r\n06<8B5 [%BTN%] 4;O 872;5G5=8O 1C<038 ?CB5< >B<5=K A>@B8@>2:8.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=0:>=G8;8AL A:@5?:8.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=5B A:@5?>: \r\n >102LB5 A:@5?:8.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=!H820=85 =5 @01>B05B. 

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=!B5?;5@ =5 <>65B AH8BL 7040==>5 G8A;> AB@0=8F. \r\n 06<8B5 :=>?:C [GO] 4;O 2K40G8 1C<038 157 AH820=8O.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=!B5?;5@ =5 <>65B AH8BL 7040==>5 G8A;> AB@0=8F. \r\n 06<8B5 :=>?:C [22>4] 4;O 2K40G8 1C<038 157 AH820=8O.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=!B5?;5@ =5 <>65B AH8BL 7040==>5 G8A;> AB@0=8F. \r\n 06<8B5 :=>?:C [22>4(OK)] 4;O 2K40G8 1C<038 157 AH820=8O.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=!B5?;5@ =5 <>65B AH8BL 7040==>5 G8A;> AB@0=8F. \r\n 06<8B5 :=>?:C [%BTN%] 4;O 2K40G8 1C<038 157 AH820=8O.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=!B5?;5@ =5 <>65B AH8BL 1C<03C C:070==>3> @07<5@0. \r\n 06<8B5 :=>?:C [GO] 4;O 2K40G8 1C<038 157 AH820=8O.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=!B5?;5@ =5 <>65B AH8BL 1C<03C C:070==>3> @07<5@0. \r\n 06<8B5 :=>?:C [22>4] 4;O 2K40G8 1C<038 157 AH820=8O.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=!B5?;5@ =5 <>65B AH8BL 1C<03C C:070==>3> @07<5@0. \r\n 06<8B5 :=>?:C [22>4(OK)] 4;O 2K40G8 1C<038 157 AH820=8O.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=!B5?;5@ =5 <>65B AH8BL 1C<03C C:070==>3> @07<5@0. \r\n 06<8B5 :=>?:C [%BTN%] 4;O 2K40G8 1C<038 157 AH820=8O.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=>7=8:;0 ?@>1;5<0 A D8=8H5@><.\r\n@>25@LB5 D8=8H5@.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=H81:0 0CB5=B8D8:0F88 ?>;L7>20B5;O

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=525@=>5 8<O ?>;L7>20B5;O 8;8 ?0@>;L 4;O 2E>40 2 A8AB5<C.\r\nB<5=8B5 7040=85 =0 ?5G0BL 2 A8AB5<5 ?5G0B8.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=H81:0 OI8:0 ?>;L7>20B5;O

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=#:070= 70?>;=5==K9 8;8 =525@=K9 OI8: ?>;L7>20B5;O.\r\nB<5=8B5 7040=85 =0 ?5G0BL 2 A8AB5<5 ?5G0B8.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=>ABC?=>ABL 4;O 7040=89 >3@0=8G5=0

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=>:C<5=B 7045@60= =0 ?5@8>4 >3@0=8G5=8O 4>ABC?=>AB8 A8AB5<K ?5G0B8 4> 55 2>AAB0=>2;5=8O.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=0<OB85 1C<038 2 ?>40BG8:5 :>=25@B>2.\r\n@>25@LB5 ?>40BG8: :>=25@B>2 8 C40;8B5 1C<03C.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=0<OB85 1C<038 2 ?>40BG8:5 1>;LH>9 5<:>AB8.\r\n@>25@LB5 ?>40BG8: 8 C40;8B5 1C<03C.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=04=OO :@KH:0 >B:@KB0.\r\n0456=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=2CAB>@>==OO ?5G0BL A ?><>ILN C=825@A0;L=>3> ;>B:0 =54>ABC?=0, ?>A:>;L:C >B:@KB0 :0AA5B0 1.\r\n0:@>9B5 :0AA5BC 1.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=K:;NG0B5;8 :>=25@B>2 =5 CAB0=>2;5=K >4=>2@5<5==>.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=52>- 8 ?@02>AB>@>==85 2K:;NG0B5;8 :>=25@B>2 CAB0=>2;5=K =5?@028;L=>.\r\n52>- 8 ?@02>AB>@>==85 2K:;NG0B5;8 :>=25@B>2 4>;6=K 1KBL CAB0=>2;5=K >4=>2@5<5==> 2 ?>;>65=85 "ON" 8;8 "OFF".

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=@>25@LB5 ;>B>: @0745;8B5;O 7040=89.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=!;8H:>< <=>3> 1C<038 2 ;>B:5 @0745;8B5;O 7040=89.\r\n72;5:8B5 1C<03C 87 ;>B:0 @0745;8B5;O 7040=89.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=>40G0 1C<038 =52>7<>6=0.\r\n>40BG8: :>=25@B>2 ?CAB. 81> @07<5@ 1C<038, ;81> B8? =>A8B5;O =5 A>>B25BAB2CNI89. 7<5=8B5 =0AB@>9:C =0 =04;560ICN.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=>40G0 1C<038 =52>7<>6=0.\r\n>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8 ?CAB. 81> @07<5@ 1C<038, ;81> B8? =>A8B5;O =5 A>>B25BAB2CNI89. 7<5=8B5 =0AB@>9:C =0 =04;560ICN.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=>40BG8: :>=25@B>2 ?CAB.\r\n>102LB5 1C<03C 2 ?>40BG8: :>=25@B>2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8 ?CAB.\r\n>102LB5 1C<03C 2 ?>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=B:@KB0 :@KH:0 ?>GB>2>3> OI8:0.\r\n;>B=> 70:@>9B5 :@KH:C.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=@>25@LB5 ;>B>: ?>GB>2>3> OI8:0.

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=!;8H:>< <=>3> 1C<038 2 ;>B:5 ?>GB>2>3> OI8:0.\r\n72;5:8B5 1C<03C 87 ;>B:0 ?>GB>2>3> OI8:0.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=@>25@LB5 1C=:5@ 4;O >B@. B>=5@0 8;8 C75; ?@>O2:8

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=C=:5@ 4;O >B@01>B0==>3> B>=5@0 70?>;=5= 8;8 =5?@028;L=> CAB0=>2;5=. 81> =5 CAB0=>2;5= C75; ?@>O2:8.\r\n0<5=8B5 1C=:5@ 4;O >B@01>B0==>3> B>=5@0 8;8 C75; ?@>O2:8 ;81> CAB0=>28B5 8E ?@028;L=>.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=#75; ?@>O2:8 =5 CAB0=>2;5=.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=#75; ?@>O2:8 =5 CAB0=>2;5= 8;8 =5 >1=0@C65=.\r\nB:@>9B5 :@KH:C 4;O ?@>25@:8 C7;0 ?@>O2:8.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=0AB@O;0 1C<030.\r\n@>25@LB5 ;52CN :@KH:C 8 872;5:8B5 1C<03C.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=520O :@KH:0 4 >B:@KB0.\r\n0456=> 70:@>9B5 :@KH:C.

APPERR_INVALIDDRIVER=K1@0==K9 ?>@B TCP/IP =5 A>>B25BAB2C5B B5:CI5<C 4@0925@C ?>4:;NG5==>3> A5B52>3> ?@8=B5@0.\r\nK15@8B5 ?>@B TCP/IP, :>B>@K9 A>>B25BAB2C5B B5:CI5<C 4@0925@C ?@8=B5@0.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8 =58A?@025=.\r\n@>25@LB5 ?>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=B:@KB0 :@KH:0 4>?>;=8B5;L=>3> ?>40BG8:0 1>;LH>9 5<:>AB8.\r\n 0:@>9B5 55 ?;>B=>.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=@020O :@KH:0 >B:@KB0.\r\n 0:@>9B5 55 ?;>B=>.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8 CAB0=>2;5= =5?@028;L=>.\r\n@>25@LB5 ?>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=>40BG8: 1>;LH>9 5<:>AB8 =58A?@025=

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=0@B@846 A:@5?>: CAB0=>2;5= =5?@028;L=>.\r\n@>25@LB5 :0@B@846 A:@5?>:.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=58A?@025= 1;>: 42CAB>@>==59 ?5G0B8

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=#AB@>9AB2> 42CAB>@>==59 ?5G0B8 CAB0=>2;5=> =5 ?@028;L=>.\r\n@>25@LB5 CAB@>9AB2> 42CAB>@>==59 ?5G0B8.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=0AB@520=85 1C<038 ?>4 704=59 :@KH:>9.\r\n#40;8B5 70AB@O2HCN 1C<03C.

BLN_ERR_UNIT_TITLE==CB@5==55 CAB@>9AB2> =58A?@02=>.

BLN_ERR_UNIT_BODY==CB@5==55 CAB@>9AB2> CAB0=>2;5=> =5?@028;L=>.\r\n@>25@LB5 ?0=5;L C?@02;5=8O, >B:@>9B5 ?5@54=NN :@KH:C 8 2K?>;=8B5 ?@028;L=CN CAB0=>2:C.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=#AB0=>2;5=85 A>548=5=8O...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=>?KB:0 ?>4:;NG8BLAO : CAB@>9AB2C.\r\n>60;C9AB0, ?>4>648B5... 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=22>4

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=22>4(OK)



[esp]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Mostar monitor de estado

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Ocultar monitor de estado

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurar...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferencia...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=&Salir

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Inactividad

BLN_INFO_SLEEP_BODY=La tarjeta de impresión está en modo de reposo o en calentamiento.\r\nPuede comenzar a imprimir.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Sin conexión

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=El sistema de impresión no está conectado a la PC.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Agregar papel

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=El depósito 1 está vacío.\r\nAñada papel en el depósito 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=El depósito 2 está vacío.\r\nAñada papel en el depósito 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=El depósito 3 está vacío.\r\nAñada papel en el depósito 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=La bandeja de alimentación manual está vacía.\r\nColoque papel en la bandeja.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Agregar tóner

BLN_ERR_NOTONER_BODY=El tóner está vacío.\r\nCambie el cartucho de tóner.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Atasco de papel

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Un papel se ha atascado en la unidad de alimentación.\r\nPor favor revise el casete de la unidad del alimentador y remueva el papel que está ocasionando que se atasque el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 1.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 2.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 3.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Se ha producido un atasco de papel en el bypass.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Se ha producido un atasco de papel en la unidad posterior.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Se ha producido un atasco de papel en la unidad de impresión.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Se ha producido un atasco de papel en la unidad de inversión.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Tapa abierta

BLN_PROCESSING_TITLE=Imprimiendo

BLN_PROC_END_TITLE=Se completó la impresión

BLN_PROC_END_BODY=Se completó la impresión.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Notificación de sonido

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Activa Notificación de Evento.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Eventos disponibles:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventos

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Archivo de sonido

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Tapa abierta

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Agregar papel

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Atasco de papel

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Agregar tóner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Inactividad

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Sin conexión

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimiendo

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Se completó la impresión

CONFIG_TAB1_FILENAME=Archivo de &sonido:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=E&xaminar...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Usar Texto a voz

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Lee el texto especificado por el usuario usando Text to Speech de Microsoft.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Apariencia

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Ampliar ventana

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Active esta selección para duplicar el tamaño de sus ventanas y fuentes.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Siempre visible

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Active esta selección para que la aplicación aparezca delante de otras ventanas abiertas.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Transparencia:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Nivel bajo de tóner

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=El toner está bajo.\r\nCuando cambie el toner, por favor limpie el interior de la impresora  como se ha descrito en el manual del usuario.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Reempl. botella desechos tóner

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=La botell.de desechos está llena ó no se detec.la presen.en la impre.\r\nPor favor reempl.la botella de desechos ó instale una.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=La cubierta superior del sistema de impresión está abierta.\r\nCiérrela firmemente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Tapa abierta

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=El depósito 1 está abierto.\r\nCiérrelo firmemente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=El depósito 2 está abierto.\r\nCiérrelo firmemente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=El depósito 3 está abierto.\r\nCiérrelo firmemente.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=No se puede alimentar papel. \r\nEl origen de alimentación de papel está vacío o el tamaño del papel o el tipo de medio no coinciden. Cambie a una configuración apropiada.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Agregando tóner

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Instalación del tóner desde un cartucho de tóner a una unidad de tóner.\r\nEspere.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Información del tóner

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Tóner original instalado

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Recomendamos usar consumible de la misma marca que el equipo. \r\nNo nos hacemos responsables de daños causados por la utilización de consumible de terceros en este equipo.

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Se produjo un error

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Se produjo un problema.\r\nPresione el botón GO.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Se produjo un problema.\r\nPresione el botón Ingresar.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Se produjo un problema.\r\nPresione el botón Ingresar(OK).

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Se produjo un problema.\r\nPresione el botón [%BTN%].

CONFIG_TAB1_SPEECH=&Texto a voz:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Nivel bajo de tóner

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferencia

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Error de formato

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Error en el formato de la tarjeta de memoria.\r\nVuelva a formatear la tarjeta de memoria.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Impreso con baja resolución

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=El documento se imprimió con una resolución menor que la especificada.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Memoria baja

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Memoria baja en el sistema de impresión

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=No hay unidad de impresión

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=La unidad de impresión no está instalada o no se detectó.\r\nAbra la cubierta y revise la unidad de impresión.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=No admitido

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=La bandeja de alimentación manual está vacía.\r\nColoque papel en la bandeja.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=El tamaño de página especificado no coincide con el de la bandeja de alimentación manual.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=El tipo de papel especificado no coincide con el de la bandeja de alimentación manual.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Se ha producido un atasco de papel en la bandeja de alimentación manual.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Texto a voz

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=El cartucho de toner cyan está próximo a su fin.\r\nCuando aparezca el mensaje del reemplazo de este toner, siga las instrucciones que figuran en el manual de usuario.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=El contenedor de toner magenta está próximo a su fin.\r\nCuando aparezca el mensaje del reemplazo de este toner, siga las instrucciones que figuran en el manual de usuario.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=El contenedor de toner amarillo está próximo a su fin.\r\nCuando aparezca el mensaje del reemplazo de este toner, siga las instrucciones que figuran en el manual de usuario.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=El cartuho de toner negro pronto está próximo a su fin.\r\nCuando aparezca el mensaje del reemplazo de este toner, siga las instrucciones que figuran en el manual del usuario.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=El cartuho de toner cian está vacío.\r\nSiga las instrucciones de reemplazo que figuran en el manual de usuario.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=El cartucho de toner magenta está vacío.\r\nSiga las instrucciones de reemplazo que figuran en el manual de usuario.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=El cartucho de toner amarillo está vacío.\r\nSiga las instrucciones de reemplazo que figuran en el manual de usuario.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=El cartucho de toner negro está vacío.\r\nSiga las instrucciones de reemplazo que figuran en el manual de usuario.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Calibrando

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Calibración en proceso. Espere.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=El depósito 4 está vacío.\r\nAñada papel en el depósito 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=El depósito 5 está vacío.\r\nAñada papel en el depósito 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 4.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Se ha producido un atasco de papel en el depósito 5.\r\nAbra la cubierta y retire el papel.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=El depósito 4 está abierto.\r\nCiérrelo firmemente.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=El depósito 5 está abierto.\r\nCiérrelo firmemente.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Modo ahorro de energía

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=El sistema de impresión está en modo ahorro de energía

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Sobrecarga de memoria

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Sobrecarga de memoria.\r\nPresione [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Sobrecarga de memoria.\r\nPresione [Ingresar].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Sobrecarga de memoria.\r\nPresione [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Sobrecarga de memoria.\r\nPresione [%BTN%].

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Sobrecarga de impresión

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Sobrecarga de impresión.\r\nPresione [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Sobrecarga de impresión.\r\nPresione [Ingresar].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Sobrecarga de impresión.\r\nPresione [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Sobrecarga de impresión.\r\nPresione [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Error al formatear el disco duro.\r\nVuelva a intentarlo de nuevo.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Error en el recorrido del papel

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=No hay depósito de papel o el depósito no se insertó correctamente \r\nInsértelo de nuevo y vuelva a imprimmir.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Error al alimentar el papel. \r\nEl depósito 1 está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Error al alimentar papel. \r\nEl depósito 2 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Error al alimentar papel. \r\nEl depósito 3 está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Error al alimentar papel. \r\nEl depósito 4 está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Error al alimentar papel. \r\nEl depósito 5 está vacío o hay un desajuste de tamaño o de tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Error al alimentar papel. \r\nEl bypass está vacío o hay un desajuste de tamaño o tipo de papel. Cambie a la configuración correcta de papel o añada papel.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Bandeja superior llena

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=La bandeja superior está llena.\r\nRevísela y retire el papel.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Limpie la impresora

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Limpie el interior de la impresora.\r\nDespués de limpiar el interior de la impresora, presione [GO] y la impresora estará lista para imprimir.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Limpie el interior de la impresora.\r\nDespués de limpiar el interior de la impresora, presione [Ingresar] y la impresora estará lista para imprimir.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Limpie el interior de la impresora.\r\nDespués de limpiar el interior de la impresora, presione [Ingresar(OK)] y la impresora estará lista para imprimir.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Limpie el interior de la impresora.\r\nDespués de limpiar el interior de la impresora, presione [%BTN%] y la impresora estará lista para imprimir.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=La cubierta frontal del sistema de impresión está abierta.\r\nCiérrela firmemente.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=La cubierta izquierda del sistema de impresión está abierta.\r\nCiérrela firmemente.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=Error KPDL

BLN_ERR_KPDL_BODY=Error KPDL.\r\nPresione [GO] para imprimir un reporte del error. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Error KPDL.\r\nPresione [Ingresar] para imprimir un reporte del error. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Error KPDL.\r\nPresione [Ingresar(OK)] para imprimir un reporte del error. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Error KPDL.\r\nPresione [%BTN%] para imprimir un reporte del error. 

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Error de disco

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Problema con el disco RAM o disco duro.\r\nPresione [GO].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Problema con el disco RAM o disco duro.\r\nPresione [Ingresar].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Problema con el disco RAM o disco duro.\r\nPresione [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Problema con el disco RAM o disco duro.\r\nPresione [%BTN%].

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Error de tarjeta de memoria

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Error de tarjeta de memoria.\r\nPresione [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Error de tarjeta de memoria.\r\nPresione [Ingresar].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Error de tarjeta de memoria.\r\nPresione [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Error de tarjeta de memoria.\r\nPresione [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Error de memoria USB

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=Se ha retirado la memoria USB

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=Se ha retirado la memoria USB.\r\nPresione [GO].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=Se ha retirado la memoria USB.\r\nPresione [Ingresar].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=Se ha retirado la memoria USB.\r\nPresione [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=Se ha retirado la memoria USB.\r\nPresione [%BTN%].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=ID de cuenta no autorizado

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=La contabilidad de trabajos está activada. El número de cuenta asignado al trabajo de impresión es diferente.\r\nPresione [GO].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=La contabilidad de trabajos está activada. El número de cuenta asignado al trabajo de impresión es diferente.\r\nPresione [Ingresar].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=La contabilidad de trabajos está activada. El número de cuenta asignado al trabajo de impresión es diferente.\r\nPresione [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=La contabilidad de trabajos está activada. El número de cuenta asignado al trabajo de impresión es diferente.\r\nPresione [%BTN%].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Se ha excedido el número max de páginas permitidas

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=La contabilidad de trabajos está activada. Se ha excedido el número máximo de páginas permitidas para la cuenta asignada.\r\nPresione [GO].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=La contabilidad de trabajos está activada. Se ha excedido el número máximo de páginas permitidas para la cuenta asignada.\r\nPresione [Ingresar].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=La contabilidad de trabajos está activada. Se ha excedido el número máximo de páginas permitidas para la cuenta asignada.\r\nPresione [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=La contabilidad de trabajos está activada. Se ha excedido el número máximo de páginas permitidas para la cuenta asignada.\r\nPresione [%BTN%].

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=No se han podido imprimir múltiples copias

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=No se han podido imprimir múltiples copias.\r\nPresione [GO] para imprimir un reporte del error. Active el modo de disco RAM o aumente la capacidad del disco RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=No se han podido imprimir múltiples copias.\r\nPresione [Ingresar] para imprimir un reporte del error. Active el modo de disco RAM o aumente la capacidad del disco RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=No se han podido imprimir múltiples copias.\r\nPresione [Ingresar(OK)] para imprimir un reporte del error. Active el modo de disco RAM o aumente la capacidad del disco RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=No se han podido imprimir múltiples copias.\r\nPresione [%BTN%] para imprimir un reporte del error. Active el modo de disco RAM o aumente la capacidad del disco RAM.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Unidad posterior abierta

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=La unidad posterior está abierta.\r\nCiérrela firmemente.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Impresión dúplex desactivada

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=No se admite la impresión dúplex.\r\nEl trabajo de impresión saldrá sin imprimirse en modo dúplex al pulsar el botón [GO].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=No se admite la impresión dúplex.\r\nEl trabajo de impresión saldrá sin imprimirse en modo dúplex al pulsar el botón [Ingresar].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=No se admite la impresión dúplex.\r\nEl trabajo de impresión saldrá sin imprimirse en modo dúplex al pulsar el botón [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=No se admite la impresión dúplex.\r\nEl trabajo de impresión saldrá sin imprimirse en modo dúplex al pulsar el botón [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Se ha producido un error en la memoria USB.\r\nPulse [GO].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Se ha producido un error en la memoria USB.\r\nPulse [Ingresar].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Se ha producido un error en la memoria USB.\r\nPulse [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Se ha producido un error en la memoria USB.\r\nPulse [%BTN%].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=Error en disco RAM

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Se ha producido un error en disco RAM.\r\nPulse [GO].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Se ha producido un error en disco RAM.\r\nPulse [Ingresar].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Se ha producido un error en disco RAM.\r\nPulse [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Se ha producido un error en disco RAM.\r\nPulse [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Error al formatear la memoria USB.\r\nVuelva a formatear la memoria USB.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Impreso en modo sobre

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Cancele el modo sobre.\r\nDe lo contrario, no se podrá imprimir en papel normal.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=No hay cartucho de tóner

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=El cartucho de tóner magenta no está instalado o no se detecta.\r\nAbra la cubierta y compruebe el cartucho de tóner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=El cartucho de tóner amarillo no está instalado o no se detecta.\r\nAbra la cubierta y compruebe el cartucho de tóner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=El cartucho de tóner negro no está instalado o no se detecta.\r\nAbra la cubierta y compruebe el cartucho de tóner.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problema en depósito

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Se ha detectado un problema en el depósito 1. Compruebe el depósito 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Se ha detectado un problema en el depósito 2. Compruebe el depósito 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Se ha detectado un problema en el depósito 3. Compruebe el depósito 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Se ha detectado un problema en el depósito 4. Compruebe el depósito 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Se ha detectado un problema en el depósito 5. Compruebe el depósito 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Se ha detectado un problema en el depósito. Compruebe el depósito.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Cambie a modo sobre.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Se necesita el modo sobre para la impresión. Cambie a modo sobre.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Se ha producido un error

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Se ha producido un error en el sistema de impresión.\r\nCompruebe el sistema de impresión.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Función no válida

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=La función que va a usar no es válida en este momento. Pulse [GO].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=La función que va a usar no es válida en este momento. Pulse [Ingresar].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=La función que va a usar no es válida en este momento. Pulse [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=La función que va a usar no es válida en este momento. Pulse [%BTN%].

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Limpieza de la corona de carga principal

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Espere.\r\nLa impresión se reanudará después de la limpieza.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Limpieza de LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=Ajuste en curso.

BLN_INFO_READY_BODY=Se está ajustando el sistema de impresión.\r\nLa impresión se reanudará después del ajuste.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Atasco de papel en la unidad de alimentación de papel.\r\nCompruebe la unidad de alimentación de papel y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Atasco de papel en el finalizador.\r\nCompruebe el finalizador y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Atasco de papel en el alimentador de originales.\r\nCompruebe el alimentador de originales y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Atasco de papel en la cubierta izquierda.\r\nCompruebe la cubierta izquierda y retire el papel.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Atasco de grapas.\r\nRetire las grapas atascadas.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Atasco de grapas en la unidad de plegado.\r\nRetire las grapas atascadas.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Cubierta izquierda 1 abierta.\r\nCiérrela bien.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Cubierta izquierda 2 abierta.\r\nCiérrela bien.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Cubierta izquierda 3 abierta.\r\nCiérrela bien.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Cubierta del finalizador abierta.\r\nCiérrela bien.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Sustitución del kit de mantenimiento

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Ha llegado el momento de sustituir el kit de mantenimiento del sistema de impresión.\r\nSustitúyalo según las instrucciones.\r\nLimpie el sistema de impresión después de la sustitución.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=El kit de mantenimiento se deberá sustituir dentro de poco.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=El kit de mantenimiento se debe sustituir dentro de poco.\r\nSustitúyalo según las instrucciones.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Error en recorrido del papel

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=No se puede alimentar el papel porque el recorrido del papel está obstruido.\r\nCompruebe el sistema de impresión y asegúrese de que no hay obstáculos en el recorrido del papel.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Sobrecarga de papel

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Sobrecarga de papel en el finalizador.\r\nRetire el papel del finalizador.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=El finalizador no está instalado correctamente.\r\nCompruebe que está bien instalado.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Errores en el finalizador

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Se están agotando las grapas

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Se están agotando las grapas.\r\nPonga más grapas.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Error en recipiente de desechos de perforaciones

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Recipiente de desechos de perforaciones lleno.\r\nVacíe y sustituya el recipiente.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Recipiente de desechos de perforaciones defectuoso.\r\nCompruébelo.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Error en unidad de plegado

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Unidad de plegado defectuosa.\r\nCompruébela.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=No se pueden realizar perforaciones.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=El destino de papel no está disponible para la perforación del papel.\r\nPulse [GO] para expulsar el papel y cancelar la perforación.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=El destino de papel no está disponible para la perforación del papel.\r\nPulse [Ingresar] para expulsar el papel y cancelar la perforación.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=El destino de papel no está disponible para la perforación del papel.\r\nPulse [Ingresar(OK)] para expulsar el papel y cancelar la perforación.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=El destino de papel no está disponible para la perforación del papel.\r\nPulse [%BTN%] para expulsar el papel y cancelar la perforación.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=No se puede clasificar.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=El destino de papel no está disponible para la clasificación del papel.\r\nPulse [GO] para expulsar el papel y cancelar la clasificación.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=El destino de papel no está disponible para la clasificación del papel.\r\nPulse [Ingresar] para expulsar el papel y cancelar la clasificación.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=El destino de papel no está disponible para la clasificación del papel.\r\nPulse [Ingresar(OK)] para expulsar el papel y cancelar la clasificación.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=El destino de papel no está disponible para la clasificación del papel.\r\nPulse [%BTN%] para expulsar el papel y cancelar la clasificación.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Se han agotado las grapas.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Se han agotado las grapas.\r\nAñada grapas.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=No se puede grapar.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Hay más páginas de las que se pueden grapar.\r\nPulse [GO] para expulsar el papel y cancelar el grapado.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Hay más páginas de las que se pueden grapar.\r\nPulse [Ingresar] para expulsar el papel y cancelar el grapado.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Hay más páginas de las que se pueden grapar.\r\nPulse [Ingresar(OK)] para expulsar el papel y cancelar el grapado.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Hay más páginas de las que se pueden grapar.\r\nPulse [%BTN%] para expulsar el papel y cancelar el grapado.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=El grapado no es posible con este tamaño de papel.\r\nPulse [GO] para expulsar el papel y cancelar el grapado.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=El grapado no es posible con este tamaño de papel.\r\nPulse [Ingresar] para expulsar el papel y cancelar el grapado.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=El grapado no es posible con este tamaño de papel.\r\nPulse [Ingresar(OK)] para expulsar el papel y cancelar el grapado.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=El grapado no es posible con este tamaño de papel.\r\nPulse [%BTN%] para expulsar el papel y cancelar el grapado.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Se ha producido un problema en el finalizador.\r\nCompruebe el finalizador.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Error de autenticación de usuario

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=El nombre de usuario o la contraseña de inicio de sesión que ha introducido no es correcto.\r\nCancele el trabajo de impresión en el sistema de impresión.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Error en buzón de usuario

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=El buzón de usuario especificado está lleno o no es correcto.\r\nCancele el trabajo de impresión en el sistema de impresión.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Disponibilidad limitada para trabajos

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=El documento se retiene durante el período de disponibilidad limitada hasta que esté disponible el sistema de impresión.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Atasco de papel en el alimentador de sobres.\r\nCompruebe el alimentador de sobres y retire el papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Atasco de papel en el depósito de gran capacidad.\r\nCompruebe el depósito de gran capacidad y retire el papel.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Cubierta posterior abierta.\r\nCiérrela bien.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=La impresión dúplex no está disponible con el bypass porque el depósito 1 está abierto.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Interrupt. de sobres no ajustados simultáneamente.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Los interruptores de sobres izquierdo y derecho están mal ajustados.\r\nAmbos interruptores deben colocarse simultáneamente en la posición ON u OFF.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Compruebe la bandeja del separador de trabajos.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Demasiado papel en la bandeja del separador de trabajos.\r\nRetire el papel de la bandeja del separador de trabajos.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=No se puede alimentar el papel.\r\nEl alimentador de sobres está vacío o el tipo de papel no coincide. Cambie a la configuración apropiada.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=No se puede alimentar el papel.\r\nEl depósito de gran capacidad está vacío o el tipo de papel no coincide. Cambie a la configuración apropiada.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Alimentador de sobres vacío.\r\nAgregue papel en el alimentador de sobres.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Depósito de gran capacidad vacío.\r\nAgregue papel en el depósito de gran capacidad.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Cubierta de buzón abierta.\r\nCiérrela firmemente.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Compruebe la bandeja del buzón.

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Demasiado papel en la bandeja del buzón.\r\nRetire el papel de la bandeja del buzón.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Compruebe el bote de tóner residual o revelador.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=El bote de tóner residual está lleno o no está instalado correctamente. O bien, el revelador no está instalado.\r\nSustituya el bote de tóner residual o el revelador, o instálelo correctamente.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=No hay instalado ningún revelador. 

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=El revelador no está instalado o no se detecta.\r\nAbra la cubierta para comprobar el revelador.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Papel atascado.\r\nCompruebe la cubierta izquierda y retire el papel.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Cubierta izquierda 4 abierta.\r\nCiérrela firmemente.

APPERR_INVALIDDRIVER=El puerto TCP/IP seleccionado está conectado a una impresora de red que no coincide con el controlador de impresora actual.\r\nSeleccione un puerto TCP/IP que coincida con el controlador actual.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Depósito de gran capacidad defectuoso.\r\nCompruébelo.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=La cubierta del depósito de gran capacidad está abierta.\r\nCiérrela correctamente

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Cubierta derecha abierta.\r\nCiérrela correctamente

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=El depósito de gran capacidad no está instalado correctamente.\r\nCompruébelo.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Fallo en el depósito de gran capacidad

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=El cartucho de grapas no está instalado correctamente.\r\nCompruébelo.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Fallo en la unidad dúplex

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=La unidad dúplex no está instalada correctamente.\r\nCompruébela.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papel atascado en la cubierta posterior.\r\nRetire el papel atascado.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=Unidad interior defectuosa.

BLN_ERR_UNIT_BODY=La unidad interior no está instalada correctamente.\r\nCompruebe el panel de operaciones, abrá la cubierta frontal, e instálela correctamente.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Conectando& 

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Intentando conectar a dispositivo.\r\nPor favor espere... 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Ingresar

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Ingresar(OK)



[ara]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&%8G'1 &E1'B() 'D-'D)

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&%.A'! &E1'B() 'D-'D)

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&*CHJF...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&*A6JD'*...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=&.1H,

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=3CHF

BLN_INFO_SLEEP_BODY=F8'E 'D7('9) AJ H69 'D3CHF #H JBHE (9EDJ) 'D%-E'!.\r\nJECFC (/! 'D7('9). 

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=:J1 E*5D

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=F8'E 'D7('9) :J1 E*5D ('DCE(JH*1.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=%6'A) H1B

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=/1, 'DH1B 1 A'1:.\r\nBE (%6'A) H1B %DI 'D/1, 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=/1, 'DH1B 2 A'1:.\r\nBE (%6'A) H1B %DI 'D/1, 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=/1, 'DH1B 3 A'1:.\r\nBE (%6'A) H1B %DI 'D/1, 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=/1, *:0J) 'DH1B J/HJK' A'1:.\r\nBE (%6'A) H1B %DJG.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=%6'A) -(1

BLN_ERR_NOTONER_BODY=9(H) 'D-(1 A'1:).\r\nBE ('3*(/'D 9(H) 'D-(1.

BLN_ERR_JAM_TITLE='F-4'1 'DH1B

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=-/+ 'F-4'1 DDH1B.\r\n'A*- 'D:7'! H*.D5 EF 'DH1B 'DE3(( DD'F-4'1.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 1.\r\n 'A*- 'D:7'! H#2D 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 2.\r\n 'A*- 'D:7'! H#2D 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 3.\r\n 'A*- 'D:7'! H#2D 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, E*9// 'D#:1'6. \r\n'A*- 'D:7'! H*.D5 EF 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'DH-/) 'D.DAJ). \r\n'A*- 'D:7'! H*.D5 EF 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ H-/) 'D7('9). \r\n'A*- 'D:7'! H*.D5 EF 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'DH-/) 'D9C3J). \r\n'A*- 'D:7'! H*.D5 EF 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE='D:7'! EA*H-

BLN_PROCESSING_TITLE=7('9)

BLN_PROC_END_TITLE=*E* 'D7('9)

BLN_PROC_END_BODY=*E* 'D7('9).

CONFIG_TAB1_TABNAME='D%.7'1 'D5H*J

CONFIG_TAB1_ENABLE=&*ECJF 'D%.7'1 ('D-/+.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&'D#-/'+ 'DE*HA1):

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=#-/'+

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=EDA 5H*J

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN='D:7'! EA*H-

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=%6'A) H1B

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM='F-4'1 'DH1B

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=%6'A) -(1

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=3CHF

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=:J1 E*5D

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=7('9)

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=*E* 'D7('9)

CONFIG_TAB1_FILENAME=&EDA 5H*J:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&'3*91'6...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE='3*./'E &F5 DD*-/+

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION='B1# 'DF5 'DE-// DDE3*./E ('3*./'E Microsoft Text to Speech.

CONFIG_TAB2_TABNAME='DE8G1

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&*C(J1 'D%7'1

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=-// G0G 'D.'F) DE6'9A) -,E 'D%7'1 H'D.7H7.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&/HEK' AJ 'DEB/E)

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=-// G0G 'D.'F) D%8G'1 'D*7(JB #9DI 'D%7'1'* 'DEA*H-) 'D#.1I.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&4A'AJ):

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE='F.A'6 E3*HI 'D-(1

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=#H4C 'D-(1 9DI 'D'F*G'!.\r\n'3*9/ D'3*(/'DG.\r\n(9/ 'D'3*(/'D BE (*F8JA F8'E 'D7('9) EF 'D/'.D. 'D1,'! 'D1,H9 %DI 'D%14'/'* 'DH'1/) E9 E,EH9) 'D-(1 'D,/J/).

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE='3*(/D 2,',) 'D-(1 'DE3*GDC

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=2,',) 'D-(1 'DE3*GDC EE*D&) #H DE J*E 'C*4'A 2,',) -(1 E3*GDC AJ F8'E 'D7('9).\r\n'3*(/D 2,',) 'D-(1 'DE3*GDC #H BE (*1CJ(G'.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP='D:7'! 'D9DHJ DF8'E 'D7('9) EA*H-.\r\n #:DB 'D:7'! (%-C'E.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE='D:7'! EA*H-

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1='D/1, 1 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2='D/1, 2 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3='D/1, 3 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=*901 %/.'D 'DH1B. \r\n E5/1 %/.'D 'DH1B .'D #H JH,/ '.*D'A AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7. 'F*BD %DI 'D6(7 'DEF'3( #H #6A 'DH1B.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=%6'A) -(1

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=,'1M *H5JD 'D-(1 EF .17H4) 'D-(1 %DI H-/) 'D-(1.\r\nJ1,I 'D'F*8'1.

BLN_INFO_TONER_TITLE=E9DHE'* 'D-(1

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=-(1 #5DJ /'.D 'DE'CJF)

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=FH5J ('3*./'E 'DE3*D2E'* 'D*J *-ED 9D'E*F' 'D.'5). DF F*-ED 'DE3$HDJ) 9F #J 611 3((G '3*./'E E3*D2E'* EF %F*', 41C) #.1I AJ G0' 'D,G'2. 

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=-/+ .7#

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=-/+* E4CD).\r\n'6:7 21 [GO].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=-/+* E4CD).\r\n'6:7 21 [%/.'D].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=-/+* E4CD).\r\n'6:7 21 [%/.'D(OK)].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=-/+* E4CD).\r\n'6:7 21 [%BTN%].

CONFIG_TAB1_SPEECH=&F5 DDCD'E:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER='F.A'6 E3*HI 'D-(1

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=*A6JD'*

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=.7# ('D*GJ&)

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=DE **E *GJ&) (7'B) 'D0'C1) (F,'-. \r\n#9/ *GJ&) (7'B) 'D0'C1).

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=*E* 'D7('9) (/B) EF.A6)

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=*E* 7('9) 'DE3*F/ (/B) #BD EF 'D/B) 'DE-//).

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=E3'-) 0'C1) EF.A6)

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=E3'-) 'D0'C1) EF.A6) AJ F8'E 'D7('9).

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=D' *H,/ H-/) 7('9)

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=DE J*E *1CJ( H-/) 'D7('9) #H 'C*4'AG'.\r\n'A*- 'D:7'! H'A-5 H-/) 'D7('9).

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=:J1 E/9HE

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=/1, *:0J) 'DH1B J/HJK' A'1:.\r\nBE (%6'A) H1B %DJG.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=D' J*H'AB -,E 'D5A-) 'DE-// E9 'D-,E 'DE-// D/1, *:0J) 'DH1B J/HJK'.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=D' J*H'AB FH9 'DH3'&7 'DE-// E9 'DFH9 'DE-// D/1, *:0J) 'DH1B J/HJK'.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ /1, *:0J) 'DH1B J/HJK'.\r\n'A*- 'D:7'! H*.D5 EF 'DH1B 'DE3(( DD'F-4'1.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=F5 DDCD'E

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=J,( '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D3E'HJ B1J('.\r\nAJ -'D) 8GH1 13'D) '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D3E'HJ '*(9 %14'/'* 'D'3*(/'D 'DEH6-) AJ /DJD 'D*4:JD.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=J,( '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#1,H'FJ B1J('.\r\n9F/ 8GH1 13'D) '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#1,H'FJ '*(9 %14'/'* 'D'3*(/'D 'DEH6-) AJ /DJD 'D*4:JD.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=J,( '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#5A1 B1J('.\r\n9F/ 8GH1 13'D) '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#5A1 '*(9 %14'/'* 'D'3*(/'D CE' GH EH,H/ AJ /DJD 'D*4:JD.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=J,( '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#3H/ B1J('.\r\nAJ -'D) 8GH1 13'D) '3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#3H/ '*(9 %14'/'* 'D'3*(/'D 'DEH6-) AJ /DJD 'D*4:JD.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=9(H) 'D-(1 'D3E'HJ A'1:).\r\nBE ('3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D3E'HJ (#.1I ,/J/) CE' GH EH6- AJ /DJD 'D*4:JD.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=9(H) 'D-(1 'D#1,H'FJ A'1:).\r\nBE ('3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#1,H'FJ (#.1I ,/J/) CE' GH EH6- AJ /DJD 'D*4:JD.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=9(H) 'D-(1 'D#5A1 A'1:).\r\nBE ('3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#5A1 (#.1I ,/J/) CE' GH EH6- AJ /DJD 'D*4:JD.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=9(H) 'D-(1 'D#3H/ A'1:).\r\nBE ('3*(/'D 9(H) 'D-(1 'D#3H/ (#.1I ,/J/) CE' GH EH6- AJ /DJD 'D*4:JD.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE='DE9'J1)

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=,'1 'DE9'J1) 'D"F. J1,I 'D'F*8'1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=/1, 'DH1B 4 A'1:.\r\nBE (%6'A) H1B %DI 'D/1, 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=/1, 'DH1B 5 A'1:.\r\nBE (%6'A) H1B %DI 'D/1, 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 4.\r\n 'A*- 'D:7'! H#2D 'DH1B.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=-/+ 'F-4'1 DDH1B AJ 'D/1, 5.\r\n 'A*- 'D:7'! H#2D 'DH1B.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4='D/1, 4 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5='D/1, 5 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=H69 *HAJ1 'D7'B)

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=F8'E 'D7('9) AJ H69 *HAJ1 'D7'B).\r\nJECFC (/! 'D7('9). 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=*,'H2 39) 'D0'C1)

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=-/+ *,'H2 D39) 'D0'C1).\r\n '6:7 9DI [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=-/+ *,'H2 D39) 'D0'C1).\r\n '6:7 9DI [%/.'D].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=-/+ *,'H2 D39) 'D0'C1).\r\n '6:7 9DI [%/.'D(OK)].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=-/+ *,'H2 D39) 'D0'C1).\r\n '6:7 9DI [%BTN%].

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=*C/3 'D7('9)

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=-/+ *C/3 AJ 'D7('9).\r\n'6:7 9DI [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=-/+ *C/3 AJ 'D7('9).\r\n'6:7 9DI [%/.'D].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=-/+ *C/3 AJ 'D7('9).\r\n'6:7 9DI [%/.'D(OK)].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=-/+ *C/3 AJ 'D7('9).\r\n'6:7 9DI [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=A4D* *GJ&) 'DB15 'D5D(. \r\n#9/ *GJ&) 'DB15 'D5D(.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=.7# (E3'1 'DH1B

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=D' JH,/ /1, H1B AJ H-/) 'D*:0J) #H DE J*E *1CJ( 'D/1, (4CD 5-J-. \r\n(9/ %9'/) *1CJ( /1, 'DH1B JF(:J #F *CHF B'/1K' 9DI %,1'! 'D7('9).

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=D' JECF *:0J) 'DH1B. \r\n'D/1, 1 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7. 'F*BD %DI 'D%9/'/ 'D5-J- #H #6A 'DH1B.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=D' JECF *:0J) 'DH1B. \r\n'D/1, 2 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7. 'F*BD %DI 'D%9/'/ 'D5-J- #H #6A 'DH1B.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=D' JECF *:0J) 'DH1B. \r\n'D/1, 3 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7. 'F*BD %DI 'D%9/'/ 'D5-J- #H #6A 'DH1B.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=D' JECF *:0J) 'DH1B. \r\n'D/1, 4 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7. 'F*BD %DI 'D%9/'/ 'D5-J- #H #6A 'DH1B.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=D' JECF *:0J) 'DH1B. \r\n'D/1, 5 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7. 'F*BD %DI 'D%9/'/ 'D5-J- #H #6A 'DH1B.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=D' JECF *:0J) 'DH1B. \r\n'D/1, E*9// 'D#:1'6 A'1: #H D' JH,/ *7'(B AJ -,E 'DH1B #H FH9 'DH3'&7. 'F*BD %DI 'D%9/'/ 'D5-J- #H #6A 'DH1B.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE='E*D'! 'D/1, 'D9DHJ 

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY='D/1, 'D9DHJ EE*D&.\r\n'A-5 'D/1, H#2D 'DH1B.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=*F8JA 'D7'(9)

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=BE (*F8JA 'D,2! 'D/'.DJ DD7'(9).\r\n(9/ *F8JA 'D,2! 'D/'.DJ EF 'D7'(9) '6:7 9DI [GO] H3*CHF 'D7'(9) ,'G2) DD7('9).

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=BE (*F8JA 'D,2! 'D/'.DJ DD7'(9).\r\n(9/ *F8JA 'D,2! 'D/'.DJ EF 'D7'(9) '6:7 9DI [%/.'D] H3*CHF 'D7'(9) ,'G2) DD7('9).

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=BE (*F8JA 'D,2! 'D/'.DJ DD7'(9).\r\n(9/ *F8JA 'D,2! 'D/'.DJ EF 'D7'(9) '6:7 9DI [%/.'D(OK)] H3*CHF 'D7'(9) ,'G2) DD7('9).

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=BE (*F8JA 'D,2! 'D/'.DJ DD7'(9).\r\n(9/ *F8JA 'D,2! 'D/'.DJ EF 'D7'(9) '6:7 9DI [%BTN%] H3*CHF 'D7'(9) ,'G2) DD7('9).

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT='D:7'! 'D#E'EJ DF8'E 'D7('9) EA*H-.\r\n #:DB 'D:7'! (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT='D:7'! 'D#J31 DF8'E 'D7('9) EA*H-.\r\n #:DB 'D:7'! (%-C'E.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=.7# KPDL 

BLN_ERR_KPDL_BODY=-/+ .7# KPDL.\r\n'6:7 9DI [GO] D7('9) *B1J1 'D97D. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=-/+ .7# KPDL.\r\n'6:7 9DI [%/.'D] D7('9) *B1J1 'D97D. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=-/+ .7# KPDL.\r\n'6:7 9DI [%/.'D(OK)] D7('9) *B1J1 'D97D. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=-/+ .7# KPDL.\r\n'6:7 9DI [%BTN%] D7('9) *B1J1 'D97D. 

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=.7# ('DB15

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=-/+* E4CD) AJ B15 0'C1) 'DH5HD 'D94H'&J #H 'DB15 'D5D(.\r\n'6:7 9DI [GO].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=-/+* E4CD) AJ B15 0'C1) 'DH5HD 'D94H'&J #H 'DB15 'D5D(.\r\n'6:7 9DI [%/.'D].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=-/+* E4CD) AJ B15 0'C1) 'DH5HD 'D94H'&J #H 'DB15 'D5D(.\r\n'6:7 9DI [%/.'D(OK)].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=-/+* E4CD) AJ B15 0'C1) 'DH5HD 'D94H'&J #H 'DB15 'D5D(.\r\n'6:7 9DI [%BTN%].

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=.7# ((7'B) 'D0'C1)

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=-/+ .7# ((7'B) 'D0'C1).\r\n'6:7 9DI [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=-/+ .7# ((7'B) 'D0'C1).\r\n'6:7 9DI [%/.'D].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=-/+ .7# ((7'B) 'D0'C1).\r\n'6:7 9DI [%/.'D(OK)].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=-/+ .7# ((7'B) 'D0'C1).\r\n'6:7 9DI [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=.7# (0'C1) USB

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=%2'D) 0'C1) USB

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=*E* %2'D) 0'C1) USB.\r\n'6:7 9DI [GO].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=*E* %2'D) 0'C1) USB.\r\n'6:7 9DI [%/.'D].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=*E* %2'D) 0'C1) USB.\r\n'6:7 9DI [%/.'D(OK)].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=*E* %2'D) 0'C1) USB.\r\n'6:7 9DI [%BTN%].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=1BE /.HD 'D-3'( :J1 'DB'FHFJ

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=*E *ECJF -3'( 'DEGE). 1BE 'D/.HD 'DE.55 D(J'F'* 'D7('9) E.*DA.\r\n'6:7 9DI [GO].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=*E *ECJF -3'( 'DEGE). 1BE 'D/.HD 'DE.55 D(J'F'* 'D7('9) E.*DA.\r\n'6:7 9DI [%/.'D].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=*E *ECJF -3'( 'DEGE). 1BE 'D/.HD 'DE.55 D(J'F'* 'D7('9) E.*DA.\r\n'6:7 9DI [%/.'D(OK)].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=*E *ECJF -3'( 'DEGE). 1BE 'D/.HD 'DE.55 D(J'F'* 'D7('9) E.*DA.\r\n'6:7 9DI [%BTN%].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=*,'H2 'D-/ 'DE3EH- (G D9// 'D5A-'*

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=*E *ECJF -3'( 'DEGE). *E *,'H2 'D-/ 'DE3EH- (G EF 'D5A-'* DD-3'( 'DE.55. t.\r\n'6:7 9DI [GO] .

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=*E *ECJF -3'( 'DEGE). *E *,'H2 'D-/ 'DE3EH- (G EF 'D5A-'* DD-3'( 'DE.55. t.\r\n'6:7 9DI [%/.'D] .

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=*E *ECJF -3'( 'DEGE). *E *,'H2 'D-/ 'DE3EH- (G EF 'D5A-'* DD-3'( 'DE.55. t.\r\n'6:7 9DI [%/.'D(OK)] .

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=*E *ECJF -3'( 'DEGE). *E *,'H2 'D-/ 'DE3EH- (G EF 'D5A-'* DD-3'( 'DE.55. t.\r\n'6:7 9DI [%BTN%] .

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=*901 7('9) F3. E*9//)

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=*901 7('9) F3. E*9//).\r\n'6:7 9DI [GO] D7('9) *B1J1 'D.7#. BE (*4:JD H69 B15 0'C1) 'DH5HD 'D94H'&J #H 2J'/) 39) B15 0'C1) 'DH5HD 'D94H'&J.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=*901 7('9) F3. E*9//).\r\n'6:7 9DI [%/.'D] D7('9) *B1J1 'D.7#. BE (*4:JD H69 B15 0'C1) 'DH5HD 'D94H'&J #H 2J'/) 39) B15 0'C1) 'DH5HD 'D94H'&J.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=*901 7('9) F3. E*9//).\r\n'6:7 9DI [%/.'D(OK)] D7('9) *B1J1 'D.7#. BE (*4:JD H69 B15 0'C1) 'DH5HD 'D94H'&J #H 2J'/) 39) B15 0'C1) 'DH5HD 'D94H'&J.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=*901 7('9) F3. E*9//).\r\n'6:7 9DI [%BTN%] D7('9) *B1J1 'D.7#. BE (*4:JD H69 B15 0'C1) 'DH5HD 'D94H'&J #H 2J'/) 39) B15 0'C1) 'DH5HD 'D94H'&J.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR='DH-/) 'D.DAJ) EA*H-)

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR='DH-/) 'D.DAJ) EA*H-). \r\n #:DBG'  (%-C'E

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE= 'D7('9) 'DE2/H,) 9DI 'DH,GJF EA5HD)

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=D' JECF /9E 'D7('9) 'DE2/H,) 9DI 'DH,GJF. \R\N 3J*E %.1', EGE) 'D7('9) /HF %F,'2G'

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=D' JECF /9E 'D7('9) 'DE2/H,) 9DI 'DH,GJF. \R\N 3J*E %.1', EGE) 'D7('9) /HF %F,'2G'

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=D' JECF /9E 'D7('9) 'DE2/H,) 9DI 'DH,GJF. \R\N 3J*E %.1', EGE) 'D7('9) /HF %F,'2G'

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=D' JECF /9E 'D7('9) 'DE2/H,) 9DI 'DH,GJF. \R\N 3J*E %.1', EGE) 'D7('9) /HF %F,'2G'

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=-/+ .7# AJ 0'C1) USB. \r\n '6:7 9DI ['F7DB]

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=-/+ .7# AJ 0'C1) USB. \r\n '6:7 9DI [%/.'D]

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=-/+ .7# AJ 0'C1) USB. \r\n '6:7 9DI [%/.'D(OK)]

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=-/+ .7# AJ 0'C1) USB. \r\n '6:7 9DI [%BTN%]

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=.7# AJ B15 RAM

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=-/+ .7# AJ B15 RAM. \r\n '6:7 9DI ['F7DB]

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=-/+ .7# AJ B15 RAM. \r\n '6:7 9DI [%/.'D]

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=-/+ .7# AJ B15 RAM. \r\n '6:7 9DI [%/.'D(OK)]

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=-/+ .7# AJ B15 RAM. \r\n '6:7 9DI [%BTN%]

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=A4D* *GJ&) 0'C1) USB. \R\N #9/ *GJ&) 0'C1) USB.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=**E 'D7('9) AJ H69J) 'DE8'1JA

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=%D:'! H69J) 'DE8'1JA. \r\n #H 3*A4D 9EDJ) 'D7('9) 9DI 'DH1B 'D9'/J.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=-'HJ) E3-HB 'D-(1 'D,'A EABH/)

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=-'HJ) E3-HB 'D-(1 'D#-E1 :J1 E1C() #H D' JECF 'D9+H1 9DJG'. \r\n 'A*- 'D:7'! H*AB/ -'HJ) E3-HB 'D-(1.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=-'HJ) E3-HB 'D-(1 'D#5A1 :J1 E1C() #H D' JECF 'D9+H1 9DJG'. \r\n 'A*- 'D:7'! H*AB/ -'HJ) E3-HB 'D-(1.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=-'HJ) E3-HB 'D-(1 'D#3H/ :J1 E1C() #H D' JECF 'D9+H1 9DJG'. \r\n 'A*- 'D:7'! H*AB/ -'HJ) E3-HB 'D-(1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=E4CD) AJ 'D/1,

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 1. *AB/ 'D/1, 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 2. *AB/ 'D/1, 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 3. *AB/ 'D/1, 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 4. *AB/ 'D/1, 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1, 5. *AB/ 'D/1, 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=*E 'D9+H1 9DI E4CD) AJ 'D/1,. *AB/ 'D/1,.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE='F*BD %DI H69J) 'DE8'1JA.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=*D2E H69J) 'DE8'1JA DD7('9). BE ('D'F*B'D %DI H69J) 'DE8'1JA.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=-/+ .7#

BLN_ERR_GENERIC_BODY=-/+ .7# AJ F8'E 'D7('9). \r\n *A-5 F8'E 'D7('9).

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=H8JA) :J1 5'D-)

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY='DH8JA) 'D*J 3*3*./EG' :J1 5'D-). '6:7 ['F7DB].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER='DH8JA) 'D*J 3*3*./EG' :J1 5'D-). '6:7 [%/.'D].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK='DH8JA) 'D*J 3*3*./EG' :J1 5'D-). '6:7 [%/.'D(OK)].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN='DH8JA) 'D*J 3*3*./EG' :J1 5'D-). '6:7 [%BTN%].

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=*F8JA 'D4'-F 'D#3'3J

BLN_INFO_CLEANING_BODY='D1,'! 'D'F*8'1.\r\n3HA J*E '3*&F'A 'D7('9) (9/ 'D*F8JA.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=*F8JA LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=,'1 'D*9JJ1.

BLN_INFO_READY_BODY=F8'E 'D7('9) BJ/ 'D*9JJ1.\r\n3HA J*E '3*&F'A 'D7('9) (9/ 'D*9JJ1.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS='F-41* H1B) AJ H-/) *DBJE 'DH1B.\r\n'A-5 H-/) *DBJE 'DH1B H#.1, 'DH1B).

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER='F-41* H1B) AJ H-/) 'D%FG'!.\r\n'A-5 H-/) 'D%FG'! H#.1, 'DH1B).

BLN_ERR_JAM_BODY_DP='F-41* H1B) AJ E9'D, 'DE3*F/'*.\r\n'A-5 E9'D, 'DE3*F/'* H#.1, 'DH1B).

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1='F-41* H1B) AJ 'D:7'! 'D#J31.\r\n'A-5 'D:7'! 'D#J31 H#.1, 'DH1B).

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE='F-4'1 'D/('(J3.\r\nBE (%2'D) 'D/('(J3 'DE-4H1).

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE='F-41 /(H3 AJ H-/) 'D7J.\r\n'F29 'D/('(J3 'DE-4H1).

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1='D:7'! 'D#J31 1 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2='D:7'! 'D#J31 2 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3='D:7'! 'D#J31 3 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=:7'! H-/) 'D%FG'! EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE='3*(/'D E,EH9) #/H'* 'D5J'F)

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=-D HB* '3*(/'D E,EH9) 'D5J'F) AJ F8'E 'D7('9).\r\n'3*(/D 'DE,EH9) HABK' DD*9DJE'*.\r\nBE (*F8JA F8'E 'D7('9) (9/ 'D'3*(/'D.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE= E,EH9) 'D5J'F) J,( #F *3*(/D B1J(K'.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY= E,EH9) 'D5J'F) J,( #F *3*(/D B1J(K'.\r\n'3*(/D 'DE,EH9) HABK' DD*9DJE'*.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=A4D E3'1 'DH1B

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=DE J*E *DBJE 'DH1B F81K' DH,H/ 97D AJ E3'1 'DH1B.\r\n'A-5 F8'E 'D7('9) H*-BB EF A*- E3'1 'DH1B.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=*-EJD 2'&/ DDH1B

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=H-/) 'D%FG'! E-ED) ('DH1B (4CD 2'&/.\r\n#.1, 'DH1B EF H-/) 'D%FG'!.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=DE J*E *1CJ( H-/) 'D%FG'! (4CD 3DJE.\r\n*-BB EF *1CJ( H-/) 'D%FG'! (4CD 3DJE.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=#97'D H-/) 'D%FG'!

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=#H4C* 'D/('(J3 9DI 'DFA'/

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=#H4C* 'D/('(J3 9DI 'DFA'/.\r\n#9/ *-EJD 'D/('(J3.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=.7# AJ 9D() A'&6 'D+B'()

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=9D() A'&6 'D+B'() EE*D&).\r\nBE (*A1J: 9D() A'&6 'D+B'() H69G' AJ EC'FG'.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=9D() A'&6 'D+B'() E9J().\r\n'A-5 9D() A'&6 'D+B'().

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=A4D H-/) 'D7J

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=H-/) 'D7J E9J().\r\n'A-5 H-/) 'D7J.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE='D*+BJ( D' J9ED.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=H,G) 'DH1B :J1 E*HA1) DD*+BJ(.\r\n'6:7 9DI [GO] D%.1', 'DH1B 9F 71JB %D:'! 'D*+BJ(.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=H,G) 'DH1B :J1 E*HA1) DD*+BJ(.\r\n'6:7 9DI [%/.'D] D%.1', 'DH1B 9F 71JB %D:'! 'D*+BJ(.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=H,G) 'DH1B :J1 E*HA1) DD*+BJ(.\r\n'6:7 9DI [%/.'D(OK)] D%.1', 'DH1B 9F 71JB %D:'! 'D*+BJ(.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=H,G) 'DH1B :J1 E*HA1) DD*+BJ(.\r\n'6:7 9DI [%BTN%] D%.1', 'DH1B 9F 71JB %D:'! 'D*+BJ(.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE='DA12 D' J9ED.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=H,G) 'DH1B :J1 E*HA1) DDA12.\r\n'6:7 9DI [GO] D%.1', 'DH1B 9F 71JB %D:'! 'DA12.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=H,G) 'DH1B :J1 E*HA1) DDA12.\r\n'6:7 9DI [%/.'D] D%.1', 'DH1B 9F 71JB %D:'! 'DA12.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=H,G) 'DH1B :J1 E*HA1) DDA12.\r\n'6:7 9DI [%/.'D(OK)] D%.1', 'DH1B 9F 71JB %D:'! 'DA12.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=H,G) 'DH1B :J1 E*HA1) DDA12.\r\n'6:7 9DI [%BTN%] D%.1', 'DH1B 9F 71JB %D:'! 'DA12.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=FA/* 'D/('(J3.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=FA/* 'D/('(J3.\r\n#6A /('(J3.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE='D*/(J3 D' J9ED.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=9// 'D5A-'* J2J/ 9F B/1) 'D*/(J3.\r\n'6:7 9DI [GO] D%.1', 'DH1B 9F 71JB %D:'! 'D*/(J3.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=9// 'D5A-'* J2J/ 9F B/1) 'D*/(J3.\r\n'6:7 9DI [%/.'D] D%.1', 'DH1B 9F 71JB %D:'! 'D*/(J3.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=9// 'D5A-'* J2J/ 9F B/1) 'D*/(J3.\r\n'6:7 9DI [%/.'D(OK)] D%.1', 'DH1B 9F 71JB %D:'! 'D*/(J3.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=9// 'D5A-'* J2J/ 9F B/1) 'D*/(J3.\r\n'6:7 9DI [%BTN%] D%.1', 'DH1B 9F 71JB %D:'! 'D*/(J3.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY='D*/(J3 D' J9ED E9 G0' 'D-,E EF 'DH1B.\r\n'6:7 9DI [GO] D%.1', 'DH1B 9F 71JB %D:'! 'D*/(J3.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER='D*/(J3 D' J9ED E9 G0' 'D-,E EF 'DH1B.\r\n'6:7 9DI [%/.'D] D%.1', 'DH1B 9F 71JB %D:'! 'D*/(J3.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK='D*/(J3 D' J9ED E9 G0' 'D-,E EF 'DH1B.\r\n'6:7 9DI [%/.'D(OK)] D%.1', 'DH1B 9F 71JB %D:'! 'D*/(J3.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN='D*/(J3 D' J9ED E9 G0' 'D-,E EF 'DH1B.\r\n'6:7 9DI [%BTN%] D%.1', 'DH1B 9F 71JB %D:'! 'D*/(J3.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=-/+* E4CD) AJ H-/) 'D%FG'!.\r\n'A-5 H-/) 'D%FG'!.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=.7# AJ E5'/B) 'DE3*./E

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=*E %/.'D '3E E3*./E #H CDE) E1H1 :J1 5-J-).\r\nBE (%D:'! EGE) 'D7('9) AJ F8'E 'D7('9).

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=.7# AJ 5F/HB 'DE3*./E

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=5F/HB 'DE3*./E 'DE-// EE*D& #H :J1 5-J-.\r\nBE (%D:'! EGE) 'D7('9) AJ F8'E 'D7('9).

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=*H'A1 E-/H/ DDEG'E

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=*E *9DJB 7('9) 'DEGE) -*I JCHF F8'E 'D7('9) E*HA1K'.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF='F-41* H1B) AJ EDBQE 'DE:DA'*.\r\n'A-5 EDBQE 'DE:DA'* H#.1, 'DH1B).

BLN_ERR_JAM_BODY_BF='F-41* H1B) AJ H-/) *DBJE 'DCEJ'* 'DC(J1).\r\n'A-5 H-/) *DBJE 'DCEJ'* 'DC(J1) H#.1, 'DH1B).

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER='D:7'! 'D.DAJ EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY='D7('9) 9DI 'DH,GJF :J1 E*HA1) ('3*./'E 5JFJ) MP D#F 'D/1, 1 EA*H-.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=EA'*J- 'DE:DA'* DE J*E 6(7G' E9K'.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=EA'*J- 'D,'F(JF 'D#J31 H'D#JEF DDE:DA'* *E 6(7G' (4CD E.*DA.\r\nJ,( 6(7 EA'*J- 'D,'F(JF 'D#J31 H'D#JEF DDE:DA'* E9K' 9DI 'DEH69 ON #H OFF.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE='A-5 5JFJ) A'5D 'DEG'E.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=JH,/ H1B #C+1 EE' JF(:J AJ 5JFJ) A'5D 'DEG'E.\r\n#.1, 'DH1B EF 5JFJ) A'5D 'DEG'E.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=*901 *:0J) 'DH1B.\r\nH-/) *:0J) 'DE:DA'* A'1:). #H -,E 'DH1B #H FH9 'DH3J7 :J1 E7'(B. BE ('D*:JJ1 %DI %9/'/ EF'3(.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=*901 *:0J) 'DH1B.\r\nH-/) *:0J) 'DCEJ'* 'DC(J1) A'1:). #H -,E 'DH1B #H FH9 'DH3J7 :J1 E7'(B. BE ('D*:JJ1 %DI %9/'/ EF'3(.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=H-/) *:0J) 'DE:DA'* A'1:).\r\n#6A H1B'K %DI H-/) *:0J) 'DE:DA'*.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=H-/) 'D*:0J) 'DC'ED) A'1:).\r\n#6A H1B'K %DI H-/) 'D*:0J) 'DC'ED).

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=:7'! 5F/HB 'D(1J/ EA*H-.\r\n#:DBG ,J/'K.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE='A-5 5JFJ) 5F/HB 'D(1J/.

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=JH,/ H1B #C+1 EE' JF(:J AJ 5JFJ) 5F/HB 'D(1J/.\r\n#.1, 'DH1B EF 5JFJ) 5F/HB 'D(1J/.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE='A-5 2,',) E3-HB 'D-(1 'DE3*GDC #H H-/) 'D/JADH(1.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=2,',) E3-HB 'D-(1  'DE3*GDC EE*D&) #H :J1 E1C() 9DI F-H 3DJE. #H H-/) 'D/JADH(1 :J1 E1C().\r\n'3*(/D 2,',) E3-HB 'D-(1 'DE3*GDC #H H-/) 'D/JADH(1 #H BE (*1CJ(G' 9DI F-H 3DJE.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=D' *H,/ H-/) /JADH(1 E1C().

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=H-/) 'D/JADH(1 :J1 E1C() #H DE J*E 'C*4'AG'.\r\n'A*- 'D:7'! DA-5 H-/) 'D/JADH(1.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER='F-41 'DH1B.\r\n'A-5 'D:7'! 'D#J31 H'.1, 'DH1B.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4='D:7'! 'D#J31 4 EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

APPERR_INVALIDDRIVER=EFA0 TCP/IP 'D0J *E *-/J/G EH5D (7'(9) 4(C) D' **H'AB E9 E4:D 'D7'(9) 'D-'DJ).\r\n-// EFA0 TCP/IP J*H'AB E9 E4:D 'D7'(9) 'D-'DJ).

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED E97D).\r\n'A-5 H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=:7'! H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT='D:7'! 'D#JEF EA*H-.\r\n#:DBG (%-C'E.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED DE J*E *1CJ(G' (4CD 5-J-.\r\n'A-5 H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=H-/) 'D*:0J) ('DH1B 'DC'ED E97D)

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=-'HJ) 'D/('(J3 DE J*E *1CJ(G' (4CD 5-J-.\r\n'A-5 -'HJ) 'D/('(J3.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=H-/) 'D7('9) 9DI 'DH,GJF E97D)

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=H-/) 'D7('9) 9DI 'DH,GJF DE J*E *1CJ(G' (4CD 5-J-.\r\n'A-5 H-/) 'D7('9) 'DE2/H,).

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER='F-41 'DH1B AJ 'D:7'! 'D.DAJ.\r\nBE (%2'D) 'DH1B 'DE-4H1.

BLN_ERR_UNIT_TITLE='DH-/) 'D/'.DJ) AJG' .DD.

BLN_ERR_UNIT_BODY='DH-/) 'D/'.DJ) DE J*E *1CJ(G' (4CD 5-J-.\r\n'A-5 DH-) 'D*4:JD 'A*- 'D:7'! 'D#E'EJ ,HBE (*1CJ(G' (4CD 5-J-.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=,'1 'D'*5'D...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=,'1 E-'HD) 'D'*5'D ('D,G'2.\r\n'D1,'! 'D'F*8'1...

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=%/.'D

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=%/.'D(OK)



[cze]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Ukázat sledování stavu

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Skrýt sledování stavu

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurovat...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&PYedvolba...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=K&onec

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Uspat

BLN_INFO_SLEEP_BODY=Tiskové zaYízení je v re~imu spánku, nebo se zahYívá.\r\n Mo~ete za
ít tisknout.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=NepYipojeno

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Tiskové zaYízení není pYipojeno k vaaemu PC.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Doplnit papír

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Zásobník 1 je prázdný.\r\nDoplHte papír do zásobníku 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Zásobník 2 je prázdný.\r\nDoplHte papír do zásobníku 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Zásobník 3 je prázdný.\r\nDoplHte papír do zásobníku 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Zásobník pro ru
ní podávání je prázdný.\r\nDoplHte papír do zásobníku.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Doplnit toner

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Chybí toner.\r\nVymHte zásobník toneru.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Vlastní formát papíru

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Doalo ke vzprícení papíru.\r\nOtevrete kryt a odstrante vzprícený papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=V zásobníku 1 doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=V zásobníku 2 doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=V zásobníku 3 doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=V univerzálním zásobníku doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=V zadní jednotce doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=V tiskové jednotce doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Ve zptné jednotce doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=OtevYený kryt

BLN_PROCESSING_TITLE=Tisk

BLN_PROC_END_TITLE=Tisk dokon
en

BLN_PROC_END_BODY=Tisk je dokon
en.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Zvukové oznámení

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Povoluje oznamování událostí pomocí zvukových signálo.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Dostupné události:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Události

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Zvukový soubor

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=OtevYený kryt

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Doplnit papír

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=VzpYí
ený papír

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Doplnit toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Uspat

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=NepYipojeno

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Tisk

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Tisk dokon
en

CONFIG_TAB1_FILENAME=&Zvukový soubor:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=P&rocházet...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=Pou~ít pYevod &txt-Ye


CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=PYe
te u~ivatelem zadaný text pomocí aplikace Text na Ye
 spole
nosti Microsoft.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Vzhled

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Zvtait okno

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Zaakrtnutím tohoto polí
ka zdvojnásobíte velikost oken a písma.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&V~dy navrchu

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Zaakrtnutím tohoto polí
ka vynutíte zobrazení okna této aplikace na popYedí.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Prohledná fólie:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Málo toneru

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Málo toneru.\r\nPo výmn toneru vy
istte vnitYek tiskárny podle instrukcí v pYíru
ce pro u~ivatele.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=VymHte odpadní nádobku toneru

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Sbrná nádobka na toner je plná nebo tiskárna neregistruje pYítomnost sbrné nádobky.\r\nVymHte sbrnou nádobku na toner nebo ji nainstalujte.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Horní kryt tiskového systému je otevYený.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=OtevYený kryt

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Zásobník 1 je otevYený.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Zásobník 2 je otevYený.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Zásobník 3 je otevYený.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Nelze podat papír. \r\nPodava
 papíru je prázdný nebo neodpovídá formát papíru nebo typ média. Pou~ijte vhodné nastavení nebo pYidejte papír.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=DoplHování toneru

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Probíhá doplHování toneru z kazety s tonerem do tonerové jednotky.\r\nekejte prosím.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Informace o toneru

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Nainstalován originální toner

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Doporu
ujeme pou~ití spotYebního materiálu naaí zna
ky. \r\nZYíkáme se jakékoli odpovdnosti za akody zposobené pou~itím spotYebního materiálu tYetích stran v tomto pYístroji.

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Doalo k chyb.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Objevil se problém.\r\nStisknte prosím tla
ítko GO.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Objevil se problém.\r\nStisknte prosím tla
ítko Zadat.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Objevil se problém.\r\nStisknte prosím tla
ítko Zadat(OK).

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Objevil se problém.\r\nStisknte prosím tla
ítko [%BTN%].

CONFIG_TAB1_SPEECH=T&ext  -> Ye
:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Málo toneru

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=PYedvolba

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Chyba formátu

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Formátování pameové karty se nezdaYilo.\r\nNaformátujte pameovou kartu znovu.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Vytiatno s ni~aím rozliaením

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Dokument byl vytiatn s ni~aím rozliaením, ne~ bylo ur
eno.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Nedostatek pamti

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=V tiskovém systému je nedostatek pamti.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=}ádné tiskové jednotky

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Tisková jednotka nebyla nainstalována nebo nalezena.\r\nOtevYete kryt a zkontrolujte tiskovou jednotku.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Není podporováno

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Zásobník pro ru
ní podávání je prázdný.\r\nDoplHte papír do zásobníku.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Zadaná velikost stránky a velikost stránky vlo~ené do zásobníku pro ru
ní podávání se neshodují.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Zadaný typ médií a typ médií vlo~ený do zásobníku pro ru
ní podávání se neshodují.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=V zásobníku pro ru
ní podávání doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Text  -> Ye


BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Je nutné vymnit azurový toner.\r\nPo zobrazení zprávy o nutné výmn toneru postupujte dle pokyno pro výmnu toneru uvedených v návodu k obsluze.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Je nutné vymnit purpurový toner.\r\nPo zobrazení zprávy o nutné výmn toneru postupujte dle pokyno pro výmnu toneru uvedených v návodu k obsluze.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Je nutné vymnit ~lutý toner.\r\nPo zobrazení zprávy o nutné výmn toneru postupujte dle pokyno pro výmnu toneru uvedených v návodu k obsluze.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Je nutné vymnit 
erný toner.\r\nPo zobrazení zprávy o nutné výmn toneru postupujte dle pokyno pro výmnu toneru uvedených v návodu k obsluze.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Azurový toner je prázdný.\r\nVymHte jej dle pokyno uvedených v návodu k obsluze.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Purpurový toner je prázdný.\r\nVymHte jej dle pokyno uvedených v návodu k obsluze.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=}lutý toner je prázdný.\r\nVymHte jej dle pokyno uvedených v návodu k obsluze.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=erný toner je prázdný.\r\nVymHte jej dle pokyno uvedených v návodu k obsluze.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibrování

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Probíhá kalibrování. ekejte prosím.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Zásobník 4 je prázdný.\r\nDoplHte papír do zásobníku 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Zásobník 5 je prázdný.\r\nDoplHte papír do zásobníku 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=V zásobníku 4 doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=V zásobníku 5 doalo k uvíznutí papíru.\r\nOtevYete kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Zásobník 4 je otevYený.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Zásobník 5 je otevYený.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Úsporný re~im

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Tiskový systém je v úsporném re~imu.\r\nMo~ete zahájit tisk. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=PYete
ení pamti

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=PYete
ení pamti.\r\nStisknte tla
ítko [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=PYete
ení pamti.\r\nStisknte tla
ítko [Zadat].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=PYete
ení pamti.\r\nStisknte tla
ítko [Zadat(OK)].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=PYete
ení pamti.\r\nStisknte tla
ítko [%BTN%].

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=PYebhnutí tisku

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=PYebhnutí tisku.\r\nStisknte tla
ítko [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=PYebhnutí tisku.\r\nStisknte tla
ítko [Zadat].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=PYebhnutí tisku.\r\nStisknte tla
ítko [Zadat(OK)].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=PYebhnutí tisku.\r\nStisknte tla
ítko [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Formátování pevného disku selhalo. \r\nPYeformátujte pevný disk.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Chyba dráhy papíru

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=V podava
i chybí zásobník papíru nebo není správn vlo~ený. \r\nPo vlo~ení zásobníku papíru bude mo~né tisknout.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Papír nelze podávat. \r\nZásobník 1 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, pYíp. typ média nebo doplHte papír.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Papír nelze podávat. \r\nZásobník 2 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, pYíp. typ média nebo doplHte papír.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Papír nelze podávat. \r\nZásobník 3 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, pYíp. typ média nebo doplHte papír.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Papír nelze podávat. \r\nZásobník 4 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, pYíp. typ média nebo doplHte papír.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Papír nelze podávat. \r\nZásobník 5 je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, pYíp. typ média nebo doplHte papír.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Papír nelze podávat. \r\nUniverzální zásobník je prázdný nebo je nesprávná velikost papíru, pYíp. typ média. Zvolte správnou velikost papíru, pYíp. typ média nebo doplHte papír.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Horní odkladní tácek je plný.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Horní odkladný tácek je plný.\r\nZkontrolujte jej a vyjmte papír.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Vy
istte tiskárnu

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Vy
istte vnitYní 
ást tiskárny.\r\nPoté stisknte tla
ítko [GO]. Tiskárna je pYipravena tisknout.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Vy
istte vnitYní 
ást tiskárny.\r\nPoté stisknte tla
ítko [Zadat]. Tiskárna je pYipravena tisknout.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Vy
istte vnitYní 
ást tiskárny.\r\nPoté stisknte tla
ítko [Zadat(OK)]. Tiskárna je pYipravena tisknout.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Vy
istte vnitYní 
ást tiskárny.\r\nPoté stisknte tla
ítko [%BTN%]. Tiskárna je pYipravena tisknout.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=PYední kryt tiskového systému je otevYený.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Levý kryt tiskového systému je otevYený.\r\nPevn jej zavYete.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=Chyba jazyka KPDL

BLN_ERR_KPDL_BODY=Chyba jazyka KPDL.\r\nStisknutím tla
ítka [GO] vytisknte zprávu o chyb. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Chyba jazyka KPDL.\r\nStisknutím tla
ítka [Zadat] vytisknte zprávu o chyb. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Chyba jazyka KPDL.\r\nStisknutím tla
ítka [Zadat(OK)] vytisknte zprávu o chyb. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Chyba jazyka KPDL.\r\nStisknutím tla
ítka [%BTN%] vytisknte zprávu o chyb. 

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Chyba disku

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Chyba disku RAM nebo pevného disku.\r\nStisknte tla
ítko [GO].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Chyba disku RAM nebo pevného disku.\r\nStisknte tla
ítko [Zadat].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Chyba disku RAM nebo pevného disku.\r\nStisknte tla
ítko [Zadat(OK)].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Chyba disku RAM nebo pevného disku.\r\nStisknte tla
ítko [%BTN%].

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Chyba pameové karty

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Chyba pameové karty.\r\nStisknte tla
ítko [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Chyba pameové karty.\r\nStisknte tla
ítko [Zadat].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Chyba pameové karty.\r\nStisknte tla
ítko [Zadat(OK)].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Chyba pameové karty.\r\nStisknte tla
ítko [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Chyba pamti USB

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=Pame USB byla odstranna

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=Pame USB byla odstranna.\r\nStisknte tla
ítko [GO].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=Pame USB byla odstranna.\r\nStisknte tla
ítko [Zadat].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=Pame USB byla odstranna.\r\nStisknte tla
ítko [Zadat(OK)].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=Pame USB byla odstranna.\r\nStisknte tla
ítko [%BTN%].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Neplatné ID ú
tu

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Ú
tování úloh je povoleno. íslo ú
tu pYiYazené k tiskovým datom se liaí.\r\nStisknte tla
ítko [GO].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Ú
tování úloh je povoleno. íslo ú
tu pYiYazené k tiskovým datom se liaí.\r\nStisknte tla
ítko [Zadat].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Ú
tování úloh je povoleno. íslo ú
tu pYiYazené k tiskovým datom se liaí.\r\nStisknte tla
ítko [Zadat(OK)].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Ú
tování úloh je povoleno. íslo ú
tu pYiYazené k tiskovým datom se liaí.\r\nStisknte tla
ítko [%BTN%].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Povolený maximální po
et stránek byl pYekro
en.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Ú
tování úloh je povoleno. Povolený maximální po
et stránek byl pYekro
en. t.\r\nStisknte tla
ítko [GO].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Ú
tování úloh je povoleno. Povolený maximální po
et stránek byl pYekro
en. t.\r\nStisknte tla
ítko [Zadat].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Ú
tování úloh je povoleno. Povolený maximální po
et stránek byl pYekro
en. t.\r\nStisknte tla
ítko [Zadat(OK)].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Ú
tování úloh je povoleno. Povolený maximální po
et stránek byl pYekro
en. t.\r\nStisknte tla
ítko [%BTN%].

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Nelze vytisknout více kopií.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Nelze vytisknout více kopií.\r\nStisknutím tla
ítka [GO] vytisknte zprávu o chyb. Zapnte re~im disku RAM nebo zvyate kapacitu disku RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Nelze vytisknout více kopií.\r\nStisknutím tla
ítka [Zadat] vytisknte zprávu o chyb. Zapnte re~im disku RAM nebo zvyate kapacitu disku RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Nelze vytisknout více kopií.\r\nStisknutím tla
ítka [Zadat(OK)] vytisknte zprávu o chyb. Zapnte re~im disku RAM nebo zvyate kapacitu disku RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Nelze vytisknout více kopií.\r\nStisknutím tla
ítka [%BTN%] vytisknte zprávu o chyb. Zapnte re~im disku RAM nebo zvyate kapacitu disku RAM.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=OtevYená zadní jednotka

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Zadní jednotka je otevYená.\r\nPevn ji zavYete.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Vypnutá duplexní jednotka

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Oboustranný tisk není podporován.\r\nTisková úloha bude vysunuta bez vytiatní v duplexní jednotce po stisknutí tla
ítka [GO].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Oboustranný tisk není podporován.\r\nTisková úloha bude vysunuta bez vytiatní v duplexní jednotce po stisknutí tla
ítka [Zadat].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Oboustranný tisk není podporován.\r\nTisková úloha bude vysunuta bez vytiatní v duplexní jednotce po stisknutí tla
ítka [Zadat(OK)].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Oboustranný tisk není podporován.\r\nTisková úloha bude vysunuta bez vytiatní v duplexní jednotce po stisknutí tla
ítka [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Doalo k chyb pamti USB.\r\nStisknte tla
ítko [GO].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Doalo k chyb pamti USB.\r\nStisknte tla
ítko [Zadat].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Doalo k chyb pamti USB.\r\nStisknte tla
ítko [Zadat(OK)].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Doalo k chyb pamti USB.\r\nStisknte tla
ítko [%BTN%].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=Chyba disku RAM

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Doalo k chyb disku RAM.\r\nStisknte tla
ítko [GO].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Doalo k chyb disku RAM.\r\nStisknte tla
ítko [Zadat].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Doalo k chyb disku RAM.\r\nStisknte tla
ítko [Zadat(OK)].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Doalo k chyb disku RAM.\r\nStisknte tla
ítko [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Formátování pamti USB se nezdaYilo. \r\nPYeformátujte pame USB.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Vytiatno v re~imu obálky

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Zruate re~im obálky. \r\nV opa
ném pYípad dojde k selhání tisku na b~ná média.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Chybí zásobník s tonerem

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Zásobník s purpurovým tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.\r\nOtevYete kryt a zkontrolujte zásobník s tonerem.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Zásobník se ~lutým tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.\r\nOtevYete kryt a zkontrolujte zásobník s tonerem.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Zásobník s 
erným tonerem není nainstalován nebo nebyl detekován.\r\nOtevYete kryt a zkontrolujte zásobník s tonerem.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problém se zásobníkem

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=V zásobníku 1 byl zjiatn problém. Zkontrolujte zásobník 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=V zásobníku 2 byl zjiatn problém. Zkontrolujte zásobník 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=V zásobníku 3 byl zjiatn problém. Zkontrolujte zásobník 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=V zásobníku 4 byl zjiatn problém. Zkontrolujte zásobník 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=V zásobníku 5 byl zjiatn problém. Zkontrolujte zásobník 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=V zásobníku byl zjiatn problém. Zkontrolujte zásobník.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Nastavte re~im obálky.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Pro tisk je vy~adován re~im obálky. Nastavte re~im obálky.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Doalo k chyb

BLN_ERR_GENERIC_BODY=V tiskovém systému doalo k chyb.\r\nZkontrolujte tiskový systém.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Neplatná funkce

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Funkce, kterou se nyní chystáte pou~ít, je nyní neplatná. Stisknte tla
ítko [GO].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=Funkce, kterou se nyní chystáte pou~ít, je nyní neplatná. Stisknte tla
ítko [Zadat].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=Funkce, kterou se nyní chystáte pou~ít, je nyní neplatná. Stisknte tla
ítko [Zadat(OK)].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Funkce, kterou se nyní chystáte pou~ít, je nyní neplatná. Stisknte tla
ítko [%BTN%].

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=iatní jednotky nabíjení

BLN_INFO_CLEANING_BODY=ekejte prosím.\r\nTisk bude po vy
iatní obnoven.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=iatní LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=Probíhají úpravy.

BLN_INFO_READY_BODY=Probíhají úpravy tiskového systému.\r\nTisk bude po provedení úprav obnoven.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=V jednotce pro posun papíru se vzpYí
il papír.\r\nZkontrolujte jednotku pro posun papíru a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=V dokon
ovací jednotce se vzpYí
il papír.\r\nZkontrolujte dokon
ovací jednotku a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=V podava
i originálo se vzpYí
il papír.\r\nZkontrolujte podava
 originálo a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=V levém krytu se vzpYí
il papír.\r\nZkontrolujte levý kryt a odstraHte papír.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Doalo ke vzpYí
ení svorky.\r\nOdstraHte vzpYí
ené svorky.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Ve skládací jednotce se vzpYí
ila sponka.\r\nOdstraHte vzpYí
ené sponky.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Levý kryt 1 je otevYený.\r\nXádn jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Levý kryt 2 je otevYený.\r\nXádn jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Levý kryt 3 je otevYený.\r\nXádn jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Kryt dokon
ovací jednotky je otevYený.\r\nXádn jej zavYete.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Výmna sady pro údr~bu

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Je nutné provést výmnu sady pro údr~bu v tiskovém systému.\r\nPYi výmn postupujte podle pokyno.\r\nPo dokon
ení výmny provete 
iatní tiskového systému.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Brzy bude nutné provést výmnu sady pro údr~bu.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Brzy bude nutné provést výmnu sady pro údr~bu v tiskovém systému.\r\nPYi výmn postupujte podle pokyno.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Chyba dráhy papíru

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Papír není podáván, proto~e je pYeruaena dráha papíru.\r\nZkontrolujte tiskový systém a ovYte, zda je dráha papíru otevYená.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Zalo~eno pYília mnoho papíru

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=V dokon
ovací jednotce je zalo~eno pYília mnoho papíru.\r\nVyjmte papír z dokon
ovací jednotky.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Dokon
ovací jednotka není správn nainstalována.\r\nZkontrolujte, zda je dokon
ovací jednotka správn nainstalována.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Chyby dokon
ovací jednotky

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Docházejí svorky

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Docházejí svorky.\r\nDoplHte je.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Chyba odpadního zásobníku drování

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Odpadní zásobník drování je plný.\r\nVyprázdnte odpadní zásobník drování a provete výmnu.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Odpadní zásobník drování je vadný.\r\nZkontrolujte odpadní zásobník pro drování.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Chyba skládací jednotky

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Skládací jednotka je vadná.\r\nZkontrolujte skládací jednotku.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Drování nefunguje.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Není k dispozici cíl pro drování papíru.\r\nStisknutím tla
ítka [GO] vysunete papír a zruaíte drování.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Není k dispozici cíl pro drování papíru.\r\nStisknutím tla
ítka [Zadat] vysunete papír a zruaíte drování.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Není k dispozici cíl pro drování papíru.\r\nStisknutím tla
ítka [Zadat(OK)] vysunete papír a zruaíte drování.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Není k dispozici cíl pro drování papíru.\r\nStisknutím tla
ítka [%BTN%] vysunete papír a zruaíte drování.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=TYídní nefunguje.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Není k dispozici cíl pro tYídní papíru.\r\nStisknutím tla
ítka [GO] vysunete papír a zruaíte tYídní.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Není k dispozici cíl pro tYídní papíru.\r\nStisknutím tla
ítka [Zadat] vysunete papír a zruaíte tYídní.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Není k dispozici cíl pro tYídní papíru.\r\nStisknutím tla
ítka [Zadat(OK)] vysunete papír a zruaíte tYídní.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Není k dispozici cíl pro tYídní papíru.\r\nStisknutím tla
ítka [%BTN%] vysunete papír a zruaíte tYídní.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Doaly sponky.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Doaly svorky.\r\nDoplHte je.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Seaívání nefunguje.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Po
et stránek pYesahuje kapacitu seaíva
ky.\r\nStisknutím tla
ítka [GO] vysunete papír a zruaíte seaívání.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Po
et stránek pYesahuje kapacitu seaíva
ky.\r\nStisknutím tla
ítka [Zadat] vysunete papír a zruaíte seaívání.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Po
et stránek pYesahuje kapacitu seaíva
ky.\r\nStisknutím tla
ítka [Zadat(OK)] vysunete papír a zruaíte seaívání.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Po
et stránek pYesahuje kapacitu seaíva
ky.\r\nStisknutím tla
ítka [%BTN%] vysunete papír a zruaíte seaívání.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Tuto velikost papíru nelze v seaíva
ce zpracovat.\r\nStisknutím tla
ítka [GO] vysunete papír a zruaíte seaívání.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Tuto velikost papíru nelze v seaíva
ce zpracovat.\r\nStisknutím tla
ítka [Zadat] vysunete papír a zruaíte seaívání.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Tuto velikost papíru nelze v seaíva
ce zpracovat.\r\nStisknutím tla
ítka [Zadat(OK)] vysunete papír a zruaíte seaívání.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Tuto velikost papíru nelze v seaíva
ce zpracovat.\r\nStisknutím tla
ítka [%BTN%] vysunete papír a zruaíte seaívání.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Doalo k potí~ím s dokon
ovací jednotkou.\r\nZkontrolujte dokon
ovací jednotku.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Chyba ovYování u~ivatelo

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Zadané pYihlaaovací jméno nebo pYihlaaovací heslo je nesprávné.\r\nZruate tiskovou úlohu v tiskovém systému.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Chyba u~ivatelského pole

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Zadaná u~ivatelská schránka je plná nebo nesprávná.\r\nZruate tiskovou úlohu v tiskovém systému.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Omezená dostupnost pro úlohy

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Dokument je po dobu omezené dostupnosti pozastaven, dokud není tiskový systém k dispozici.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=V podava
i obálek se vzpYí
il papír.\r\nZkontrolujte podava
 obálek a odstraHte papír.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=V hromadném podava
i se vzpYí
il papír.\r\nZkontrolujte hromadný podava
 a odstraHte papír.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Zadní kryt je otevYený.\r\nXádn jej zavYete.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Oboustranný tisk s vyu~itím univerzálního zásobníku je nedostupný, proto~e zásobník 1 je otevYený.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=PYepína
e obálek nejsou nastaveny stejn.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=PYepína
e obálek na pravé a levé stran nejsou nastaveny stejn.\r\nPYepína
e obálek na pravé a levé stran musí být nastaveny shodn do polohy ON nebo OFF.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Zkontrolujte odkládací tácek oddlova
e úloh.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Odkládací tácek oddlova
e úloh obsahuje pYília mnoho papíru.\r\nVyjmte papír z odkládacího tácku oddlova
e úloh.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Papír nelze podávat.\r\nPodava
 obálek je prázdný nebo formát 
i typ papíru neodpovídá. Pou~ijte odpovídající nastavení.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Papír nelze podávat.\r\nVelkokapacitní podava
 je prázdný nebo formát 
i typ papíru neodpovídá. Pou~ijte odpovídající nastavení.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Podava
 obálek je prázdný.\r\nDoplHte papír do podava
e obálek.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Velkokapacitní podava
 je prázdný.\r\nDoplHte papír do velkokapacitního podava
e.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Kryt mailboxu je otevYený.\r\nXádn jej zavYete.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Zkontrolujte odkládací tácek mailboxu.

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Odkládací tácek mailboxu obsahuje pYília mnoho papíru.\r\nOdstraHte papír z odkládacího tácku mailboxu.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Zkontrolujte odpadní nádobku nebo jedn. vývojnice.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Odpadní nádobka na toner je plná, je nesprávn nainstalována nebo není nainstalována jednotka vývojnice.\r\nVymHte odpadní nádobku na toner, jednotku vývojnice, nebo je správn nainstalujte.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Jednotka vývojnice není nainstalována. 

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Jednotka vývojnice není nainstalována nebo rozpoznána.\r\nOtevYete kryt a zkontrolujte jednotku vývojnice.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=VzpYí
ený papír.\r\nZkontrolujte levý kryt

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Levý kryt 4 je otevYený.\r\nXádn jej zavYete.

APPERR_INVALIDDRIVER=Vybraný port TCP/IP je pYipojen k síeové tiskárn, která neodpovídá aktuálnímu ovlada
i tiskárny.\r\nVyberte port TCP/IP, který odpovídá aktuálnímu ovlada
i tiskárny.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Velkokapacitní podava
 je porouchaný.\r\nZkontrolujte velkokapacitní podava
.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Kryt velkokapacitního podava
e je otevYen.\r\nXádn jej zavYete.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Pravý kryt je otevYen.\r\nXádn jej zavYete.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Velkokapacitní podava
 není Yádn nainstalován.\r\nZkontrolujte velkokapacitní podava
.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Chyba velkokapacitního podava
e

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Zásobník sponek není Yádn nainstalován.\r\nZkontrolujte zásobník sponek.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Chyba duplexní jednotky

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Duplexní jednotka není Yádn nainstalována.\r\nZkontrolujte duplexní jednotku.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=V zadním krytu uvízl papír.\r\nOdstraHte uvíznutý papír.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=VnitYní jednotka je vadná.

BLN_ERR_UNIT_BODY=VnitYní jednotka není Yádn nainstalována.\r\nZkontrolujte ovládací panel, otevYete pYední kryt a Yádn ji nainstalujte.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=PYipojování...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Snaha o pYipojení k zaYízení.\r\nekejte prosím...

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Zadat

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Zadat(OK)



[dnk]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Vis statusovervågning

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Skjul statusovervågning

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurer...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Indstillinger...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=&Afslut

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Dvale

BLN_INFO_SLEEP_BODY=Printeren er i dvale eller ved at varme op.\r\Du kan begynde udskrivningen.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Ikke tilsluttet

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Printersystemet er ikke tilsluttet pc en.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Tilføj papir

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Kassette 1 er tom.\r\nLæg papir i kassette 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Kassette 2 er tom.\r\nLæg papir i kassette 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Kassette 3 er tom.\r\nLæg papir i kassette 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Den manuelle indføringsbakke er tom.\r\nLæg papir i bakken.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Tilsæt toner

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Der er ikke mere toner.\r\nSkift tonerbeholder.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Papirstop

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Der er papirstop.\r\nÅbn dækslet og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Der er opstået papirstop i kassette 1.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Der er opstået papirstop i kassette 2.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Der er opstået papirstop i kassette 3.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Der er opstået papirstop i MF-bakken.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Der er opstået papirstop i bagenheden.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Der er opstået papirstop i printeren.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Der er opstået papirstop i venderen.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Dæksel åbent

BLN_PROCESSING_TITLE=Udskriver

BLN_PROC_END_TITLE=Udskrivning afsluttet

BLN_PROC_END_BODY=Udskrivning afsluttet.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Lydmeddelelse

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiverer hændelsesbesked.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Tilgængelige hændelser:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Hændelser

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Lydfil

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Dæksel åbent

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Tilføj papir

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papirstop

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Tilsæt toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Dvale

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ikke tilsluttet

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Udskriver

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Udskrivning afsluttet

CONFIG_TAB1_FILENAME=&Lydfil:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Gennemse...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Brug Tekst-til-tale

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Læs den brugerangivne tekst ved hjælp af Microsoft Tekst til tale.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Fremvisning

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Forstør vinduet

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Marker dette felt for at fordoble størrelsen på vinduer og skrifttyper.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=Altid &øverst

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Marker dette felt for at få vist programmet oven på andre åbne vinduer.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Transparent:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Lav toner

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Tonerniveauet er lavt.\r\nNår du udskifter toneren, bør du rengøre det indvendige af printeren som beskrevet i brugerhåndbogen.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Udskift affaldstonerflasken

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Affaldstonerflasken er fuld, eller der blev ikke registreret nogen affaldstonerflaske i printeren.\r\nUdskift affaldstonerflasken eller installer den.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Printerens topdæksel er åbent.\r\nLuk dækslet omhyggeligt.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Dæksel åbent

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Kassette 1 er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Kassette 2 er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Kassette 3 er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Papir kan ikke fremføres. \r\nPapirfremføringskilden er tom, eller papirstørrelsen eller medietypen passer ikke. Skift til en korrekt indstilling, eller ilæg papir.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Tilføjer toner

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Toner installerer fra tonerpatron til tonerenhed.\r\nVent venligst.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Tonerinfo.

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Original toner er installeret

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Vi anbefaler brug af originale forbrugsstoffer. \r\nVi er ikke ansvarlige for skader, der opstår på grund af brug af forbrugsstoffer fra tredjepart i denne maskine.

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Der er opstået en fejl

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Der er opstået et problem.\r\nTryk på knappen [GO].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Der er opstået et problem.\r\nTryk på knappen [Indtast].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Der er opstået et problem.\r\nTryk på knappen [Indtast(OK)].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Der er opstået et problem.\r\nTryk på knappen [%BTN%].

CONFIG_TAB1_SPEECH=T&ekst-til-tale:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Lav toner

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Indstillinger

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Formatfejl

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Formattering af hukommelseskort mislykkedes.\r\nReformatter hukommelseskortet.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Udskrevet med lavere opløsning

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Dokumentet blev udskrevet med en lavere opløsning, end den der var angivet. 

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Lav hukommelse

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Hukommelsen i printersystemet er lav.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Ingen printerenhed

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Printerenheden er ikke installeret eller registreret.\r\nÅbn dækslet, og kontrollér printerenheden.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Ikke understøttet

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Den manuelle indføringsbakke er tom.\r\nLæg papir i bakken.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Den angivne sidestørrelse svarer ikke til sidestørrelsen i den manuelle indføringsbakke.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Den angivne medietype svarer ikke til medietypen i den manuelle indføringsbakke.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Der er opstået papirstop i den manuelle indføringsbakke.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Tekst-til-tale

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Cyan-tonerenheden skal snart udskiftes.\r\nNår der vises en meddelelse om udskiftning af cyan- tonerenheden, skal du følge de udskiftningsinstruktioner, som er beskrevet i brugerhåndbogen.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Magenta-tonerenheden skal snart udskiftes.\r\nNår der vises en meddelelse om udskiftning af magenta-tonerenheden, skal du følge de udskiftningsinstruktioner, som er beskrevet i brugerhåndbogen.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Den gule tonerenhed skal snart udskiftes.\r\nNår der vises en meddelelse om udskiftning af den gule tonerenhed, skal du følge de udskiftningsinstruktioner, som er beskrevet i brugerhåndbogen.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Den sorte tonerenhed skal snart udskiftes.\r\nNår der vises en meddelelse om udskiftning af den sorte tonerenhed, skal du følge de udskiftningsinstruktioner, som er beskrevet i brugerhåndbogen.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Cyan-tonerenheden er tom.\r\\Udskift cyan-tonerenheden som beskrevet i brugerhåndbogen.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Magenta-tonerenheden er tom.\r\\Udskift magenta- tonerenheden som beskrevet i brugerhåndbogen.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Den gule tonerenhed er tom.\r\\Udskift den gule tonerenhed som beskrevet i brugerhåndbogen.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Den sorte tonerenhed er tom.\r\\Udskift den sorte tonerenhed som beskrevet i brugerhåndbogen.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibrerer

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Kalibrerer nu. Vent venligst.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Kassette 4 er tom.\r\nLæg papir i kassette 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Kassette 5 er tom.\r\nLæg papir i kassette 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Der er opstået papirstop i kassette 4.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Der er opstået papirstop i kassette 5.\r\nÅbn dækslet, og fjern papiret.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Kassette 4 er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Kassette 5 er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Strømsparetilstand

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Printeren er i strømsparetilstand.\r\nDu kan begynde udskrivningen.

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Hukommelse fyldt

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Hukommelsen er fuld. r\nTryk på [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Hukommelsen er fuld. r\nTryk på [Indtast].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Hukommelsen er fuld. r\nTryk på [Indtast(OK)].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Hukommelsen er fuld. r\nTryk på [%BTN%].

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Printer fyldt

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Printeren er fyldt.\r\nTryk på [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Printeren er fyldt.\r\nTryk på [Indtast].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Printeren er fyldt.\r\nTryk på [Indtast(OK)].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Printeren er fyldt.\r\nTryk på [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Formatering af harddisken mislykkedes.\r\nOmformater harddisken.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Fejl ved papirgangen

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Der er ikke nogen papirkassette i papirføderen, eller kassetten er ikke sat korrekt i. \r\nNår papirkassetten er sat i igen, kan du udskrive.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Papiret kan ikke fremføres. \r\nKassette 1 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Papiret kan ikke fremføres. \r\nKassette 2 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Papiret kan ikke fremføres. \r\nKassette 3 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Papiret kan ikke fremføres. \r\nKassette 4 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Papiret kan ikke fremføres. \r\nKassette 5 er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Papiret kan ikke fremføres. \r\nMP-bakken er tom, eller der er uoverensstemmelse mellem papirstørrelse og medietype. Skift til den korrekte indstilling, eller læg mere papir i kassetten.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Den øverste bakke er fuld

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Den øverste bakke er fuld.\r\nKontroller bakken, og fjern papiret.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Rengør printeren

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Rengør printerens indre.\r\nEfter rengøring af printerens indre skal du trykke på [GO]. Printeren er klar til udskrivning.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Rengør printerens indre.\r\nEfter rengøring af printerens indre skal du trykke på [Indtast]. Printeren er klar til udskrivning.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Rengør printerens indre.\r\nEfter rengøring af printerens indre skal du trykke på [Indtast(OK)]. Printeren er klar til udskrivning.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Rengør printerens indre.\r\nEfter rengøring af printerens indre skal du trykke på [%BTN%]. Printeren er klar til udskrivning.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Printerens frontdæksel er åbent.\r\nLuk dækslet omhyggeligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Printerens venstre dæksel er åbent.\r\nLuk dækslet omhyggeligt.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL-fejl

BLN_ERR_KPDL_BODY=Der er opstået en KPDL-fejl.\r\nTryk på [GO] for at udskrive fejlrapporten.

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Der er opstået en KPDL-fejl.\r\nTryk på [Indtast] for at udskrive fejlrapporten.

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Der er opstået en KPDL-fejl.\r\nTryk på [Indtast(OK)] for at udskrive fejlrapporten.

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Der er opstået en KPDL-fejl.\r\nTryk på [%BTN%] for at udskrive fejlrapporten.

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Fejl på disk

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Der er opstået et problem med RAM-disken eller harddisken.\r\nTryk på [GO].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Der er opstået et problem med RAM-disken eller harddisken.\r\nTryk på [Indtast].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Der er opstået et problem med RAM-disken eller harddisken.\r\nTryk på [Indtast(OK)].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Der er opstået et problem med RAM-disken eller harddisken.\r\nTryk på [%BTN%].

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Fejl på hukommelseskort

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Der er opstået en fejl på hukommelseskortet.\r\nTryk på [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Der er opstået en fejl på hukommelseskortet.\r\nTryk på [Indtast].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Der er opstået en fejl på hukommelseskortet.\r\nTryk på [Indtast(OK)].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Der er opstået en fejl på hukommelseskortet.\r\nTryk på [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Fejl på USB-hukommelsesenhed

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=USB-hukommelsesenheden er fjernet

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=USB-hukommelsesenheden er fjernet.\r\nTryk på [GO].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=USB-hukommelsesenheden er fjernet.\r\nTryk på [Indtast].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=USB-hukommelsesenheden er fjernet.\r\nTryk på [Indtast(OK)].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=USB-hukommelsesenheden er fjernet.\r\nTryk på [%BTN%].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Ulovligt konto-id

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Jobregnskab er aktiveret. Et andet kontonummer er tildelt udskrivningsdataene.\r\nTryk på [GO].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Jobregnskab er aktiveret. Et andet kontonummer er tildelt udskrivningsdataene.\r\nTryk på [Indtast].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Jobregnskab er aktiveret. Et andet kontonummer er tildelt udskrivningsdataene.\r\nTryk på [Indtast(OK)].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Jobregnskab er aktiveret. Et andet kontonummer er tildelt udskrivningsdataene.\r\nTryk på [%BTN%].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Overskredet det maksimale, tilladte antal sider

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Jobregnskab er aktiveret. Det maksimale antal sider, for den tildelte konto, er overskredet.t.\r\nTryk på [GO].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Jobregnskab er aktiveret. Det maksimale antal sider, for den tildelte konto, er overskredet.t.\r\nTryk på [Indtast].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Jobregnskab er aktiveret. Det maksimale antal sider, for den tildelte konto, er overskredet.t.\r\nTryk på [Indtast(OK)].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Jobregnskab er aktiveret. Det maksimale antal sider, for den tildelte konto, er overskredet.t.\r\nTryk på [%BTN%].

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Flere kopier kunne ikke udskrives

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Flere kopier kunne ikke udskrives.\r\nTryk på [GO] for at udskrive en fejlrapport. Aktiver RAM-disk-tilstand, eller øg RAM-diskens kapacitet.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Flere kopier kunne ikke udskrives.\r\nTryk på [Indtast] for at udskrive en fejlrapport. Aktiver RAM-disk-tilstand, eller øg RAM-diskens kapacitet.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Flere kopier kunne ikke udskrives.\r\nTryk på [Indtast(OK)] for at udskrive en fejlrapport. Aktiver RAM-disk-tilstand, eller øg RAM-diskens kapacitet.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Flere kopier kunne ikke udskrives.\r\nTryk på [%BTN%] for at udskrive en fejlrapport. Aktiver RAM-disk-tilstand, eller øg RAM-diskens kapacitet.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Bagenhed åben.

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Bagenheden er åben.\r\nLuk den omhyggeligt.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Duplex er deaktiveret.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Duplexudskrivning understøttes ikke.\r\nTryk på [Fortsæt] for at udskrive jobbet uden duplexfunktion.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Duplexudskrivning understøttes ikke.\r\nTryk på [Indtast] for at udskrive jobbet uden duplexfunktion.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Duplexudskrivning understøttes ikke.\r\nTryk på [Indtast(OK)] for at udskrive jobbet uden duplexfunktion.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Duplexudskrivning understøttes ikke.\r\nTryk på [%BTN%] for at udskrive jobbet uden duplexfunktion.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Der er opstået en fejl i USB-hukommelsen.\r\nTryk på [Fortsæt].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Der er opstået en fejl i USB-hukommelsen.\r\nTryk på [Indtast].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Der er opstået en fejl i USB-hukommelsen.\r\nTryk på [Indtast(OK)].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Der er opstået en fejl i USB-hukommelsen.\r\nTryk på [%BTN%].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=Fejl i RAM-disk

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Der er opstået en fejl i RAM-disken.\r\nTryk på [Fortsæt].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Der er opstået en fejl i RAM-disken.\r\nTryk på [Indtast].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Der er opstået en fejl i RAM-disken.\r\nTryk på [Indtast(OK)].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Der er opstået en fejl i RAM-disken.\r\nTryk på [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Formatering af USB-hukommelse mislykkedes. \r\nFormatér USB-hukommelsen igen.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Udskrevet i konvolutfunktion

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Annullér konvolutfunktion. \r\nI modsat fald vil udskrivning på almindeligt papir mislykkes.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Tonerbeholder mangler.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Magenta tonerbeholderen er ikke installeret eller registreres ikke.\r\nÅbn dækslet, og kontrollér tonerbeholderen.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Den gule tonerbeholder er ikke installeret eller registreres ikke.\r\nÅbn dækslet, og kontrollér tonerbeholderen.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Den sorte tonerbeholder er ikke installeret eller registreres ikke.\r\nÅbn dækslet, og kontrollér tonerbeholderen.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Kassetteproblem

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Der blev registreret et problem i kassette 1. Kontrollér kassette 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Der blev registreret et problem i kassette 2. Kontrollér kassette 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Der blev registreret et problem i kassette 3. Kontrollér kassette 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Der blev registreret et problem i kassette 4. Kontrollér kassette 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Der blev registreret et problem i kassette 5. Kontrollér kassette 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Der blev registreret et problem i kassetten. Kontrollér kassetten.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Skift til konvolutfunktion.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Konvoluttfunktion er nødvendig for udskrivning. Skift til konvolutfunktion.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Der er opstået en fejl.

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Der er opstået en fejl i printeren.\r\nKontrollér printeren.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Ugyldig funktion

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Funktionen, du forsøger at anvende, er i øjeblikket ugyldig. Tryk på [Fortsæt].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=Funktionen, du forsøger at anvende, er i øjeblikket ugyldig. Tryk på [Indtast].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=Funktionen, du forsøger at anvende, er i øjeblikket ugyldig. Tryk på [Indtast(OK)].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Funktionen, du forsøger at anvende, er i øjeblikket ugyldig. Tryk på [%BTN%].

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Renser hoved-charger

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Et øjeblik.\r\nUdskrivning fortsætter efter rensning.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Renser LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=Justering i gang.

BLN_INFO_READY_BODY=Printsystemet bliver justeret.\r\nUdskrivning fortsætter efter justering.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Papirstop ved papirføderen.\r\nKontrollér papirføderen og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Papirstop ved efterbehandleren.\r\nKontrollér efterbehandleren og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Papirstop i dokumentføderen.\r\nKontrollér dokumentføderen og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Papirstop ved venstre dæksel.\r\nTjek det venstre dæksel og fjern papiret.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Hæfteklammestop.\r\nFjern defekte hæfteklammer.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Hæfteklamme sidder fast i falseenheden.\r\nFjern de fastsiddende hæfteklammer.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Venstre dæksel 1 er åbent.\r\nLuk det forsvarligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Venstre dæksel 2 er åbent.\r\nLuk det forsvarligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Venstre dæksel 3 er åbent.\r\nLuk det forsvarligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Efterbehandlerens dæksel er åbent.\r\nLuk det forsvarligt.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Udskifter maintenance kit

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Det er nødvendigt at udskifte printerens maintenance kit.\r\nSe instruktionshåndbogen for at få oplysninger om udskiftning.\r\nRengør det indvendige af printeren efter udskiftningen.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Printerens maintenance kit skal snart udskiftes.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Printerens maintenance kit skal snart udskiftes.\r\nUdskift det ifølge instruktionerne.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Fejl i papirgang.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Papir bliver ikke fremført på grund fejl i papirgang.\r\nKontrollér printeren og fjern papir.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=For meget papir

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Papirkapacitet er overskredet.\r\nFjern papiret fra efterbehandleren.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Efterbehandleren er ikke installeret korrekt\r\nKontrollér at efterbehandleren er monteret korrekt.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Fejl i efterbehandleren.

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Er ved at løbe tør for hæfteklammer

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Hæfteenheden er snart tom.\r\nTilfør nye hæfteklammer.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Fejl i hullerens affaldsboks

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Hullerens affaldsboks er fuld.\r\nTøm hullerens affaldsboks og sæt den tilbage på plads.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Fejl ved hullerens affaldsboks.\r\nKontrollér hullerens affaldsboks.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Fejl på falseenheden

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Fejl på falseenheden.\r\nKontrollér falseenheden.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Hulning fungerer ikke.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med hulning af papir.\r\nTryk [GO] for at skubbe papiret ud og annullere hulning.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med hulning af papir.\r\nTryk [Indtast] for at skubbe papiret ud og annullere hulning.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med hulning af papir.\r\nTryk [Indtast(OK)] for at skubbe papiret ud og annullere hulning.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med hulning af papir.\r\nTryk [%BTN%] for at skubbe papiret ud og annullere hulning.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Sortering fungerer ikke.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med sortering af papir.\r\nTryk [GO] for at skubbe papiret ud og annullere sortering.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med sortering af papir.\r\nTryk [Indtast] for at skubbe papiret ud og annullere sortering.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med sortering af papir.\r\nTryk [Indtast(OK)] for at skubbe papiret ud og annullere sortering.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Papirdestinationen er ikke gyldig sammen med sortering af papir.\r\nTryk [%BTN%] for at skubbe papiret ud og annullere sortering.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Ikke flere hæfteklammer.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Ikke flere hæfteklammer\r\nIsæt hæfteklammer.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Hæfteklammeenheden fungerer ikke.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Hæfteenheden understøtter ikke det angivne arkantal.\r\nTryk på [Go] knappen for at skubbe papiret ud uden hæftning.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Hæfteenheden understøtter ikke det angivne arkantal.\r\nTryk på [Indtast] knappen for at skubbe papiret ud uden hæftning.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Hæfteenheden understøtter ikke det angivne arkantal.\r\nTryk på [Indtast(OK)] knappen for at skubbe papiret ud uden hæftning.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Hæfteenheden understøtter ikke det angivne arkantal.\r\nTryk på [%BTN%] knappen for at skubbe papiret ud uden hæftning.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Hæfteenheden understøtter ikke det specificerede papirformat.\r\nTryk på [Go] knappen for at skubbe papiret ud uden hæftning.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Hæfteenheden understøtter ikke det specificerede papirformat.\r\nTryk på [Indtast] knappen for at skubbe papiret ud uden hæftning.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Hæfteenheden understøtter ikke det specificerede papirformat.\r\nTryk på [Indtast(OK)] knappen for at skubbe papiret ud uden hæftning.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Hæfteenheden understøtter ikke det specificerede papirformat.\r\nTryk på [%BTN%] knappen for at skubbe papiret ud uden hæftning.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Der er opstået et problem med efterbehandleren.\r\nKontrollér efterbehandleren.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Fejl med brugergodkendelse

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Det indtastede login brugernavn eller adgangskode er forkert.\r\nAnnuller jobbet på printeren.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Fejl med brugerboks

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Det angivne brugerboks er fuldt eller forkert.\r\nAnnuller jobbet på printeren.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Begrænset plads til jobs

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Dokumentet opbevares i perioden med begrænset tilgængelighed indtil printeren er tilgængeligt.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Papiret sidder fast i konvolutføderen.\r\nKontrollér konvolutføderen og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Papiret sidder fast i jumbomagasinet.\r\nKontrollér jumbomagasinet og fjern papiret.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Bagdækslet er åbent.\r\nLuk det forsvarligt.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Duplex udskrivning er ikke mulig fra MF bakken fordi kassette 1 er åben.\r\nLuk kassette 1.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Konvolutskifterne er ikke indstillet samtidigt.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=De venstre og højre konvolutskiftere er indstillet forkert.\r\nDe to konvolutskiftere skal samtidig indstilles til ON eller OFF position.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Kontrollér job separator bakke.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=For meget papir i job separator bakke.\r\nFjern papiret fra bakken.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Papir kan ikke indføres.\r\nKonvolutføder er tom, eller papirstørrelse eller medietype stemmer ikke overens. Skift til en korrekt indstilling.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Papir kan ikke indføres.\r\nJumbomagasin er tomt, eller papirstørrelse eller medietype stemmer ikke overens. Skift til en korrekt indstilling.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Konvolutføder er tom.\r\nLæg papir i føderen.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Jumbomagasin er tomt.\r\nLæg papir i jumbomagasinet.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Dæksel til mailbox er åbent.\r\nLuk det.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Kontrollér mailboxbakken.

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=For meget papir i mailboxbakke.\r\nFjern papir fra bakken.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Kontrollér overskudstonerbeholder eller developer.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Overskudstonerbeholderen er fuld eller forkert installeret, eller developer er ikke installeret.\r\nUdskift overskudstonerbeholderen eller developer, eller installér enheden korrekt.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Developer er ikke installeret. 

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Developer er ikke installeret eller ikke registreret.\r\nÅbn dækslet for at kontrollere developer enheden.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Papirstop.\r\nKontrollér venstre dæksel, og fjern papiret.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Venstre dæksel 4 er åbent.\r\nLuk det forsvarligt.

APPERR_INVALIDDRIVER=Den valgte TCP/IP port er tilsluttet en netværksprinter, der ikke passer til den aktuelle printerdriver.\r\nVælg en TCP/IP port, der passer til den aktuelle printerdriver.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Jumbomagasinet er defekt.\r\nKontrollér magasinet.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Dækslet til jumbomagasinet (ekstraudstyr) er åbent.\r\nLuk det.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Højre dæksel er åbent.\r\nLuk det.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Jumbomagasinet er ikke installeret korrekt.\r\nKontrollér Jumbomagasinet.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Fejl i jumbomagasinet

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Hæfteklammeenheden er ikke installeret korrekt.\r\nKontrollér enheden.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Fejl i duplex-enhed

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Duplex-enheden er ikke installeret korrekt.\r\nKontrollér duplex-enheden.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papirstop ved bagdæksel.\r\nFjern papirstoppet.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=Den indvendige enhed er defekt.

BLN_ERR_UNIT_BODY=Den indvendige enhed er ikke installeret korrekt.\r\nKontrollér betjeningspanelet, åbn frontlågen, og installér enheden korrekt.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Etablerer forbindelse& 

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Forsøger at etablere forbindelse til enhed.\r\nVent venligst& 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Indtast

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Indtast(OK)



[fin]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Näytä tilamonitori

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Piilota tilamonitori

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Määritä...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Asetus...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=&Lopeta

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Lepotila

BLN_INFO_SLEEP_BODY=Tulostusjärjestelmä on lepotilassa tai lämpenee.\r\nVoit käynnistää tulostuksen. 

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Ei yhdistetty

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Tulostusjärjestelmää ei ole yhdistetty tietokoneeseen.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Lisää paperia

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Kasetti 1 on tyhjä.\r\nLisää paperia kasettiin 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Kasetti 2 on tyhjä.\r\nLisää paperia kasettiin 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Kasetti 3 on tyhjä.\r\nLisää paperia kasettiin 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Käsinsyöttölokero on tyhjä.\r\nLisää paperia lokeroon.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Lisää väriainetta

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Väriainesäiliö tyhjä.\r\nVaihda väriainesäiliö.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Paperitukos

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=On sattunut paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Kasetissa 1 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Kasetissa 2 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Kasetissa 3 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Monikäyttölokerossa on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Takaosayksikössä on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Tulostusyksikössä on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Kääntöyksikössä on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Kansi auki

BLN_PROCESSING_TITLE=Tulostetaan

BLN_PROC_END_TITLE=Tulostus suoritettu

BLN_PROC_END_BODY=Tulostus suoritettu.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Äänimerkki

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Enables Event Notification.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Available events:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Tapahtumat

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Äänitiedosto

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Kansi auki

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Lisää paperia

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Paperitukos

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Lisää väriainetta

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Lepotila

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ei yhdistetty

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Tulostetaan

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Tulostus suoritettu

CONFIG_TAB1_FILENAME=Ää&nitiedosto:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Selaa...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Teksti puheeksi

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Read the user specified text using Microsoft Text to Speech.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Ulkoasu

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Suurenna ikkuna

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Select this box to double the size of your windows and fonts.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Aina päällimmäisenä

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Select this box to make the application appear on top of other open windows.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Läpinäkyvyys:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Väriaine vähissä

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Väriaine on vähissä.\r\nKun vaihdat väriaineen, puhdista tulostimen sisäpuoli käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Vaihda jäteväriainepullo

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Jäteväriainepullo on täynnä tai sitä ei löydy tulostimesta.\r\nVaihda tai asenna jäteväriainepullo.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Tulostusjärjestelmän yläkansi on auki.\r\nSulje kansi huolellisesti.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Kansi auki

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Kasetti 1 on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Kasetti 2 on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Kasetti 3 on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Paperia ei voida syöttää. \r\nPaperin syöttölähde on tyhjä tai paperikoko tai tulostusmateriaali ei kelpaa. Vaihda sopiva asetus tai lisää paperia.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Lisätään väriainetta

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Asennetaan väriainetta kasetista väriaineyksikköön.\r\nOdota hetki.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Väriaineen tiedot.

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Alkuperäinen väriaine asennettu

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Suosittelemme omien tarvikkeittemme käyttöä. \r\nEmme ota vastuuta vahingoista, jotka voivat aiheutua muiden valmistajien tarvikkeiden käytöstä koneessa.

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Virhe

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Ongelma on tullut esiin.\r\nPaina GO-painiketta.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Ongelma on tullut esiin.\r\nPaina Kirjoita-painiketta.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Ongelma on tullut esiin.\r\nPaina Kirjoita(OK)-painiketta.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Ongelma on tullut esiin.\r\nPaina [%BTN%].

CONFIG_TAB1_SPEECH=Teksti &puheeksi:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Väriaine vähissä

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Asetus

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Alustusvirhe

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Muistikortin alustus epäonnistui. \r\nAlusta muistikortti uudelleen.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Alempi tarkkuus tulost.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Dokumentin tulostuksessa käytettiin määritettyä alempaa tarkkuutta.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Muisti vähissä

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Tulostusjärjestelmän muisti on vähissä.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Ei tulostusyksikköä

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Tulostusyksikköä ei ole asennettu, tai sitä ei löydy.\r\nAvaa kansi ja tarkista tulostusyksikkö.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Ei tuettu

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Käsinsyöttölokero on tyhjä.\r\nLisää paperia lokeroon.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Määritetty paperikoko ei vastaa käsinsyöttölokeron paperikokoa.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Määritetty materiaalityyppi ei vastaa käsinsyöttölokeron materiaalityyppiä.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Käsinsyöttölokerossa on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Teksti puheeksi

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Syaani väriainesäiliö on vaihdettava pian.\r\nKun näkyviin tulee syaanin väriainesäiliön vaihdosta ilmoittava viesti, noudata käyttöoppaassa annettuja vaihto-ohjeita.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Magenta väriainesäiliö on vaihdettava pian.\r\nKun näkyviin tulee magentan väriainesäiliön vaihdosta ilmoittava viesti, noudata käyttöoppaassa annettuja vaihto-ohjeita.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Keltainen väriainesäiliö on vaihdettava pian.\r\nKun näkyviin tulee keltaisen väriainesäiliön vaihdosta ilmoittava viesti, noudata käyttöoppaassa annettuja vaihto-ohjeita.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Musta väriainesäiliö on vaihdettava pian.\r\nKun näkyviin tulee mustan väriainesäiliön vaihdosta ilmoittava viesti, noudata käyttöoppaassa annettuja vaihto-ohjeita.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Syaani väriaine on loppu.\r\nVaihda syaani väriaine käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Magenta väriaine on loppu.\r\nVaihda magenta väriaine käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Keltainen väriaine on loppu.\r\nVaihda keltainen väriaine käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Musta väriaine on loppu.\r\nVaihda musta väriaine käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibrointi

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Kalibrointi käynnissä. Odota hetki.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Kasetti 4 on tyhjä.\r\nLisää paperia kasettiin 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Kasetti 5 on tyhjä.\r\nLisää paperia kasettiin 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Kasetissa 4 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Kasetissa 5 on paperitukos.\r\nAvaa kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Kasetti 4 on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Kasetti 5 on auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Virransäästötila

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Tulostin on virransäästötilassa.\r\nVoit käynnistää tulostuksen. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Muistin ylivuoto

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Muistin ylivuoto.\r\nPaina [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Muistin ylivuoto.\r\nPaina [Kirjoita].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Muistin ylivuoto.\r\nPaina [Kirjoita(OK)].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Muistin ylivuoto.\r\nPaina [%BTN%].

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Tulostuksen ylivuoto

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Tulostuksen ylivuoto.\r\nPaina [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Tulostuksen ylivuoto.\r\nPaina [Kirjoita].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Tulostuksen ylivuoto.\r\nPaina [Kirjoita(OK)].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Tulostuksen ylivuoto.\r\nPaina [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Kiintolevyn alustus epäonnistui. \r\nAlusta kiintolevy uudelleen.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Paperiratavirhe

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Syöttölaitteessa ei ole paperikasettia tai kasetti ei ole kunnolla paikoillaan.\r\nTulostuksen pitäisi onnistua asetettuasi paperikasetin uudelleen.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Paperia ei voida syöttää. \r\nKasetti 1 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Paperia ei voida syöttää. \r\nKasetti 2 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Paperia ei voida syöttää. \r\nKasetti 3 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Paperia ei voida syöttää. \r\nKasetti 4 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Paperia ei voida syöttää. \r\nKasetti 5 on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Paperia ei voida syöttää. \r\nMK-lokero on tyhjä, paperikoko tai materiaalityyppi on yhteensopimaton. Valitse oikea asetus tai lisää paperia.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Ylälokero täynnä

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Ylälokero on täynnä.\r\nTarkista lokero ja poista paperi.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Tulostimen puhdistus

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Puhdista tulostimen sisäpuoli.\r\nPaina sisäpuolen puhdistamisen jälkeen [GO]. Tulostin on valmis tulostamaan.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Puhdista tulostimen sisäpuoli.\r\nPaina sisäpuolen puhdistamisen jälkeen [Kirjoita]. Tulostin on valmis tulostamaan.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Puhdista tulostimen sisäpuoli.\r\nPaina sisäpuolen puhdistamisen jälkeen [Kirjoita(OK)]. Tulostin on valmis tulostamaan.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Puhdista tulostimen sisäpuoli.\r\nPaina sisäpuolen puhdistamisen jälkeen [%BTN%]. Tulostin on valmis tulostamaan.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Tulostusjärjestelmän etukansi on auki.\r\nSulje kansi huolellisesti.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Tulostusjärjestelmän vasen kansi on auki.\r\nSulje kansi huolellisesti.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL-virhe

BLN_ERR_KPDL_BODY=KPDL-virhe.\r\nTulosta virheraportti painamalla [GO]. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=KPDL-virhe.\r\nTulosta virheraportti painamalla [Kirjoita]. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=KPDL-virhe.\r\nTulosta virheraportti painamalla [Kirjoita(OK)]. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=KPDL-virhe.\r\nTulosta virheraportti painamalla [%BTN%]. 

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Levyvirhe

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=RAM-levyvirhe tai kovalevyvirhe.\r\nPaina [GO].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=RAM-levyvirhe tai kovalevyvirhe.\r\nPaina [Kirjoita].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=RAM-levyvirhe tai kovalevyvirhe.\r\nPaina [Kirjoita(OK)].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=RAM-levyvirhe tai kovalevyvirhe.\r\nPaina [%BTN%].

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Muistikorttivirhe

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Muistikorttivirhe.\r\nPaina [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Muistikorttivirhe.\r\nPaina [Kirjoita].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Muistikorttivirhe.\r\nPaina [Kirjoita(OK)].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Muistikorttivirhe.\r\nPaina [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB-muistivirhe

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=USB-muisti on poistettu

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=USB-muisti on poistettu memory.\r\nPaina [GO].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=USB-muisti on poistettu memory.\r\nPaina [Kirjoita].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=USB-muisti on poistettu memory.\r\nPaina [Kirjoita(OK)].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=USB-muisti on poistettu memory.\r\nPaina [%BTN%].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Laiton tilin tunnus

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Töiden kirjanpito on käytössä. Tulostustiedoille on määrätty toinen tilinumero.\r\nPaina [GO].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Töiden kirjanpito on käytössä. Tulostustiedoille on määrätty toinen tilinumero.\r\nPaina [Kirjoita].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Töiden kirjanpito on käytössä. Tulostustiedoille on määrätty toinen tilinumero.\r\nPaina [Kirjoita(OK)].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Töiden kirjanpito on käytössä. Tulostustiedoille on määrätty toinen tilinumero.\r\nPaina [%BTN%].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Suurin sallittu sivumäärä ylitetty 

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Töiden kirjanpito on käytössä. Määrätyn tilin suurin sallittu sivumäärä on ylittynyt. t.\r\nPaina [GO].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Töiden kirjanpito on käytössä. Määrätyn tilin suurin sallittu sivumäärä on ylittynyt. t.\r\nPaina [Kirjoita].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Töiden kirjanpito on käytössä. Määrätyn tilin suurin sallittu sivumäärä on ylittynyt. t.\r\nPaina [Kirjoita(OK)].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Töiden kirjanpito on käytössä. Määrätyn tilin suurin sallittu sivumäärä on ylittynyt. t.\r\nPaina [%BTN%].

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Useiden kopioiden tulostus epäonnistui

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Useiden kopioiden tulostus epäonnistui.\r\nTulosta virheraportti painamalla [GO]. Käynnistä RAM-levytila tai vapauta lisää RAM-levytilaa.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Useiden kopioiden tulostus epäonnistui.\r\nTulosta virheraportti painamalla [Kirjoita]. Käynnistä RAM-levytila tai vapauta lisää RAM-levytilaa.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Useiden kopioiden tulostus epäonnistui.\r\nTulosta virheraportti painamalla [Kirjoita(OK)]. Käynnistä RAM-levytila tai vapauta lisää RAM-levytilaa.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Useiden kopioiden tulostus epäonnistui.\r\nTulosta virheraportti painamalla [%BTN%]. Käynnistä RAM-levytila tai vapauta lisää RAM-levytilaa.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Takayksikkö auki

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Takayksikkö auki.\r\nSulje se kunnolla.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Kaksipuolinen tulostus ei käytössä

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Kaksipuolinen tulostus ei tuettu.\r\nTulostustyö tulee ulos ilman kaksipuolista tulostusta painettaessa [JATKA]-näppäintä.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Kaksipuolinen tulostus ei tuettu.\r\nTulostustyö tulee ulos ilman kaksipuolista tulostusta painettaessa [Kirjoita]-näppäintä.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Kaksipuolinen tulostus ei tuettu.\r\nTulostustyö tulee ulos ilman kaksipuolista tulostusta painettaessa [Kirjoita(OK)]-näppäintä.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Kaksipuolinen tulostus ei tuettu.\r\nTulostustyö tulee ulos ilman kaksipuolista tulostusta painettaessa [%BTN%]-näppäintä.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=USB-muistissa ilmeni virhe.\r\nPaina [JATKA].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=USB-muistissa ilmeni virhe.\r\nPaina [Kirjoita].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=USB-muistissa ilmeni virhe.\r\nPaina [Kirjoita(OK)].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=USB-muistissa ilmeni virhe.\r\nPaina [%BTN%].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAM-levyn virhe

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=RAM-levyllä ilmeni virhe.\r\nPaina [JATKA].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=RAM-levyllä ilmeni virhe.\r\nPaina [JATKA].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=RAM-levyllä ilmeni virhe.\r\nPaina [Kirjoita(OK)].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=RAM-levyllä ilmeni virhe.\r\nPaina [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=USB-muistin alustus epäonnistui. \r\nUudelleenalusta USB-muisti.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Tulostettu kirjekuorena

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Peru kirjekuoritila. \r\nMuuten muulle materiaalille tulostus ei onnistu.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Väriainesäiliö puuttuu

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Magentaa väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.\r\nAvaa kansi ja tarkista väriainesäiliö.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Keltaista väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.\r\nAvaa kansi ja tarkista väriainesäiliö.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Mustaa väriainesäiliötä ei asennettu tai tunnisteta.\r\nAvaa kansi ja tarkista väriainesäiliö.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Kasetin ongelma

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Ongelma kasetissa 1. Tarkista kasetti 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Ongelma kasetissa 2. Tarkista kasetti 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Ongelma kasetissa 3. Tarkista kasetti 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Ongelma kasetissa 4. Tarkista kasetti 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Ongelma kasetissa 5. Tarkista kasetti 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Ongelma kasetissa. Tarkista kasetti.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Muuta kirjekuoritilaan.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Tulostukseen vaaditaan kirjekuoritila. Muuta kirjekuoritilaan.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Ilmeni virhe

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Tulostusjärjestelmässä ilmeni virhe.\r\nTarkista tulostusjärjestelmä.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Virheellinen toiminto

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Toiminto, jota aiot käyttää, on virheellinen. Paina [JATKA].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=Toiminto, jota aiot käyttää, on virheellinen. Paina [Kirjoita].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=Toiminto, jota aiot käyttää, on virheellinen. Paina [Kirjoita(OK)].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Toiminto, jota aiot käyttää, on virheellinen. Paina [%BTN%].

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Latausyksikköä puhdistetaan

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Odota hetki.\r\nTulostus jatkuu puhdistuksen jälkeen.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Laserskanneria puhdistetaan

BLN_INFO_READY_TITLE=Säätöjä suoritetaan

BLN_INFO_READY_BODY=Tulostusjärjestelmää säädetään.\r\nTulostus jatkuu säädön jälkeen.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Paperitukos paperinsyöttölaitteessa.\r\nTarkista paperinsyöttölaite ja poista paperi. 

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Paperitukos viimeistelijässä.\r\nTarkista viimeistelijä ja poista paperi. 

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Paperitukos originaalien syöttölaitteessa.\r\nTarkista originaalien syöttölaite ja poista paperi. 

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Paperitukos vasemmassa kannessa.\r\nTarkista vasen kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Niittitukos\r\nPoista jumiutuneet niitit.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Niittitukos taittoyksikössä.\r\nPoista jumiutuneet niitit.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Vasen kansi 1 on auki.\r\nSulje se huolellisesti.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Vasen kansi 2 on auki.\r\nSulje se huolellisesti.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Vasen kansi 3 on auki.\r\nSulje se huolellisesti.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Viimeistelijän kansi on auki.\r\nSulje se huolellisesti.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Huoltopakkausta vaihdetaan

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Huoltopakkaus pitää vaihtaa.\r\nKatso vaihto-ohjeet käyttöoppaasta.r\nPuhdista tulostimen sisäpuoli vaihtamisen jälkeen.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Huoltopakkaus pitää kohta vaihtaa.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Tulostimen huoltopakkaus pitää kohta vaihtaa.\r\nKatso vaihto-ohjeet käyttöoppaasta.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Häiriö paperiradassa

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Paperinsyöttö ei toimi, koska paperirata on jumiutunut.r\nTarkasta tulostin ja varmista, että paperiradassa ei ole tukoksia.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Paperia on asetettu liikaa.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Viimeistelijä on täynnä.\r\nPoista paperit viimeistelijästä.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Viimeistelijä ei ole oikein asennettu.\r\nTarkista viimeistelijän asennus.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Viimeistelijä epäkunnossa

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Niitit vähissä

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Niitit ovat vähissä.\r\nLisää niittejä.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Virhe rei'ityksen paperisäiliössä 

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Rei'ityksen paperisäiliö on täynnä.\r\nTyhjennä säiliö ja aseta takaisin paikoilleen.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Rei'ityksen paperisäiliö ei toimi.\r\nTarkista säiliö.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Taittoyksikön toimintahäiriö

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Taittoyksikkö ei toimi.\r\nTarkista taittoyksikkö.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Rei'itys ei toimi

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Valittua paperikohdetta ei voi rei'ttää.\r\nPaina [GO]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman rei'itystä. 

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Valittua paperikohdetta ei voi rei'ttää.\r\nPaina [Kirjoita]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman rei'itystä. 

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Valittua paperikohdetta ei voi rei'ttää.\r\nPaina [Kirjoita(OK)]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman rei'itystä. 

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Valittua paperikohdetta ei voi rei'ttää.\r\nPaina [%BTN%]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman rei'itystä. 

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Lajittelu ei toimi

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Valittua paperikohdetta ei voi lajitella.\r\nPaina [GO]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman lajittelua. 

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Valittua paperikohdetta ei voi lajitella.\r\nPaina [Kirjoita]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman lajittelua. 

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Valittua paperikohdetta ei voi lajitella.\r\nPaina [Kirjoita(OK)]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman lajittelua. 

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Valittua paperikohdetta ei voi lajitella.\r\nPaina [%BTN%]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman lajittelua. 

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Niitit ovat loppuneet

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Niitit ovat loppuneet.\r\nLisää niittejä.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Nidonta ei toimi

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Sivumäärä on liian suuri nitojalle.\r\nPaina [GO]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman nidontaa.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Sivumäärä on liian suuri nitojalle.\r\nPaina [Kirjoita]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman nidontaa.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Sivumäärä on liian suuri nitojalle.\r\nPaina [Kirjoita(OK)]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman nidontaa.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Sivumäärä on liian suuri nitojalle.\r\nPaina [%BTN%]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman nidontaa.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Nidonta ei toimi tässä paperikoossa.\r\nPaina [GO]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman nidontaa.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Nidonta ei toimi tässä paperikoossa.\r\nPaina [Kirjoita]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman nidontaa.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Nidonta ei toimi tässä paperikoossa.\r\nPaina [Kirjoita(OK)]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman nidontaa.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Nidonta ei toimi tässä paperikoossa.\r\nPaina [%BTN%]-näppäintä saadaksesi paperin poistettua ilman nidontaa.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Häiriö viimeistelijässä.\r\nTarkista viimeistelijä.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Virhe käyttäjän tunnistuksessa

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.\r\nPeruuta tulostus.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Virhe käyttäjälaatikossa

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Valittu käyttäjälaatikko on täynnä tai virheellinen.\r\nPeruuta tulostus.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Rajallinen tulostuskapasiteetti

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Dokumentti pidetään jonossa, kunnes tulostuskapasiteettia vapautuu.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Paperitukos kirjekuorien syöttölaitteessa.\r\nTarkista kirjekuorien syöttölaite ja poista paperi.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Paperitukos joukkosyöttölaitteessa.\r\nTarkista joukkosyöttölaite ja poista paperi.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Takakansi on auki.\r\nSulje se huolellisesti.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Kaksipuolinen tulostus MK-lokerosta ei onnistu, koska kasetti 1 on auki. Sulje kasetti 1.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Kirjekuoriohjaimia ei ole asetettu identtisesti.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Vasemman ja oikean puolen kirjekuoriohjaimet on asetettu väärin.\r\nVasemman ja oikean puolen kirjekuoriohjaimet pitää asettaa samanaikaisesti joko ON tai OFF. 

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Tarkista töiden erottimen lokero.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Liikaa paperia töiden erottimen lokerossa.\r\nPoista paperit töiden erottimen lokerosta.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Paperia ei voida syöttää.\r\nKirjekuorien syöttölaite on tyhjä tai paperikoko tai materiaalityyppi ei ole sopiva. Muuta oikea asetus.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Paperia ei voida syöttää.\r\n Iso paperialusta on tyhjä tai paperikoko tai materiaalityyppi ei ole sopiva. Muuta oikea asetus.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Kirjekuorien syöttölaite on tyhjä.\r\nLisää paperia kirjekuorien syöttölaitteeseen.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Joukkosyöttölaite on tyhjä.\r\nLisää paperia joukkosyöttölaitteeseen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Postilaatikon kansi on auki.\r\nSulje se tukevasti.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Tarkista postilaatikon lokero.

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Liikaa paperia postilaatikon lokerossa.\r\nPoista paperit postilaatikon lokerosta.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Tarkista jäteväriainesäiliö tai kehiteyksikkö.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Jäteväriainesäiliö on täysi tai asennettu väärin tai kehiteyksikköä ei ole asennettu.\r\nVaihda jäteväriainesäiliö tai kehiteyksikkö tai asenna se oikein.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Kehiteyksikköä ei ole asennettu.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Kehiteyksikköä ei ole asennettu tai ei tunnisteta.\r\nAvaa kansi tarkistaaksesi kehiteyksikön.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Paperi juuttunut.\r\nTarkista vasen kansi ja poista paperi.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Vasen kansi 4 on auki.\r\nSulje se huolellisesti.

APPERR_INVALIDDRIVER=Valittu TCP/IP-portti on liitetty verkkotulostimeen, joka ei sovi yhteen nykyisen tulostinajurin kanssa.\r\nValitse TCP/IP-portti, joka sopii yhteen nykyisen tulostinajurin kanssa.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Paperikasetti on viallinen.\r\nTarkista paperikasetti.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Paperikasetin kansi on auki.\r\nSulje se tukevasti.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Oikea kansi on auki.\r\nSulje se tukevasti.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Paperikasetti ei ole asennettu oikein.\r\nTarkista paperikasetti.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Paperikasetissa vikaa

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Niittikasettia ei ole asennettu oikein.\r\nTarkista niittikasetti.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Kaksipuolisyksikön vika

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Kaksipuolisyksikköä ei ole asennettu oikein.\r\nTarkista kaksipuolisyksikkö.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Paperi juuttunut takaosaan.\r\nPoista juuttunut paperi.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=Sisäyksikkö on viallinen.

BLN_ERR_UNIT_BODY=Sisäyksikköä ei ole asennettu oikein.\r\nTarkista ohjauspaneeli, avaa etukansi ja asenna oikein.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Yhdistetään...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Yhdistetään laitteeseen.\r\nOdota hetki... 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Kirjoita

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Kirjoita(OK)



[ell]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&¼Æ¬½¹Ã· Ä·Â ¿¸Ì½·Â º±Ä¬Ãı÷Â

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&À̺ÁÅÈ· Ä·Â ¿¸Ì½·Â º±Ä¬Ãı÷Â

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&¹±¼ÌÁÆÉ÷...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=& Á¿Ä¹¼®Ãµ¹Â...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=&¾¿´¿Â

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=½±ÃÄ¿»® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â

BLN_INFO_SLEEP_BODY=¤¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷ ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ º±Ä¬Ãı÷ ±½±ÃÄ¿»®Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ® ÀÁ¿¸µÁ¼±¯½µÄ±¹.\r\nÀ¿Áµ¯Äµ ½± µºº¹½®ÃµÄµ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=· ÃŽ´µ´µ¼­½¿Â

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=¤¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷ ´µ½ µ¯½±¹ ÃŽ´µ´µ¼­½¿ ÃÄ¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ñÂ.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE= Á¿Ã¸®º· DZÁĹ¿Í

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1= º±Ã­Ä± 1 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.\r\n¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ DZÁį ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2= º±Ã­Ä± 2 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.\r\n¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ DZÁį ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3= º±Ã­Ä± 3 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.\r\n¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ DZÁį ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT= ǵ¹Á¿º¯½·Ä¿Â ´¯Ãº¿Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.\r\n Á¿Ã¸­Ãĵ DZÁį ÃÄ¿ ´¯Ãº¿.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE= Á¿Ã¸®º· ³Á±Æ¯Ä·

BLN_ERR_NOTONER_BODY= ³Á±Æ¯Ä·Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.\r\n»»¬¾Äµ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä·.

BLN_ERR_JAM_TITLE=¼À»¿º® DZÁĹ¿Í

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL= Á¿­ºÅȵ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 1.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 2.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 3.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT= Á¿­ºÅȵ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ǵ¹Á¿º¯½·Ä¿ ´¯Ãº¿ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR= Á¿­ºÅȵ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ À¯ÃÉ ¼¿½¬´±.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED= Á¿­ºÅȵ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ· ¼¿½¬´± µºÄÍÀÉ÷Â.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER= Á¿­ºÅȵ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ ±½Ä¯¸µÄ· ¼¿½¬´±.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼±

BLN_PROCESSING_TITLE=ºÄÍÀÉ÷

BLN_PROC_END_TITLE= µºÄÍÀÉ÷ ¿»¿º»·Áθ·ºµ

BLN_PROC_END_BODY= µºÄÍÀÉ÷ ¿»¿º»·Áθ·ºµ.

CONFIG_TAB1_TABNAME=ǷĹº® µ¹´¿À¿¯·Ã·

CONFIG_TAB1_ENABLE=&½µÁ³¿À¿¯·Ã· µ¹´¿À¿¯·Ã·Â Ãż²¬½Ä¿Â.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&¹±¸­Ã¹¼± ³µ³¿½Ìı:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=µ³¿½Ìı

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Áǵ¯¿ ®Ç¿Å

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼±

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER= Á¿Ã¸®º· DZÁĹ¿Í

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=¼À»¿º® DZÁĹ¿Í

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER= Á¿Ã¸®º· ³Á±Æ¯Ä·

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=½±ÃÄ¿»® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=· ÃŽ´µ´µ¼­½¿Â

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=ºÄÍÀÉ÷

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE= µºÄÍÀÉ÷ ¿»¿º»·Áθ·ºµ

CONFIG_TAB1_FILENAME=Áǵ¯¿ &®Ç¿Å:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&½±¶®Ä·Ã·...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=§Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® £Í½¸µÃ· ¿¼¹»¯±Â

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=¹±²¬Ãĵ Ä¿ º±¸¿Á¹Ã¼­½¿ ºµ¯¼µ½¿ ÇÁ®ÃÄ· ¼µ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® £Í½¸µÃ· ¿¼¹»¯±Â Ä·Â Microsoft.

CONFIG_TAB2_TABNAME=¼Æ¬½¹Ã·

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&µ³­¸Å½Ã· À±Á±¸ÍÁ¿Å

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=À¹»­¾Äµ ±ÅÄÌ Ä¿ À»±¯Ã¹¿ ³¹± ½± ´¹À»±Ã¹¬ÃµÄµ Ä¿ ¼­³µ¸¿Â Äɽ À±Á±¸ÍÁɽ º±¹ Äɽ ³Á±¼¼±Ä¿Ãµ¹Áν.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=& ¬½Ä± ÃÄ·½ º¿ÁÅÆ®

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=À¹»­¾Äµ ±ÅÄÌ Ä¿ À»±¯Ã¹¿ ³¹± ½± ÀÁ¿²¬»»µÄµ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® ÃÄ¿ ¬ºÁ¿ ¬»»É½ ±½¿¹ºÄν À±Á±¸ÍÁɽ.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&¹±Æ¬½µ¹±:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=§±¼·»® ÃĬ¸¼· ³Á±Æ¯Ä·

BLN_INFO_TONERLOW_BODY= ³Á±Æ¯Ä·Â µ¯½±¹ Ãǵ´Ì½ ¬´µ¹¿Â.\r\nÄ¿¹¼±Ãĵ¯Äµ ½± Ä¿½ ±½Ä¹º±Ä±ÃĮõĵ.\r\nÆ¿Í Ä¿½ ±½Ä¹º±Ä±ÃĮõĵ, º±¸±Á¯Ãĵ Ä¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µºÄÍÀÉ÷Â. ½±ÄÁ­¾Äµ ÃĹ ¿´·³¯µÂ À¿Å À±Á­Ç¿½Ä±¹ ¼±¶¯ ¼µ Ä¿ ½­¿ º¹Ä ³Á±Æ¯Ä·.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ´¿Çµ¯¿Å ³Á±Æ¯Ä·

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=¤¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä¿ ® ´µ½ ­Çµ¹ µ½Ä¿À¹Ãĵ¯ ´¿Çµ¯¿ ¼µ»¬½·Â ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.\r\n½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ ³Á±Æ¯Ä· ® Ä¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä¿.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=¤¿ µÀ¬½É º¬»Å¼¼± Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µºÄÍÀÉ÷ µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ º±»¬ Ä¿ º¬»Å¼¼±.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=½¿¹³¼± º±»Í¼¼±Ä¿Â

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=µ½ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ · º±Ã­Ä± 1.\r\n»µ¯Ãĵ Ä·½ º±»¬.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=µ½ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ · º±Ã­Ä± 2.\r\n»µ¯Ãĵ Ä·½ º±»¬.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=µ½ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ · º±Ã­Ä± 3.\r\n»µ¯Ãĵ Ä·½ º±»¬.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í.\r\n À·³® ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â DZÁĹ¿Í µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ´µ½ ı¹Á¹¬¶µ¹ Ä¿ ¼­³µ¸¿Â DZÁĹ¿Í ® ¿ ÄÍÀ¿Â ¼­Ã¿Å. »»¬¾Äµ ÃÄ·½ º±Ä¬»»·»· Á͸¼¹Ã· ® ÀÁ¿Ã¸­Ãĵ DZÁį.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE= Á¿Ã¸®º· ³Á±Æ¯Ä·

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=¤¿À¿¸­Ä·Ã· ³Á±Æ¯Ä· ±ÀÌ Ä·½ º±Ã­Ä± ³Á±Æ¯Ä· ÃÄ· ¼¿½¬´± ³Á±Æ¯Ä·t.\r\n ±Á±º±»Î ÀµÁ¹¼­½µÄµ.

BLN_INFO_TONER_TITLE= »·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³Á±Æ¯Ä·

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=¤¿À¿¸µÄ®¸·ºµ ¿ ³½®Ã¹¿Â ³Á±Æ¯Ä·Â

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=£Å½¹ÃĿͼµ Ä· ÇÁ®Ã· ±½±»Îù¼É½ ´¹º®Â ¼±Â º±Ä±ÃºµÅ®Â. \r\nµ½ Æ­Á¿Å¼µ º±¼¯± µÅ¸Í½· ³¹± ÄÅÇ̽ ²»¬²µÂ À¿Å ¸± ÀÁ¿º»·¸¿Í½ ±ÀÌ Ä· ÇÁ®Ã· ±½±»Îù¼É½ ¬»»É½ º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄν ÃÄ¿ ¼·Ç¬½·¼±.

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼±

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼±.\r\n ±Ä®Ãĵ Ä¿ À»®ºÄÁ¿ [GO].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼±.\r\n ±Ä®Ãĵ Ä¿ À»®ºÄÁ¿ [À»®ºÄÁ¿ enter].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼±.\r\n ±Ä®Ãĵ Ä¿ À»®ºÄÁ¿ [À»®ºÄÁ¿ enter(OK)].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼±.\r\n ±Ä®Ãĵ Ä¿ À»®ºÄÁ¿ [%BTN%].

CONFIG_TAB1_SPEECH=&£Í½¸µÃ· ¿¼¹»¯±Â:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=§±¼·»® ÃĬ¸¼· ³Á±Æ¯Ä·

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE= Á¿Ä¯¼·Ã·

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=£Æ¬»¼± ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã·Â

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=À¿ÄÅǯ± ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã·Â º¬Áı ¼½®¼·Â.\r\n¿ÁÆ¿À¿¹®Ãĵ µº ½­¿Å Ä·½ º¬Áı ¼½®¼·Â.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=ºÄÍÀÉ÷ ¼µ DZ¼·»® ±½¬»Å÷

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=¤¿ ­³³Á±Æ¿ µºÄÅÀθ·ºµ ¼µ ±½¬»Å÷ DZ¼·»ÌĵÁ· Ä·Â ÀÁ¿º±¸¿Á¹Ã¼­½·Â.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=§±¼·»® ¼½®¼·

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY= ¼½®¼· µ¯½±¹ DZ¼·»® ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ¼¿½¬´± µºÄÍÀÉ÷Â

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY= ¼¿½¬´± µºÄÍÀÉ÷ ´µ½ µ¯½±¹ µ³º±ÄµÃÄ·¼­½· ® ´µ½ ±½¹Ç½µÍÄ·ºµ.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ µ»­³¾Äµ Ä· ¼¿½¬´± µºÄÍÀÉ÷Â.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¹¶µÄ±¹

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF= ǵ¹Á¿º¯½·Ä¿Â ´¯Ãº¿Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.\r\n Á¿Ã¸­Ãĵ DZÁį ÃÄ¿ ´¯Ãº¿.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=¤¿ ¼­³µ¸¿Â DZÁĹ¿Í À¿Å ­Çµ¹ º±¸¿Á¹Ãĵ¯, ´µ½ ı¹Á¹¬¶µ¹ ¼µ Ä¿ DZÁį À¿Å ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÄ¿½ ǵ¹Á¿º¯½·Ä¿ ´¯Ãº¿ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF= ÄÍÀ¿Â ¼­Ã¿Å À¿Å ­Çµ¹ º±¸¿Á¹Ãĵ¯, ´µ½ ı¹Á¹¬¶µ¹ ¼µ Ä¿ ¼­Ã¿ À¿Å ­Çµ¹ º±¸¿Á¹Ãĵ¯ ³¹± Ä¿½ ǵ¹Á¿º¯½·Ä¿ ´¯Ãº¿ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF= Á¿­ºÅȵ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿½ ǵ¹Á¿º¯½·Ä¿ ´¯Ãº¿ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=£Í½¸µÃ· ¿¼¹»¯±Â

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=¤¿ ºÅ±½Ì Ä̽µÁ ÃͽĿ¼± ¸± ÇÁµ¹±Ãĵ¯ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷. \r\nı½ µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ Ä¿ ¼®½Å¼± ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ºÅ±½¿Í Ä̽µÁ, ±º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ÃÄ¿½ ¿´·³Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=¤¿ ¼±Ä¶­½Ä± Ä̽µÁ ÃͽĿ¼± ¸± ÇÁµ¹±Ãĵ¯ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷. \r\nı½ µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ Ä¿ ¼®½Å¼± ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ¼±Ä¶­½Ä± Ä̽µÁ, ±º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ÃÄ¿½ ¿´·³Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=¤¿ º¯ÄÁ¹½¿ Ä̽µÁ ÃͽĿ¼± ¸± ÇÁµ¹±Ãĵ¯ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷. \r\nı½ µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ Ä¿ ¼®½Å¼± ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ º¯ÄÁ¹½¿Å Ä̽µÁ, ±º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ÃÄ¿½ ¿´·³Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=¤¿ ¼±ÍÁ¿ Ä̽µÁ ÃͽĿ¼± ¸± ÇÁµ¹±Ãĵ¯ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷. \r\nı½ µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ Ä¿ ¼®½Å¼± ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ¼±ÍÁ¿Å Ä̽µÁ, ±º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ÃÄ¿½ ¿´·³Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=¤¿ ºÅ±½Ì Ä̽µÁ µ¯½±¹ ¬´µ¹¿. \r\n½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ ºÅ±½Ì Ä̽µÁ ¼µ Ä¿ º±¹½¿ÍÁ¹¿ ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ¿´·³¯µÂ ÃÄ¿½ ¿´·³Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=¤¿ ¼±Ä¶­½Ä± Ä̽µÁ µ¯½±¹ ¬´µ¹¿. \r\n½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ ¼±Ä¶­½Ä± Ä̽µÁ ¼µ Ä¿ º±¹½¿ÍÁ¹¿ ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ¿´·³¯µÂ ÃÄ¿½ ¿´·³Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=¤¿ º¯ÄÁ¹½¿ Ä̽µÁ µ¯½±¹ ¬´µ¹¿. \r\n½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ º¯ÄÁ¹½¿ Ä̽µÁ ¼µ Ä¿ º±¹½¿ÍÁ¹¿ ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ¿´·³¯µÂ ÃÄ¿½ ¿´·³Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=¤¿ ¼±ÍÁ¿ Ä̽µÁ µ¯½±¹ ¬´µ¹¿. \r\n½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ ¼±ÍÁ¿ Ä̽µÁ ¼µ Ä¿ º±¹½¿ÍÁ¹¿ ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ¿´·³¯µÂ ÃÄ¿½ ¿´·³Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=±¸¼¿½Ì¼·Ã·

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=¯½µÄ±¹ ²±¸¼¿½Ì¼·Ã·.  µÁ¹¼­½µÄµ »¯³¿.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4= º±Ã­Ä± 4 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.\r\n Á¿Ã¸­Ãĵ DZÁį ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5= º±Ã­Ä± 5 µ¯½±¹ ¬´µ¹±.\r\n Á¿Ã¸­Ãĵ DZÁį ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 4.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ µ¼À»¿º® DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 5.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4= º±Ã­Ä± 4 µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄ®.\r\n»µ¯Ãĵ Ä·½ º±»¬.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5= º±Ã­Ä± 5 µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄ®.\r\n»µ¯Ãĵ Ä·½ º±»¬.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=µ¹Ä¿ÅÁ³¯± µ¾¿¹º¿½Ì¼·Ã·Â µ½­Á³µ¹±Â

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=¤¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷ ²Á¯ÃºµÄ±¹ õ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± µ¾¿¹º¿½Ì¼·Ã·Â µ½­Á³µ¹±Â.\r\nÀ¿Áµ¯Äµ ½± µºº¹½®ÃµÄµ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷.

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=¥ÀµÁǵ¯»¹Ã· ¼½®¼·Â

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÅÀµÁǵ¯»¹Ã· ¼½®¼·Â.\r\n ¹­Ãĵ [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÅÀµÁǵ¯»¹Ã· ¼½®¼·Â.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÅÀµÁǵ¯»¹Ã· ¼½®¼·Â.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter(OK)].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÅÀµÁǵ¯»¹Ã· ¼½®¼·Â.\r\n ¹­Ãĵ [%BTN%].

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=¥À­Á²±Ã· µºÄÍÀÉ÷Â

BLN_ERR_OVERRUN_BODY= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÅÀ­Á²±Ã· µºÄÍÀÉ÷Â.\r\n ¹­Ãĵ [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÅÀ­Á²±Ã· µºÄÍÀÉ÷Â.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÅÀ­Á²±Ã· µºÄÍÀÉ÷Â.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter(OK)].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÅÀ­Á²±Ã· µºÄÍÀÉ÷Â.\r\n ¹­Ãĵ [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=À¿ÄÅǯ± ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã·Â ú»·Á¿Í ´¯Ãº¿Å.\r\n¿ÁÆ¿À¿¹®Ãĵ µº ½­¿Å Ä¿ ú»·ÁÌ ´¯Ãº¿.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=£Æ¬»¼± ´¹±´Á¿¼®Â DZÁĹ¿Í

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ º±Ã­Ä± DZÁĹ¿Í ÃÄ¿½ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· ® · º±Ã­Ä± ´µ½ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ. \r\nÌ»¹Â µÀ±½±Ä¿À¿¸µÄ®ÃµÄµ Ä·½ º±Ã­Ä±, ¸± ÀÁ­Àµ¹ ½± ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µºÄÅÀÎõĵ.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. \r\n º±Ã­Ä± 1 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³­¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼­Ã¿Å. »»¬¾Äµ º±Ä¬»»·»± Ä· Á͸¼¹Ã· ® ÀÁ¿Ã¸­Ãĵ DZÁį.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. \r\n º±Ã­Ä± 2 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³­¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼­Ã¿Å. »»¬¾Äµ º±Ä¬»»·»± Ä· Á͸¼¹Ã· ® ÀÁ¿Ã¸­Ãĵ DZÁį.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. \r\n º±Ã­Ä± 3 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³­¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼­Ã¿Å. »»¬¾Äµ º±Ä¬»»·»± Ä· Á͸¼¹Ã· ® ÀÁ¿Ã¸­Ãĵ DZÁį.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. \r\n º±Ã­Ä± 4 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³­¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼­Ã¿Å. »»¬¾Äµ º±Ä¬»»·»± Ä· Á͸¼¹Ã· ® ÀÁ¿Ã¸­Ãĵ DZÁį.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. \r\n º±Ã­Ä± 5 µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³­¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼­Ã¿Å. »»¬¾Äµ º±Ä¬»»·»± Ä· Á͸¼¹Ã· ® ÀÁ¿Ã¸­Ãĵ DZÁį.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=µ½ µ¯½±¹ ´Å½±Ä® · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í. \r\n ¸®º·  § µ¯½±¹ ¬´µ¹± ® ÅÀ¬Áǵ¹ ±ÃżÆɽ¯± ¼µ³­¸¿Å DZÁĹ¿Í ® ÄÍÀ¿Å ¼­Ã¿Å. »»¬¾Äµ º±Ä¬»»·»± Ä· Á͸¼¹Ã· ® ÀÁ¿Ã¸­Ãĵ DZÁį.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE= µÀ¬½É ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY= µÀ¬½É ¸®º· µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä·.\r\n»­³¾Äµ Ä· ¸®º· º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=±¸±Á¯Ãĵ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ®

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=±¸±Á¯Ãĵ Ä¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®.\r\nÆ¿Í º±¸±Á¯ÃµÄµ Ä¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®, À¹­Ãĵ [GO] º±¹ ¿ µºÄÅÀÉĮ ¸± µ¯½±¹ ­Ä¿¹¼¿Â ³¹± µºÄÍÀÉ÷.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=±¸±Á¯Ãĵ Ä¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®.\r\nÆ¿Í º±¸±Á¯ÃµÄµ Ä¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®, À¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter] º±¹ ¿ µºÄÅÀÉĮ ¸± µ¯½±¹ ­Ä¿¹¼¿Â ³¹± µºÄÍÀÉ÷.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=±¸±Á¯Ãĵ Ä¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®.\r\nÆ¿Í º±¸±Á¯ÃµÄµ Ä¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®, À¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter(OK)] º±¹ ¿ µºÄÅÀÉĮ ¸± µ¯½±¹ ­Ä¿¹¼¿Â ³¹± µºÄÍÀÉ÷.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=±¸±Á¯Ãĵ Ä¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®.\r\nÆ¿Í º±¸±Á¯ÃµÄµ Ä¿ µÃÉĵÁ¹ºÌ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®, À¹­Ãĵ [%BTN%] º±¹ ¿ µºÄÅÀÉĮ ¸± µ¯½±¹ ­Ä¿¹¼¿Â ³¹± µºÄÍÀÉ÷.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=¤¿ ¼ÀÁ¿ÃĹ½Ì º¬»Å¼¼± Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µºÄÍÀÉ÷ µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ º±»¬ Ä¿ º¬»Å¼¼±.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=¤¿ ±Á¹ÃĵÁÌ º¬»Å¼¼± Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µºÄÍÀÉ÷ µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ º±»¬ Ä¿ º¬»Å¼¼±.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=£Æ¬»¼± KPDL

BLN_ERR_KPDL_BODY= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± KPDL.\r\n ¹­Ãĵ [GO] ³¹± ½± µºÄÅÀÎõĵ ¼¯± ±½±Æ¿Á¬ ÃƬ»¼±Ä¿Â. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± KPDL.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter] ³¹± ½± µºÄÅÀÎõĵ ¼¯± ±½±Æ¿Á¬ ÃƬ»¼±Ä¿Â. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± KPDL.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter(OK)] ³¹± ½± µºÄÅÀÎõĵ ¼¯± ±½±Æ¿Á¬ ÃƬ»¼±Ä¿Â. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± KPDL.\r\n ¹­Ãĵ [%BTN%] ³¹± ½± µºÄÅÀÎõĵ ¼¯± ±½±Æ¿Á¬ ÃƬ»¼±Ä¿Â. 

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=£Æ¬»¼± ´¯Ãº¿Å

BLN_ERR_DISKERROR_BODY= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ¼µ Ä¿ ´¯Ãº¿ RAM ® Ä¿ ú»·ÁÌ ´¯Ãº¿.\r\n ¹­Ãĵ [GO].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ¼µ Ä¿ ´¯Ãº¿ RAM ® Ä¿ ú»·ÁÌ ´¯Ãº¿.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ¼µ Ä¿ ´¯Ãº¿ RAM ® Ä¿ ú»·ÁÌ ´¯Ãº¿.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter(OK)].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ¼µ Ä¿ ´¯Ãº¿ RAM ® Ä¿ ú»·ÁÌ ´¯Ãº¿.\r\n ¹­Ãĵ [%BTN%].

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=£Æ¬»¼± º¬Áı ¼½®¼·Â

BLN_ERR_CARDERROR_BODY= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± º¬Áı ¼½®¼·Â.\r\n ¹­Ãĵ [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± º¬Áı ¼½®¼·Â.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± º¬Áı ¼½®¼·Â.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter(OK)].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± º¬Áı ¼½®¼·Â.\r\n ¹­Ãĵ [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=£Æ¬»¼± ¼½®¼·Â USB

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE= ¼½®¼· USB ­Çµ¹ ±Æ±¹Áµ¸µ¯

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY= ¼½®¼· USB ­Çµ¹ ±Æ±¹Áµ¸µ¯.\r\n ¹­Ãĵ [GO].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER= ¼½®¼· USB ­Çµ¹ ±Æ±¹Áµ¸µ¯.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK= ¼½®¼· USB ­Çµ¹ ±Æ±¹Áµ¸µ¯.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter(OK)].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN= ¼½®¼· USB ­Çµ¹ ±Æ±¹Áµ¸µ¯.\r\n ¹­Ãĵ [%BTN%].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=· ­³ºÅÁ¿Â ºÉ´¹ºÌ »¿³±Á¹±Ã¼¿Í

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY= »¿³¹ÃĹº® º±Ä±½¿¼®Â µÁ³±Ã¹Î½ µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼­½·.  ±Á¹¸¼Ì »¿³±Á¹±Ã¼¿Í À¿Å ­Çµ¹ µºÇÉÁ·¸µ¯ Ãı ´µ´¿¼­½± µºÄÍÀÉ÷ µ¯½±¹ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌÂ.\r\n ¹­Ãĵ [GO].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER= »¿³¹ÃĹº® º±Ä±½¿¼®Â µÁ³±Ã¹Î½ µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼­½·.  ±Á¹¸¼Ì »¿³±Á¹±Ã¼¿Í À¿Å ­Çµ¹ µºÇÉÁ·¸µ¯ Ãı ´µ´¿¼­½± µºÄÍÀÉ÷ µ¯½±¹ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌÂ.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK= »¿³¹ÃĹº® º±Ä±½¿¼®Â µÁ³±Ã¹Î½ µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼­½·.  ±Á¹¸¼Ì »¿³±Á¹±Ã¼¿Í À¿Å ­Çµ¹ µºÇÉÁ·¸µ¯ Ãı ´µ´¿¼­½± µºÄÍÀÉ÷ µ¯½±¹ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌÂ.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter(OK)].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN= »¿³¹ÃĹº® º±Ä±½¿¼®Â µÁ³±Ã¹Î½ µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼­½·.  ±Á¹¸¼Ì »¿³±Á¹±Ã¼¿Í À¿Å ­Çµ¹ µºÇÉÁ·¸µ¯ Ãı ´µ´¿¼­½± µºÄÍÀÉ÷ µ¯½±¹ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌÂ.\r\n ¹­Ãĵ [%BTN%].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=¥À­Á²±Ã· ¼­³¹ÃÄ¿Å µÀ¹ÄÁµÀÄ¿Í ±Á¹¸¼¿Í õ»¯´É½ 

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY= »¿³¹ÃĹº® º±Ä±½¿¼®Â µÁ³±Ã¹Î½ µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼­½·. ³¹½µ ÅÀ­Á²±Ã· Ä¿Å ¼­³¹ÃÄ¿Å ±Á¹¸¼¿Í õ»¯´É½ À¿Å µÀ¹ÄÁ­À¿½Ä±¹ ³¹± Ä¿½ µºÇÉÁ·¼­½¿ »¿³±Á¹±Ã¼Ì.\r\n ¹­Ãĵ [GO].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER= »¿³¹ÃĹº® º±Ä±½¿¼®Â µÁ³±Ã¹Î½ µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼­½·. ³¹½µ ÅÀ­Á²±Ã· Ä¿Å ¼­³¹ÃÄ¿Å ±Á¹¸¼¿Í õ»¯´É½ À¿Å µÀ¹ÄÁ­À¿½Ä±¹ ³¹± Ä¿½ µºÇÉÁ·¼­½¿ »¿³±Á¹±Ã¼Ì.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK= »¿³¹ÃĹº® º±Ä±½¿¼®Â µÁ³±Ã¹Î½ µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼­½·. ³¹½µ ÅÀ­Á²±Ã· Ä¿Å ¼­³¹ÃÄ¿Å ±Á¹¸¼¿Í õ»¯´É½ À¿Å µÀ¹ÄÁ­À¿½Ä±¹ ³¹± Ä¿½ µºÇÉÁ·¼­½¿ »¿³±Á¹±Ã¼Ì.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter(OK)].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN= »¿³¹ÃĹº® º±Ä±½¿¼®Â µÁ³±Ã¹Î½ µ¯½±¹ µ½µÁ³¿À¿¹·¼­½·. ³¹½µ ÅÀ­Á²±Ã· Ä¿Å ¼­³¹ÃÄ¿Å ±Á¹¸¼¿Í õ»¯´É½ À¿Å µÀ¹ÄÁ­À¿½Ä±¹ ³¹± Ä¿½ µºÇÉÁ·¼­½¿ »¿³±Á¹±Ã¼Ì.\r\n ¹­Ãĵ [%BTN%].

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=µ½ ®Ä±½ ´Å½±Ä® · µºÄÍÀÉ÷ À¿»»±À»Î½ ±½Ä¹³Á¬Æɽ

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=µ½ ®Ä±½ ´Å½±Ä® · µºÄÍÀÉ÷ À¿»»±À»Î½ ±½Ä¹³Á¬Æɽ.\r\n ¹­Ãĵ [GO] ³¹± ½± µºÄÅÀÎõĵ ¼¯± ±½±Æ¿Á¬ ÃƬ»¼±Ä¿Â. ½µÁ³¿À¿¹®Ãĵ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ´¯Ãº¿Å RAM ® ±Å¾®Ãĵ Ä· ÇÉÁ·Ä¹ºÌķı Ä¿Å ´¯Ãº¿Å RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=µ½ ®Ä±½ ´Å½±Ä® · µºÄÍÀÉ÷ À¿»»±À»Î½ ±½Ä¹³Á¬Æɽ.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter] ³¹± ½± µºÄÅÀÎõĵ ¼¯± ±½±Æ¿Á¬ ÃƬ»¼±Ä¿Â. ½µÁ³¿À¿¹®Ãĵ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ´¯Ãº¿Å RAM ® ±Å¾®Ãĵ Ä· ÇÉÁ·Ä¹ºÌķı Ä¿Å ´¯Ãº¿Å RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=µ½ ®Ä±½ ´Å½±Ä® · µºÄÍÀÉ÷ À¿»»±À»Î½ ±½Ä¹³Á¬Æɽ.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter(OK)] ³¹± ½± µºÄÅÀÎõĵ ¼¯± ±½±Æ¿Á¬ ÃƬ»¼±Ä¿Â. ½µÁ³¿À¿¹®Ãĵ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ´¯Ãº¿Å RAM ® ±Å¾®Ãĵ Ä· ÇÉÁ·Ä¹ºÌķı Ä¿Å ´¯Ãº¿Å RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=µ½ ®Ä±½ ´Å½±Ä® · µºÄÍÀÉ÷ À¿»»±À»Î½ ±½Ä¹³Á¬Æɽ.\r\n ¹­Ãĵ [%BTN%] ³¹± ½± µºÄÅÀÎõĵ ¼¯± ±½±Æ¿Á¬ ÃƬ»¼±Ä¿Â. ½µÁ³¿À¿¹®Ãĵ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ´¯Ãº¿Å RAM ® ±Å¾®Ãĵ Ä· ÇÉÁ·Ä¹ºÌķı Ä¿Å ´¯Ãº¿Å RAM.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR= ¯ÃÉ ¼¿½¬´± ±½¿¹ÇÄ®

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR= À¯ÃÉ ¼¿½¬´± µ¯½±¹ ±½¿¹ÇÄ® \r\n»µ¯Ãĵ Ä·½ º±»¬

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=¹À»® µºÄÍÀÉ÷ ±Àµ½µÁ³¿À¿¹·¼­½·

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ · µºÄÍÀÉ÷ ´¹À»®Â ÌÈ·Â.\r\n¤¿ DZÁį ¸± ²³µ¹ ÇÉÁ¯Â µºÄÍÀÉ÷ ´¹À»®Â ÌÈ·Â µ¬½ À¹­ÃµÄµ Ä¿ º¿Å¼À¯ [GO].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ · µºÄÍÀÉ÷ ´¹À»®Â ÌÈ·Â.\r\n¤¿ DZÁį ¸± ²³µ¹ ÇÉÁ¯Â µºÄÍÀÉ÷ ´¹À»®Â ÌÈ·Â µ¬½ À¹­ÃµÄµ Ä¿ º¿Å¼À¯ [À»®ºÄÁ¿ enter].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ · µºÄÍÀÉ÷ ´¹À»®Â ÌÈ·Â.\r\n¤¿ DZÁį ¸± ²³µ¹ ÇÉÁ¯Â µºÄÍÀÉ÷ ´¹À»®Â ÌÈ·Â µ¬½ À¹­ÃµÄµ Ä¿ º¿Å¼À¯ [À»®ºÄÁ¿ enter(OK)].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ · µºÄÍÀÉ÷ ´¹À»®Â ÌÈ·Â.\r\n¤¿ DZÁį ¸± ²³µ¹ ÇÉÁ¯Â µºÄÍÀÉ÷ ´¹À»®Â ÌÈ·Â µ¬½ À¹­ÃµÄµ Ä¿ º¿Å¼À¯ [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=£Å½­²· ÃƬ»¼± ¼½®¼·Â USB.\r\n ¹­Ãĵ [GO].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=£Å½­²· ÃƬ»¼± ¼½®¼·Â USB.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=£Å½­²· ÃƬ»¼± ¼½®¼·Â USB.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter(OK)].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=£Å½­²· ÃƬ»¼± ¼½®¼·Â USB.\r\n ¹­Ãĵ [%BTN%].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=£Æ¬»¼± ´¯Ãº¿Å RAM

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=£Å½­²· ÃƬ»¼± Ä¿Å ´¯Ãº¿Å RAM.\r\n ¹­Ãĵ [GO].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=£Å½­²· ÃƬ»¼± Ä¿Å ´¯Ãº¿Å RAM.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=£Å½­²· ÃƬ»¼± Ä¿Å ´¯Ãº¿Å RAM.\r\n ¹­Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter(OK)].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=£Å½­²· ÃƬ»¼± Ä¿Å ´¯Ãº¿Å RAM.\r\n ¹­Ãĵ [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY= ¼¿ÁÆ¿À¿¯·Ã· ¼½®¼·Â USB ±À­ÄÅǵ. \r\nÀ±½±¼¿ÁÆ¿À¿¹®Ãĵ Ä· ¼½®¼· USB.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=ºÄÅÀθ·ºµ õ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ʊº­»¿Å

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=ºÍÁÉ÷ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ʊº­»¿Å.\r\n¹±Æ¿ÁµÄ¹º¬, µºÄÅÀν¿½Ä±Â õ º¿¹½Ì DZÁį · µºÄÍÀÉ÷ ¸± ±À¿ÄÍǵ¹.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=µ¯Àµ¹ ¿ ÀµÁ¹­ºÄ·Â Ä̽µÁ

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M= ÀµÁ¹­ºÄ·Â ¼±Ä¶­½Ä± Ä̽µÁ ´µ½ ­Çµ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ® ´µ½ µ½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ µ»­³¾Äµ Ä¿½ ÀµÁ¹­ºÄ· Ä¿Å Ä̽µÁ.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y= ÀµÁ¹­ºÄ·Â º¯ÄÁ¹½¿Å Ä̽µÁ ´µ½ ­Çµ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ® ´µ½ µ½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ µ»­³¾Äµ Ä¿½ ÀµÁ¹­ºÄ· Ä¿Å Ä̽µÁ.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K= ÀµÁ¹­ºÄ·Â ¼±ÍÁ¿Å Ä̽µÁ ´µ½ ­Çµ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ® ´µ½ µ½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ.\r\n½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± º±¹ µ»­³¾Äµ Ä¿½ ÀµÁ¹­ºÄ· Ä¿Å Ä̽µÁ.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE= Á̲»·¼± º±Ã­Ä±Â

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 1. »­³¾Äµ Ä·½ º±Ã­Ä± 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 2. »­³¾Äµ Ä·½ º±Ã­Ä± 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 3. »­³¾Äµ Ä·½ º±Ã­Ä± 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 4. »­³¾Äµ Ä·½ º±Ã­Ä± 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ã­Ä± 5. »­³¾Äµ Ä·½ º±Ã­Ä± 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=½Ä¿À¯ÃÄ·ºµ ÀÁ̲»·¼± ÃÄ·½ º±Ã­Ä±. »­³¾Äµ Ä·½ º±Ã­Ä±.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=»»±³® õ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ʊº­»¿Å.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=À±¹Äµ¯Ä±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ʊº­»¿Å ³¹± Ä·½ µºÄÍÀÉ÷. »»¬¾Äµ õ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ʊº­»¿Å.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼±

BLN_ERR_GENERIC_BODY= ±Á¿Åù¬ÃÄ·ºµ ÃƬ»¼± ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.\r\n»­³¾Äµ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=· ­³ºÅÁ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY= »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± À¿Å ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ µ¯½±¹ ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽ ¼· ­³ºÅÁ·.  ¹­Ãĵ. Press [GO].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER= »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± À¿Å ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ µ¯½±¹ ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽ ¼· ­³ºÅÁ·.  ¹­Ãĵ. Press [À»®ºÄÁ¿ enter].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK= »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± À¿Å ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ µ¯½±¹ ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽ ¼· ­³ºÅÁ·.  ¹­Ãĵ. Press [À»®ºÄÁ¿ enter(OK)].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN= »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± À¿Å ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ µ¯½±¹ ÀÁ¿Â Ä¿ À±Á̽ ¼· ­³ºÅÁ·.  ¹­Ãĵ. Press [%BTN%].

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=±¸±Á¹Ã¼Ì ĿŠºÍÁ¹¿Å Æ¿ÁĹÃÄ®

BLN_INFO_CLEANING_BODY= ±Á±º±»¿Í¼µ ÀµÁ¹¼­½µÄµ.\r\n µºÄÍÀÉ÷ ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ¼µÄ¬ Ä¿½ º±¸±Á¹Ã¼Ì.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=±¸±Á¹Ã¼Ì LSU

BLN_INFO_READY_TITLE= Á͸¼¹Ã· µºÄµ»µ¯Ä±¹.

BLN_INFO_READY_BODY=¡Å¸¼¯¶µÄ±¹ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.\r\n µºÄÍÀÉ÷ ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ¼µÄ¬ Ä· Á͸¼¹Ã·.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=¤¿ DZÁį ºÌ»»·Ãµ ÃÄ· ¼¿½¬´± ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â DZÁĹ¿Í.\r\n»­³¾Äµ Ä· ¼¿½¬´± ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â DZÁĹ¿Í  º±¹  ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=À»Ìº±Áµ DZÁį ÃÄ¿ finisher.\r\n»­³¾Äµ Ä¿ finisher º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=¤¿ DZÁį ¼À»Ìº±Áµ ÃÄ¿½ µÀµ¾µÁ³±ÃÄ® µ³³Á¬Æɽ.\r\n»­³¾Äµ Ä¿½   µÀµ¾µÁ³±ÃÄ® µ³³Á¬Æɽ º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=À»Ìº±Áµ DZÁį ÃÄ¿ ±Á. º¬»Å¼¼±.\r\n»­³¾Äµ Ä¿ ±Á. º¬»Å¼¼±  º±¹  ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=À»Ìº±Áµ ÃÅÁÁ±ÀĹºÌ.\r\nƱ¹Á­Ãĵ ı ¼À»¿º±Á¹Ã¼­½± ÃÅÁÁ±ÀĹº¬.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=À»Ìº±Áµ ÃÅÁÁ±ÀĹºÌ ÃÄ· ¼¿½¬´± ´¹À»Î¼±Ä¿Â.\r\nƱ¹Á­Ãĵ ı ¼À»¿º±Á¹Ã¼­½± ÃÅÁÁ±ÀĹº¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=½¿¹¾µ Ä¿ ±Á. º¬»Å¼¼± 1.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=½¿¹¾µ Ä¿ ±Á. º¬»Å¼¼± 2.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=½¿¹¾µ Ä¿ ±Á. º¬»Å¼¼± 3.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=½¿¹¾µ Ä¿ º¬»Å¼¼± Ä¿Å finisher.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å ÃµÄ ÃŽĮÁ·Ã·Â

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Æıõ · ÎÁ± ±½Ä¹º±Ä¬ÃÄ±Ã·Â Ä¿Å ÃµÄ ÃŽĮÁ·Ã·Â Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µºÄÍÀÉ÷Â.\r\n½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ ²¬Ãµ¹ Äɽ ¿´·³¹Î½.\r\n Á¿²µ¯Äµ õ º±¸±Á¹Ã¼Ì Ä¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â µºÄÍÀÉ÷ ¼µÄ¬ Ä·½ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=± ÃżÀ»·Áɸµ¯ ÃͽĿ¼± ¿ ÇÁ̽¿Â ±½Ä¹º±Ä¬ÃÄ±Ã·Â Ä¿Å ÃµÄ ÃŽĮÁ·Ã·Â.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=± ÃżÀ»·Áɸµ¯ ÃͽĿ¼± ¿ ÇÁ̽¿Â ±½Ä¹º±Ä¬ÃÄ±Ã·Â Ä¿Å ÃµÄ ÃŽĮÁ·Ã·Â.\r\n½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ ÃͼÆɽ± ¼µ Ĺ ¿´·³¯µÂ.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=»¬²· ´¹Ì´¿Å DZÁĹ¿Í

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=µ ³¯½µÄ±¹ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í ³¹±Ä¯ · ´¯¿´¿Â DZÁĹ¿Í ­Çµ¹ ÆÁ¬¾µ¹.\r\n»­³¾Äµ  Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷ º±¹  ²µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ · ´¯¿´¿Â DZÁĹ¿Í µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄ®.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=¥ÀµÁÆÌÁÄÉ÷ DZÁĹ¿Í

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=¤¿ finisher ­Çµ¹ ÅÀµÁÆ¿ÁÄɸµ¯ ¼µ DZÁį.\r\nƱ¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį  ±ÀÌ Ä¿ finisher.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=¤¿ finisher ´µ½ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ.\r\n ¦Á¿½Ä¯Ãĵ Ä¿ finisher ½± Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=»¬²µÂ finisher

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=¤µ»µ¹Î½¿Å½ ı ÃÅÁÁ±ÀĹº¬

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=¤µ»µ¹Î½¿Å½ ı ÃÅÁÁ±ÀĹº¬.\r\n£Å¼À»·ÁÎÃĵ ÃÅÁÁ±ÀĹº¬.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=£Æ¬»¼± º¿ÅĹ¿Í ú¿ÅÀ¹´¹Î½ ÀµÁÆ¿Á±Ä­Á

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=¤¿ º¿Åį ú¿ÅÀ¹´¹Î½ ÀµÁÆ¿Á±Ä­Á ³­¼¹Ãµ.\r\n´µ¹¬Ãĵ Ä¿ º¿Åį ú¿ÅÀ¹´¹Î½ ÀµÁÆ¿Á±Ä­Á º±¹ ¾±½±²¬»Äµ Ä¿.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=¤¿ º¿Åį ú¿ÅÀ¹´¹Î½ ÀµÁÆ¿Á±Ä­Á µ¯½±¹ µ»±ÄÄɼ±Ä¹ºÌ.\r\n»­³¾Äµ Ä¿ º¿Åį ú¿ÅÀ¹´¹Î½ ÀµÁÆ¿Á±Ä­Á.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=»¬²· ´¹À»ÉĹº®Â ¼¿½¬´±Â

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY= ´¹À»ÉĹº® ¼¿½¬´± µ¯½±¹ µ»±ÄÄɼ±Ä¹º®.\r\n»­³¾Äµ Ä· ´¹À»ÉĹº® ¼¿½¬´±.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=¤¿ ÄÁÍÀ·¼± ´µ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY= ÀÁ¿¿Á¹Ã¼Ì DZÁĹ¿Í ´µ½ µ¯½±¹ ´¹±¸­Ã¹¼¿Â ³¹± Ä¿ ÄÁÍÀ·¼± DZÁĹ¿Í.\r\n ±Ä®Ãĵ [GO] ³¹± ½± ±À¿²»·¸µ¯ Ä¿ DZÁį, ±ºÅÁν¿½Ä±Â Ä¿ ÄÁÍÀ·¼±.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER= ÀÁ¿¿Á¹Ã¼Ì DZÁĹ¿Í ´µ½ µ¯½±¹ ´¹±¸­Ã¹¼¿Â ³¹± Ä¿ ÄÁÍÀ·¼± DZÁĹ¿Í.\r\n ±Ä®Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter] ³¹± ½± ±À¿²»·¸µ¯ Ä¿ DZÁį, ±ºÅÁν¿½Ä±Â Ä¿ ÄÁÍÀ·¼±.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK= ÀÁ¿¿Á¹Ã¼Ì DZÁĹ¿Í ´µ½ µ¯½±¹ ´¹±¸­Ã¹¼¿Â ³¹± Ä¿ ÄÁÍÀ·¼± DZÁĹ¿Í.\r\n ±Ä®Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter(OK)] ³¹± ½± ±À¿²»·¸µ¯ Ä¿ DZÁį, ±ºÅÁν¿½Ä±Â Ä¿ ÄÁÍÀ·¼±.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN= ÀÁ¿¿Á¹Ã¼Ì DZÁĹ¿Í ´µ½ µ¯½±¹ ´¹±¸­Ã¹¼¿Â ³¹± Ä¿ ÄÁÍÀ·¼± DZÁĹ¿Í.\r\n ±Ä®Ãĵ [%BTN%] ³¹± ½± ±À¿²»·¸µ¯ Ä¿ DZÁį, ±ºÅÁν¿½Ä±Â Ä¿ ÄÁÍÀ·¼±.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE= ı¾¹½Ì¼·Ã· ´µ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY= ÀÁ¿¿Á¹Ã¼Ì DZÁĹ¿Í ´µ½ µ¯½±¹ ´¹±¸­Ã¹¼¿Â ³¹± ı¾¹½Ì¼·Ã· DZÁĹ¿Í.\r\n ±Ä®Ãĵ [GO] ³¹± ½± ±À¿²»·¸µ¯ Ä¿ DZÁį, ±ºÅÁν¿½Ä±Â Ä·½ ı¾¹½Ì¼·Ã·.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER= ÀÁ¿¿Á¹Ã¼Ì DZÁĹ¿Í ´µ½ µ¯½±¹ ´¹±¸­Ã¹¼¿Â ³¹± ı¾¹½Ì¼·Ã· DZÁĹ¿Í.\r\n ±Ä®Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter] ³¹± ½± ±À¿²»·¸µ¯ Ä¿ DZÁį, ±ºÅÁν¿½Ä±Â Ä·½ ı¾¹½Ì¼·Ã·.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK= ÀÁ¿¿Á¹Ã¼Ì DZÁĹ¿Í ´µ½ µ¯½±¹ ´¹±¸­Ã¹¼¿Â ³¹± ı¾¹½Ì¼·Ã· DZÁĹ¿Í.\r\n ±Ä®Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter(OK)] ³¹± ½± ±À¿²»·¸µ¯ Ä¿ DZÁį, ±ºÅÁν¿½Ä±Â Ä·½ ı¾¹½Ì¼·Ã·.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN= ÀÁ¿¿Á¹Ã¼Ì DZÁĹ¿Í ´µ½ µ¯½±¹ ´¹±¸­Ã¹¼¿Â ³¹± ı¾¹½Ì¼·Ã· DZÁĹ¿Í.\r\n ±Ä®Ãĵ [%BTN%] ³¹± ½± ±À¿²»·¸µ¯ Ä¿ DZÁį, ±ºÅÁν¿½Ä±Â Ä·½ ı¾¹½Ì¼·Ã·.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=¤µ»µ¯Éñ½ ı ÃÅÁÁ±ÀĹº¬.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=¤µ»µ¯Éñ½ ı ÃÅÁÁ±ÀĹº¬.\r\n Á¿Ã¸­Ãĵ ÃÅÁÁ±ÀĹº¬.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE= ÃÅÁÁ±Æ® ´µ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=¹ õ»¯´µÂ µ¯½±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±À' Ìõ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÃÅÁÁ±Æ¿Í½.\r\n ±Ä®Ãĵ [GO] ³¹± ½± ±À¿²»·¸µ¯ Ä¿ DZÁį, ±ºÅÁν¿½Ä±Â Ä· ÃÅÁÁ±Æ®.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=¹ õ»¯´µÂ µ¯½±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±À' Ìõ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÃÅÁÁ±Æ¿Í½.\r\n ±Ä®Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter] ³¹± ½± ±À¿²»·¸µ¯ Ä¿ DZÁį, ±ºÅÁν¿½Ä±Â Ä· ÃÅÁÁ±Æ®.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=¹ õ»¯´µÂ µ¯½±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±À' Ìõ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÃÅÁÁ±Æ¿Í½.\r\n ±Ä®Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter(OK)] ³¹± ½± ±À¿²»·¸µ¯ Ä¿ DZÁį, ±ºÅÁν¿½Ä±Â Ä· ÃÅÁÁ±Æ®.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=¹ õ»¯´µÂ µ¯½±¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ±À' Ìõ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÃÅÁÁ±Æ¿Í½.\r\n ±Ä®Ãĵ [%BTN%] ³¹± ½± ±À¿²»·¸µ¯ Ä¿ DZÁį, ±ºÅÁν¿½Ä±Â Ä· ÃÅÁÁ±Æ®.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY= ÃÅÁÁ±Æ® ´µ½ µ¯½±¹ Ãż²±Ä® ¼µ Ä¿ ¼­³µ¸¿Â ĿŠDZÁĹ¿Í.\r\n ±Ä®Ãĵ [GO] ³¹± ½± ±À¿²¬»µÄµ Ä¿ DZÁį ±ºÅÁν¿½Ä±Â Ä·½ ÃÅÁÁ±Æ®.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER= ÃÅÁÁ±Æ® ´µ½ µ¯½±¹ Ãż²±Ä® ¼µ Ä¿ ¼­³µ¸¿Â ĿŠDZÁĹ¿Í.\r\n ±Ä®Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter] ³¹± ½± ±À¿²¬»µÄµ Ä¿ DZÁį ±ºÅÁν¿½Ä±Â Ä·½ ÃÅÁÁ±Æ®.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK= ÃÅÁÁ±Æ® ´µ½ µ¯½±¹ Ãż²±Ä® ¼µ Ä¿ ¼­³µ¸¿Â ĿŠDZÁĹ¿Í.\r\n ±Ä®Ãĵ [À»®ºÄÁ¿ enter(OK)] ³¹± ½± ±À¿²¬»µÄµ Ä¿ DZÁį ±ºÅÁν¿½Ä±Â Ä·½ ÃÅÁÁ±Æ®.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN= ÃÅÁÁ±Æ® ´µ½ µ¯½±¹ Ãż²±Ä® ¼µ Ä¿ ¼­³µ¸¿Â ĿŠDZÁĹ¿Í.\r\n ±Ä®Ãĵ [%BTN%] ³¹± ½± ±À¿²¬»µÄµ Ä¿ DZÁį ±ºÅÁν¿½Ä±Â Ä·½ ÃÅÁÁ±Æ®.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=£·¼µ¹Î¸·ºµ ÀÁ̲»·¼± ¼µ Ä¿ finisher.\r\n»­³¾Äµ Ä¿ finisher.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=£Æ¬»¼± µÀ±»®¸µÅ÷ ÇÁ®ÃÄ·

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=¤¿ ̽¿¼± ÇÁ®ÃÄ· Ãͽ´µÃ·Â ® ¿ ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â À¿Å µ¹Ã®Ç¸· µ¯½±¹ »¬¸¿Â.\r\nºÅÁÎÃĵ Ä·½ µÁ³±Ã¯± µºÄÍÀÉ÷ ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=£Æ¬»¼± À»±¹Ã¯¿Å ÇÁ®ÃÄ·

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=¤¿ ±½±ÆµÁ̼µ½¿ À»±¯Ã¹¿ ÇÁ®ÃÄ· µ¯½±¹ À»®ÁµÂ ® »¬¸¿Â.\r\nºÅÁÎÃĵ Ä·½ µÁ³±Ã¯± µºÄÍÀÉ÷ ÃÄ¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE= µÁ¹¿Á¹Ã¼­½· ´¹±¸µÃ¹¼Ìķı ³¹± µÁ³±Ã¯µÂ

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=¤¿ ­³³Á±Æ¿ ±½±ÃÄ­»»µÄ±¹ º±Ä¬ Ä¿ ´¹¬ÃÄ·¼± Ä·Â ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼­½·Â ´¹±¸µÃ¹¼Ìķı ¼­ÇÁ¹ ½± µ¯½±¹ ´¹±¸­Ã¹¼¿ Ä¿ ÃÍÃÄ·¼± µºÄÍÀÉ÷Â.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=À»Ìº±Áµ Ä¿ DZÁį ÃÄ¿½ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· Ʊº­»É½.\r\n»­³¾Äµ Ä¿½ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· Ʊº­»É½ º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=À»Ìº±Áµ Ä¿ DZÁį ÃÄ¿½ ¼±¶¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·.\r\n»­³¾Äµ Ä¿½ ¼±¶¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=½¿¹¾µ Ä¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼±.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY= µºÄÍÀÉ÷ ´¹À»®Â ÌÈ·Â ´µ½ µ¯½±¹ ´¹±¸­Ã¹¼· ¼µ ÇÁ®Ã· Ä·Â ¸®º·Â MP ´¹ÌĹ ¬½¿¹¾µ · º±Ã­Ä± 1.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=¹ ´¹±ºÌÀĵ Äɽ Ʊº­»É½ ´µ½ ÁŸ¼. ıÅÄÌÇÁ¿½±.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=¹ ±Á¹ÃĵÁ¿¯ º±¹ ´µ¾¹¿¯ ´¹±ºÌÀĵ Ʊº­»É½ ­Ç¿Å½ ÁŸ¼¹Ãĵ¯ ±½Ä¯ÃÄÁ¿Æ±.\r\n¹ ±Á¹ÃĵÁ¿¯ º±¹ ´µ¾¹¿¯ ´¹±ºÌÀĵ Ʊº­»É½ ÀÁ­Àµ¹ ½± ÁŸ¼¹ÃĿͽ ıÅÄÌÇÁ¿½± ÃÄ· ¸­Ã· ON ® OFF.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=»­³¾Äµ Ä· ¸®º· ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í µÁ³±Ã¯±Â

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY= ¸®º· ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í µÁ³±Ã¯±Â ÀµÁ¹­Çµ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ DZÁį ±ÀÌ Ä¿ ±À±¹Ä¿Í¼µ½¿\r\nƱ¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį ±ÀÌ Ä· ¸®º· ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í µÁ³±Ã¯±Â.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=´Í½±Ä· · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í.\r\n ÄÁ¿Æ¿´Ìķ Ʊº­»É½ µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.  Ä¿ ¼­³µ¸¿Â º±¹ ¿ ÄÍÀ¿Â DZÁĹ¿Í ´µ½ µ¯½±¹ Ãż²±Ä¬. »»¬¾Äµ õ º±Ä¬»»·»· Á͸¼¹Ã·.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=´Í½±Ä· · ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± DZÁĹ¿Í.\r\n ¼±¶¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.  Ä¿ ¼­³µ¸¿Â º±¹ ¿ ÄÍÀ¿Â DZÁĹ¿Í ´µ½ µ¯½±¹ Ãż²±Ä¬. »»¬¾Äµ õ º±Ä¬»»·»· Á͸¼¹Ã·.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF= ÄÁ¿Æ¿´Ìķ Ʊº­»É½ µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â\r\n Á¿Ã¸­Ãĵ DZÁį ÃÄ¿½ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· Ʊº­»É½.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF= ¼±¶¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·Â µ¯½±¹ ¬´µ¹¿Â.\r\n Á¿Ã¸­Ãĵ DZÁį ÃÄ¿½ ¼±¶¹ºÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ Ä¿ º¬»Å¼¼± Ä·Â ¸ÅÁ¯´±Â mail r\n ÃƱ»¯Ãĵ Ä¿.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=»­³¾Äµ Ä¿ ´¯Ãº¿ Ä·Â ¸ÅÁ¯´±Â mail.

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY= ´¯Ãº¿Â Ä·Â ¸ÅÁ¯´±Â mail ÀµÁ¹­Çµ¹ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ DZÁį ±ÀÌ Ä¿ ±À±¹Ä¿Í¼µ½¿.\r\nƱ¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį ±ÀÌ Ä¿½ ´¯Ãº¿ Ä·Â ¸ÅÁ¯´±Â mail..

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=»­³¾Äµ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ Ä̽µÁ.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=¤¿ ´¿Çµ¯¿ Ä̽µÁ µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä¿ ® Ä¿À¿¸µÄ·¼­½¿ »¬¸¿Â ® · ¼¿½¬´± µ¼Æ¬½¹Ã·Â ´µ½ ­Çµ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯.\r\n½Ä¹º±Ä±ÃÄ®Ãĵ ® µ³º±Ä±ÃÄ®Ãĵ ÃÉÃĬ Ä¿ ´¿Çµ¯¿ Ä̽µÁ ® Ä· ¼¿½¬´± µ¼Æ¬½¹Ã·Â.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=µ½ ­Çµ¹ µ³º±Ä±Ãı¸µ¯ ¼¿½¬´± µ¼Æ¬½¹Ã·Â.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY= ¼¿½¬´± µ¼Æ¬½¹Ã·Â ´µ½ µ¯½±¹ µ³º±ÄµÃÄ·¼­½· ® ´µ½ ±½¹Ç½µÍÄ·ºµ.\r\n ½¿¯¾Äµ Ä¿ º¬»Å¼¼± ³¹± ½± µ»­³¾µÄµ Ä· ¼¿½¬´± µ¼Æ¬½¹Ã·Â.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=¼À»¿º® DZÁĹ¿Í.\r\n»­³¾Äµ Ä¿ ±Á¹ÃĵÁÌ º¬»Å¼¼± º±¹ ±Æ±¹Á­Ãĵ Ä¿ DZÁį.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=½¿¹¾µ Ä¿ ±Á. º¬»Å¼¼± 4.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

APPERR_INVALIDDRIVER= µÀ¹»µ³¼­½· ¸ÍÁ± TCP/IP ­Çµ¹ ÃŽ´µ¸µ¯ ¼µ µºÄÅÀÉÄ® ´¹ºÄÍ¿Å À¿Å ´µ½ µ¯½±¹ Ãż²±Ä® ¼µ Ä¿½ ÄÁ­Ç¿½Ä± ¿´·³Ì µºÄÅÀÉÄ®.\r\nÀ¹»­¾Äµ ¸ÍÁ± TCP/IP Ãż²±Ä® ¼µ Ä¿½ ÄÁ­Ç¿½Ä± ¿´·³Ì µºÄÅÀÉÄ®.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=O ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·Â ¼µ³¬»¿Å ̳º¿Å DZÁĹ¿Í µ¯½±¹ µ»±ÄÄɼ±Ä¹ºÌÂ.\r\n»­³¾Äµ Ä¿½ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· ¼µ³¬»¿Å ̳º¿Å DZÁĹ¿Í.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=¤¿ º¬»Å¼¼± Ä¿Å ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· ¼µ³¬»¿Å ̳º¿Å DZÁĹ¿Í µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=¤¿ ´µ¾¹Ì º¬»Å¼¼± µ¯½±¹ ±½¿¹ºÄÌ.\r\n»µ¯Ãĵ Ä¿ º±»¬.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=O ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ·Â ¼µ³¬»¿Å ̳º¿Å DZÁĹ¿Í ´µ½ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ.\r\n»­³¾Äµ Ä¿½ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· ¼µ³¬»¿Å ̳º¿Å DZÁĹ¿Í.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=»¬²· ¼¿½¬´±Â ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· ¼µ³¬»¿Å ̳º¿Å DZÁĹ¿Í

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY= ¸®º· ÃÅÁÁ±ÀĹºÎ½ ´µ½ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ.\r\n»­³¾Äµ Ä·½ ¸®º· ÃÅÁÁ±ÀĹºÎ½.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=»¬²· ¼¿½¬´±Â ´¹À»®Â ÌÈ·Â

BLN_ERR_DUPLEX_BODY= ¼¿½¬´± ´¹À»®Â ÌÈ·Â ´µ½ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ.\r\n»­³¾Äµ Ä· ¼¿½¬´± ´¹À»®Â ÌÈ·Â.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=¤¿ DZÁį ­Çµ¹ ¼À»¿º¬Áµ¹ ÃÄ¿ À¯ÃÉ º¬»Å¼¼±.\r\nƱ¹Á­Ãĵ Ä¿ ¼À»¿º±Á¹Ã¼­½¿ DZÁį.

BLN_ERR_UNIT_TITLE= µÃÉĵÁ¹º® ¼¿½¬´± µ¯½±¹ µ»±ÄÄɼ±Ä¹º®.

BLN_ERR_UNIT_BODY= µÃÉĵÁ¹º® ¼¿½¬´± ´µ½ ­Çµ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ÃÉÃĬ.\r\n»­³¾Äµ Ä¿½ À¯½±º± ǵ¹Á¹Ã¼¿Í, ±½¿¯¾Äµ Ä¿ µ¼ÀÁÌ º¬»Å¼¼±, º±¹ Ä¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä¿ ÃÉÃĬ.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=¯½µÄ±¹ Ãͽ´µÃ·& 

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=¯½µÄ±¹ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± Ãͽ´µÃ·Â ¼µ Ä· ÃÅúµÅ®.\r\n ±Á±º±»¿Í¼µ ÀµÁ¹¼­½µÄµ& 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=À»®ºÄÁ¿ enter

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=À»®ºÄÁ¿ enter(OK)



[heb]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&ÔæÒ àÙØÕè ÞæÑ

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Ôáêè àÙØÕè ÞæÑ

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=ÔÒÓèê &êæÕèÔ...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&ÔâÓäÕê...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=&ÙæÙÐÔ

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=ÞæÑ éÙàÔ

BLN_INFO_SLEEP_BODY=ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ àÞæÐê ÑÞæÑ éÙàÔ ÐÕ Ôê×ÞÞÕê.\r\nàÙêß ÜÔê×ÙÜ ÜÔÓäÙá. 

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=ÜÐ Þ×ÕÑèê

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ ÐÙàÔ Þ×ÕÑèê ÜÞ×éÑ.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=ÔÕáã àÙÙè

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Þ×áàÙê 1 èÙçÔ.\r\nÔÕáã àÙÙè ÜÞ×áàÙê 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Þ×áàÙê 2 èÙçÔ.\r\nÔÕáã àÙÙè ÜÞ×áàÙê 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Þ×áàÙê 3 èÙçÔ.\r\nÔÕáã àÙÙè ÜÞ×áàÙê 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=ÞÒé ÔÔÖàÔ ÔÙÓàÙê èÙç.\r\nÔÕáã àÙÙè ÜÞÒé.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=ÔÕáã ØÕàè

BLN_ERR_NOTONER_BODY=ÔØÕàè ÐÖÜ.\r\nÔ×Üã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè.

BLN_ERR_JAM_TITLE=àêçâ àÙÙè

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=àêçâ àÙÙè.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 1.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 2.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 3.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=àêçâ àÙÙè ÑÞÒé ÔèÑ-êÛÜÙêÙ.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=àêçâ àÙÙè ÑÙ×ÙÓÔ ÔÐ×ÕèÙê.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=àêçâ àÙÙè ÑÙ×ÙÓê ÔÔÓäáÔ.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=àêçâ àÙÙè ÑÙ×ÙÓê ÔÔÙäÕÚ.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=ÔÞÛáÔ äêÕ×

BLN_PROCESSING_TITLE=ÔÓäáÔ

BLN_PROC_END_TITLE=ÔÔÓäáÔ ÔÕéÜÞÔ

BLN_PROC_END_BODY=ÔÔÓäáÔ ÔÕéÜÞÔ.

CONFIG_TAB1_TABNAME=æÜÙÜ ÔÕÓâÔ

CONFIG_TAB1_ENABLE=&ÞÐäéè ÔÕÓâÔ âÜ ÐÙèÕâÙÝ.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&ÐÙèÕâÙÝ ÖÞÙàÙÝ:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=ÐÙèÕâÙÝ

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=çÕÑå çÕÜ

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=ÔÞÛáÔ äêÕ×

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=ÔÕáã àÙÙè

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=àêçâ àÙÙè

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=ÔÕáã ØÕàè

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=ÞæÑ éÙàÔ

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=ÜÐ Þ×ÕÑèê

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=ÔÓäáÔ

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=ÔÔÓäáÔ ÔÕéÜÞÔ

CONFIG_TAB1_FILENAME=&çÕÑå çÕÜ:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&âÙÕß...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&ÔéêÞé ÑØçáØ ÜÓÙÑÕè

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=çèÐ Ðê ÔØçáØ éàçÑâ âÜ ÙÓÙ ÔÞéêÞé ÑÐÞæâÕê Microsoft Text to Speech.

CONFIG_TAB2_TABNAME=ÞèÐÔ

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&ÔÒÓÜ &×ÜÕß

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Ñ×è êÙÑÔ ÖÕ ÛÓÙ ÜÔÛäÙÜ Ðê ÒÕÓÜ Ô×ÜÕàÕê ÕÔÒÕäàÙÝ.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&êÞÙÓ ÜÞâÜÔ

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Ñ×è êÙÑÔ ÖÕ ÛÓÙ éÔÙÙéÕÝ ÙÕæÒ ÞâÜ ×ÜÕàÕê äêÕ×ÙÝ Ð×èÙÝ.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&éçã:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=ÛÞÕê ØÕàè àÞÕÛÔ

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=ÔØÕàè ÛÞâØ èÙç.\r\nÔêÛÕàß ÜÔ×ÜÙã ÐÕêÕ.\r\nÜÐ×è ÔÔ×ÜäÔ, àçÔ Ðê Ô×Üç ÔäàÙÞÙ éÜ ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ. âÙÙß ÑÔÕèÐÕê ÔÞáÕäçÕê âÝ âèÛê ÔØÕàè Ô×ÓéÔ.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Ô×Üã Ðê ÑçÑÕç äáÕÜê ÔØÕàè

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=ÑçÑÕç ØÕàè ÔäáÕÜê ÞÜÐ ÐÕ éÜÐ ÖÕÔÔ ÑçÑÕç ØÕàè äáÕÜê ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.\r\nÔ×Üã Ðê ÑçÑÕç ØÕàè ÔäáÕÜê ÐÕ Ôêçß ÐÕêÕ.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=ÔÞÛáÔ ÔâÜÙÕß éÜ ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ äêÕ×.\r\náÒÕè Ðê ÔÞÛáÔ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=ÔÞÛáÔ äêÕ×

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Þ×áàÙê 1 äêÕ×Ô.\r\náÒÕè ÐÕêÔ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Þ×áàÙê 2 äêÕ×Ô.\r\náÒÕè ÐÕêÔ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Þ×áàÙê 3 äêÕ×Ô.\r\náÒÕè ÐÕêÔ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè.\r\nÞçÕè ÔÖàê ÔàÙÙè èÙç, ÐÕ éÒÕÓÜ ÔàÙÙè ÐÕ áÕÒ ÔÞÓÙÔ ÐÙàÝ ÞêÐÙÞÙÝ. éàÔ ÜÔÒÓèÔ ÞêÐÙÞÔ ÐÕ ÔÕáã àÙÙè.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=ÞÕáÙã ØÕàè

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=ØÕâß ØÕàè ÞÞ×áàÙê ÔØÕàè ÜÙ×ÙÓê ÔØÕàè.\r\nàÐ ÔÞêß.

BLN_INFO_TONER_TITLE=äèØÙ ØÕàè

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=ØÕàè ÞçÕèÙ ÞÕêçß

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=ÐàÕ ÞÞÜÙæÙÝ ÜÔéêÞé Ñ×ÕÞèÙÝ ÞêÛÜÙÝ ÞÔÞÕêÒ éÜàÕ. ÐÙààÕ Ð×èÐÙÙÝ ÜàÖçÙÝ éàÒèÞÕ ÛêÕæÐÔ ÞéÙÞÕé Ñ×ÕÞèÙÝ ÞêÛÜÙÝ éÜ æÓ-éÜÙéÙ ÑÞÛéÙè ÖÔ.

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=ÐÙèâÔ éÒÙÐÔ

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=ÐÙèâÔ ÑâÙÔ.\r\nÜ×å âÜ ÔÜ×æß [GO].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=ÐÙèâÔ ÑâÙÔ.\r\nÜ×å âÜ ÔÜ×æß [ÔÖß].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=ÐÙèâÔ ÑâÙÔ.\r\nÜ×å âÜ ÔÜ×æß [ÔÖß(OK)].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=ÐÙèâÔ ÑâÙÔ.\r\nÜ×å âÜ ÔÜ×æß [%BTN%].

CONFIG_TAB1_SPEECH=&ØçáØ ÜÓÙÑÕè:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=ÛÞÕê ØÕàè àÞÕÛÔ

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=ÔâÓäÕê

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=éÒÙÐê êÑàÙê

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Ðê×ÕÜ ÛèØÙá ÔÖÙÛèÕß àÛéÜ. \r\nÐê×Ü éÕÑ Ðê ÛèØÙá ÔÖÙÛèÕß.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=ÔÕÓäá âÝ èÖÕÜÕæÙÔ àÞÕÛÔ

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=ÔÞáÞÚ ÔÕÓäá âÝ èÖÕÜÕæÙÔ àÞÕÛÔ ÙÕêè ÞÔèÖÕÜÕæÙÔ éæÕÙàÔ.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=ÐÙß ÓÙ ÖÙÛèÕß

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=ÐÙß ÓÙ ÖÙÛèÕß ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=ÐÙß Ù×ÙÓê ÔÓäáÔ

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Ù×ÙÓê ÔÔÓäáÔ ÜÐ ÞÕêçàê ÐÕ ÜÐ ÖÕÔêÔ.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÑÓÕç Ðê Ù×ÙÓê ÔÔÓäáÔ.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=ÐÙàÕ àêÞÚ

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=ÞÒé ÔÔÖàÔ ÔÙÓàÙê èÙç.\r\nÔÕáã àÙÙè ÜÞÒé.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=ÒÕÓÜ ÔàÙÙè éàçÑâ ÕÒÕÓÜ ÔàÙÙè ÜÞÒé ÔÔÖàÔ ÔÙÓàÙê ÐÙàÝ êÕÐÞÙÝ.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=áÕÒ ×ÕÞè ÔÔÓäáÔ éàçÑâ ÕáÕÒ ÔÞÓÙÔ ÜÞÒé ÔÔÖàÔ ÔÙÓàÙê ÐÙàÝ êÕÐÞÙÝ.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=àêçâ àÙÙè ÑÞÒé ÔÔÖàÔ ÔÙÓàÙê.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=ØçáØ ÜÓÙÑÕè

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Ùé ÜÔ×ÜÙã ÑçèÕÑ ÞÙÛÜ ØÕàè æÙÐß.\r\nÛÐéè ÞÕäÙâÔ ÔÕÓâÔ ÔÞæÙÙàê éÙé ÜÔ×ÜÙã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè ÑæÑâ æÙÐß, Ñæâ Ðê ÔÕèÐÕê ÔÔ×ÜäÔ éÑÞÓèÙÚ ÔÔäâÜÔ.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Ùé ÜÔ×ÜÙã ÑçèÕÑ ÞÙÛÜ ØÕàè ÞÒàØÔ.\r\nÛÐéè ÞÕäÙâÔ ÔÕÓâÔ ÔÞæÙÙàê éÙé ÜÔ×ÜÙã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè ÑæÑâ ÞÒàØÔ, Ñæâ Ðê ÔÕèÐÕê ÔÔ×ÜäÔ éÑÞÓèÙÚ ÔÔäâÜÔ.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Ùé ÜÔ×ÜÙã ÑçèÕÑ ÞÙÛÜ ØÕàè æÔÕÑ.\r\nÛÐéè ÞÕäÙâÔ ÔÕÓâÔ ÔÞæÙÙàê éÙé ÜÔ×ÜÙã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè ÑæÑâ æÔÕÑ, Ñæâ Ðê ÔÕèÐÕê ÔÔ×ÜäÔ éÑÞÓèÙÚ ÔÔäâÜÔ.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Ùé ÜÔ×ÜÙã ÑçèÕÑ ÞÙÛÜ ØÕàè é×Õè.\r\nÛÐéè ÞÕäÙâÔ ÔÕÓâÔ ÔÞæÙÙàê éÙé ÜÔ×ÜÙã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè ÑæÑâ é×Õè, Ñæâ Ðê ÔÕèÐÕê ÔÔ×ÜäÔ éÑÞÓèÙÚ ÔÔäâÜÔ.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=ÔØÕàè ÑæÑâ æÙÐß èÙç.\r\nÔ×Üã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè ÑÞÙÛÜ ×Óé ÜäÙ ÔÔÕèÐÕê éÑÞÓèÙÚ ÔÔäâÜÔ.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=ÔØÕàè ÑæÑâ ÞÒàØÔ èÙç.\r\nÔ×Üã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè ÑÞÙÛÜ ×Óé ÜäÙ ÔÔÕèÐÕê éÑÞÓèÙÚ ÔÔäâÜÔ.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=ÔØÕàè ÑæÑâ æÔÕÑ èÙç.\r\nÔ×Üã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè ÑÞÙÛÜ ×Óé ÜäÙ ÔÔÕèÐÕê éÑÞÓèÙÚ ÔÔäâÜÔ.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=ÔØÕàè ÑæÑâ é×Õè èÙç.\r\nÔ×Üã Ðê ÞÙÛÜ ÔØÕàè ÑÞÙÛÜ ×Óé ÜäÙ ÔÔÕèÐÕê éÑÞÓèÙÚ ÔÔäâÜÔ.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=ÞÛÙÙÜ

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=ÞÛÙÙÜ Ûâê. ÐàÐ ÔÞêß.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Þ×áàÙê 4 èÙçÔ.\r\nÔÕáã àÙÙè ÜÞ×áàÙê 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Þ×áàÙê 5 èÙçÔ.\r\nÔÕáã àÙÙè ÜÞ×áàÙê 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 4.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=àêçâ àÙÙè ÑÞ×áàÙê 5.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Þ×áàÙê 4 äêÕ×Ô.\r\náÒÕè ÐÕêÔ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Þ×áàÙê 5 äêÕ×Ô.\r\náÒÕè ÐÕêÔ ÔÙØÑ.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=ÞæÑ ×ÙáÛÕß Ñ×éÞÜ

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ àÞæÐê ÑÞæÑ ×ÙáÛÕß Ñ×éÞÜ.\r\nàÙêß ÜÔê×ÙÜ ÜÔÓäÙá. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=ÒÜÙéê ÖÙÛèÕß

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=ÐÙèâÔ ÒÜÙéê ÖÙÛèÕß.\r\nÜ×å âÜ [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=ÐÙèâÔ ÒÜÙéê ÖÙÛèÕß.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=ÐÙèâÔ ÒÜÙéê ÖÙÛèÕß.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß(OK)].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=ÐÙèâÔ ÒÜÙéê ÖÙÛèÕß.\r\nÜ×å âÜ [%BTN%].

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Ôæäê ÔÓäáÔ

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=ÐÙèâÔ Ôæäê ÔÓäáÔ.\r\nÜ×å âÜ [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=ÐÙèâÔ Ôæäê ÔÓäáÔ.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=ÐÙèâÔ Ôæäê ÔÓäáÔ.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß(OK)].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=ÐÙèâÔ Ôæäê ÔÓäáÔ.\r\nÜ×å âÜ [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=äÙèÞÕØ ÔÓÙáç ÔçéÙ× àÛéÜ. \r\näèÞØ Þ×Óé Ðê ÔÓÙáç ÔçéÙ×.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=éÒÙÐê àêÙÑ àÙÙè

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=ÐÙß Þ×áàÙê àÙÙè ÑÞÖÙß, ÐÕ éÔÞ×áàÙê ÐÙàÔ ÞÕÛàáê ÛàÓèé. \r\nÜÐ×è ÔÛàáê Þ×áàÙê ÔàÙÙè Þ×Óé, àÙêß ÙÔÙÔ ÛÛÜ ÔàèÐÔ ÜÔÓäÙá.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. \r\nÞ×áàÙê 1 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ. Ô×Üã ÜÔÒÓèÔ ÔÞêÐÙÞÔ ÐÕ ÔÕáã àÙÙè.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. \r\nÞ×áàÙê 2 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ. Ô×Üã ÜÔÒÓèÔ ÔÞêÐÙÞÔ ÐÕ ÔÕáã àÙÙè.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. \r\nÞ×áàÙê 3 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ. Ô×Üã ÜÔÒÓèÔ ÔÞêÐÙÞÔ ÐÕ ÔÕáã àÙÙè.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. \r\nÞ×áàÙê 4 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ. Ô×Üã ÜÔÒÓèÔ ÔÞêÐÙÞÔ ÐÕ ÔÕáã àÙÙè.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. \r\nÞ×áàÙê 5 èÙçÔ ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ. Ô×Üã ÜÔÒÓèÔ ÔÞêÐÙÞÔ ÐÕ ÔÕáã àÙÙè.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè. \r\nÞÒé MP èÙç ÐÕ éÙé ×Õáè ÔêÐÞÔ ÑÒÓÜÙ àÙÙè ÐÕ ÑáÕÒÙ ÞÓÙÔ. Ô×Üã ÜÔÒÓèÔ ÔÞêÐÙÞÔ ÐÕ ÔÕáã àÙÙè.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=ÞÒé âÜÙÕß ÞÜÐ

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=ÔÞÒé ÔâÜÙÕß ÞÜÐ.|r\nÑÓÕç Ðê ÔÞÒé ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=àçÔ ÞÓäáê

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=àçÔ Ðê Ô×Üç ÔäàÙÞÙ éÜ ÔÞÓäáê.\r\nÜÐ×è àÙçÕÙ Ô×Üç ÔäàÙÞÙ éÜ ÔÞÓäáê, Ü×å âÜ [GO] ÕÔÞÓäáê êÔÙÔ ÞÕÛàÔ ÜÔÓäáÔ.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=àçÔ Ðê Ô×Üç ÔäàÙÞÙ éÜ ÔÞÓäáê.\r\nÜÐ×è àÙçÕÙ Ô×Üç ÔäàÙÞÙ éÜ ÔÞÓäáê, Ü×å âÜ [ÔÖß] ÕÔÞÓäáê êÔÙÔ ÞÕÛàÔ ÜÔÓäáÔ.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=àçÔ Ðê Ô×Üç ÔäàÙÞÙ éÜ ÔÞÓäáê.\r\nÜÐ×è àÙçÕÙ Ô×Üç ÔäàÙÞÙ éÜ ÔÞÓäáê, Ü×å âÜ [ÔÖß(OK)] ÕÔÞÓäáê êÔÙÔ ÞÕÛàÔ ÜÔÓäáÔ.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=àçÔ Ðê Ô×Üç ÔäàÙÞÙ éÜ ÔÞÓäáê.\r\nÜÐ×è àÙçÕÙ Ô×Üç ÔäàÙÞÙ éÜ ÔÞÓäáê, Ü×å âÜ [%BTN%] ÕÔÞÓäáê êÔÙÔ ÞÕÛàÔ ÜÔÓäáÔ.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=ÔÞÛáÔ ÔçÓÞÙ éÜ ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ äêÕ×.\r\náÒÕè Ðê ÔÞÛáÔ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=ÔÞÛáÔ ÔéÞÐÜÙ éÜ ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ äêÕ×.\r\náÒÕè Ðê ÔÞÛáÔ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=éÒÙÐê KPDL

BLN_ERR_KPDL_BODY=ÐÙèâÔ éÒÙÐê KPDL.\r\nÜ×å âÜ [GO] ÜÔÓäáê ÓÕ× éÒÙÐÕê. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=ÐÙèâÔ éÒÙÐê KPDL.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß] ÜÔÓäáê ÓÕ× éÒÙÐÕê. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=ÐÙèâÔ éÒÙÐê KPDL.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß(OK)] ÜÔÓäáê ÓÕ× éÒÙÐÕê. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=ÐÙèâÔ éÒÙÐê KPDL.\r\nÜ×å âÜ [%BTN%] ÜÔÓäáê ÓÕ× éÒÙÐÕê. 

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=éÒÙÐê ÓÙáç

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=ÐÙèâÔ ÑâÙÔ ÑÓÙáç RAM ÐÕ ÑÓÙáç ÔçéÙ×.\r\nÜ×å âÜ [GO].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=ÐÙèâÔ ÑâÙÔ ÑÓÙáç RAM ÐÕ ÑÓÙáç ÔçéÙ×.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=ÐÙèâÔ ÑâÙÔ ÑÓÙáç RAM ÐÕ ÑÓÙáç ÔçéÙ×.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß(OK)].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=ÐÙèâÔ ÑâÙÔ ÑÓÙáç RAM ÐÕ ÑÓÙáç ÔçéÙ×.\r\nÜ×å âÜ [%BTN%].

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=éÒÙÐê ÛèØÙá ÖÙÛèÕß

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=ÐÙèâÔ éÒÙÐê ÛèØÙá ÖÙÛèÕß.\r\nÜ×å âÜ [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=ÐÙèâÔ éÒÙÐê ÛèØÙá ÖÙÛèÕß.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=ÐÙèâÔ éÒÙÐê ÛèØÙá ÖÙÛèÕß.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß(OK)].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=ÐÙèâÔ éÒÙÐê ÛèØÙá ÖÙÛèÕß.\r\nÜ×å âÜ [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=éÒÙÐê ÖÙÛèÕß USB

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=ÖÙÛèÕß USB ÔÕáè

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=ÖÙÛèÕß USB ÔÕáè.\r\nÜ×å âÜ [GO].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=ÖÙÛèÕß USB ÔÕáè.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=ÖÙÛèÕß USB ÔÕáè.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß(OK)].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=ÖÙÛèÕß USB ÔÕáè.\r\nÜ×å âÜ [%BTN%].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=ÞÖÔÔ ×éÑÕß ÜÐ ×ÕçÙ

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=àÙÔÕÜ ×éÑÕàÕê ÞÕäâÜ. Þáäè Ô×éÑÕß ÔÞÕçæÔ ÜàêÕàÙ ÔÔÓäáÔ éÕàÔ.\r\nÜ×å âÜ [GO].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=àÙÔÕÜ ×éÑÕàÕê ÞÕäâÜ. Þáäè Ô×éÑÕß ÔÞÕçæÔ ÜàêÕàÙ ÔÔÓäáÔ éÕàÔ.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=àÙÔÕÜ ×éÑÕàÕê ÞÕäâÜ. Þáäè Ô×éÑÕß ÔÞÕçæÔ ÜàêÕàÙ ÔÔÓäáÔ éÕàÔ.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß(OK)].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=àÙÔÕÜ ×éÑÕàÕê ÞÕäâÜ. Þáäè Ô×éÑÕß ÔÞÕçæÔ ÜàêÕàÙ ÔÔÓäáÔ éÕàÔ.\r\nÜ×å âÜ [%BTN%].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=×èÙÒÔ ÞÞáäè ÔâÞÕÓÙÝ ÔÞèÑÙ ÔÞÕêè 

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=àÙÔÕÜ ×éÑÕàÕê ÞÕäâÜ. Ùé ×èÙÒÔ ÞÞáäè ÔâÞÕÓÙÝ ÔÞèÑÙ ÔÞÕêè âÑÕè Ô×éÑÕß ÔÞÕçæÔ.\r\nÜ×å âÜ [GO].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=àÙÔÕÜ ×éÑÕàÕê ÞÕäâÜ. Ùé ×èÙÒÔ ÞÞáäè ÔâÞÕÓÙÝ ÔÞèÑÙ ÔÞÕêè âÑÕè Ô×éÑÕß ÔÞÕçæÔ.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=àÙÔÕÜ ×éÑÕàÕê ÞÕäâÜ. Ùé ×èÙÒÔ ÞÞáäè ÔâÞÕÓÙÝ ÔÞèÑÙ ÔÞÕêè âÑÕè Ô×éÑÕß ÔÞÕçæÔ.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß(OK)].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=àÙÔÕÜ ×éÑÕàÕê ÞÕäâÜ. Ùé ×èÙÒÔ ÞÞáäè ÔâÞÕÓÙÝ ÔÞèÑÙ ÔÞÕêè âÑÕè Ô×éÑÕß ÔÞÕçæÔ.\r\nÜ×å âÜ [%BTN%].

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=ÜÐ àÙêß ÜÔÓäÙá Þáäè âÕêçÙÝ

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=ÜÐ àÙêß ÜÔÓäÙá Þáäè âÕêçÙÝ.\r\nÜ×å âÜ [GO] ÜÔÓäáê ÓÕ× éÒÙÐÕê. ÔäâÜ ÞæÑ ÓÙáç RAM, ÐÕ ÔÒÓÜ Ðê çÙÑÕÜê ÓÙáç RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=ÜÐ àÙêß ÜÔÓäÙá Þáäè âÕêçÙÝ.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß] ÜÔÓäáê ÓÕ× éÒÙÐÕê. ÔäâÜ ÞæÑ ÓÙáç RAM, ÐÕ ÔÒÓÜ Ðê çÙÑÕÜê ÓÙáç RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=ÜÐ àÙêß ÜÔÓäÙá Þáäè âÕêçÙÝ.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß(OK)] ÜÔÓäáê ÓÕ× éÒÙÐÕê. ÔäâÜ ÞæÑ ÓÙáç RAM, ÐÕ ÔÒÓÜ Ðê çÙÑÕÜê ÓÙáç RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=ÜÐ àÙêß ÜÔÓäÙá Þáäè âÕêçÙÝ.\r\nÜ×å âÜ [%BTN%] ÜÔÓäáê ÓÕ× éÒÙÐÕê. ÔäâÜ ÞæÑ ÓÙáç RAM, ÐÕ ÔÒÓÜ Ðê çÙÑÕÜê ÓÙáç RAM.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=ÔÙ×ÙÓÔ ÔÐ×ÕèÙê äêÕ×Ô

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=ÔÙ×ÙÓÔ ÔÐ×ÕèÙê äêÕ×Ô.\r\náÒÕè ÐÕêÔ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=ÔÓäáê ÓÕäÜçá àÕØèÜÔ

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=ÜÐ àÙêß ÜêÞÕÚ ÑÔÓäáê ÓÕäÜçá.\r\nàÙêß ÜÔÕæÙÐ Ðê âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ ÞÑÜÙ ÜÔÓäÙá ÑÓÕäÜçá, âÜ-ÙÓÙ Ü×ÙæÔ âÜ ÔÜ×æß [GO].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=ÜÐ àÙêß ÜêÞÕÚ ÑÔÓäáê ÓÕäÜçá.\r\nàÙêß ÜÔÕæÙÐ Ðê âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ ÞÑÜÙ ÜÔÓäÙá ÑÓÕäÜçá, âÜ-ÙÓÙ Ü×ÙæÔ âÜ ÔÜ×æß [ÔÖß].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=ÜÐ àÙêß ÜêÞÕÚ ÑÔÓäáê ÓÕäÜçá.\r\nàÙêß ÜÔÕæÙÐ Ðê âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ ÞÑÜÙ ÜÔÓäÙá ÑÓÕäÜçá, âÜ-ÙÓÙ Ü×ÙæÔ âÜ ÔÜ×æß [ÔÖß(OK)].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=ÜÐ àÙêß ÜêÞÕÚ ÑÔÓäáê ÓÕäÜçá.\r\nàÙêß ÜÔÕæÙÐ Ðê âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ ÞÑÜÙ ÜÔÓäÙá ÑÓÕäÜçá, âÜ-ÙÓÙ Ü×ÙæÔ âÜ ÔÜ×æß [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=ÐÙèâÔ éÒÙÐê ÖÙÛèÕß USB.\r\nÜ×å âÜ [GO].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=ÐÙèâÔ éÒÙÐê ÖÙÛèÕß USB.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=ÐÙèâÔ éÒÙÐê ÖÙÛèÕß USB.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß(OK)].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=ÐÙèâÔ éÒÙÐê ÖÙÛèÕß USB.\r\nÜ×å âÜ [%BTN%].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=éÒÙÐê ÓÙáç RAM

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=ÐÙèâÔ éÒÙÐÔ ÑÛÕàß Ô- RAM .\r\nÜ×å âÜ [GO].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=ÐÙèâÔ éÒÙÐÔ ÑÛÕàß Ô- RAM .\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=ÐÙèâÔ éÒÙÐÔ ÑÛÕàß Ô- RAM .\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß(OK)].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=ÐÙèâÔ éÒÙÐÔ ÑÛÕàß Ô- RAM .\r\nÜ×å âÜ [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=äèÞÕØ ÖÙÛèÕß USB àÛéÜ. \r\näèÞØ Þ×Óé Ðê ÖÙÛèÕß Ô- USB.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=ÔÕÓäá ÑÞæÑ ÞâØäÔ

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=ÑØÜ ÞæÑ ÞâØäÔ. \r\nÐ×èê, ÔÓäáÔ âÜ ÞÓÙÔ èÒÙÜÔ êÙÛéÜ.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=ÞÛÜ ØÕàè ×áè

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=ÞÛÜ ØÕàè ÞÒàØÔ ÐÙàÕ ÞÕêçß ÐÕ ÜÐ ÖÕÔÔ.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÑÓÕç Ðê ÞÛÜ ÔØÕàè.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=ÞÛÜ ØÕàè æÔÕÑ ÐÙàÕ ÞÕêçß ÐÕ ÜÐ ÖÕÔÔ.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÑÓÕç Ðê ÞÛÜ ÔØÕàè.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=ÞÛÜ ØÕàè é×Õè ÐÙàÕ ÞÕêçß ÐÕ ÜÐ ÖÕÔÔ.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÕÑÓÕç Ðê ÞÛÜ ÔØÕàè.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=ÑâÙÙê Þ×áàÙê

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê 1. ÑÓÕç Ðê Þ×áàÙê 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê 2. ÑÓÕç Ðê Þ×áàÙê 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê 3. ÑÓÕç Ðê Þ×áàÙê 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê 4. ÑÓÕç Ðê Þ×áàÙê 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê 5. ÑÓÕç Ðê Þ×áàÙê 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=ÖÕÔêÔ ÑâÙÔ ÑÞ×áàÙê. ÑÓÕç Ðê ÔÞ×áàÙê.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=éàÔ ÜÞæÑ ÞâØäÔ.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=àÓèé ÞæÑ ÞâØäÔ ÜÔÓäáÔ. éàÔ ÜÞæÑ ÞâØäÔ.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=ÐÙèâÔ éÒÙÐÔ

BLN_ERR_GENERIC_BODY=ÐÙèâÔ éÒÙÐÔ ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.\r\nÑÓÕç Ðê ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=äÕàçæÙÔ ÜÐ êçäÔ

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=ÔäÕàçæÙÔ éâÕÞÓê ÜÔÙÕê ÑéÙÞÕé ÜÐ êçäÔ ÛèÒâ. Ü×å âÜ [GO].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=ÔäÕàçæÙÔ éâÕÞÓê ÜÔÙÕê ÑéÙÞÕé ÜÐ êçäÔ ÛèÒâ. Ü×å âÜ [ÔÖß].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=ÔäÕàçæÙÔ éâÕÞÓê ÜÔÙÕê ÑéÙÞÕé ÜÐ êçäÔ ÛèÒâ. Ü×å âÜ [ÔÖß(OK)].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=ÔäÕàçæÙÔ éâÕÞÓê ÜÔÙÕê ÑéÙÞÕé ÜÐ êçäÔ ÛèÒâ. Ü×å âÜ [%BTN%].

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=àÙçÕÙ ÔÞØâß ÔèÐéÙ

BLN_INFO_CLEANING_BODY=àÐ ÔÞêß.\r\nÔÔÓäáÔ êÙÞéÚ ÜÐ×è ÔàÙçÕÙ.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=àÙçÕÙ LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=ÔÔêÐÞÔ ÞÑÕæâê.

BLN_INFO_READY_BODY=ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ âÕÑèê ÛÕÕàÕß.\r\nÔÔÓäáÔ êÙÞéÚ ÜÐ×è ÔÛÕÕàÕß.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=àÙÙè àêçâ ÑÙ×ÙÓê ÔÖàê ÔàÙÙè.\r\nÑÓÕç Ðê Ù×ÙÓê ÔÖàê ÔàÙÙè ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=àÙÙè àêçâ ÑÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè.\r\nÑÓÕç Ðê ÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=àÙÙè àêçâ ÑÞâÑÓ ÔÞáÞÛÙÝ.\r\nÑÓÕç Ðê ÞâÑÓ ÔÞáÞÛÙÝ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=àÙÙè àêçâ ÑÞÛáÔ ÔéÞÐÜÙ.\r\nÑÓÕç Ðê ÔÞÛáÔ ÔéÞÐÜÙ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=àêçâÕ áÙÛÕê.\r\nÔáè Ðê ÔáÙÛÕê éàêçâÕ.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=àêçâÕ áÙÛÕê ÑÙ×ÙÓê ÔçÙäÕÜ.\r\nÔáè Ðê ÔáÙÛÕê éàêçâÕ.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=ÞÛáÔ éÞÐÜÙ 1 äêÕ×.\r\náÒÕè ÐÕêÕ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=ÞÛáÔ éÞÐÜÙ 2 äêÕ×.\r\náÒÕè ÐÕêÕ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=ÞÛáÔ éÞÐÜÙ 3 äêÕ×.\r\náÒÕè ÐÕêÕ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=ÞÛáÔ ÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè äêÕ×.\r\náÒÕè ÐÕêÕ ÔÙØÑ.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Ô×Üäê âèÛê Ôê×ÖÕçÔ

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=ÔÒÙâ ÔÖÞß ÜÔ×ÜÙã Ðê âèÛê Ôê×ÖÕçÔ ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.\r\nÔ×Üã ÐÕêÔ ÑÔêÐÝ ÜÔÕèÐÕê.\r\nÜÐ×è ÔÔ×ÜäÔ, Ñæâ àÙçÕÙ éÜ ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=ÑçèÕÑ ÙÔÙÔ æÕèÚ ÜÔ×ÜÙã Ðê âèÛê Ôê×ÖÕçÔ.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=ÑçèÕÑ ÙÔÙÔ æÕèÚ ÜÔ×ÜÙã Ðê âèÛê Ôê×ÖÕçÔ ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.\r\nÔ×Üã ÐÕêÔ ÑÔêÐÝ ÜÔÕèÐÕê.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=êçÜÔ ÑàêÙÑ àÙÙè

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=ÐÙß ÔÖàê àÙÙè ÞÛÙÕÕß éàêÙÑ ÔàÙÙè ×áÕÝ.\r\nÑÓÕç Ðê ÞâèÛê ÔÔÓäáÔ ÕÕÓÐ éàêÙÑ ÔàÙÙè äêÕ×.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=ØâÙàê Ùêè éÜ àÙÙè

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=ØâÙàê Ùêè éÜ àÙÙè ÑÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè.\r\nÔáè Ðê ÔàÙÙè ÞÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=ÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè ÐÙàÕ ÞÕêçß ÛÔÜÛÔ.\r\nÕÓÐ éÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè ÞÕêçß ÛÔÜÛÔ.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=êçÜÕê ÑÐÑÙÖè ÒÙÞÕè

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=ÔáÙÛÕê ÐÕÖÜÕê

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=ÔáÙÛÕê ÐÕÖÜÕê.\r\nÞÜÐ áÙÛÕê.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=éÒÙÐÔ ÑçÕäáê äáÕÜê ÔàÙçÕÑ

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=çÕäáê äáÕÜê ÔàÙçÕÑ ÞÜÐÔ.\r\nèÕçß Ðê çÕäáê äáÕÜê ÔàÙçÕÑ ÕÔêçß Þ×Óé.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=çÕäáê äáÕÜê ÔàÙçÕÑ äÒÕÞÔ.\r\nÑÓÕç Ðê çÕäáê äáÕÜê ÔàÙçÕÑ.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=êçÜÔ ÑÙ×ÙÓê ÔçÙäÕÜ

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Ù×ÙÓê ÔçÙäÕÜ äÒÕÞÔ.\r\nÑÓÕç Ðê Ù×ÙÓê ÔçÙäÕÜ.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=ÔàÙçÕÑ ÐÙàÕ äÕâÜ.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=ÙâÓ ÔàÙÙè ÐÙàÕ ÖÞÙß ÜàÙçÕÑ àÙÙè.\r\nÜ×å âÜ [GO] ÛÓÙ ÜÑØÜ Ðê ÔàÙçÕÑ ÕÜäÜÕØ Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=ÙâÓ ÔàÙÙè ÐÙàÕ ÖÞÙß ÜàÙçÕÑ àÙÙè.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß] ÛÓÙ ÜÑØÜ Ðê ÔàÙçÕÑ ÕÜäÜÕØ Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=ÙâÓ ÔàÙÙè ÐÙàÕ ÖÞÙß ÜàÙçÕÑ àÙÙè.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß(OK)] ÛÓÙ ÜÑØÜ Ðê ÔàÙçÕÑ ÕÜäÜÕØ Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=ÙâÓ ÔàÙÙè ÐÙàÕ ÖÞÙß ÜàÙçÕÑ àÙÙè.\r\nÜ×å âÜ [%BTN%] ÛÓÙ ÜÑØÜ Ðê ÔàÙçÕÑ ÕÜäÜÕØ Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=ÔÞÙÕß ÐÙàÕ äÕâÜ.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=ÙâÓ ÔàÙÙè ÐÙàÕ ÖÞÙß ÜÞÙÕß àÙÙè.\r\nÜ×å âÜ [GO] ÛÓÙ ÜÑØÜ Ðê ÔÞÙÕß ÕÜäÜÕØ Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=ÙâÓ ÔàÙÙè ÐÙàÕ ÖÞÙß ÜÞÙÕß àÙÙè.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß] ÛÓÙ ÜÑØÜ Ðê ÔÞÙÕß ÕÜäÜÕØ Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=ÙâÓ ÔàÙÙè ÐÙàÕ ÖÞÙß ÜÞÙÕß àÙÙè.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß(OK)] ÛÓÙ ÜÑØÜ Ðê ÔÞÙÕß ÕÜäÜÕØ Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=ÙâÓ ÔàÙÙè ÐÙàÕ ÖÞÙß ÜÞÙÕß àÙÙè.\r\nÜ×å âÜ [%BTN%] ÛÓÙ ÜÑØÜ Ðê ÔÞÙÕß ÕÜäÜÕØ Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=ÔáÙÛÕê ÐÖÜÕ.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=ÔáÙÛÕê ÐÖÜÕ.\r\nÔÕáã áÙÛÕê.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=ÔÔÙÓÕç ÐÙàÕ äÕâÜ.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Þáäè ÔÓäÙÝ ÒÓÕÜ ÞçÙÑÕÜê ÔÔÙÓÕç.\r\nÜ×å âÜ [GO] ÛÓÙ ÜÑØÜ Ðê ÔÔÙÓÕç ÕÜäÜÕØ Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Þáäè ÔÓäÙÝ ÒÓÕÜ ÞçÙÑÕÜê ÔÔÙÓÕç.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß] ÛÓÙ ÜÑØÜ Ðê ÔÔÙÓÕç ÕÜäÜÕØ Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Þáäè ÔÓäÙÝ ÒÓÕÜ ÞçÙÑÕÜê ÔÔÙÓÕç.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß(OK)] ÛÓÙ ÜÑØÜ Ðê ÔÔÙÓÕç ÕÜäÜÕØ Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Þáäè ÔÓäÙÝ ÒÓÕÜ ÞçÙÑÕÜê ÔÔÙÓÕç.\r\nÜ×å âÜ [%BTN%] ÛÓÙ ÜÑØÜ Ðê ÔÔÙÓÕç ÕÜäÜÕØ Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=ÔÔÙÓÕç ÐÙàÕ äÕâÜ âÝ ÒÕÓÜ àÙÙè ÖÔ.\r\nÜ×å âÜ [GO] ÛÓÙ ÜÑØÜ Ðê ÔÔÙÓÕç ÕÜäÜÕØ Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=ÔÔÙÓÕç ÐÙàÕ äÕâÜ âÝ ÒÕÓÜ àÙÙè ÖÔ.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß] ÛÓÙ ÜÑØÜ Ðê ÔÔÙÓÕç ÕÜäÜÕØ Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=ÔÔÙÓÕç ÐÙàÕ äÕâÜ âÝ ÒÕÓÜ àÙÙè ÖÔ.\r\nÜ×å âÜ [ÔÖß(OK)] ÛÓÙ ÜÑØÜ Ðê ÔÔÙÓÕç ÕÜäÜÕØ Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=ÔÔÙÓÕç ÐÙàÕ äÕâÜ âÝ ÒÕÓÜ àÙÙè ÖÔ.\r\nÜ×å âÜ [%BTN%] ÛÓÙ ÜÑØÜ Ðê ÔÔÙÓÕç ÕÜäÜÕØ Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=ÐÙèâÔ ÑâÙÔ ÑÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè.\r\nÑÓÕç Ðê ÐÑÙÖè ÔÒÙÞÕè.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=éÒÙÐê ÐÙÞÕê ÞéêÞé

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=éÝ ÔÞéêÞé ÐÕ ÔáÙáÞÔ éÔÕÖàÕ ÜÛàÙáÔ éÒÕÙÙÝ.\r\nÑØÜ Ðê âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=éÒÙÐê êÙÑê ÞéêÞé

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=êÙÑê ÔÞéêÞé éæÕÙàÔ ÞÜÐÔ ÐÕ éÒÕÙÔ.\r\nÑØÜ Ðê âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ ÑÞâèÛê ÔÔÓäáÔ.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=ÖÞÙàÕê ÞÕÒÑÜê ÜâÑÕÓÕê

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=ÔÞáÞÚ ÞÕ×Öç ÑÞÔÜÚ äèç ÖÞß ÔÖÞÙàÕê ÔÞÕÒÑÜê, âÓ éÞâèÛê ÔÔÓäáÔ êÔÙÔ ÖÞÙàÔ.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=àêçâ àÙÙè ÑÞÖÙß ÔÞâØäÕê.\r\nÑÓÕç Ðê ÞÖÙß ÔÞâØäÕê ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=àêçâ àÙÙè ÑÞÖÙß Ôàä×.\r\nÑÓÕç Ðê ÞÖÙß Ôàä× ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=ÔÞÛáÔ ÔÐ×ÕèÙ äêÕ×.\r\náÒÕè ÐÕêÕ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=ÔÓäáê ÓÕäÜçá ÐÙàÔ ÖÞÙàÔ ÑÐÞæâÕê ÔÞÒé ÔèÑ êÛÜÙêÙ, ÞéÕÝ éÞ×áàÙê 1 äêÕ×Ô.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=ÑÕèèÙ ÔÞâØäÕê ÐÙàÝ ÞÕÒÓèÙÝ ÑÕ-ÖÞàÙê.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=ÑÕèèÙ ÔÞâØäÕê ÔéÞÐÜÙÙÝ ÕÔÙÞàÙÙÝ ÞÕÒÓèÙÝ ÑæÕèÔ ÔäÕÛÔ.\r\nÙé ÜÔÒÓÙè Ðê ÑÕèèÙ ÔÞâØäÕê ÔéÞÐÜÙÙÝ ÕÔÙÞàÙÙÝ ÑÕ-ÖÞàÙê ÜÞæÑ ON ÐÕ OFF.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=ÑÓÕç Ðê ÞÒé ÞäèÙÓ ÔâÑÕÓÕê.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=ÙÕêè ÞÓÙ àÙÙè ÑÞÒé ÞäèÙÓ ÔâÑÕÓÕê.\r\nÔáè àÙÙè ÞÞÒé ÞäèÙÓ ÔâÑÕÓÕê.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè.\r\nÞÖÙß ÔÞâØäÕê èÙç. Ü×ÙÜÕäÙß, ÒÕÓÜ ÔàÙÙè ÐÕ áÕÒ ÔÞÓÙÔ ÐÙàÕ êÕÐÝ. éàÔ ÜÔÒÓèÔ ÔÞêÐÙÞÔ.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=ÜÐ àÙêß ÜÔÖÙß àÙÙè.\r\nÞÖÙß Ôàä× èÙç. Ü×ÙÜÕäÙß, ÒÕÓÜ ÔàÙÙè ÐÕ áÕÒ ÔÞÓÙÔ ÐÙàÕ êÕÐÝ. éàÔ ÜÔÒÓèÔ ÔÞêÐÙÞÔ.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=ÞÖÙß ÔÞâØäÕê èÙç.\r\nÔÕáã àÙÙè ÜÞÖÙß ÔÞâØäÕê.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=ÞÖÙß Ôàä× èÙç.\r\nÔÕáã àÙÙè ÜÞÖÙß Ôàä×.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=ÞÛáÔ êÙÑê ÔÓÕÐè äêÕ×.\r\náÒÕè ÐÕêÕ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=ÑÓÕç Ðê ÞÒé êÙÑê ÔÓÕÐè.

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=ÙÕêè ÞÓÙ àÙÙè ÑÞÒé êÙÑê ÔÓÕÐè.\r\nÔÕæÐ àÙÙè ÞÞÒé êÙÑê ÔÓÕÐè.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=ÑÓÕç Ðê ÑçÑÕç äáÕÜê ÔØÕàè ÐÕ Ù×ÙÓê ÔÞäê×.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=ÑçÑÕç äáÕÜê ÔØÕàè ÞÜÐ ÐÕ ÐÙàÕ ÞÕêçß ÛÔÜÛÔ. Ü×ÙÜÕäÙß, Ù×ÙÓê ÔÞäê× ÐÙàÔ ÞÕêçàê.\r\nÔ×Üã Ðê ÑçÑÕç äáÕÜê ÔØÕàè ÐÕ Ù×ÙÓê ÔÞäê×, ÐÕ Ôêçß ÛÔÜÛÔ.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=ÜÐ ÞÕêçàê Ù×ÙÓê Þäê×.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Ù×ÙÓê ÔÞäê× ÐÙàÔ ÞÕêçàê ÐÕ ÜÐ ÖÕÔêÔ.\r\näê× Ðê ÔÞÛáÔ ÛÓÙ ÜÑÓÕç Ðê Ù×ÙÓê ÔÞäê×.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=.ÑÓÕç Ðê ÔÞÛáÔ ÔéÞÐÜÙ ÕÔáè Ðê ÔàÙÙè\r\n.àÙÙè àêçâ

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=.áÒÕè ÐÕêÕ ÔÙØÑ\r\n.ÞÛáÔ éÞÐÜÙ 4 äêÕ×

APPERR_INVALIDDRIVER=ÙæÙÐê Ô- TCP/IP éàÑ×èÔ Þ×ÕÑèê ÜÞÓäáê èéê éÐÙàÔ êÕÐÞê ÜÞàÔÜ Ôêçß ÔÞÓäáê ÔàÕÛ×Ù.\r\nÑ×è ÙæÙÐê TCP/IP ÔÞêÐÙÞÔ ÜÞàÔÜ Ôêçß ÔÞÓäáê ÔàÕÛ×Ù.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=ÞÖÙß Ôàä× äÒÕÝ.\r\nÑÓÕç Ðê ÞÖÙß Ôàä×.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=ÞÛáÔ ÞÖÙß Ôàä× äêÕ×.\r\náÒÕè ÐÕêÕ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=ÔÞÛáÔ ÔÙÞàÙ äêÕ×.\r\náÒÕè ÐÕêÕ ÔÙØÑ.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=ÞÖÙß Ôàä× ÐÙàÕ ÞÕêçß ÛÔÜÛÔ.\r\nÑÓÕç Ðê ÞÖÙß Ôàä×.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=êçÜÔ ÑÙ×ÙÓê ÞÖÙß Ôàä×

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Þ×áàÙê ÔáÙÛÕê ÐÙàÔ ÞÕêçàê ÛÔÜÛÔ.\r\nÑÓÕç Ðê Þ×áàÙê ÔáÙÛÕê.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=êçÜÔ ÑÙ×ÙÓê ÔÓÕäÜçá

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Ù×ÙÓê ÔÓÕäÜçá ÐÙàÔ ÞÕêçàê ÛÔÜÛÔ.\r\nÑÓÕç Ðê Ù×ÙÓê ÔÓÕäÜçá.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=àÙÙè àêçâ ÑÞÛáÔ ÔÐ×ÕèÙ.\r\nÔáè Ðê ÔàÙÙè éàêçâ.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=ÔÙ×ÙÓÔ ÔäàÙÞÙê äÒÕÞÔ.

BLN_ERR_UNIT_BODY=ÔÙ×ÙÓÔ ÔäàÙÞÙê ÐÙàÔ ÞÕêçàê ÑæÕèÔ àÛÕàÔ.\r\nÑÓÕç Ðê ÜÕ× ÔÔäâÜÔ, äê× Ðê ÔÞÛáÔ ÔçÓÞÙ ÕÔêçß ÛÔÜÛÔ.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Þê×Ñè...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=ÞàáÔ ÜÔê×Ñè ÜÔêçß.\r\nàÐ ÜÔÞêÙß... 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=ÔÖß

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=ÔÖß(OK)



[hun]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&ÁllapotfigyelQ megjelenítése

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&ÁllapotfigyelQ elrejtése

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurálás...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Beállítások...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=K&ilépés

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Alvó mód

BLN_INFO_SLEEP_BODY=A nyomtatórendszer készenléti módban van vagy melegszik.\r\nMegkezdheti a nyomtatást.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Nincs csatlakoztatva

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=A nyomtatórendszer nincs csatlakoztatva a számítógéphez.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Tegyen be papírt

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Az 1. kazetta üres.\r\nHelyezzen papírt az 1. kazettába.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=A 2. kazetta üres.\r\nHelyezzen papírt a 2. kazettába.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=A 3. kazetta üres.\r\nHelyezzen papírt a 3. kazettába.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=A kézi papíradagoló üres.\r\nHelyezzen papírt a tálcába.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Tegyen be tonert

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Kifogyott a toner.\r\nCserélje ki a tonertartályt.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Papírelakadás

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Papírelakadás történt.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Papírelakadás történt az 1. kazettában.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Papírelakadás történt a 2. kazettában.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Papírelakadás történt a 3. kazettában.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Papírelakadás történt a kézi adagolóban.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Papírelakadás történt a hátsó egységben.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Papírelakadás történt a nyomtatóegységben.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Papírelakadás történt a fordítóegységben.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Fedél nyitva

BLN_PROCESSING_TITLE=Nyomtatás

BLN_PROC_END_TITLE=A nyomtatás kész

BLN_PROC_END_BODY=A nyomtatás kész.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Hangjelzés

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Enables Event Notification.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Available events:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Események

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Hangfájl

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Fedél nyitva

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Tegyen be papírt

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papírelakadás

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Tegyen be tonert

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Alvó mód

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Nincs csatlakoztatva

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Nyomtatás

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=A nyomtatás kész

CONFIG_TAB1_FILENAME=&Hangfájl:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Tallózás...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Szöveg használata üzenethez

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Read the user specified text using Microsoft Text to Speech.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Megjelenés

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Ablak nagyítása

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Select this box to double the size of your windows and fonts.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Mindig fölül

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Select this box to make the application appear on top of other open windows.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Fólia:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Kevés a toner

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=A toner hamarosan kifogy.\r\nAmikor kicseréli a tonert, tisztítsa meg a nyomtató belsejét a Felhasználói kézikönyv utasításai szerint.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Cseréljen használtfes.tartályt

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=A hulladéktoner üvege megtelt, vagy nincs hulladéktoner-üveg a nyomtatóban.\r\nCserélje ki az üveget, vagy helyezzen be egyet.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=A nyomtatórendszer felsQ fedele nyitva van.\r\nZárja le stabilan a fedelet.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Fedél nyitva

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Az 1. kazetta nyitva van.\r\nZárja be megfelelQen.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=A 2. kazetta nyitva van.\r\nZárja be megfelelQen.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=A 3. kazetta nyitva van.\r\nZárja be megfelelQen.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=A papír nem tölthetQ be. \r\nA papíradagoló forrás üres, vagy nem egyezik meg a papírméret, illetve hordozótípus. Módosítsa a megfelelQ beállításra, vagy tegyen be papírt.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Toner hozzáadása

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Toner behelyezése a tonerkazettából a toneregységbe.\r\nVárjon.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Toneradatok

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Eredeti festékkel ellátva

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Ajánljuk saját kellékanyagaink használatát. \r\nIdegen kellékek használata miatt a gépben bekövetkezQ meghibásodásokért felelQsséget nem vállalunk.

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Hiba történt

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Probléma történt.\r\nNyomja meg a GO gombot.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Probléma történt.\r\nNyomja meg a Megad gombot.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Probléma történt.\r\nNyomja meg a Megad(OK) gombot.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Probléma történt.\r\nNyomja meg a [%BTN%] gombot.

CONFIG_TAB1_SPEECH=S&zövegfelolvasás:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Kevés a toner

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Beállítások

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Formázási hiba

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Nem sikerült a memóriakártya formázása. \r\nFormázza újra a memóriakártyát.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Nyomtatás kisebb felbontással

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=A dokumentumot a megadottnál kisebb felbontással nyomtatta ki a készülék.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Kevés a memória

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Kevés a memória a nyomtatási rendszerben.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Nincs nyomtatóegység

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=A nyomtatóegység nincs beszerelve, vagy a készülék nem észleli.\r\nNyissa fel a fedelet, és ellenQrizze a nyomtatóegységet.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Nem használható

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=A kézi papíradagoló üres.\r\nHelyezzen papírt a tálcába.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=A kézi papíradagoló papírmérete nem egyezik meg a megadott papírmérettel.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=A kézi papíradagoló papírtípusa nem egyezik meg a megadott papírtípussal.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Papírelakadás történt a kézi papíradagolóban.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Szövegfelolvasás

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=A ciánkék festékkazettát hamarosan ki kell cserélni.\r\nAmikor megjelenik a ciánkék festékkazetta cseréjét kérQ üzenet, kövesse a Használati útmutató cserére vonatkozó utasításait.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=A bíbor festékkazettát hamarosan ki kell cserélni.\r\nAmikor megjelenik a bíbor festékkazetta cseréjét kérQ üzenet, kövesse a Használati útmutató cserére vonatkozó utasításait.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=A sárga festékkazettát hamarosan ki kell cserélni.\r\nAmikor megjelenik a sárga festékkazetta cseréjét kérQ üzenet, kövesse a Használati útmutató cserére vonatkozó utasításait.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=A fekete festékkazettát hamarosan ki kell cserélni.\r\nAmikor megjelenik a fekete festékkazetta cseréjét kérQ üzenet, kövesse a Használati útmutató cserére vonatkozó utasításait.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=A ciánkék festékkazetta kifogyott.\r\nCserélje ki a ciánkék festékkazettát a Használati útmutató utasításai szerint.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=A bíbor festékkazetta kifogyott.\r\nCserélje ki a bíbor festékkazettát a Használati útmutató utasításai szerint.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=A sárga festékkazetta kifogyott.\r\nCserélje ki a sárga festékkazettát a Használati útmutató utasításai szerint.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=A fekete festékkazetta kifogyott.\r\nCserélje ki a fekete festékkazettát a Használati útmutató utasításai szerint.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibrálás

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=A kalibrálás folyamatban van. Kérem, várjon.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=A 4. kazetta üres.\r\nHelyezzen papírt a 4. kazettába.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Az 5. kazetta üres.\r\nHelyezzen papírt az 5. kazettába.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Papírelakadás történt a 4. kazettában.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Papírelakadás történt az 5. kazettában.\r\nNyissa ki a fedelet, és távolítsa el a papírt.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=A 4. kazetta nyitva van.\r\nZárja be megfelelQen.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Az 5. kazetta nyitva van.\r\nZárja be megfelelQen.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Energiatakarékos mód

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=A nyomtatórendszer energiatakarékos módban van.\r\nMegkezdheti a nyomtatást.

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Memória-túlcsordulás

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Memória-túlcsordulás történt.\r\nNyomja meg a [GO] gombot.

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Memória-túlcsordulás történt.\r\nNyomja meg a [Megad] gombot.

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Memória-túlcsordulás történt.\r\nNyomja meg a [Megad(OK)] gombot.

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Memória-túlcsordulás történt.\r\nNyomja meg a [%BTN%] gombot.

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Nyomtatási túlterhelés

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Nyomtatási túlterhelés történt.\r\nNyomja meg a [GO] gombot.

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Nyomtatási túlterhelés történt.\r\nNyomja meg a [Megad] gombot.

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Nyomtatási túlterhelés történt.\r\nNyomja meg a [Megad(OK)] gombot.

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Nyomtatási túlterhelés történt.\r\nNyomja meg a [%BTN%] gombot.

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Nem sikerült a merevlemez formázása. \r\nFormázza újra a merevlemezt

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Hiba a papírútvonalon

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Nincs papírkazetta az adagolóban, vagy a kazetta nem megfelelQen van behelyezve.\r\nA kazetta behelyezése után nyomtathat.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=A papír nem adagolható.\r\nAz 1. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ. Módosítsa a beállítást megfelelQen, vagy helyezzen be papírt.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=A papír nem adagolható.\r\nA 2. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ. Módosítsa a beállítást megfelelQen, vagy helyezzen be papírt.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=A papír nem adagolható.\r\nA 3. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ. Módosítsa a beállítást megfelelQen, vagy helyezzen be papírt.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=A papír nem adagolható.\r\nA 4. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ. Módosítsa a beállítást megfelelQen, vagy helyezzen be papírt.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=A papír nem adagolható.\r\nAz 5. kazetta üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ. Módosítsa a beállítást megfelelQen, vagy helyezzen be papírt.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=A papír nem adagolható.\r\nA kézi adagoló üres, vagy a papír-, illetve hordozótípus nem megfelelQ. Módosítsa a beállítást megfelelQen, vagy helyezzen be papírt.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=A felsQ tálca megtelt.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=A felsQ tálca megtelt.\r\nEllenQrizze a tálcát, és távolítsa el a papírt.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Tisztítsa meg a nyomtatót.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Tisztítsa meg a nyomtató belsejét.\r\nA nyomtató belsejének megtisztítása után nyomja meg a [GO] gombot, és a nyomtató készen áll a nyomtatásra.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Tisztítsa meg a nyomtató belsejét.\r\nA nyomtató belsejének megtisztítása után nyomja meg a [Megad] gombot, és a nyomtató készen áll a nyomtatásra.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Tisztítsa meg a nyomtató belsejét.\r\nA nyomtató belsejének megtisztítása után nyomja meg a [Megad(OK)] gombot, és a nyomtató készen áll a nyomtatásra.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Tisztítsa meg a nyomtató belsejét.\r\nA nyomtató belsejének megtisztítása után nyomja meg a [%BTN%] gombot, és a nyomtató készen áll a nyomtatásra.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=A nyomtatórendszer elülsQ fedele nyitva van.\r\nZárja le stabilan a fedelet.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=A nyomtatórendszer bal oldali fedele nyitva van.\r\nZárja le stabilan a fedelet.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL-hiba

BLN_ERR_KPDL_BODY=KPDL-hiba történt.\r\nHibajelentés nyomtatásához nyomja meg a [GO] gombot.

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=KPDL-hiba történt.\r\nHibajelentés nyomtatásához nyomja meg a [Megad] gombot.

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=KPDL-hiba történt.\r\nHibajelentés nyomtatásához nyomja meg a [Megad(OK)] gombot.

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=KPDL-hiba történt.\r\nHibajelentés nyomtatásához nyomja meg a [%BTN%] gombot.

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Lemezhiba

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Hiba történt a RAM-lemezzel vagy a merevlemezzel\r\nNyomja meg a [GO] gombot.

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Hiba történt a RAM-lemezzel vagy a merevlemezzel\r\nNyomja meg a [Megad] gombot.

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Hiba történt a RAM-lemezzel vagy a merevlemezzel\r\nNyomja meg a [Megad(OK)] gombot.

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Hiba történt a RAM-lemezzel vagy a merevlemezzel\r\nNyomja meg a [%BTN%] gombot.

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Memóriakártya-hiba

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Memóriakártya-hiba történt.\r\nNyomja meg a [GO] gombot.

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Memóriakártya-hiba történt.\r\nNyomja meg a [Megad] gombot.

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Memóriakártya-hiba történt.\r\nNyomja meg a [Megad(OK)] gombot.

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Memóriakártya-hiba történt.\r\nNyomja meg a [%BTN%] gombot.

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB-memóriahiba

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=Az USB-memóriát eltávolította.

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=Az USB-memóriát eltávolította.\r\nNyomja meg a [GO] gombot.

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=Az USB-memóriát eltávolította.\r\nNyomja meg a [Megad] gombot.

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=Az USB-memóriát eltávolította.\r\nNyomja meg a [Megad(OK)] gombot.

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=Az USB-memóriát eltávolította.\r\nNyomja meg a [%BTN%] gombot.

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Érvénytelen fiókazonosító

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Feladatszámlázás engedélyezve. A nyomtatási adatokhoz rendelt számlaszám eltérQ.\r\nNyomja meg a [GO] gombot.

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Feladatszámlázás engedélyezve. A nyomtatási adatokhoz rendelt számlaszám eltérQ.\r\nNyomja meg a [Megad] gombot.

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Feladatszámlázás engedélyezve. A nyomtatási adatokhoz rendelt számlaszám eltérQ.\r\nNyomja meg a [Megad(OK)] gombot.

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Feladatszámlázás engedélyezve. A nyomtatási adatokhoz rendelt számlaszám eltérQ.\r\nNyomja meg a [%BTN%] gombot.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Az oldalak maximális engedélyezett száma túllépve

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Feladatszámlázás engedélyezve. A hozzárendelt számla számára engedélyezett oldalak maximális száma túllépve.\r\nNyomja meg a [GO] gombot.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Feladatszámlázás engedélyezve. A hozzárendelt számla számára engedélyezett oldalak maximális száma túllépve.\r\nNyomja meg a [Megad] gombot.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Feladatszámlázás engedélyezve. A hozzárendelt számla számára engedélyezett oldalak maximális száma túllépve.\r\nNyomja meg a [Megad(OK)] gombot.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Feladatszámlázás engedélyezve. A hozzárendelt számla számára engedélyezett oldalak maximális száma túllépve.\r\nNyomja meg a [%BTN%] gombot.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Nem lehetett több példányt nyomtatni

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Nem lehetett több példányt nyomtatni.\r\nHibajelentés nyomtatásához nyomja meg a [GO] gombot. Kapcsolja be a RAM-lemez módot, vagy növelje a RAM-lemez kapacitását.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Nem lehetett több példányt nyomtatni.\r\nHibajelentés nyomtatásához nyomja meg a [Megad] gombot. Kapcsolja be a RAM-lemez módot, vagy növelje a RAM-lemez kapacitását.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Nem lehetett több példányt nyomtatni.\r\nHibajelentés nyomtatásához nyomja meg a [Megad(OK)] gombot. Kapcsolja be a RAM-lemez módot, vagy növelje a RAM-lemez kapacitását.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Nem lehetett több példányt nyomtatni.\r\nHibajelentés nyomtatásához nyomja meg a [%BTN%] gombot. Kapcsolja be a RAM-lemez módot, vagy növelje a RAM-lemez kapacitását.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=A hátsó egység nyitva van

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=A hátsó egység nyitva van.\r\nZárja be megfelelQen.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Duplex letiltva

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Duplex nyomtatás nem végezhetQ.\r\nAz [INDÍTÁS] gomb megnyomása után a nyomtatási feladat megszakad, és nem lesz kinyomtatva kétoldalasan.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Duplex nyomtatás nem végezhetQ.\r\nAz [Megad] gomb megnyomása után a nyomtatási feladat megszakad, és nem lesz kinyomtatva kétoldalasan.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Duplex nyomtatás nem végezhetQ.\r\nAz [Megad(OK)] gomb megnyomása után a nyomtatási feladat megszakad, és nem lesz kinyomtatva kétoldalasan.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Duplex nyomtatás nem végezhetQ.\r\nAz [%BTN%] gomb megnyomása után a nyomtatási feladat megszakad, és nem lesz kinyomtatva kétoldalasan.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Hiba történt az USB memóriában.\r\nNyomja meg az [INDÍTÁS] gombot.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Hiba történt az USB memóriában.\r\nNyomja meg az [Megad] gombot.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Hiba történt az USB memóriában.\r\nNyomja meg az [Megad(OK)] gombot.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Hiba történt az USB memóriában.\r\nNyomja meg az [%BTN%] gombot.

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAM-diszk hiba

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=RAM-diszkkel  kapcsolatos hiba történt.\r\nNyomja meg az [INDÍTÁS] gombot.

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=RAM-diszkkel  kapcsolatos hiba történt.\r\nNyomja meg az [INDÍTÁS] gombot.

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=RAM-diszkkel  kapcsolatos hiba történt.\r\nNyomja meg az [Megad(OK)] gombot.

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=RAM-diszkkel  kapcsolatos hiba történt.\r\nNyomja meg az [%BTN%] gombot.

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Nem sikerült az USB memória formázása. \r\nFormázza újra az USB memóriát.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Boríték módban nyomtatva

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Törölje a boríték módot. \r\nEgyébként nem lehet normál papírra nyomtatni.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Hiányzó tonertartály

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=A bíborvörös tonertartály nincs beszerelve, vagy nem észlelhetQ.\r\nNyissa fel a fedelet, és ellenQrizze a tonertartályt.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=A sárga tonertartály nincs beszerelve, vagy nem észlelhetQ.\r\nNyissa fel a fedelet, és ellenQrizze a tonertartályt.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=A fekete tonertartály nincs beszerelve, vagy nem észlelhetQ.\r\nNyissa fel a fedelet, és ellenQrizze a tonertartályt.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Kazettaprobléma

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Hiba történt az 1 kazettában. EllenQrizze az 1. kazettát.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Hiba történt a 2 kazettában. EllenQrizze a 2. kazettát.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Hiba történt a 3 kazettában. EllenQrizze a 3. kazettát.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Hiba történt a 4 kazettában. EllenQrizze a 4. kazettát.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Hiba történt az 5 kazettában. EllenQrizze az 5. kazettát.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Hiba történt a kazettában. EllenQrizze a kazettát.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Váltson át boríték módra.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=A nyomtatáshoz boríték mód szükséges. Váltson át boríték módra.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Hiba történt

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Hiba történt a nyomtatórendszerben.\r\nEllenQrizze a nyomtatórendszert.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Érvénytelen funkció

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=A használni kívánt funkció jelenleg érvénytelen. Nyomja meg az [INDÍTÁS] gombot.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=A használni kívánt funkció jelenleg érvénytelen. Nyomja meg az [Megad] gombot.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=A használni kívánt funkció jelenleg érvénytelen. Nyomja meg az [Megad(OK)] gombot.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=A használni kívánt funkció jelenleg érvénytelen. Nyomja meg az [%BTN%] gombot.

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=TöltQegység tisztítása

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Kérjük, várjon.\r\nA nyomtatás a tisztítás után folytatódik.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=LSU tisztítása

BLN_INFO_READY_TITLE=A beállítás folyamatban van.

BLN_INFO_READY_BODY=A nyomtatási rendszer beállítása folyamatban van.\r\nA nyomtatás a beállítások után folytatódik.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=A papír elakadt a papíradagolónál.\r\nEllenQrizze a papíradagolót, és távolítsa el a papírt.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=A papír elakadt a finishernél.\r\nEllenQrizze a finishert, és távolítsa el a papírt.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=A papír elakadt a dokumentumadagolónál.\r\nEllenQrizze a dokumentumadagolót, és távolítsa el a papírt.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=A papír elakadt a bal oldali fedélnél.\r\nEllenQrizze a bal oldali fedelet, és távolítsa el a papírt.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=TqzQkapocs elakadás.\r\nTávolítsa el az elakadt tqzQkapcsokat.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=TqzQkapocs elakadás a hajtogatóegységnél.\r\nTávolítsa el az elakadt tqzQkapcsokat.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=A bal 1. fedél nyitva van.\r\nCsukja le megfelelQen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=A bal 2. fedél nyitva van.\r\nCsukja le megfelelQen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=A bal 3. fedél nyitva van.\r\nCsukja le megfelelQen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=A finisher fedele nyitva van.\r\nCsukja le megfelelQen.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=A karbantartókészlet cseréje

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=A nyomtatóban ki kell cserélni a karbantartó készletet.\r\nCserélje ki az utasítások alapján.\r\nA csere után tisztítsa meg a nyomtató belsejét.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=A nyomtatóban hamarosan ki kell cserélni a karbantartó készletet.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=A nyomtatóban hamarosan ki kell cserélni a karbantartó készletet.\r\nCserélje ki a készletet az utasítások alapján.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Hiba! Papírelakadás

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=A papíradagolás papírelakadás miatt nem mqködik.\r\nEllenQrizze a nyomtatót, és távolítsa el a beakadt papírt.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Túl sok a betöltött papír

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=A finisher megtelt papírral.\r\nTávolítsa el a papírt a finisherbQl.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=A finisher beszerelése nem megfelelQ.\r\nGyQzQdjön meg róla, hogy a finisher megfelelQen legyen beszerelve.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Finisherhiba

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=A tqzQkapcsok hamarosan kifogynak.

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=A tqzQkapcsok hamarosan kifogynak.\r\nTöltsön be újabb tqzQkapcsokat.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=A lyukasztási hulladék-gyqjtQ hibája

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=A lyukasztási hulladék-gyqjtQ tele van.\r\nÜrítse ki a lyukasztási hulladék-gyqjtQt, és helyezze vissza.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Hibás a lyukasztási hulladék-gyqjtQ.\r\nEllenQrizze a lyukasztási hulladék-gyqjtQt.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=A hajtogatóegység hibája

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Hibás a hajtogatóegység.\r\nEllenQrizze a hajtogatóegységet.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=A lyukasztás nem mqködik.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Ennél a célnál nem elérhetQ a papírlyukasztás.\r\nHa megnyomja a [GO] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot lyukasztás nélkül adja ki.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Ennél a célnál nem elérhetQ a papírlyukasztás.\r\nHa megnyomja a [Megad] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot lyukasztás nélkül adja ki.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Ennél a célnál nem elérhetQ a papírlyukasztás.\r\nHa megnyomja a [Megad(OK)] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot lyukasztás nélkül adja ki.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Ennél a célnál nem elérhetQ a papírlyukasztás.\r\nHa megnyomja a [%BTN%] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot lyukasztás nélkül adja ki.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=A leválogatás nem mqködik.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Ennél a célnál nem elérhetQ a leválogatás.\r\nHa megnyomja a [GO] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot leválogatás nélkül adja ki.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Ennél a célnál nem elérhetQ a leválogatás.\r\nHa megnyomja a [Megad] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot leválogatás nélkül adja ki.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Ennél a célnál nem elérhetQ a leválogatás.\r\nHa megnyomja a [Megad(OK)] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot leválogatás nélkül adja ki.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Ennél a célnál nem elérhetQ a leválogatás.\r\nHa megnyomja a [%BTN%] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot leválogatás nélkül adja ki.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Kifogyott a tqzQkapocs.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Kifogyott a tqzQkapocs.\r\nHelyezzen be tqzQkapcsokat.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=A tqzés nem mqködik.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=A lapok száma meghaladja a tqzQkapcsok számának felsQ korlátját\r\nHa megnyomja a [GO] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot tqzés nélkül adja ki.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=A lapok száma meghaladja a tqzQkapcsok számának felsQ korlátját\r\nHa megnyomja a [Megad] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot tqzés nélkül adja ki.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=A lapok száma meghaladja a tqzQkapcsok számának felsQ korlátját\r\nHa megnyomja a [Megad(OK)] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot tqzés nélkül adja ki.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=A lapok száma meghaladja a tqzQkapcsok számának felsQ korlátját\r\nHa megnyomja a [%BTN%] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot tqzés nélkül adja ki.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=A tqzés nem mqködik ennél a papírméretnél.\r\nHa megnyomja a [GO] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot összetqzés nélkül adja ki.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=A tqzés nem mqködik ennél a papírméretnél.\r\nHa megnyomja a [Megad] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot összetqzés nélkül adja ki.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=A tqzés nem mqködik ennél a papírméretnél.\r\nHa megnyomja a [Megad(OK)] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot összetqzés nélkül adja ki.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=A tqzés nem mqködik ennél a papírméretnél.\r\nHa megnyomja a [%BTN%] gombot, a nyomtató a nyomtatási feladatot összetqzés nélkül adja ki.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Hiba történt a finishernél.\r\nEllenQrizze a finishert.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Felhasználó-hitelesítési hiba

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=A bejelentkezésnél megadott felhasználónév vagy jelszó hibás.\r\nTörölje a függQben lévQ nyomtatási feladatot.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Felhasználói fiók hiba

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=A megadott felhasználói fiók nem teljes vagy helytelen.\r\nTörölje a függQben lévQ nyomtatási feladatot.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Korlátozott elérhetQség a feladatok számára

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=A dokumentum a korlátozott elérhetQség idején függQben marad addig, amíg a nyomtatás rendszere elérhetQ nem lesz.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Papírelakadás történt a borítékadagolónál.\r\nEllenQrizze a borítékadagolót, és távolítsa el a papírt.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Papírelakadás történt a tömeges adagolónál.\r\nEllenQrizze a tömeges adagolót, és távolítsa el a papírt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=A hátsó fedél nyitva van.\r\nCsukja le megfelelQen.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=A kétoldalas nyomtatás nem elérhetQ a kézi adagolónál, mert az 1. kazetta nyitva van.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=A borítékkapcsolók beállítása nincs szinkronban.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=A bal és jobb oldali borítékkapcsolók más-más állásban vannak.\r\nA bal és jobb oldali borítékkapcsolókat egyaránt ON vagy OFF állásba kell állítani.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=EllenQrizze a feladatszétválasztó tálcát.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Túl sok papír van a feladatszétválasztó tálcában.\r\nTávolítsa el a papírt a feladatszétválasztó tálcából.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=A papír nem adagolható be.\r\nA borítékadagoló üres. Az is lehet, hogy a papírméret vagy -típus nem megfelelQ. Módosítsa a beállítást a megfelelQ értékre.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=A papír nem adagolható be.\r\nA tömeges adagoló üres. Az is lehet, hogy a papírméret vagy -típus nem megfelelQ. Módosítsa a beállítást a megfelelQ értékre.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=A borítékadagoló üres.\r\nHelyezzen papírt a borítékadagolóba.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=A tömeges adagoló üres.\r\nHelyezzen papírt a tömeges adagolóba.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=A fiók fedele nyitva van.\r\nCsukja le gondosan.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=EllenQrizze a fióktálcát.

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Túl sok papír van a fióktálcában.\r\nTávolítsa el a papírt a fióktálcából.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Ellen. a haszn. tóner tartályt és a festékezQt.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Az elhasznált toner tartály megtelt, vagy rosszul szerelték be, vagy a festékezQ egység nincs betéve.\r\nCserélje ki a tartályt vagy a festékezQ egységet, illetve helyezze be megfelelQen.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=A festékezQ egység nincs betéve.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=A festékezQ egység nincs beszerelve, vagy a készülék nem ismeri fel.\r\nNyissa fel a fedelet, és ellenQrizze a festékezQ egységet.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Elakadt a papír.\r\nEllenQrizze a bal oldali fedelet, és vegye ki a papírt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=A bal 4. fedél nyitva van.\r\nCsukja le megfelelQen.

APPERR_INVALIDDRIVER=A választott TCP/IP-port olyan hálózati nyomtatóhoz csatlakozik, amelyhez nem megfelelQ az aktuális nyomtatóillesztQ.\r\nVálasszon az aktuális nyomtatóillesztQhöz illeszkedQ TCP/IP-portot.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=A kiegészítQ papíradagoló hibás.\r\nEllenQrizze a tálcát.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=A kiegészítQ adagoló fedele nyitva van.\r\nZárja le megfelelQen a fedelet.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=A jobb oldali fedél nyitva van.\r\nZárja le megfelelQen.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=A kiegészítQ papíradagoló tálca helytelenül van felszerelve.\r\nEllenQrizze a tálcát.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=KiegészítQ papíradagoló egység meghibásodása

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=A tqzQkapcsok helytelenül vannak behelyezve.\r\nEllenQrizze a tqzQkapcsokat.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Kétoldalas egység meghibásodása

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=A kétoldalas egység beállítása helytelen.\r\nEllenQrizze a kétoldalas egységet.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=A papír elakadt a hátsó fedélnél.\r\nTávolítsa el az elakadt papírt.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=A belsQ egység meghibásodott.

BLN_ERR_UNIT_BODY=A belsQ egység helytelenül van beszerelve.\r\nEllenQrizze a vezérlQ panelt, nyissa ki az elülsQ fedelet és igazítsa a helyére.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Kapcsolódás folyamatban...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Kísérlet a készülékhez való kapcsolódásra.\r\nKérem várjon& 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Megad

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Megad(OK)



[nor]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Vis statusbilde

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Skjul statusbilde

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurer...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferanse...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=&Avslutt

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Hvilemodus

BLN_INFO_SLEEP_BODY=Skriver er i hvilemodus eller varmer opp.\r\nDu kan begynne å skrive ut.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Ikke tilkoblet

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Utskriftssystemet er ikke koblet til PCen.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Legg i papir

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Papirmagasin 1 er tomt

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Papirmagasin 2 er tomt

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Papirmagasin 3 er tomt

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Den manuelle arkmateren er tom.\r\nLegg papir i skuffen.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Ha i toner

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Toneren er tom.\r\nSkift tonerkassett.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Papirstopp

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Fastkjørt papir.\r\nÅpne dekselet og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Papirstopp i papirmagasin 1.\r\nTrekk ut magasinet og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Papirstopp i papirmagasin 2.\r\nTrekk ut magasinet og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Papirstopp i papirmagasin 3.\r\nTrekk ut magasinet og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Papirstopp i multifunksjonsmater.\r\nTrekk ned dekselet og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Papir sitter fast i bakre enhet.\r\nÅpne dekselet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Papir sitter fast i utskriftsenheten.\r\nÅpne dekselet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Papir sitter fast i snuenheten.\r\nÅpne dekselet, og fjern papiret.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Åpent deksel

BLN_PROCESSING_TITLE=Skriver ut

BLN_PROC_END_TITLE=Utskriften er fullført

BLN_PROC_END_BODY=Utskriften er fullført.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Lydvarsling

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiverer hendelsesvarsling.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Tilgjengelige hendelser:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Hendelser

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Lydfil

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Åpent deksel

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Legg i papir

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Papirstopp

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Ha i toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Hvilemodus

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ikke tilkoblet

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Skriver ut

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Utskriften er fullført

CONFIG_TAB1_FILENAME=&Lydfil:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=Bla &gjennom...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=B&ruk Tekst til tale

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Lest teksten til brukeren ved hjelp av Tekst-til-tale i Windows.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Utseende

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Forstørr vindu

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Merk av i denne boksen for å doble vindus- og skriftstørrelsene.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Alltid øverst

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Merk av i denne boksen for at programmet alltid skal være øverst

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Transparent:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Lite tonersverte

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Lite toner igjen.\r\nRengjør skriveren innvendig i følge anvisningene i  brukerhåndboken når du skifter tonerkassett.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Skift ut toneravfallsflasken

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Flasken for toneravfall er full, eller det er ikke registrert noen flaske for toneravfall i skriveren.\r\nSkift flasken for toneravfall, eller sett den i.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Toppdeksel er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Åpent deksel

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Papirmagasin 1 er åpent.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Papirmagasin 2 er åpent.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Papirmagasin 3 er åpent.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Kan ikke mate papiret. \r\nPapirmatingskilden er tom eller den samsvarer ikke med papirstørrelsen eller medietypen. Endre til riktig innstilling eller legg inn papir.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Legger til toner

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Toner installeres fra tonerkassett til tonerenhet.\r\nVent litt.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Tonerinfo.

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Original toner installert

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Vi anbefaler at du bruker våre forbruksartikler. \r\nVi kan ikke holdes ansvarlige for skader som skyldes bruk av forbruksartikler fra en tredjepart i denne maskinen.

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Det har oppstått en feil

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Det har oppstått et problem.\r\nKlikk på GO-knappen.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Det har oppstått et problem.\r\nKlikk på Angi-knappen.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Det har oppstått et problem.\r\nKlikk på Angi(OK)-knappen.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Det har oppstått et problem.\r\nKlikk på [%BTN%]-knappen.

CONFIG_TAB1_SPEECH=T&ekst til tale:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Lite tonersverte

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferanse

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Formatfeil

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Formatering av minnekort mislyktes. \r\nFormater minnekortet på nytt.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Utskrift med lavere oppløsning

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Dokumentet er skrevet ut med lavere oppløsning enn angitt oppløsning.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Lite ledig minne

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Det er lite ledig minne i utskriftssystemet.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Ingen utskriftsenhet

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Utskriftsenheten er ikke installert eller ikke funnet.\r\nÅpne dekselet, og kontroller utskriftsenheten.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Støttes ikke

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Den manuelle arkmateren er tom.\r\nLegg papir i skuffen.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Den spesifiserte sidestørrelsen og sidestørrelsen i arkmateren passer ikke.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Den spesifiserte medietypen og medietypen i arkmateren passer ikke.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Papirstopp i den manuelle arkmateren.\r\nÅpne dekselet og fjern papiret.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Tekst til tale

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Cyan toner må snart byttes.\r\nNår meldingen om å bytte cyan toner vises, følg instruks i bruksanvisning.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Magenta toner må snart byttes.\r\nNår meldingen om å bytte magenta toner vises, følg instruks i bruksanvisning.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Gul toner må snart byttes.\r\nNår meldingen om å bytte gul toner vises, følg instruks i bruksanvisning.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Sort toner må snart byttes.\r\nNår meldingen om å bytte sort toner vises, følg instruks i bruksanvisning.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Cyan toner er tom.\r\nBytt cyan toner i samsvar med bruksanvisning.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Magenta toner er tom.\r\nBytt magenta toner i samsvar med bruksanvisning.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Gul toner er tom.\r\nBytt gul toner i samsvar med bruksanvisning.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Sort toner er tom.\r\nBytt sort toner i samsvar med bruksanvisning.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibrerer

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Kalibrerer nå. Vent litt.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Papirmagasin 4 er tomt

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Papirmagasin 5 er tomt

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Papirstopp i papirmagasin 4.\r\nTrekk ut magasinet og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Papirstopp i papirmagasin 5.\r\nTrekk ut magasinet og fjern papiret.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Papirmagasin 4 er åpent.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Papirmagasin 5 er åpent.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Strømsparingsmodus

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Skriver er i strømsparingsmodus.\r\nDu kan begynne å skrive ut. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Minneoverbelastning

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Minneoverbelastning har oppstått.\r\nTrykk [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Minneoverbelastning har oppstått.\r\nTrykk [Angi].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Minneoverbelastning har oppstått.\r\nTrykk [Angi(OK)].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Minneoverbelastning har oppstått.\r\nTrykk [%BTN%].

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Utskriftsfeil

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Utskriftsfeil har oppstått.\r\nTrykk [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Utskriftsfeil har oppstått.\r\nTrykk [Angi].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Utskriftsfeil har oppstått.\r\nTrykk [Angi(OK)].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Utskriftsfeil har oppstått.\r\nTrykk [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Formatering av harddisk mislyktes. \r\nFormater harddisken på nytt.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Papirbanefeil

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Papirmagasinet er ute eller er ikke satt ordentlig på plass. \r\nUtskrift fortsetter når papirmagasinet er satt ordentlig på plass.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Kan ikke mate papir. \r\nMagasin 1 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type. Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Kan ikke mate papir. \r\nMagasin 2 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type. Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Kan ikke mate papir. \r\nMagasin 3 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type. Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Kan ikke mate papir. \r\nMagasin 4 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller medietype. Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Kan ikke mate papir. \r\nMagasin 5 er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type. Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Kan ikke mate papir. \r\nMultifunksjonsmater er tom, eller det er feil med papirstørrelse eller type. Bytt til riktig innstilling, eller legg i papir.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Mottaksbrettet er fullt

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Mottaksbrettet er fullt.\r\nKontroller mottaksbrettet og fjern papir.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Rengjør skriver

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Rengjør skriveren innvendig.\r\nNår du har rengjort skriveren innvendig, trykker du [GO], og skriveren vil da være klar for utskrift.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Rengjør skriveren innvendig.\r\nNår du har rengjort skriveren innvendig, trykker du [Angi], og skriveren vil da være klar for utskrift.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Rengjør skriveren innvendig.\r\nNår du har rengjort skriveren innvendig, trykker du [Angi(OK)], og skriveren vil da være klar for utskrift.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Rengjør skriveren innvendig.\r\nNår du har rengjort skriveren innvendig, trykker du [%BTN%], og skriveren vil da være klar for utskrift.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Frontdeksel er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Venstre deksel er åpent.\r\nLukk igjen dekselet.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL-feil

BLN_ERR_KPDL_BODY=Det har oppstått en KPDL-feil.\r\nTrykk [GO] for å skrive ut en feilrapport. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Det har oppstått en KPDL-feil.\r\nTrykk [Angi] for å skrive ut en feilrapport. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Det har oppstått en KPDL-feil.\r\nTrykk [Angi(OK)] for å skrive ut en feilrapport. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Det har oppstått en KPDL-feil.\r\nTrykk [%BTN%] for å skrive ut en feilrapport. 

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Diskfeil

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Det har oppstått et problem med RAM-disken eller harddisken.\r\nTrykk [GO].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Det har oppstått et problem med RAM-disken eller harddisken.\r\nTrykk [Angi].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Det har oppstått et problem med RAM-disken eller harddisken.\r\nTrykk [Angi(OK)].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Det har oppstått et problem med RAM-disken eller harddisken.\r\nTrykk [%BTN%].

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Minnekortfeil

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Det har oppstått en minnekortfeil.\r\nTrykk [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Det har oppstått en minnekortfeil.\r\nTrykk [Angi].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Det har oppstått en minnekortfeil.\r\nTrykk [Angi(OK)].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Det har oppstått en minnekortfeil.\r\nTrykk [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB-minnefeil

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=USB-minne er fjernet

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=USB-minne er fjernet.\r\nTrykk [GO].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=USB-minne er fjernet.\r\nTrykk [Angi].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=USB-minne er fjernet.\r\nTrykk [Angi(OK)].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=USB-minne er fjernet.\r\nTrykk [%BTN%].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Ugyldig konto-ID

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Jobbadministrasjon er aktivert. Kontonummeret som er tildelt utskriftsjobben er forskjellig.\r\nTrykk [GO].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Jobbadministrasjon er aktivert. Kontonummeret som er tildelt utskriftsjobben er forskjellig.\r\nTrykk [Angi].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Jobbadministrasjon er aktivert. Kontonummeret som er tildelt utskriftsjobben er forskjellig.\r\nTrykk [Angi(OK)].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Jobbadministrasjon er aktivert. Kontonummeret som er tildelt utskriftsjobben er forskjellig.\r\nTrykk [%BTN%].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Maks. antall sider er overskredet

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Jobbadministrasjon er aktivert. Maks. antall sider for tildelt konto er overskredet. t.\r\nTrykk [GO].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Jobbadministrasjon er aktivert. Maks. antall sider for tildelt konto er overskredet. t.\r\nTrykk [Angi].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Jobbadministrasjon er aktivert. Maks. antall sider for tildelt konto er overskredet. t.\r\nTrykk [Angi(OK)].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Jobbadministrasjon er aktivert. Maks. antall sider for tildelt konto er overskredet. t.\r\nTrykk [%BTN%].

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Kan ikke skrive ut flere kopier

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Kan ikke skrive ut flere kopier.\r\nTrykk [GO] for å skrive ut en feilrapport. Aktiver RAM-diskmodus, eller øk RAM-diskkapasiteten.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Kan ikke skrive ut flere kopier.\r\nTrykk [Angi] for å skrive ut en feilrapport. Aktiver RAM-diskmodus, eller øk RAM-diskkapasiteten.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Kan ikke skrive ut flere kopier.\r\nTrykk [Angi(OK)] for å skrive ut en feilrapport. Aktiver RAM-diskmodus, eller øk RAM-diskkapasiteten.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Kan ikke skrive ut flere kopier.\r\nTrykk [%BTN%] for å skrive ut en feilrapport. Aktiver RAM-diskmodus, eller øk RAM-diskkapasiteten.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Luke bak er åpen

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Luke bak er åpen.\r\nLukk den igjen.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=2-sidig er deaktivert

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=2-sidig utskrift kan ikke benyttes.\r\nFor å fortsette med 1-sidig utskrift trykker du på [GÅ].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=2-sidig utskrift kan ikke benyttes.\r\nFor å fortsette med 1-sidig utskrift trykker du på [Angi].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=2-sidig utskrift kan ikke benyttes.\r\nFor å fortsette med 1-sidig utskrift trykker du på [Angi(OK)] .

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=2-sidig utskrift kan ikke benyttes.\r\nFor å fortsette med 1-sidig utskrift trykker du på [%BTN%] .

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Det har oppstått en feil i USB-minnet.\r\nTrykk [GÅ].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Det har oppstått en feil i USB-minnet.\r\nTrykk [Angi].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Det har oppstått en feil i USB-minnet.\r\nTrykk [Angi(OK)].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Det har oppstått en feil i USB-minnet.\r\nTrykk [%BTN%].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAM-disk feil

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Det har oppstått en RAM-disk feil.\r\nTrykk [GÅ].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Det har oppstått en RAM-disk feil.\r\nTrykk [GÅ].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Det har oppstått en RAM-disk feil.\r\nTrykk [Angi(OK)].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Det har oppstått en RAM-disk feil.\r\nTrykk [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Mislykket formatering av USB-minnet. \r\nReformatter USB-minnet.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Skrevet ut i konvoluttmodus

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Avbryt konvoluttmodus. \r\nHvis ikke vil utskrift på vanlig papir mislykkes.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Tonerkassett mangler

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Magenta tonerkassett er ikke installert eller gjenkjennes ikke.\r\nÅpne dekselet og kontroller tonerkassetten.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Gul tonerkassett er ikke installert eller gjenkjennes ikke.\r\nÅpne dekselet og kontroller tonerkassetten.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Svart tonerkassett er ikke installert eller gjenkjennes ikke.\r\nÅpne dekselet og kontroller tonerkassetten.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Magasin problem

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Et problem har oppstått i magasin 1. Vennligst kontroller.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Et problem har oppstått i magasin 2. Vennligst kontroller.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Et problem har oppstått i magasin 3. Vennligst kontroller.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Et problem har oppstått i magasin 4. Vennligst kontroller.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Et problem har oppstått i magasin 5. Vennligst kontroller.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Et problem har oppstått i magasin 6. Vennligst kontroller.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Endre til konvoluttmodus.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Konvoluttmodus er nødvendig for å skrive ut. Endre til konvoluttmodus.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Det har oppstått en feil

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Det har oppstått en feil på skriver.\r\nKontroller skriver.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Ugyldig funksjon

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Funksjonen du skal bruke er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Trykk [GÅ].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=Funksjonen du skal bruke er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Trykk [Angi].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=Funksjonen du skal bruke er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Trykk [Angi(OK)].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Funksjonen du skal bruke er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Trykk [%BTN%].

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Rengjør hovedlader

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Vennligst vent.\r\nUtskrift gjenopptas etter rengjøring. 

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Rengjør LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=Justering pågår.

BLN_INFO_READY_BODY=Skriveren justeres.\r\nUtskr. gjenopptas etter justering.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Papir fastkjørt i papirmatingsenhet.\r\nSjekk papirmatingsenheten og fjern papir.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Papir fastkjørt i etterbehandler.\r\nSjekk etterbehandler og fjern papir.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Papir fastkjørt i dokumentmater.\r\nSjekk dokumentmater og fjern papir.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Papir fastkjørt i venstre deksel.\r\nSjekk venstre deksel og fjern papir.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Stift fastkjørt.\r\nFjern fastkjørte stifter.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Stiftefeil i bretteenhet.\r\nFjern fastkjørte stifter.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Venstre deksel 1 er åpent.\r\nLukk ordentlig.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Venstre deksel 2 er åpent.\r\nLukk ordentlig.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Venstre deksel 3 er åpent.\r\nLukk ordentlig.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Etterbehandlerdeksel er åpent.\r\nLukk ordentlig.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Å skifte MK-deler

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Intervall for service (MK) er nådd. Kontakt service eller forhandler.\r\nFølg instruksjonene for utskifting og rengjøring.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Intervallet for service (MK) nærmer seg.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Det er snart nødvendig med service (MK).\r\nGi beskjed til service eller forhandler.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Feil langs papirbanen.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Papiret mates ikke fordi papirbanen er blokkert.\r\nSjekk om papirbanen er åpen.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=For mye papir.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Etterbehandler overlastet med papir.\r\nFjern papiret fra etterbehandleren.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Etterbehandler er ikke installert riktig.\r\nSjekk etterbehandler.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Feil på etterbehandler

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Snart tomt for stifter

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Snart tomt for stifter.\r\nFyll på stifter .

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Feil i avfallsboks for huller

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Avfallsboks for huller er full.\r\nTøm avfallsboks for huller.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Avfallsboks for hull fungerer ikke.\r\nSjekk avfallsboks for huller.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Feil på bretteenhet

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Bretteenhet fungerer ikke.\r\nSjekk bretteenhet.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Hulleenhet fungerer ikke.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Utkast er ikke tilgjengelig for hulling.\r\nTrykk på [GO] for å fortsette uten å hulle.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Utkast er ikke tilgjengelig for hulling.\r\nTrykk på [Angi] for å fortsette uten å hulle.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Utkast er ikke tilgjengelig for hulling.\r\nTrykk på [Angi(OK)] for å fortsette uten å hulle.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Utkast er ikke tilgjengelig for hulling.\r\nTrykk på [%BTN%] for å fortsette uten å hulle.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Sortering fungerer ikke.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Utkast er ikke tilgjengelig for sortering.\r\nTrykk på [GO] for å fortsette uten å sortere.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Utkast er ikke tilgjengelig for sortering.\r\nTrykk på [Angi] for å fortsette uten å sortere.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Utkast er ikke tilgjengelig for sortering.\r\nTrykk på [Angi(OK)] for å fortsette uten å sortere.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Utkast er ikke tilgjengelig for sortering.\r\nTrykk på [%BTN%] for å fortsette uten å sortere.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Tomt for stifter.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Tomt for stifter\r\nFyll på stifter.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Stifting fungerer ikke.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Antall sider er mer enn stifteenheten klarer.\r\nTrykk på [Go] for å fortsette uten å stifte.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Antall sider er mer enn stifteenheten klarer.\r\nTrykk på [Angi] for å fortsette uten å stifte.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Antall sider er mer enn stifteenheten klarer.\r\nTrykk på [Angi(OK)] for å fortsette uten å stifte.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Antall sider er mer enn stifteenheten klarer.\r\nTrykk på [%BTN%] for å fortsette uten å stifte.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Stifteenhet støtter ikke valgt papirstørrelse.\r\nTrykk på [Go] for å fortsette uten å stifte.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Stifteenhet støtter ikke valgt papirstørrelse.\r\nTrykk på [Angi] for å fortsette uten å stifte.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Stifteenhet støtter ikke valgt papirstørrelse.\r\nTrykk på [Angi(OK)] for å fortsette uten å stifte.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Stifteenhet støtter ikke valgt papirstørrelse.\r\nTrykk på [%BTN%] for å fortsette uten å stifte.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Det oppstod et problem med etterbehandleren.\r\nSjekk etterbehandleren.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Feil med brukerautentisering.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Feil med brukernavn eller passord.\r\nAvbryt utskriftsjobb på skriveren.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Feil med dokumentboks

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Spesifisert dokumentboks er full eller ikke riktig.\r\nSlett utskriftsjobb på skriveren.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Begrenset tilgjengelighet for utskriftsjobber

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Utskriftsjobben holdes tilbake inntil skriveren er tilgjengelig.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Papirstopp i konvoluttmateren.\r\nFjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Papirstopp i stormater.\r\nFjern papiret.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Bakdekselet er åpent.\r\nLukk ordentlig.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=2-sidig utskrift fra sidemater er ikke mulig når papirmagasin 1 er åpent.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Konvoluttbryterne er ikke i samme stilling.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Konvoluttbryterne på venstre og høyre side er satt i omvendt posisjon.\r\nKonvoluttbryterne til venstre og høyre må begge settes i ON- eller OFF-posisjon.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Kontroller jobbskiller.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=For mye papir i jobbskiller.\r\nTa ut papiret i jobbskiller.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Papiret kan ikke mates.\r\nKonvoluttmateren er tom, eller papirstørrelsen eller medietypen passer ikke. Skift til riktig innstilling.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Papiret kan ikke mates.\r\nStormateren er tom, eller papirstørrelsen eller typen passer ikke.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Konvoluttmateren er tom.\r\nFyll papir i konvoluttmateren.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Stormateren er tom.\r\nFyll papir i stormateren.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Postboksens deksel er åpent.\r\nLukk det skikkelig.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Kontroller postboksbrettet.

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=For mye papir på postboksbrettet.\r\nFjern papiret fra postboksbrettet.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Sjekk avfallsboks for toner eller fremkaller.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Avfallsboks for toner er full eller installert feil, eller fremkaller er ikke installert.\r\nSkift avfallsboksen eller fremkaller, eller installer på nytt.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Fremkaller er ikke installert. 

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Fremkaller er ikke installert eller gjenkjent.\r\nÅpne deksel og kontroller fremkaller.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Papirstopp.\r\nKontroller venstre deksel og fjern papiret.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Venstre deksel 4 er åpent.\r\nLukk ordentlig.

APPERR_INVALIDDRIVER=Valgt TCP/IP port er koblet til en nettverksskriver som ikke passer til skriverdriveren.\r\nVelg en TCP/IP port som passer til skriverdriveren.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Stormateren feiler.\r\nKontroller stormateren.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Stormaterens deksel er åpent.\r\nLukk det skikkelig.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Høyre deksel er åpent.\r\nLukk det skikkelig.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Stormateren er feil satt inn.\r\nKontroller stormateren.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Feil i stormaterenhet

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Stifteren er feil satt inn.\r\nKontroller stifteren.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Feil i 2-sidig enhet

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Den 2-sidige enheten er feil satt inn.\r\nKontroller den 2-sidige enheten.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papir sitter fast i bakdekselet.\r\nFjern papiret som sitter fast.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=Feil i den interne enheten.

BLN_ERR_UNIT_BODY=Intern enhet er installert feil.\r\nKontroller betjeningspanel, åpne frontdekselet, og sett den riktig inn.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Kobler til...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Forsøker å kople til enheten.\r\nVennligst vent& 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Angi

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Angi(OK)



[pol]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Poka| monitor stanu

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Ukryj monitor stanu

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfiguruj...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferencje...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=&ZakoDcz

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=U[pienie

BLN_INFO_SLEEP_BODY=System drukowania znajduje si w trybie u[pienia lub rozgrzewa si.\r\nMo|na rozpocz drukowanie.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Brak poBczenia

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Drukarka nie jest podBczona do komputera.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Dodaj papier

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Kaseta 1 jest pusta.\r\nDodaj papier do kasety 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Kaseta 2 jest pusta.\r\nDodaj papier do kasety 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Kaseta 3 jest pusta.\r\nDodaj papier do kasety 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Taca rcznego podawania jest pusta.\r\nDodaj papier do tacy.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Dodaj toner

BLN_ERR_NOTONER_BODY=ZabrakBo tonera.\r\nWymieD pojemnik z tonerem.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Zacicie papieru

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=ZaciB si papier. \r\n  Otwórz pokryw i usuD papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=W kasecie 1 zaciB si papier.\r\nOtwórz pokryw i wyjmij papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=W kasecie 2 zaciB si papier.\r\nOtwórz pokryw i wyjmij papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=W kasecie 3 zaciB si papier.\r\nOtwórz pokryw i wyjmij papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=WystpiBo zacicie papieru w podajniku uniwersalnym.\r\nOtwórz pokryw i wyjmij papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=WystpiBo zacicie papieru w module tylnym.\r\nOtwórz pokryw i wyjmij papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=WystpiBo zacicie papieru w module drukowania.\r\nOtwórz pokryw i wyjmij papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=WystpiBo zacicie papieru w module odwracania.\r\nOtwórz pokryw i wyjmij papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Pokrywa otwarta

BLN_PROCESSING_TITLE=Drukowanie

BLN_PROC_END_TITLE=Drukowanie zakoDczone

BLN_PROC_END_BODY=Drukowanie zakoDczone.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Powiadomienie dzwikowe

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Zezwala na powiadomienie o zdarzeniu.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Dostpne zdarzenia:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Zdarzenia

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Plik dzwikowy

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Pokrywa otwarta

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Dodaj papier

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Zacicie papieru

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Dodaj toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=U[pienie

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Brak poBczenia

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Drukowanie

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Drukowanie zakoDczone

CONFIG_TAB1_FILENAME=&Plik dzwikowy:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Przegldaj...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&U|yj funkcji Tekst na mow

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Przeczytaj okre[lony przez u|ytkownika tekst u|ywajc aplikacji Tekst na Mow firmy Microsoft.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Wygld

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Powiksz okno

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Zaznacz to pole, aby podwoi rozmiar okien i czcionek.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=Zawsze &na wierzchu

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Zaznacz to pole, aby aplikacja pojawiaBa si na wierzchu innych otwartych okien.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=P&rzezroczysto[:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=MaBo tonera

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=ZostaBo niewiele tonera. r\n  Podczas wymiany tonera oczy[ wntrze drukarki zgodnie z instrukcj obsBugi.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=WymieD poj. na zu|yty toner

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=SBój z zu|ytym tonerem jest peBny lub drukarce nie ma sBoja na zu|yty toner. \r\n  WymieD sBój lub zainstaluj go.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Górna pokrywa drukarki jest otwarta.\r\nNale|y prawidBowo zamkn pokryw.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Pokrywa otwarta

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Kaseta 1 jest otwarta.\r\nZamknij j prawidBowo.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Kaseta 2 jest otwarta.\r\nZamknij j prawidBowo.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Kaseta 3 jest otwarta.\r\nZamknij j prawidBowo.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Nie mo|na zaBadowa papieru. \r\nyródBo podawania papieru jest puste albo rozmiar papieru lub typ no[nika nie pasuj. Popraw ustawienie lub wBó| papier.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Dodawanie toneru

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Instalowanie toneru z kasety do moduBu toneru.\r\nProsz czeka.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Informacje o tonerze.

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Zainstalowany oryginalny toner

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Zalecamy stosowanie materiaBów eksploatacyjnych naszej firmy. \r\nNasza firma nie bdzie ponosiBa |adnej odpowiedzialno[ci za uszkodzenia urzdzenia spowodowane u|yciem materiaBów innych dostawców.

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=WystpiB bBd

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=WystpiB problem.\r\nNaci[nij przycisk GO.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=WystpiB problem.\r\nNaci[nij przycisk Wprowadz.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=WystpiB problem.\r\nNaci[nij przycisk Wprowadz(OK).

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=WystpiB problem.\r\nNaci[nij przycisk [%BTN%].

CONFIG_TAB1_SPEECH=&Tekst na mow:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=MaBo tonera

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferencje

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=BBd formatu

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Formatowanie karty pamici nie powiodBo si. \r\nPonownie sformatuj kart pamici.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Druk z ni|sz rozdzielczo[ci

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Dokument wydrukowano z ni|sz rozdzielczo[ci ni| okre[lona.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Za maBo pamici

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Za maBo pamici w systemie drukowania.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Brak moduBu drukowania

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=ModuB drukowania jest niezainstalowany lub nie zostaB wykryty.\r\nOtwórz pokryw i sprawdz moduB drukowania.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=NieobsBugiwane

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Taca rcznego podawania jest pusta.\r\nDodaj papier do tacy.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Okre[lony rozmiar papieru nie pasuje do rozmiaru papieru w tacy rcznego podawania.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Okre[lony rodzaj materiaBu nie pasuje do rozmiaru papieru w tacy rcznego podawania.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=WystpiBo zacicie papieru w tacy rcznego podawania.\r\nOtwórz pokryw i usuD papier.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Tekst na mow

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Pojemnik z tonerem bBkitnym jest prawie zu|yty.\r\nPo wy[wietleniu komunikatu o konieczno[ci wymiany toneru bBkitnego wykonaj instrukcje dotyczce wymiany zawarte w podrczniku obsBugi.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Pojemnik z tonerem purpurowym jest prawie zu|yty.\r\nPo wy[wietleniu komunikatu o konieczno[ci wymiany toneru purpurowego wykonaj instrukcje dotyczce wymiany zawarte w podrczniku obsBugi.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Pojemnik z tonerem |óBtym jest prawie zu|yty.\r\nPo wy[wietleniu komunikatu o konieczno[ci wymiany toneru |óBtego wykonaj instrukcje dotyczce wymiany zawarte w podrczniku obsBugi.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Pojemnik z tonerem czarnym jest prawie zu|yty.\r\nPo wy[wietleniu komunikatu o konieczno[ci wymiany toneru czarnego wykonaj instrukcje dotyczce wymiany zawarte w podrczniku obsBugi.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Pojemnik z tonerem bBkitnym jest pusty.\r\nWymieD go na nowy zgodnie z instrukcjami w podrczniku obsBugi.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Pojemnik z tonerem purpurowym jest pusty.\r\nWymieD go na nowy zgodnie ze instrukcjami w podrczniku obsBugi.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Pojemnik z tonerem |óBtym jest pusty.\r\nWymieD go na nowy zgodnie z instrukcjami w podrczniku obsBugi.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Pojemnik z tonerem czarnym jest pusty.\r\nWymieD go na nowy zgodnie z instrukcjami w podrczniku obsBugi.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibrowanie

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Trwa kalibrowanie. Czekaj.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Kaseta 4 jest pusta.\r\nDodaj papier do kasety 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Kaseta 5 jest pusta.\r\nDodaj papier do kasety 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=W kasecie 4 zaciB si papier.\r\nOtwórz pokryw i wyjmij papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=W kasecie 5 zaciB si papier.\r\nOtwórz pokryw i wyjmij papier.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Kaseta 4 jest otwarta.\r\nZamknij j prawidBowo.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Kaseta 5 jest otwarta.\r\nZamknij j prawidBowo.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Tryb oszczdzania energii

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=System drukowania znajduje si w trybie oszczdzania energii.\r\nMo|na rozpocz drukowanie. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=PrzepeBnienie pamici

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=NastpiBo przepeBnienie pamici.\r\nNaci[nij przycisk [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=NastpiBo przepeBnienie pamici.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=NastpiBo przepeBnienie pamici.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz(OK)].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=NastpiBo przepeBnienie pamici.\r\nNaci[nij przycisk [%BTN%].

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Za du|o danych do wydrukowania

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Za du|o danych do wydrukowania.\r\nNaci[nij przycisk [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Za du|o danych do wydrukowania.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Za du|o danych do wydrukowania.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz(OK)].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Za du|o danych do wydrukowania.\r\nNaci[nij przycisk [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Formatowanie dysku twardego nie powiodBo si. \r\nPonownie sformatuj dysk twardy.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=BBd [cie|ki papieru

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Brak kasety z papierem w podajniku lub kaseta jest wBo|ona nieprawidBowo. \r\nPo wBo|eniu kasety z papierem drukowanie powinno by mo|liwe.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Nie mo|na poda papieru. \r\nKaseta 1 jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny. ZmieD ustawienia lub wBó| papier.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Nie mo|na poda papieru. \r\nKaseta 2 jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny. ZmieD ustawienia lub wBó| papier.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Nie mo|na poda papieru. \r\nKaseta 3 jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny. ZmieD ustawienia lub wBó| papier.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Nie mo|na poda papieru. \r\nKaseta 4 jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny. ZmieD ustawienia lub wBó| papier.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Nie mo|na poda papieru. \r\nKaseta 5 jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny. ZmieD ustawienia lub wBó| papier.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Nie mo|na poda papieru. \r\nKaseta 1 jest pusta lub rozmiar papieru bdz typ no[nika jest niezgodny. ZmieD ustawienia lub wBó| papier.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Górna taca jest peBna

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Górna taca jest peBna.\r\nSprawdz tac i wyjmij papier.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Wyczy[ drukark

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Wyczy[ wntrze drukarki.\r\nPo wyczyszczeniu wntrza drukarki naci[nij przycisk [GO], a drukarka bdzie gotowa do drukowania.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Wyczy[ wntrze drukarki.\r\nPo wyczyszczeniu wntrza drukarki naci[nij przycisk [Wprowadz], a drukarka bdzie gotowa do drukowania.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Wyczy[ wntrze drukarki.\r\nPo wyczyszczeniu wntrza drukarki naci[nij przycisk [Wprowadz(OK)], a drukarka bdzie gotowa do drukowania.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Wyczy[ wntrze drukarki.\r\nPo wyczyszczeniu wntrza drukarki naci[nij przycisk [%BTN%], a drukarka bdzie gotowa do drukowania.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Przednia pokrywa drukarki jest otwarta.\r\nZamknij j prawidBowo.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Lewa pokrywa drukarki jest otwarta.\r\nZamknij j prawidBowo.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=BBd KPDL

BLN_ERR_KPDL_BODY=WystpiB bBd KPDL.\r\nNaci[nij przycisk [GO], aby wydrukowa raport o bBdach.

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=WystpiB bBd KPDL.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz], aby wydrukowa raport o bBdach.

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=WystpiB bBd KPDL.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz(OK)], aby wydrukowa raport o bBdach.

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=WystpiB bBd KPDL.\r\nNaci[nij przycisk [%BTN%], aby wydrukowa raport o bBdach.

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=BBd dysku

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=WystpiB problem z dyskiem RAM lub dyskiem twardym.\r\nNaci[nij przycisk [GO].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=WystpiB problem z dyskiem RAM lub dyskiem twardym.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=WystpiB problem z dyskiem RAM lub dyskiem twardym.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz(OK)].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=WystpiB problem z dyskiem RAM lub dyskiem twardym.\r\nNaci[nij przycisk [%BTN%].

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=BBd karty pamici

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=WystpiB bBd karty pamici.\r\nNaci[nij przycisk [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=WystpiB bBd karty pamici.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=WystpiB bBd karty pamici.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz(OK)].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=WystpiB bBd karty pamici.\r\nNaci[nij przycisk [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=BBd pamici USB

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=Urzdzenie pamici USB zostaBo wyjte

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=Urzdzenie pamici USB zostaBo wyjte.\r\nNaci[nij przycisk [GO].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=Urzdzenie pamici USB zostaBo wyjte.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=Urzdzenie pamici USB zostaBo wyjte.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz(OK)].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=Urzdzenie pamici USB zostaBo wyjte.\r\nNaci[nij przycisk [%BTN%].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Niedozwolony identyfikator konta

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=WBczono rozliczanie zadaD. Numer konta przypisany do danych drukowania jest inny.\r\nNaci[nij przycisk [GO].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=WBczono rozliczanie zadaD. Numer konta przypisany do danych drukowania jest inny.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=WBczono rozliczanie zadaD. Numer konta przypisany do danych drukowania jest inny.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz(OK)].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=WBczono rozliczanie zadaD. Numer konta przypisany do danych drukowania jest inny.\r\nNaci[nij przycisk [%BTN%].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Przekroczono maksymaln dozwolon liczb stron

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=WBczono rozliczanie zadaD. Przekroczono maksymaln liczb stron dozwolon dla przypisanego konta.\r\nNaci[nij przycisk [GO].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=WBczono rozliczanie zadaD. Przekroczono maksymaln liczb stron dozwolon dla przypisanego konta.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=WBczono rozliczanie zadaD. Przekroczono maksymaln liczb stron dozwolon dla przypisanego konta.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz(OK)].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=WBczono rozliczanie zadaD. Przekroczono maksymaln liczb stron dozwolon dla przypisanego konta.\r\nNaci[nij przycisk [%BTN%].

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Nie mo|na wydrukowa wielu kopii

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Nie mo|na wydrukowa wielu kopii.\r\nNaci[nij przycisk [GO], aby wydrukowa raport o bBdach. WBcz tryb dysku RAM lub zwiksz pojemno[ dysku RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Nie mo|na wydrukowa wielu kopii.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz], aby wydrukowa raport o bBdach. WBcz tryb dysku RAM lub zwiksz pojemno[ dysku RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Nie mo|na wydrukowa wielu kopii.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz(OK)], aby wydrukowa raport o bBdach. WBcz tryb dysku RAM lub zwiksz pojemno[ dysku RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Nie mo|na wydrukowa wielu kopii.\r\nNaci[nij przycisk [%BTN%], aby wydrukowa raport o bBdach. WBcz tryb dysku RAM lub zwiksz pojemno[ dysku RAM.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Tylny moduB otwarty

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Tylny moduB otwarty.\r\nZamknij go prawidBowo.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Dupleks wyBczony

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Dupleks nie jest obsBugiwany.\r\nZadanie do drukowania zostanie zwolnione bez wydruku przez naci[nicie przycisku [GO].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Dupleks nie jest obsBugiwany.\r\nZadanie do drukowania zostanie zwolnione bez wydruku przez naci[nicie przycisku [Wprowadz].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Dupleks nie jest obsBugiwany.\r\nZadanie do drukowania zostanie zwolnione bez wydruku przez naci[nicie przycisku [Wprowadz(OK)].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Dupleks nie jest obsBugiwany.\r\nZadanie do drukowania zostanie zwolnione bez wydruku przez naci[nicie przycisku [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=WystpiB bBd pamici USB.\r\nNaci[nij [GO].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=WystpiB bBd pamici USB.\r\nNaci[nij [Wprowadz].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=WystpiB bBd pamici USB.\r\nNaci[nij [Wprowadz(OK)].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=WystpiB bBd pamici USB.\r\nNaci[nij [%BTN%].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=BBd pamici RAM 

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=WystpiB bBd pamici RAM.\r\nNaci[nij [GO].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=WystpiB bBd pamici RAM.\r\nNaci[nij [Wprowadz].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=WystpiB bBd pamici RAM.\r\nNaci[nij [Wprowadz(OK)].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=WystpiB bBd pamici RAM.\r\nNaci[nij [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Nieudana próba formatowania pamici USB.\r\nPrzeformatuj pami USB memory.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Wydrukowano w trybie kopertowym

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Kasuj tryb kopertowy.\r\n W przeciwym wypadku wydruk na nomralnym no[niku nie powiedzie si

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Brak pojemnika z tonerem

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Pojemnik z tonerem magenta nie zainstalowany lub nie wykryty.\r\nOtwórz pokryw i sprawdz pojemnik z tonerem.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Pojemnik z tonerem |óBtym nie zainstalowany lub nie wykryty.\r\nOtwórz pokryw i sprawdz pojemnik z tonerem.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Pojemnik z tonerem czarnym nie zainstalowany lub nie wykryty.\r\nOtwórz pokryw i sprawdz pojemnik z tonerem.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problem z kaset

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Wykryto problem w kasecie 1. Sprawdz kaset 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Wykryto problem w kasecie 2. Sprawdz kaset 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Wykryto problem w kasecie 3. Sprawdz kaset 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Wykryto problem w kasecie 4. Sprawdz kaset 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Wykryto problem w kasecie 5. Sprawdz kaset 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Wykryto problem w kasecie. Sprawdz kaset.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=ZmieD na tryb druku kopert.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Wymagany jest tryb druku kopert. ZmieD na tryb druku kopert.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=WystpiB bBd

BLN_ERR_GENERIC_BODY=WystpiB  bBd w systemie drukowania.\r\nSprawdz system drukowania

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=NieprawidBowa funkcja

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Funkcja, której zamierzasz u|y jest nieprawidBowa. Naci[nij [GO].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=Funkcja, której zamierzasz u|y jest nieprawidBowa. Naci[nij [Wprowadz].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=Funkcja, której zamierzasz u|y jest nieprawidBowa. Naci[nij [Wprowadz(OK)].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Funkcja, której zamierzasz u|y jest nieprawidBowa. Naci[nij [%BTN%].

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Czyszczenie elektrody

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Prosz czeka.\r\nDrukowanie zostanie wznowione po zakoDczeniu czyszczenia.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Czyszczenie zespoBu LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=Trwa regulacja.

BLN_INFO_READY_BODY=Trwa regulacja systemu drukowania.\r\nDrukowanie zostanie wznowione po zakoDczeniu regulacji.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Zacicie papieru w zespole podawania papieru.\r\nSprawdz zespóB podawania papieru i wyjmij zacity papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Zacicie papieru w finiszerze.\r\nSprawdz finiszer i wyjmij zacity papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Zacicie papieru w module przetwarzania dokumentów.\r\nSprawdz moduB przetwarzania dokumentów i wyjmij zacity papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Zacicie papieru w pokrywie lewej.\r\nSprawdz pokryw lew i wyjmij zacity papier.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Zacicie zszywacza.\r\nWyjmij zacite zszywki.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Zacicie zszywacza w zespole skBadajcym.\r\nWyjmij zacite zszywki.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Pokrywa lewa 1 jest otwarta.\r\nZamknij dokBadnie pokryw.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Pokrywa lewa 2 jest otwarta.\r\nZamknij dokBadnie pokryw.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Pokrywa lewa 3 jest otwarta.\r\nZamknij dokBadnie pokryw.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Pokrywa finiszera jest otwarta.\r\nZamknij dokBadnie pokryw.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Wymiana zestawu naprawczego

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Wymagana wymiana zestawu naprawczego.\r\nZnajdz wskazówki w instrukcji obsBugi.\r\nPo dokonaniu wymiany konieczna konserwacja drukarki.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Zbli|a si czas wymiany zestawu naprawczego.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Zbli|a si czas wymiany zestawu naprawczego.\r\nWymieD zgodnie ze wskazówkami w instrukcji.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=BBd [cie|ki papieru

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Zablokowana droga papieru.\r\nSprawdz i oczy[ drog papieru. 

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Za du|o papieru

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Finiszer zapeBniony.\r\nWyjmij papier z finiszera.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Finiszer nie jest zainstalowany prawidBowo.\r\nSprawdz finiszer.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=BBd finiszera

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=MaBa ilo[ zszywek.

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=KoDcz si zszywki.\r\nUzupeBnij zszywacz.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=BBd pojemnika dziurkacza

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Pojemnik dziurkacza jest peBny.\r\nOpró|nij pojemnik i zamontuj ponownie.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Pojemnik dziurkacza jest uszkodzony.\r\nSprawdz pojemnik dziurkacza.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=BBd zespoBu skBadajcego

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=ZespóB skBadajcy jest uszkodzony.\r\nSprawdz zespóB skBadajcy.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Dziurkacz nie dziaBa.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostpny dla papieru dziurkowanego.\r\nNaci[nij przycisk [GO], aby wysun papier i anulowa dziurkowanie.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostpny dla papieru dziurkowanego.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz], aby wysun papier i anulowa dziurkowanie.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostpny dla papieru dziurkowanego.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz(OK)], aby wysun papier i anulowa dziurkowanie.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostpny dla papieru dziurkowanego.\r\nNaci[nij przycisk [%BTN%], aby wysun papier i anulowa dziurkowanie.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Sorter nie dziaBa.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostpny dla papieru sortowanego.\r\nNaci[nij przycisk [GO], aby wysun papier i anulowa sortowanie.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostpny dla papieru sortowanego.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz], aby wysun papier i anulowa sortowanie.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostpny dla papieru sortowanego.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz(OK)], aby wysun papier i anulowa sortowanie.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Wybór miejsca docelowego dla papieru jest niedostpny dla papieru sortowanego.\r\nNaci[nij przycisk [%BTN%], aby wysun papier i anulowa sortowanie.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Brak zszywek.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Brak zszywek.\r\nWBó| zszywki.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Zszywacz nie dziaBa.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Zszywacz nie obsBuguje ustawionej liczby arkuszy.\r\nNaci[nij przycisk [GO], aby wydoby papier bez zszywania.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Zszywacz nie obsBuguje ustawionej liczby arkuszy.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz], aby wydoby papier bez zszywania.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Zszywacz nie obsBuguje ustawionej liczby arkuszy.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz(OK)], aby wydoby papier bez zszywania.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Zszywacz nie obsBuguje ustawionej liczby arkuszy.\r\nNaci[nij przycisk [%BTN%], aby wydoby papier bez zszywania.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Zszywacz nie obsBuguje ustawionego rozmiaru papieru.\r\nNaci[nij przycisk [GO], aby wydoby papier bez zszywania.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Zszywacz nie obsBuguje ustawionego rozmiaru papieru.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz], aby wydoby papier bez zszywania.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Zszywacz nie obsBuguje ustawionego rozmiaru papieru.\r\nNaci[nij przycisk [Wprowadz(OK)], aby wydoby papier bez zszywania.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Zszywacz nie obsBuguje ustawionego rozmiaru papieru.\r\nNaci[nij przycisk [%BTN%], aby wydoby papier bez zszywania.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=WystpiB problem z finiszerem.\r\nSprawdz finiszer.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=BBd uwierzytelniania u|ytkownika

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Wprowadzono nieprawidBow nazw logowania u|ytkownika lub nieprawidBowe hasBo.\r\nAnuluj zadanie drukowania w systemie drukowania.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=BBd pojemnika u|ytkownika

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Okre[lony pojemnik u|ytkownika jest peBny lub nieprawidBowy.\r\nAnuluj zadanie drukowania w systemie drukowania.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Ograniczona dostpno[ dla zadaD

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Drukowanie wstrzymane, do czasu gdy system drukowania bdzie dostpny.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Zacicie papieru w podajniku kopert.\r\nSprawdz podajnik i wyjmij papier.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Zacicie papieru w podajniku wysokiej pojemnosci.\r\nSprawdz podajnik i wyjmij papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Pokrywa tylna jest otwarta.\r\nZamknij dokBadnie pokryw.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Drukowanie dwustronne z u|yciem podajnika rcznego jest niedostpne gdy otwarta jest taca 1.\r\nZamknij tac 1.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=PrzeB. kopert nie s ustaw. w takich samych poz.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Lewy i prawy przeBcznik kopert s ustawione w przeciwnych pozycjach.\r\nLewy i prawy przeBcznik kopert musz by ustawione jednocze[nie w pozycji ON lub OFF.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Sprawdz tac rozdzielajc.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Za du|o papieru w tacy rozdzielajcej.\r\nUsuD papier z tacy.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Nie mo|na poda papieru.\r\nPodajnik kopert jest pusty albo format papieru lub rodzaj no[nika jest niezgodny. Wprowadz prawidBowe ustawienie.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Nie mo|na poda papieru.\r\nPodajnik masowy jest pusty albo format papieru lub rodzaj no[nika jest niezgodny. Wprowadz prawidBowe ustawienie.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Podajnik kopert jest pusty.\r\nZaBaduj papier do podajnika kopert.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Podajnik masowy jest pusty.\r\nZaBaduj papier do podajnika masowego.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Pokrywa odbiornika jest otwarta.\r\nZamknij dokBadnie pokryw.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Sprawdz tac odbiornika.

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Za du|o papieru w odbiorniku.\r\nUsuD papier z odbiornika.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Sprawdz poj. na zu|yty toner lub moduB wywoByw.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Pojemnik na zu|yty toner jest peBny lub nieprawidBowo zainstalowany albo moduB wywoBywacza nie jest zainstalowany.\r\nWymieD poj. na zu|yty toner lub moduB wywoBywacza albo zainstaluj go prawidBowo.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Nie zainstalowano moduBu wywoBywacza.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=ModuB wywoBywacza nie zostaB zainstalowany lub wykryty.\r\nOtwórz pokryw, aby sprawdzi moduB wywoBywacza.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Zacity papier.\r\nSprawdz lew pokryw i wyjmij papier.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Pokrywa lewa 4 jest otwarta.\r\nZamknij dokBadnie pokryw.

APPERR_INVALIDDRIVER=Wybrany port TCP/IP jest podBczony do drukarki sieciowej, która nie jest zgodna z aktualnym sterownikiem drukarki.\r\nWybierz port TCP/IP zgodny z aktualnym sterownikiem drukarki.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Dodatkowy podajnik o du|ej pojemno[ci jest uszkodzony.\r\nSprawdz dodatkowy podajnik o du|ej pojemno[ci.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Pokrywa dodatkowego podajnika o du|ej pojemno[ci jest otwarta.\r\nZamknij j dokBadnie.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Prawa pokrywa jest otwarta.\r\n Zamknij j dokBadnie.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Dodatkowy podajnik o du|ej pojemno[ci nie jest zainstalowany prawidBowo.\r\n Sprawdz dodatkowy podajnik o du|ej pojemno[ci.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Awaria dodatkowego podajnika o du|ej pojemno[ci.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Kaseta ze zszywkami nie jest zainstalowana prawidBowo.\r\nSprawdz kaset ze zszywkami.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Awaria zespoBu drukowania dwustronnego

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=ZespóB drukowania dwustronnego nie jest zainstalowany prawidBowo.\r\nSprawdz zepóB drukowania dwustronnego.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Zacicie papieru w pokrywie tylnej.\r\nUsuD papier.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=ZespóB wewntrzny jest uszkodzony.

BLN_ERR_UNIT_BODY=ZespóB wewntrzny nie jest zainstalowany prawidBowo.\r\nSprawdz panel operacyjny, otwórz pokryw przedni i zainstaluj go prawidBowo.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Aczenie...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Próba nawizania poBczenia z urzdzeniem.\r\nProsz czeka... 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Wprowadz

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Wprowadz(OK)



[ptg]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Exibir monitor de status

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Ocultar monitor de status

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurar...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferência...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=&Sair

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Modo inativo

BLN_INFO_SLEEP_BODY=O sistema de impressão está em modo de espera ou em aquecimento.\r\nPode começar a imprimir. 

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Desligado

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=O sistema de impressão não está conectado ao seu PC.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Colocar papel

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=A cassete 1 está vazia.\r\nColoque papel na cassete 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=A cassete 2 está vazia.\r\nColoque papel na cassete 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=A cassete 3 está vazia.\r\nColoque papel na cassete 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=A bandeja de alimentação manual está vazia.\r\nAdicione papel à bandeja.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Colocar toner

BLN_ERR_NOTONER_BODY=O toner acabou.\r\nTroque o kit (recipiente) de toner.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Encravamento de papel

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Ocorreu um encravamento de papel.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Papel preso na cassete 1.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Papel preso na cassete 2.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Papel preso na cassete 3.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja MP.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Ocorreu um encravamento de papel na unidade traseira.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Ocorreu um encravamento de papel na unidade de impressão.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Ocorreu um encravamento de papel na unidade de inversão.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Abrir tampa

BLN_PROCESSING_TITLE=Imprimindo

BLN_PROC_END_TITLE=Impressão concluída

BLN_PROC_END_BODY=Impressão concluída.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Notificação Sonora

CONFIG_TAB1_ENABLE=Activa a &Notificação de Evento.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Eventos disponíveis:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Eventos

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Arquivo de som

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Abrir tampa

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Colocar papel

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Encravamento de papel

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Colocar toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Modo inativo

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Desligado

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimindo

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Impressão concluída

CONFIG_TAB1_FILENAME=&Arquivo de som:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Procurar...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Utilizar Texto para voz

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Leia o texto especifico para utilizador através do programa de conversão de texto em voz da Microsoft.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Aparência

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=Ampliar a &janela

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Seleccione esta caixa para duplicar o tamanho das suas janelas ou tipos de letra.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Sempre visível

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Seleccione esta caixa de forma a que a aplicação surja sobre outras janelas que se encontrem abertas.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Transparência:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Toner baixo

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=O nível do toner está baixo.\r\nQuando trocar o toner, limpe o interior da impressora, conforme descrito no manual do usuário.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Substituir recip. resíd. toner

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=O recipiente de resíduos de toner está cheio ou não foi detectado qualquer recipiente de resíduos de toner no sistema de impressão.\r\nSubstitua o recipiente de resíduos de toner ou instale-o.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=A tampa superior do sistema de impressão está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Abrir tampa

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=A cassete 1 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=A cassete 2 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=A cassete 3 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Não é possível alimentar papel. \r\nA origem da alimentação do papel está vazia ou não há correspondência com o tamanho do papel ou tipo de suporte. Mude para a definição adequada ou adicione papel.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Colocando toner

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Instalando toner do cartucho de toner para a unidade de toner.\r\nAguarde, por favor.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Informação sobre o toner

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Toner original instalado

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Recomendamos a utilização de consumíveis da nossa própria marca. \r\nNão seremos em caso algum responsáveis por eventuais danos causados pela utilização de consumíveis de terceiros neste equipamento.

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Ocorreu um erro

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Ocorreu um problema.\r\nPressione o botão [GO].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Ocorreu um problema.\r\nPressione o botão [Enter].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Ocorreu um problema.\r\nPressione o botão [Enter(OK)].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Ocorreu um problema.\r\nPressione o botão [%BTN%].

CONFIG_TAB1_SPEECH=&Texto para voz:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner baixo

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferência

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Erro de formatação

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Falhou a formatação do cartão de memória. \r\nVolte a formatar o cartão de memória.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Impresso com baixa resolução

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=O documento foi impresso com uma resolução mais baixa do que a resolução especificada.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Memória baixa

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=A memória é baixa no sistema de impressão.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Sem unidade de impressão

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=A unidade de impressão não está instalada ou não foi detectada.\r\nAbra a tampa e verifique a unidade de impressão.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Não suportado

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=A bandeja de alimentação manual está vazia.\r\nAdicione papel à bandeja.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=O tamanho de página especificado e o da bandeja de alimentação manual não correspondem.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=O tipo de suporte especificado e o da bandeja de alimentação manual não correspondem.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Ocorreu um encravamento de papel na bandeja de alimentação manual.\r\nAbra a tampa e remova o papel.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Texto para voz

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=O toner ciano tem que ser substituído em breve.\r\nQuando a mensagem de substituição do toner ciano aparecer, siga as instruções de substituição conforme descritas no guia de uso.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=O toner magenta tem que ser substituído em breve.\r\nQuando a mensagem de substituição do toner magenta aparecer, siga as instruções de substituição conforme descritas no guia de uso.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=O toner amarelo tem que ser substituído em breve.\r\nQuando a mensagem de substituição do toner amarelo aparecer, siga as instruções de substituição conforme descritas no guia de uso.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=O toner preto tem que ser substituído em breve.\r\nQuando a mensagem de substituição do toner preto aparecer, siga as instruções de substituição conforme descritas no guia de uso.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=O toner ciano está vazio.\r\nSubstitua o toner ciano pelo novo, tal como indicado no guia de uso.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=O toner magenta está vazio.\r\nSubstitua o toner magenta pelo novo, tal como indicado no guia de uso.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=O toner amarelo está vazio.\r\nSubstitua o toner amarelo pelo novo, tal como indicado no guia de uso.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=O toner preto está vazio.\r\nSubstitua o toner preto pelo novo, tal como indicado no guia de uso.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=A calibrar

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=A calibrar. Por favor, aguarde.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=A cassete 4 está vazia.\r\nColoque papel na cassete 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=A cassete 5 está vazia.\r\nColoque papel na cassete 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Papel preso na cassete 4.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Papel preso na cassete 5.\r\nAbra a tampa e retire o papel.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=A cassete 4 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=A cassete 5 está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Modo de poupança de energia

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=O sistema de impressão está no modo de poupança de energia.\r\nPode começar a imprimir. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Capacidade de memória excedida

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Capacidade de memória excedida.\r\nPrima [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Capacidade de memória excedida.\r\nPrima [Enter].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Capacidade de memória excedida.\r\nPrima [Enter(OK)].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Capacidade de memória excedida.\r\nPrima [%BTN%].

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Sobrecarga de dados

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Sobrecarga de dados.\r\nPrima [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Sobrecarga de dados.\r\nPrima [Enter].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Sobrecarga de dados.\r\nPrima [Enter(OK)].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Sobrecarga de dados.\r\nPrima [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=A formatação do disco rígido falhou. \r\nVolte a formatar o disco rígido.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Erro no percurso do papel

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Não há nenhuma cassete de papel no alimentador ou a cassete não está correctamente inserida. \r\nApós voltar a inserir a cassete de papel, deve conseguir imprimir.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=O papel não pode ser alimentado. \r\nA cassete 1 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel. Mude para a definição apropriada ou adicione papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=O papel não pode ser alimentado. \r\nA cassete 2 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel. Mude para a definição apropriada ou adicione papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=O papel não pode ser alimentado. \r\nA cassete 3 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel. Mude para a definição apropriada ou adicione papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=O papel não pode ser alimentado. \r\nA cassete 4 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel. Mude para a definição apropriada ou adicione papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=O papel não pode ser alimentado. \r\nA cassete 5 está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel. Mude para a definição apropriada ou adicione papel.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=O papel não pode ser alimentado. \r\nA bandeja MP está vazia ou existe uma combinação errada do tamanho do papel ou do tipo de papel. Mude para a definição apropriada ou adicione papel.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Bandeja superior cheia

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=A bandeja superior está cheia.\r\nVerifique a bandeja e retire o papel.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Limpar impressora

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Limpe o interior da impressora.\r\nApós limpar o interior da impressora, prima [GO] e a impressora ficará preparada para imprimir.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Limpe o interior da impressora.\r\nApós limpar o interior da impressora, prima [Enter] e a impressora ficará preparada para imprimir.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Limpe o interior da impressora.\r\nApós limpar o interior da impressora, prima [Enter(OK)] e a impressora ficará preparada para imprimir.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Limpe o interior da impressora.\r\nApós limpar o interior da impressora, prima [%BTN%] e a impressora ficará preparada para imprimir.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=A tampa frontal do sistema de impressão está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=A tampa esquerda do sistema de impressão está aberta.\r\nFeche-a com firmeza.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=Erro KPDL

BLN_ERR_KPDL_BODY=Erro KPDL.\r\nPrima [GO] para imprimir um relatório de erro. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Erro KPDL.\r\nPrima [Enter] para imprimir um relatório de erro. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Erro KPDL.\r\nPrima [Enter(OK)] para imprimir um relatório de erro. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Erro KPDL.\r\nPrima [%BTN%] para imprimir um relatório de erro. 

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Erro do disco

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Ocorreu um problema com o disco RAM ou com o disco rígido.\r\nPrima [GO].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Ocorreu um problema com o disco RAM ou com o disco rígido.\r\nPrima [Enter].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Ocorreu um problema com o disco RAM ou com o disco rígido.\r\nPrima [Enter(OK)].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Ocorreu um problema com o disco RAM ou com o disco rígido.\r\nPrima [%BTN%].

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Erro do cartão de memória

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Erro do cartão de memória.\r\nPrima [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Erro do cartão de memória.\r\nPrima [Enter].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Erro do cartão de memória.\r\nPrima [Enter(OK)].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Erro do cartão de memória.\r\nPrima [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Erro da memória USB

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=A memória USB foi removida

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=A memória USB foi removida.\r\nPrima [GO].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=A memória USB foi removida.\r\nPrima [Enter].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=A memória USB foi removida.\r\nPrima [Enter(OK)].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=A memória USB foi removida.\r\nPrima [%BTN%].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=ID de conta inválida

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=É permitida a contabilização de trabalhos. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.\r\nPrima [GO].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=É permitida a contabilização de trabalhos. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.\r\nPrima [Enter].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=É permitida a contabilização de trabalhos. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.\r\nPrima [Enter(OK)].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=É permitida a contabilização de trabalhos. O número de conta atribuído aos dados de impressão é diferente.\r\nPrima [%BTN%].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Excedido o número máximo de páginas permitidas

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=É permitida a contabilização de trabalhos. O número máximo de páginas permitidas para a conta atribuída foi excedido. t.\r\nPrima [GO].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=É permitida a contabilização de trabalhos. O número máximo de páginas permitidas para a conta atribuída foi excedido. t.\r\nPrima [Enter].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=É permitida a contabilização de trabalhos. O número máximo de páginas permitidas para a conta atribuída foi excedido. t.\r\nPrima [Enter(OK)].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=É permitida a contabilização de trabalhos. O número máximo de páginas permitidas para a conta atribuída foi excedido. t.\r\nPrima [%BTN%].

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Não foi possível imprimir cópias múltiplas

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Não foi possível imprimir cópias múltiplas.\r\nPrima [GO] para imprimir um relatório de erro. Active o modo de disco RAM ou aumente a capacidade de disco RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Não foi possível imprimir cópias múltiplas.\r\nPrima [Enter] para imprimir um relatório de erro. Active o modo de disco RAM ou aumente a capacidade de disco RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Não foi possível imprimir cópias múltiplas.\r\nPrima [Enter(OK)] para imprimir um relatório de erro. Active o modo de disco RAM ou aumente a capacidade de disco RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Não foi possível imprimir cópias múltiplas.\r\nPrima [%BTN%] para imprimir um relatório de erro. Active o modo de disco RAM ou aumente a capacidade de disco RAM.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Unidade traseira aberta

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Unidade traseira aberta.\r\nFechar com firmeza.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Frente e verso foi desactivado

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=A impressão frente e verso não é suportada.\r\nO trabalho de impressão vai ser ejectado sem ser impresso em frente e verso pressionando o botão [GO] .

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=A impressão frente e verso não é suportada.\r\nO trabalho de impressão vai ser ejectado sem ser impresso em frente e verso pressionando o botão [Enter] .

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=A impressão frente e verso não é suportada.\r\nO trabalho de impressão vai ser ejectado sem ser impresso em frente e verso pressionando o botão [Enter(OK)] .

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=A impressão frente e verso não é suportada.\r\nO trabalho de impressão vai ser ejectado sem ser impresso em frente e verso pressionando o botão [%BTN%] .

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Ocorreu erro de memória USB.\r\nPressionar [GO].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Ocorreu erro de memória USB.\r\nPressionar [Enter].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Ocorreu erro de memória USB.\r\nPressionar [Enter(OK)].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Ocorreu erro de memória USB.\r\nPressionar [%BTN%].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=Erro de disco Ram

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Ocorreu erro de disco Ram. \r\nPressionar [GO].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Ocorreu erro de disco Ram. \r\nPressionar [Enter].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Ocorreu erro de disco Ram. \r\nPressionar [Enter(OK)].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Ocorreu erro de disco Ram. \r\nPressionar [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Formatação de memória USB falhou. \r\nReformate a memória USB.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Imprimido em modo de envelope

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Cancelar modo de envelope. \r\nDe outro modo, a impressão num meio normal vai falhar.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Recipiente de toner em falta

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=O recipiente do toner magenta não está instalado ou não foi detectado.\r\nAbra a tampa e verifique o recipiente de toner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=O recipiente do toner amarelo não está instalado ou não foi detectado.\r\nAbra a tampa e verifique o recipiente de toner.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=O recipiente do toner preto não está instalado ou não foi detectado.\r\nAbra a tampa e verifique o recipiente de toner.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problema de cassete

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Foi detectado um problema na cassete 1. Verificar cassete 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Foi detectado um problema na cassete 2. Verificar cassete 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Foi detectado um problema na cassete 3. Verificar cassete 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Foi detectado um problema na cassete 4. Verificar cassete 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Foi detectado um problema na cassete 5. Verificar cassete 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Foi detectado um problema na cassete. Verificar cassete.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Mudar para modo de envelope.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=O modo de envelope é necessário à impressão. Mudar para modo de envelope.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Ocorreu um erro

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Ocorreu um erro no sistema de impressão.\r\nVerificar o sistema de impressão.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Função inválida

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=A função que vai utilizar é inválida de momento. Pressionar [GO].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=A função que vai utilizar é inválida de momento. Pressionar [Enter].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=A função que vai utilizar é inválida de momento. Pressionar [Enter(OK)].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=A função que vai utilizar é inválida de momento. Pressionar [%BTN%].

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Limpar o carregador principal

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Espere.\r\nA impressão irá continuar depois da limpeza.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=A limpar LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=O ajuste está a ser feito.

BLN_INFO_READY_BODY=O sistema de impressão está a ser ajustado.\r\nA impressão continuará após o ajuste.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Papel encravado na unidade de alimentação de papel.\r\nVerifique a unidade de alimentação de papel e remova o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=O papel está encravado no finalizador.\r\nVerifique o finalizador e remova o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Papel encravado no processador de documentos.\r\nVerifique o processador de documentos e remova o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Papel encravado na tampa esquerda.\r\nVerifique a tampa esquerda e remova o papel.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Agrafos encravados.\r\nRetire os agrafos encravados.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Agrafo encravado na unidade de dobragem.\r\nRemova os agrafos encravados.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=A tampa esquerda 1 está aberta.\r\nFeche-a com segurança.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=A tampa esquerda 2 está aberta.\r\nFeche-a com segurança.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=A tampa esquerda 3 está aberta.\r\nFeche-a com segurança.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=A tampa do sistema de acabamento.\r\nFeche-a de forma segura.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=A substituir o Kit de Manutenção

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Deve substituir o kit de manutenção no sistema de impressão.\r\nSubstitua de acordo com as instruções.\r\nLimpe o sistema de impressão após a substituição.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Falta pouco para substituir o kit de manutenção.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=O kit de manutenção deve ser substituido.\r\nSubstitua-o de acordo com as instruções.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Falha no transporte de papel

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Não há alimentação de papel, porque a unidade de transporte apresenta problemas.\r\nVerifique o sistema de impressão e certifique-se que a unidade de transporte de papel está aberta.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Sobrecarga de papel

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Capacidade do finalizador excedida.\r\nRetire papel do finalizador.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=O finalizador não está instalado.\r\nVerifique se o finalizador está instalado de forma correcta.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Falhas do finalizador

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Os agrafos estão a acabar

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Os agrafadores estão a acabar.\r\nInsira mais agrafos.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Erro de caixa de resíduos do furador

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=A caixa de resíduos está cheia.\r\nEsvazie a caixa de resíduos e substitua.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=A caixa de resíduos do furador tem problemas.\r\nVerifique a caixa do furador.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Falha da unidade de dobragem

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=A unidade de dobragem tem problemas.\r\nVerifique a unidade de dobragem.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Não é possível utilizar o furador.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=O destino do papel não está disponível para furar papel.\r\nPrima [GO] para ejectar o papel e cancele o furo.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=O destino do papel não está disponível para furar papel.\r\nPrima [Enter] para ejectar o papel e cancele o furo.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=O destino do papel não está disponível para furar papel.\r\nPrima [Enter(OK)] para ejectar o papel e cancele o furo.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=O destino do papel não está disponível para furar papel.\r\nPrima [%BTN%] para ejectar o papel e cancele o furo.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Não é possível utilizar o sistema de ordenação.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=O destino do papel não está disponível para ordenar o papel.\r\nPrima [GO] para ejectar o papel e cancelar a ordenação.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=O destino do papel não está disponível para ordenar o papel.\r\nPrima [Enter] para ejectar o papel e cancelar a ordenação.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=O destino do papel não está disponível para ordenar o papel.\r\nPrima [Enter(OK)] para ejectar o papel e cancelar a ordenação.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=O destino do papel não está disponível para ordenar o papel.\r\nPrima [%BTN%] para ejectar o papel e cancelar a ordenação.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Os agrafos acabaram.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Os agrafos acabaram.\r\nAdicionar agrafos.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Não é possível utilizar o agrafador.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=O número de folhas excede o limite do agrafador.\r\nPrima [GO] para retirar o papel sem agrafar.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=O número de folhas excede o limite do agrafador.\r\nPrima [Enter] para retirar o papel sem agrafar.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=O número de folhas excede o limite do agrafador.\r\nPrima [Enter(OK)] para retirar o papel sem agrafar.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=O número de folhas excede o limite do agrafador.\r\nPrima [%BTN%] para retirar o papel sem agrafar.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Não é possível agrafar devido ao tamanho do papel.\r\nPrima [GO] para retirar o papel sem agrafar.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Não é possível agrafar devido ao tamanho do papel.\r\nPrima [Enter] para retirar o papel sem agrafar.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Não é possível agrafar devido ao tamanho do papel.\r\nPrima [Enter(OK)] para retirar o papel sem agrafar.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Não é possível agrafar devido ao tamanho do papel.\r\nPrima [%BTN%] para retirar o papel sem agrafar.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Ocorreu um problema com o sistema de acabamento.\r\nVerifique o sistema de acabamento.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Erro de autenticação de utilizador

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=O nome de utilizador ou palavra-passe para login foi introduzida incorrectamente.\r\nCancele o trabalho de impressão no sistema de impressão.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Erro de caixa de utilizador

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=A caixa de utilizador especificada está cheia ou incorrecta.\r\nCancele o trabalho de impressão no sistema de impressão.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Disponibilidade limitada para trabalhos

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=O documento é guardado durante o período de disponibilidade limitada até que o sistema de impressão esteja disponível.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=O papel está encravado no alimentador de envelopes.\r\nVerifique o alimentador de envelope e remova o papel.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=O papel está encravado no alimentador de volume.\r\nVerifique o alimentador de volume e remova o papel.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=A tampa traseira está aberta.\r\nFeche-a de forma segura.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=A impressão dupla não está disponível utilizando a bandeja MP porque a cassette 1 está aberta.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Os interruptores de envelope não estão iguais.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Os interruptores esquerdo e direito de envelope estão definidos ao contrário.\r\nOs interrutores esquerdo e direito de envelope devem estar ambos na posição ON ou OFF.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Verifique a bandeja separadora de trabalhos.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Demasiado papel na bandeja separadora de trabalhos.\r\nRetire papel do tabuleiro separador de trabalhos.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Não há alimentação de papel.\r\nO alimentador de envelopes está vazio. Ou, o tamanho ou o tipo de papel não corresponde. Altere para uma configuração apropriada.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Não há alimentação de papel.\r\nO alimentador de grande volume está vazio. Ou, o tamanho ou o tipo de papel não corresponde. Altere para uma configuração apropriada.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=O alimentador de envelopes está vazio.\r\nColoque mais papel no alimentador de envelopes.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Alimentador de grande volume está vazio.\r\nColoque papel no alimentador de volume.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=A tampa da caixa de correio está aberta.\r\nFeche-a com segurança

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Verifique a bandeja da caixa de correio 

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Demasiado papel na bandeja da caixa de correio.\r\nRetire o papel da bandeja da caixa de correio.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Verifique garrafa resid. toner ou unid. revelador

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=A garrafa de resíduos de toner está cheia ou mal instalada. Ou, a unidade revelador não está instalada.\r\nSubstitua a garrafa resíduos toner ou unidade revelador, ou instale-a correctamente.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Não há unidade de revelador instalada.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=A unidade de revelador não está instalada ou não é detectável.\r\nAbra a tampa para verificar a unidade de revelador

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Papel encravado.\r\nVerifique a tampa esquerda e remova o papel

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=A tampa esquerda 4 está aberta.\r\nFeche-a com segurança.

APPERR_INVALIDDRIVER=Porta TCP/IP selecc. está ligada a uma impressora de rede que não corresponde a driver da impress. actual.\r\nSelecc. porta TCP/IP correspond. o driver da impressora actual.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=O alimentador de grande volume está defeituoso.\r\nVerifique o alimentador de grande volume.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=A tampa do alimentador de grande volume está aberta.\r\nFeche-a com cuidado.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Tampa direita aberta.\r\nFeche-a com cuidado.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=O alimentador de grande volume não está devidamente instalado.\r\nVerifique o alimentador de grande volume.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Erro na unidade do alimentador de grande volume

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=O cartucho de agrafos não está devidamente instalado.\r\nVerifique o cartucho de agrafos.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Erro na unidade frente e verso

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=A unidade frente e verso não está devidamente instalado.\r\nVerifique a unidade frente e verso.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Papel preso na tampa traseira.\r\nRemova o papel preso.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=A unidade interior está defeituosa.

BLN_ERR_UNIT_BODY=A unidade interior não está devidamente instalada.\r\nVerifique o painel de operações, abra a tampa frontal, e instale correctamente. 

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=A Ligar& 

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=A tentar ligar ao dispositivo.\r\nPor favor, aguarde& 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Enter

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Enter(OK)



[rom]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Afi_are monitor de stare

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Ascundere monitor de stare

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Configurare...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferince...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=&Ie_ire

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Veghe

BLN_INFO_SLEEP_BODY=Sistemul de imprimare este în stare de veghe sau se înclze_te.\r\nPuteci începe imprimarea.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Neconectat

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Sistemul de imprimare nu este conectat la PC.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Adugaci hârtie

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Caseta 1 este goal.\r\nAdugaci hârtie în caseta 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Caseta 2 este goal.\r\nAdugaci hârtie în caseta 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Caseta 3 este goal.\r\nAdugaci hârtie în caseta 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Tava de alimentare manual este goal.\r\nAdugaci hârtie în tav.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Adugaci toner

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Tonerul este gol.\r\nÎnlocuici cartu_ul cu toner.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Blocaj hârtie

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=A survenit un blocaj de hârtie.\r\nDeschideci capacul _i îndeprtaci hârtia.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=În caseta 1 a survenit un blocaj de hârtie.\r\nDeschideci capacul _i îndeprtaci hârtia.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=În caseta 2 a survenit un blocaj de hârtie.\r\nDeschideci capacul _i îndeprtaci hârtia.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=În caseta 3 a survenit un blocaj de hârtie.\r\nDeschideci capacul _i îndeprtaci hârtia.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=A survenit un blocaj de hârtie în tava MP.\r\nDeschideci capacul _i îndeprtaci hârtia.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=A survenit un blocaj de hârtie în unitatea spate.\r\nDeschideci capacul _i îndeprtaci hârtia.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=A survenit un blocaj de hârtie în unitatea de imprimare.\r\nDeschideci capacul _i îndeprtaci hârtia.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=A survenit un blocaj de hârtie în unitatea spate.\r\nDeschideci capacul _i îndeprtaci hârtia.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Capac deschis

BLN_PROCESSING_TITLE=Imprimare

BLN_PROC_END_TITLE=Imprimare terminat

BLN_PROC_END_BODY=Imprimare terminat.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Semnal sonor

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Activeaz notificare evenimente.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Evenimente disponibile:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Evenimente

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Fi_ier audio

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Capac deschis

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Adugaci hârtie

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Blocaj hârtie

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Adugaci toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Veghe

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Neconectat

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Imprimare

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Imprimare terminat

CONFIG_TAB1_FILENAME=&Fi_ier audio:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Rsfoire...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Utilizare text redat prin vorbire

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Citici textul pentru utilizator utilizând Microsoft text redat prin vorbire.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Aspect

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Mrire fereastr

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Selectaci aceast caset pentru a dubla dimensiunea ferestrelor _i fonturilor.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Întotdeauna în fac

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Selectaci aceast caset pentru ca aplicacia s apar în faca altor ferestre deschise.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Transparenc:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Toner pe terminate

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Tonerul este pe terminate.\r\nPregtici-v pentru înlocuirea acestuia.\r\nDup înlocuire, curcaci interiorul sistemului de imprimare. Consultaci instrucciunile noului set de toner.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Înloc recipient toner rezidual

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Recipientul pentru toner rezidual este plin sau în sistemul de imprimare nu s-a detectat recipientul pentru toner rezidual.\r\nÎnlocuici sau montaci recipientul pentru toner rezidual.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Capacul superior al sistemului de imprimare este deschis.\r\nÎnchideci bine capacul.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Capac deschis

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Caseta 1 este deschis.\r\nÎnchideci-o bine.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Caseta 2 este deschis.\r\nÎnchideci-o bine.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Caseta 3 este deschis.\r\nÎnchideci-o bine.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Nu se poate alimenta cu hârtie.\r\nSursa de alimentare cu hârtie este goal sau tipul de suport nu este acela_i cu dimensiunea hârtiei. Modificaci la setarea corect sau adugaci hârtie.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Adugare toner

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Instalare toner din cartu_ toner în unitate toner.\r\nA_teptaci.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Informacii toner.

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Toner original instalat

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=V recomandm folosirea consumabilelor originale. \r\nNu suntem rspunztori pentru nicio defecciune provocat de folosirea pe acest echipament a consumabilelor furnizate de terci.

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=A survenit o eroare

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=A survenit o problem.\r\nApsaci butonul [GO].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=A survenit o problem.\r\nApsaci butonul [Introducere].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=A survenit o problem.\r\nApsaci butonul [Introducere(OK)].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=A survenit o problem.\r\nApsaci butonul [%BTN%].

CONFIG_TAB1_SPEECH=&Text redat prin vorbire:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner pe terminate

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferinc

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Eroare format

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Formatare cartel de memorie e_uat. \r\nReformataci cartela de memorie.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Imprimat la rezolucie redus

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Documentul a fost imprimat la o rezolucie mai redus decât cea specificat.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Memorie insuficient

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Memorie insuficient sistem de imprimare.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Nicio unitate de imprimare

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Unitatea de imprimare nu este instalat sau nu este detectat.\r\ntDeschideci capacul _i verificaci unitatea de imprimare.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Neacceptat

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Tava de alimentare manual este goal.\r\nAdugaci hârtie în tav.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Dimensiunea specificat a paginii _i cea pentru tava de alimentare manual nu se potrivesc.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Tipul de suport specificat _i cel pentru tava de alimentare manual nu se potrivesc.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=A survenit un blocaj de hârtie în tava de alimentare manual.\r\nDeschideci capacul _i îndeprtaci hârtia.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Text redat prin vorbire

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Tonerul cyan trebuie înlocuit în curând.\r\nCând apare mesajul de înlocuire a tonerului cyan, urmaci instrucciunile de înlocuire a_a cum apar în ghidul de operare.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Tonerul magenta trebuie înlocuit în curând.\r\nCând apare mesajul de înlocuire a tonerului magenta, urmaci instrucciunile de înlocuire a_a cum apar în ghidul de operare.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Tonerul galben trebuie înlocuit în curând.\r\nCând apare mesajul de înlocuire a tonerului galben, urmaci instrucciunile de înlocuire a_a cum apar în ghidul de operare.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Tonerul negru trebuie înlocuit în curând.\r\nCând apare mesajul de înlocuire a tonerului negru, urmaci instrucciunile de înlocuire a_a cum apar în ghidul de operare.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Tonerul cyan este gol.\r\nÎnlocuici tonerul cyan cu cel nou a_a cum se descrie în ghidul de operare.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Tonerul magenta este gol.\r\nÎnlocuici tonerul magenta cu cel nou a_a cum se descrie în ghidul de operare.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Tonerul galben este gol.\r\nÎnlocuici tonerul galben cu cel nou a_a cum se descrie în ghidul de operare.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Tonerul negru este gol.\r\nÎnlocuici tonerul negru cu cel nou a_a cum se descrie în ghidul de operare.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Calibrare

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Se calibreaz acum. A_teptaci.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Caseta 4 este goal.\r\nAdugaci hârtie în caseta 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Caseta 5 este goal.\r\nAdugaci hârtie în caseta 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=În caseta 4 a survenit un blocaj de hârtie.\r\nDeschideci capacul _i îndeprtaci hârtia.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=În caseta 5 a survenit un blocaj de hârtie.\r\nDeschideci capacul _i îndeprtaci hârtia.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Caseta 4 este deschis.\r\nÎnchideci-o bine.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Caseta 5 este deschis.\r\nÎnchideci-o bine.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Mod de economisire a energiei

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Sistemul de imprimare este în modul de economisire a energiei.\r\nPuteci s începeci s imprimaci.

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Supraîncrcare memorie

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=A survenit o supraîncrcare a memoriei.\r\nApsaci pe [GO]

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=A survenit o supraîncrcare a memoriei.\r\nApsaci pe [Introducere]

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=A survenit o supraîncrcare a memoriei.\r\nApsaci pe [Introducere(OK)]

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=A survenit o supraîncrcare a memoriei.\r\nApsaci pe [%BTN%]

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Dep_ire limit imprimare

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=A survenit o dep_ire a limitei de imprimare.\r\nApsaci [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=A survenit o dep_ire a limitei de imprimare.\r\nApsaci [Introducere].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=A survenit o dep_ire a limitei de imprimare.\r\nApsaci [Introducere(OK)].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=A survenit o dep_ire a limitei de imprimare.\r\nApsaci [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Formatarea hard diskului a e_uat. \r\nReformataci hard diskul.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Eroare de cale a hârtiei

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Nu exist caset de hârtie în alimentator sau caseta nu este introdus corespunztor.\r\nDup reintroducerea casetei de hârtie, veci putea imprima.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Hârtia nu poate fi alimentat. \r\nCaseta 1 este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media. Faceci modificarea la setarea de hârtie corespunztoare sau adugaci hârtie.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Hârtia nu poate fi alimentat. \r\nCaseta 2 este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media. Faceci modificarea la setarea de hârtie corespunztoare sau adugaci hârtie.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Hârtia nu poate fi alimentat. \r\nCaseta 3 este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media. Faceci modificarea la setarea de hârtie corespunztoare sau adugaci hârtie.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Hârtia nu poate fi alimentat. \r\nCaseta 4 este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media. Faceci modificarea la setarea de hârtie corespunztoare sau adugaci hârtie.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Hârtia nu poate fi alimentat. \r\nCaseta 5 este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media. Faceci modificarea la setarea de hârtie corespunztoare sau adugaci hârtie.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Hârtia nu poate fi alimentat. \r\nTava AP este goal sau exist o nepotrivire a dimensiunii hârtiei sau tipului de media. Faceci modificarea la setarea de hârtie corespunztoare sau adugaci hârtie.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Tava superioar este plin

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Tava superioar este plin.\r\nVerificaci tava _i îndeprtaci hârtia.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Curcaci imprimanta

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Curcaci interiorul imprimantei.\r\nDup curcarea interiorului imprimantei, apsaci [GO] _i imprimanta va fi pregtit pentru imprimare.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Curcaci interiorul imprimantei.\r\nDup curcarea interiorului imprimantei, apsaci [Introducere] _i imprimanta va fi pregtit pentru imprimare.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Curcaci interiorul imprimantei.\r\nDup curcarea interiorului imprimantei, apsaci [Introducere(OK)] _i imprimanta va fi pregtit pentru imprimare.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Curcaci interiorul imprimantei.\r\nDup curcarea interiorului imprimantei, apsaci [%BTN%] _i imprimanta va fi pregtit pentru imprimare.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Capacul frontal al sistemului de imprimare este deschis.\r\nÎnchideci bine capacul.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Capacul stâng al sistemului de imprimare este deschis.\r\nÎnchideci bine capacul.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=Eroare KPDL

BLN_ERR_KPDL_BODY=A survenit o eroare KPDL.\r\nApsaci [GO] pentru a imprima un raport de erori. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=A survenit o eroare KPDL.\r\nApsaci [Introducere] pentru a imprima un raport de erori. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=A survenit o eroare KPDL.\r\nApsaci [Introducere(OK)] pentru a imprima un raport de erori. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=A survenit o eroare KPDL.\r\nApsaci [%BTN%] pentru a imprima un raport de erori. 

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Eroare de disk

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=A survenit o problem cu diskul RAM sau hard diskul.\r\nApsaci [GO].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=A survenit o problem cu diskul RAM sau hard diskul.\r\nApsaci [Introducere].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=A survenit o problem cu diskul RAM sau hard diskul.\r\nApsaci [Introducere(OK)].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=A survenit o problem cu diskul RAM sau hard diskul.\r\nApsaci [%BTN%].

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Eroare la cartela de memorie

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=A survenit o eroare la cartela de memorie.\r\nApsaci [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=A survenit o eroare la cartela de memorie.\r\nApsaci [Introducere].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=A survenit o eroare la cartela de memorie.\r\nApsaci [Introducere(OK)].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=A survenit o eroare la cartela de memorie.\r\nApsaci [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=Eroare memorie USB

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=Memoria USB a fost îndeprtat

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=Memoria USB a fost îndeprtat.\r\nApsaci [GO].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=Memoria USB a fost îndeprtat.\r\nApsaci [Introducere].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=Memoria USB a fost îndeprtat.\r\nApsaci [Introducere(OK)].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=Memoria USB a fost îndeprtat.\r\nApsaci [%BTN%].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=ID cont incorect

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Contorizarea lucrrii este activat. Numrul de cont atribuit datelor de imprimare este diferit.\r\nApsaci [GO].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Contorizarea lucrrii este activat. Numrul de cont atribuit datelor de imprimare este diferit.\r\nApsaci [Introducere].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Contorizarea lucrrii este activat. Numrul de cont atribuit datelor de imprimare este diferit.\r\nApsaci [Introducere(OK)].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Contorizarea lucrrii este activat. Numrul de cont atribuit datelor de imprimare este diferit.\r\nApsaci [%BTN%].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Funccia de dep_ire a permis nr. maxim de pagini

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Contorizarea lucrrii este activat. S-a dep_it numrul maxim de pagini permise pentru contul desemnat.\r\nApsaci [GO].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Contorizarea lucrrii este activat. S-a dep_it numrul maxim de pagini permise pentru contul desemnat.\r\nApsaci [Introducere].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Contorizarea lucrrii este activat. S-a dep_it numrul maxim de pagini permise pentru contul desemnat.\r\nApsaci [Introducere(OK)].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Contorizarea lucrrii este activat. S-a dep_it numrul maxim de pagini permise pentru contul desemnat.\r\nApsaci [%BTN%].

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Imposibil de imprimat copii multiple

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Imposibil de imprimat copii multiple.\r\nApsaci [GO] pentru a imprima un raport de erori. Pornici modul disk RAM sau cre_teci capacitatea diskului RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Imposibil de imprimat copii multiple.\r\nApsaci [Introducere] pentru a imprima un raport de erori. Pornici modul disk RAM sau cre_teci capacitatea diskului RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Imposibil de imprimat copii multiple.\r\nApsaci [Introducere(OK)] pentru a imprima un raport de erori. Pornici modul disk RAM sau cre_teci capacitatea diskului RAM.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Imposibil de imprimat copii multiple.\r\nApsaci [%BTN%] pentru a imprima un raport de erori. Pornici modul disk RAM sau cre_teci capacitatea diskului RAM.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Unitatea spate este deschis

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Unitatea spate este deschis.\r\nÎnchideci-o bine.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Duplex-ul este dezactivat

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Imprimarea duplex nu este suportat.\r\nComanda de imprimare va fi executata fr s fie imprimat în duplex prin accionarea butonului [GO].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Imprimarea duplex nu este suportat.\r\nComanda de imprimare va fi executata fr s fie imprimat în duplex prin accionarea butonului [Introducere].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Imprimarea duplex nu este suportat.\r\nComanda de imprimare va fi executata fr s fie imprimat în duplex prin accionarea butonului [Introducere(OK)].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Imprimarea duplex nu este suportat.\r\nComanda de imprimare va fi executata fr s fie imprimat în duplex prin accionarea butonului [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=S-a produs o eroare de memorie USB. \r\nApsaci [GO]

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=S-a produs o eroare de memorie USB. \r\nApsaci [Introducere]

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=S-a produs o eroare de memorie USB. \r\nApsaci [Introducere(OK)]

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=S-a produs o eroare de memorie USB. \r\nApsaci [%BTN%]

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=Eroare de disc RAM

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=S-a produs o eroare de disc RAM.\r\nApsaci [GO]. 

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=S-a produs o eroare de disc RAM.\r\nApsaci [Introducere]. 

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=S-a produs o eroare de disc RAM.\r\nApsaci [Introducere(OK)]. 

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=S-a produs o eroare de disc RAM.\r\nApsaci [%BTN%]. 

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Formatarea memoriei USB a e_uat. \r\nReformataci memoria USB.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Imprimat în mod plic

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Anulaci modul plic.\r\nÎn caz contrar, imprimarea normal va e_ua.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Recipientul de toner lipse_te

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Recipientul de toner magenta nu este instalat sau detectat.\r\nDeschideci capacul _i verificaci recipientul de toner. 

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Recipientul de toner galben nu este instalat sau detectat.\r\nDeschideci capacul _i verificaci recipientul de toner. 

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Recipientul de toner negru nu este instalat sau detectat.\r\nDeschideci capacul _i verificaci recipientul de toner. 

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Problem caset

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=O problem a fost detectat la caseta 1. Verificaci caseta 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=O problem a fost detectat la caseta 2. Verificaci caseta 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=O problem a fost detectat la caseta 3. Verificaci caseta 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=O problem a fost detectat la caseta 4. Verificaci caseta 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=O problem a fost detectat la caseta 5. Verificaci caseta 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=O problem a fost detectat la caseta. Verificaci caseta.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Seleccionaci modul plic.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Modul plic este necesar pentru imprimare. Seleccionaci modul plic.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=A survenit o eroare

BLN_ERR_GENERIC_BODY=A survenit o eroare în sistemul de imprimare.\r\nVerificaci sistemul de imprimare.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Funccie invalid

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Funccia pe care o veci folosi este invalid în prezent. Apsaci [GO].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=Funccia pe care o veci folosi este invalid în prezent. Apsaci [Introducere].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=Funccia pe care o veci folosi este invalid în prezent. Apsaci [Introducere(OK)].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Funccia pe care o veci folosi este invalid în prezent. Apsaci [%BTN%].

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Curatare Incarcare

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Va rugam asteptati.\r\nPrintarea se reia dupa curatare.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Curatare LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=Ajustarea este in desfasurare.

BLN_INFO_READY_BODY=Sistemul de printare este ajustat.\r\nPrintarea se reia dupa ajustare. 

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Hartie blocata in unitatea de flux a hartiei.\r\nVerificati fluxul unitatii hartiei si inlaturati hartia. 

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Hartie blocata in finisor.\r\nVerificati finisorul si inlaturati hartia. 

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Hartie blocata in in procesorul documentului.\r\nVerificati procesorul documentului si inlaturati hartia. 

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Hartie blocata in coltul stang.\r\nVerificati coltul stang si inlaturati hartia. 

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Capsa blocata.\r\nIndepartati capsele blocate. 

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Capsa blocata in unitatea de impachetare.\r\nIndepartati capsele blocate. 

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Capac stang 1 deschis.\r\nInchideti-l bine 

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Capac stang 2 deschis.\r\nInchideti-l bine 

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Capac stang 3 deschis.\r\nInchideti-l bine 

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Capac stang unit. finisare deschis.\r\nInchideti-l bine 

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Inlocuire chit Intretinere

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Inlocuiti Kitul de mentenanta.\r\nInlocuiti-l in conformitate cu instructiunile.\r\nRealizati curatarea echipamentului dupa inlocuire.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=In curand este timpul inlocuirii Kitului de mentenanta.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Este timpul inlocuirii kitului de mentenanta.\r\nInlocuiti-l in conformitate cu instructiunile.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Eroare cale hartie

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Alimentarea cu hartie este intrerupta datorita blocaj hartie.\r\nVerificati calea de hartie si indepartati hartia.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Supraincarcare hartie

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Finisherul este supraincarcat cu hartie.\r\nIndepartati hartia din finisher.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Finisherul nu este instalat corect.\r\nVerificati instalarea finisherului.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Eroare finisher

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Terminare capse

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Terminare capse.\r\nReincarcati.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Eroare Cutie resturi perforator

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Cutie resturi perforator plina.\r\nGoliti Cutie resturi perforator si inlocuiti.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Cutie resturi perforator defecta.\r\nVerificati Cutia resturi perforator.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Eroare unitate de impaturire

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Unitatea de impaturire este defecta.\r\nVerificati unitatea de impachetari. 

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Perforare inoperabila. 

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru perforarea hartiei.\r\nApasati [GO] pentru scoaterea hartiei si anularea perforarii.  

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru perforarea hartiei.\r\nApasati [Introducere] pentru scoaterea hartiei si anularea perforarii.  

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru perforarea hartiei.\r\nApasati [Introducere(OK)] pentru scoaterea hartiei si anularea perforarii.  

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru perforarea hartiei.\r\nApasati [%BTN%] pentru scoaterea hartiei si anularea perforarii.  

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Sortarea este inoperabila. 

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru sortarea hartiei.\r\nApasati [GO] pentru scoaterea hartiei si anularea sortarii. 

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru sortarea hartiei.\r\nApasati [Introducere] pentru scoaterea hartiei si anularea sortarii. 

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru sortarea hartiei.\r\nApasati [Introducere(OK)] pentru scoaterea hartiei si anularea sortarii. 

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Destinatia hartiei nu este disponibila pentru sortarea hartiei.\r\nApasati [%BTN%] pentru scoaterea hartiei si anularea sortarii. 

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Terminare capse

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Terminare capse.\r\nAdaugare capse.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Capsare inoperabila.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Numarul de pagini este mai mare decat poate suporta capsarea.\r\nApasati [GO] pentru scoaterea hartiei prin anularea capsarii. 

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Numarul de pagini este mai mare decat poate suporta capsarea.\r\nApasati [Introducere] pentru scoaterea hartiei prin anularea capsarii. 

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Numarul de pagini este mai mare decat poate suporta capsarea.\r\nApasati [Introducere(OK)] pentru scoaterea hartiei prin anularea capsarii. 

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Numarul de pagini este mai mare decat poate suporta capsarea.\r\nApasati [%BTN%] pentru scoaterea hartiei prin anularea capsarii. 

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Capsarea nu este functionabila cu acest tip de marime de hartie.\r\nApasati [GO] pentru a scoate hartia si a anula capsarea.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Capsarea nu este functionabila cu acest tip de marime de hartie.\r\nApasati [Introducere] pentru a scoate hartia si a anula capsarea.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Capsarea nu este functionabila cu acest tip de marime de hartie.\r\nApasati [Introducere(OK)] pentru a scoate hartia si a anula capsarea.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Capsarea nu este functionabila cu acest tip de marime de hartie.\r\nApasati [%BTN%] pentru a scoate hartia si a anula capsarea.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Eroare finisher.\r\nVa rugam verificati finisherul. 

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Eroare identificare utilizator

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Numele de utilizator si parola de logare introduse sunt incorecte.\r\nAnulati printarea in sistemul de printare. 

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Eroare casuta utilizator

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Casuta utilizatorului specificata este plina sau incorecta.\r\nAnulati printarea in sistemul de printare. 

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Acces limitat pentru servicii

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Documentul este retinut pana cand systemul de printare este disponibil. 

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Plic blocat in alimentator.\r\nVerificati alimentatorul de plicuri. 

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Hartie blocata in caseta de capacitate mare.\r\nVerificati caseta si inlaturati hartia. 

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Capacul din spate deschis.\r\nInchideti-l bine 

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Printarea Duplex nu este disponibila folosind tava MP deoarece caseta 1 este deschisa.\r\nInchideti caseta 1.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Comutatoarele plic nu sunt setate simultan. 

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Comutatoarele plic stanga si dreapta sunt setate invers.\r\nComutatoarele plic stanga si dreapta trebuie setate simultan pe pozitia ON sau OFF.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Verificai tava de separare.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=Prea mult hârtie în tava de separare.\r\nÎndeprtaci hârtia din tava de separare.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Hârtia nu poate fi introdus.\r\nAlimentatorul de plicuri este gol. Sau, dimensiunea hârtiei sau tipul media nu se potrivesc. Corectaci setarea.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Hârtia nu poate fi introdus.\r\nCaseta de alimentare de mare capacitate este goala. Sau, dimensiunea hârtiei sau tipul media nu se potrivesc. Corectaci setarea

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Alimentatorul de plicuri este gol.\r\nAdugaci hârtie în alimentatorul de plicuri.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Caseta de mare capacitate este goala.\r\nAdugaci hârtie în caseta de mare capacitate.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Mailbox-ul are capacul deschis.\r\nÎnchideci-l fix.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Verificai tava mailbox-ului.

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Prea mult hârtie în mailbox.\r\nÎndeprtaci hârtia din mailbox.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Verificai recipientul toner uzat sau unit. Dev.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Recipientul tonerului uzat este plin sau incorect instalat. Sau, unitatea de devlopare nu este instalata.\r\nÎnlocuici recipientul sau unitatea de developare sau instalaci-le corect.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Nu este instalata unitatea de developare. 

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Unitatea de developare nu este instalata sau nu este detectata.\r\nDeschideci capacul pentru a verifica unitatea de developare.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Hârtia s-a blocat.\r\nVerificaci capacul din stânga _i scoateci hârtia.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Capacul din stânga 4 este deschis.\r\nÎnchideci-l corect.

APPERR_INVALIDDRIVER=Portul TCP/IP selectat este conectat la o imprimant de recea care nu se potrive_te cu driverul de imprimant actual.\r\nSelectaci un port TCP/IP care se potrive_te cu driverul de imprimant actual.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Alimentatorul de documente este defect.\r\nVerificaci alimentatorul vrac.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Capacul alimentatorului de documente este deschis.\r\nÎnchideci-l corect.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Capacul din dreapta este deschis.\r\nÎnchideci-l corect.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Alimentatorul vrac nu este instalat corect.\r\nVerificaci alimentatorul vrac.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Eroare alimentator de documente

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Cartu_ul cu capse nu este instalat corect.\r\nVerificaci cartu_ul cu capse.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Eroare unitate fac-verso

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Unitatea fac-verso nu este instalat corect.\r\nVerificaci unitatea fac-verso.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Hârtie blocat în capacul din spate.\r\nEliminaci hârtia blocat.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=Unitatea intern este defect.

BLN_ERR_UNIT_BODY=Unitatea intern nu este instalat corect.\r\nVerificaci panoul de comand, deschideci capacul din fac _i instalaci corect unitatea.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Se conecteaz...

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Se încearc realizarea conexiunii cu dispozitivul.\r\nAteptai...

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Introducere

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Introducere(OK)



[swe]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Visa statusövervakare

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Dölj statusövervakare

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Konfigurera...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Preferens...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=&Avsluta

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Energisparläge

BLN_INFO_SLEEP_BODY=Utskriftssystemet är i viloläge eller håller på att värmas upp.\r\nDu kan påbörja utskrift. 

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Ej ansluten

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Utskriftssystemet är inte anslutet till din dator.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Fyll på papper

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=Kassett 1 är tom.\r\nFyll på papper i kassett 1.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=Kassett 2 är tom.\r\nFyll på papper i kassett 2.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=Kassett 3 är tom.\r\nFyll på papper i kassett 3.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Det manuella magasinet är tomt. \r\nFyll på papper i magasinet.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Fyll på toner

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Slut på toner.\r\nByt tonerbehållare.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Pappersstopp

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Pappersstopp.\r\nÖppna locket och avlägsna papperet.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=Pappersstopp har uppstått i kassett 1.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=Pappersstopp har uppstått i kassett 2.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=Pappersstopp har uppstått i kassett 3.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Pappersstopp har uppstått i MP-facket.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Pappersstopp har uppstått i den bakre enheten.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Pappersstopp har uppstått i utskriftsenheten.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Pappersstopp har uppstått i reverseringsenheten.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Höljet är öppet

BLN_PROCESSING_TITLE=Skriver ut

BLN_PROC_END_TITLE=Utskriften är klar

BLN_PROC_END_BODY=Utskriften är klar.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Ljudmeddelande

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Aktiverar händelsemeddelanden.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Tillgängliga händelser:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Händelser

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Ljudfil

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Höljet är öppet

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Fyll på papper

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Pappersstopp

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Fyll på toner

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Energisparläge

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Ej ansluten

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Skriver ut

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Utskriften är klar

CONFIG_TAB1_FILENAME=&Ljudfil:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Bläddra...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=A&nvänd Text till tal

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Läs upp den text som angetts av användaren med Micrisofts Text till tal-funktion.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Utseende

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Förstora fönster

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Markera den här kryssrutan om du vill öka fönster- och teckenstorlek till det dubbla.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Alltid överst

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Markera den här kryssrutan om du vill att programmet ska visas framför andra fönster.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Overhead:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Låg tonernivå

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Nästan slut på toner.\r\nNär du byter toner ska du rengöra skrivarens insida så som beskrivs i bruksanvisningen.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Byt ut avfallstonerflaskan

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Avfallstonerflaskan är full eller det finns ingen avfallstonerflaska i skrivaren.\r\nSätt tillbaka avfallstonerflaskan eller sätt i en ny flaska.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Utskriftssystemets övre lucka är öppen.\r\nStäng luckan ordentligt.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Höljet är öppet

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=Kassett 1 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=Kassett 2 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=Kassett 3 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Papperet kan inte matas. \r\nPapperskällan är tom eller så matchar inte pappersformatet eller papperstypen. Ändra till en passande inställning eller lägg i papper.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Tillför toner

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Toner överförs från tonerpatron till tonerenheten.\r\nVänta.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Tonerinformation

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Originaltoner har installerats

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Vi rekommenderar förbrukningsmaterial av vårt eget märke. \r\nVi ansvarar inte för skador som orsakas av att förbrukningsmaterial från andra leverantörer används på maskinen.

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Error has occurred

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Ett problem har inträffat.\r\nTryck på knappen [GO].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Ett problem har inträffat.\r\nTryck på knappen [Ingresar].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Ett problem har inträffat.\r\nTryck på knappen [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Ett problem har inträffat.\r\nTryck på knappen [%BTN%].

CONFIG_TAB1_SPEECH=T&ext till tal:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Låg tonernivå

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Preferens

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Formatfel

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Minneskortsformatering misslyckades. \r\nOmformatera minneskortet.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Utskriven med lägre upplösning

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Dokumentet skrevs ut med en lägre upplösning än den angivna.

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Lite minne

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Lite minne i utskriftssystemet. 

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Ingen utskriftsenhet

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Utskriftsenheten är inte installerad eller inte upptäckt.\r\nÖppna höljet och kontrollera utskriftsenheten.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Stöds inte

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Det manuella magasinet är tomt. \r\nFyll på papper i magasinet.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Det angivna pappersformatet är inte detsamma som pappersformatet i det manuella magasinet.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Den angivna mediatypen är inte densamma som mediatypen i det manuella magasinet.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Pappersstopp har uppstått i det manuella magasinet.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Text till tal

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Cyan toner måste snart bytas ut.\r\nNär meddelandet att cyan toner skall bytas ut visas, följ anvisningarna i bruksanvisningen.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Magenta toner måste snart bytas ut.\r\nNär meddelandet att magenta toner skall bytas ut visas, följ anvisningarna i bruksanvisningen.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Gul toner måste snart bytas ut.\r\nNär meddelandet att gul toner skall bytas ut visas, följ anvisningarna i bruksanvisningen.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Svart toner måste snart bytas ut.\r\nNär meddelandet att svart toner skall bytas ut visas, följ anvisningarna i bruksanvisningen.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Cyan toner är slut.\r\nByt ut cyan toner enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Magenta toner är slut.\r\nByt ut magenta toner enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Gul toner är slut.\r\nByt ut gul toner enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Svart toner är slut.\r\nByt ut svart toner enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibrerar

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=Kalibrerar nu. Vänta.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=Kassett 4 är tom.\r\nFyll på papper i kassett 4.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=Kassett 5 är tom.\r\nFyll på papper i kassett 5.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=Pappersstopp har uppstått i kassett 4.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=Pappersstopp har uppstått i kassett 5.\r\nÖppna luckan och ta bort papperet.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=Kassett 4 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=Kassett 5 är öppen.\r\nStäng den ordentligt.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Energisparläge

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Utskriftssystemet är i energisparläge.\r\nDu kan påbörja utskrift. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Fullt minne

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Minnet är fullt.\r\nTryck på [GO].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Minnet är fullt.\r\nTryck på [Ingresar].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Minnet är fullt.\r\nTryck på [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Minnet är fullt.\r\nTryck på [%BTN%].

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Utskriftsbilden för komplex

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Utskriftsbilden är för komplex.\r\nTryck på [GO].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Utskriftsbilden är för komplex.\r\nTryck på [Ingresar].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Utskriftsbilden är för komplex.\r\nTryck på [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Utskriftsbilden är för komplex.\r\nTryck på [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Formatering Hårddisk misslyckades. \r\nOmformatera hårddisken.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Fel i pappersbana

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Antingen finns det ingen papperskassett i mataren eller så är kassetten inte korrekt isatt. \r\nOm du sätter i papperskassetten igen bör du kunna skriva ut.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Papperet matas inte. \r\nAntingen är kassett 1 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna. Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Papperet matas inte. \r\nAntingen är kassett 2 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna. Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Papperet matas inte. \r\nAntingen är kassett 3 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna. Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Papperet matas inte. \r\nAntingen är kassett 4 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna. Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Papperet matas inte. \r\nAntingen är kassett 5 tom eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna. Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Papperet matas inte. \r\nAntingen är MP-facket tomt eller så överensstämmer inte pappersstorleken eller mediatypen med inställningarna. Ändra till rätt inställningar eller fyll på papper.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Övre facket fullt

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Det övre facket är fullt.\r\nKontrollera facket och ta bort papperet.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Rengör skrivaren

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Rengör insidan av skrivaren.\r\nNär du har rengjort skrivarens insida trycker du på [GO], så kan du skriva ut igen.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Rengör insidan av skrivaren.\r\nNär du har rengjort skrivarens insida trycker du på [Ingresar], så kan du skriva ut igen.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Rengör insidan av skrivaren.\r\nNär du har rengjort skrivarens insida trycker du på [Ingresar(OK)], så kan du skriva ut igen.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Rengör insidan av skrivaren.\r\nNär du har rengjort skrivarens insida trycker du på [%BTN%], så kan du skriva ut igen.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Utskriftssystemets främre lucka är öppen.\r\nStäng luckan ordentligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Utskriftssystemets vänstra lucka är öppen.\r\nStäng luckan ordentligt.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL-fel

BLN_ERR_KPDL_BODY=Ett KPDL-fel har inträffat.\r\nTryck på [GO] för att skriva ut en felrapport. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=Ett KPDL-fel har inträffat.\r\nTryck på [Ingresar] för att skriva ut en felrapport. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=Ett KPDL-fel har inträffat.\r\nTryck på [Ingresar(OK)] för att skriva ut en felrapport. 

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=Ett KPDL-fel har inträffat.\r\nTryck på [%BTN%] för att skriva ut en felrapport. 

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Diskfel

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=Ett problem har uppstått med RAM-disken eller hårddisken.\r\nTryck på [GO].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=Ett problem har uppstått med RAM-disken eller hårddisken.\r\nTryck på [Ingresar].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=Ett problem har uppstått med RAM-disken eller hårddisken.\r\nTryck på [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=Ett problem har uppstått med RAM-disken eller hårddisken.\r\nTryck på [%BTN%].

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Minneskortsfel

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Ett minnsekortsfel har inträffat.\r\nTryck på [GO].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Ett minnsekortsfel har inträffat.\r\nTryck på [Ingresar].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Ett minnsekortsfel har inträffat.\r\nTryck på [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Ett minnsekortsfel har inträffat.\r\nTryck på [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB-minnesfel

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=USB-minnet har tagits bort

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=USB-minnet har tagits bort.\r\nTryck på [GO].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=USB-minnet har tagits bort.\r\nTryck på [Ingresar].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=USB-minnet har tagits bort.\r\nTryck på [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=USB-minnet har tagits bort.\r\nTryck på [%BTN%].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Ogiltigt konto-ID

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=Jobbredovisning är aktiverad. Kontonumret som tilldelats utskriftsdatan är annorlunda.\r\nTryck på [GO].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=Jobbredovisning är aktiverad. Kontonumret som tilldelats utskriftsdatan är annorlunda.\r\nTryck på [Ingresar].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=Jobbredovisning är aktiverad. Kontonumret som tilldelats utskriftsdatan är annorlunda.\r\nTryck på [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=Jobbredovisning är aktiverad. Kontonumret som tilldelats utskriftsdatan är annorlunda.\r\nTryck på [%BTN%].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=Högsta tillåtna antal sidor har överskridits

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=Jobbredovisning är aktiverad. Högsta tillåtna antalet sidor för det tilldelade kontot har överskridits. t.\r\nTryck på [GO].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=Jobbredovisning är aktiverad. Högsta tillåtna antalet sidor för det tilldelade kontot har överskridits. t.\r\nTryck på [Ingresar].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=Jobbredovisning är aktiverad. Högsta tillåtna antalet sidor för det tilldelade kontot har överskridits. t.\r\nTryck på [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=Jobbredovisning är aktiverad. Högsta tillåtna antalet sidor för det tilldelade kontot har överskridits. t.\r\nTryck på [%BTN%].

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Det gick inte att skriva ut flera kopior

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Det gick inte att skriva ut flera kopior.\r\nTryck på [GO] för att skriva ut en felrapport. Starta RAM-diskläge eller öka RAM-diskkapaciteten.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Det gick inte att skriva ut flera kopior.\r\nTryck på [Ingresar] för att skriva ut en felrapport. Starta RAM-diskläge eller öka RAM-diskkapaciteten.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Det gick inte att skriva ut flera kopior.\r\nTryck på [Ingresar(OK)] för att skriva ut en felrapport. Starta RAM-diskläge eller öka RAM-diskkapaciteten.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Det gick inte att skriva ut flera kopior.\r\nTryck på [%BTN%] för att skriva ut en felrapport. Starta RAM-diskläge eller öka RAM-diskkapaciteten.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Bakre enheten öppen

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Bakre enheten är öppen.\r\nStäng den ordentligt.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Dubbelsidigt har inaktiverats

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Dubbelsidig utskrift stöds inte.\r\nUtskriftsjobbet matas ut utan dubbelsidig utskrift genom att du trycker på [GO].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Dubbelsidig utskrift stöds inte.\r\nUtskriftsjobbet matas ut utan dubbelsidig utskrift genom att du trycker på [Ingresar].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Dubbelsidig utskrift stöds inte.\r\nUtskriftsjobbet matas ut utan dubbelsidig utskrift genom att du trycker på [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Dubbelsidig utskrift stöds inte.\r\nUtskriftsjobbet matas ut utan dubbelsidig utskrift genom att du trycker på [%BTN%].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=Ett fel på USB-minnet har uppstått.\r\nTryck på [GO].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=Ett fel på USB-minnet har uppstått.\r\nTryck på [Ingresar].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=Ett fel på USB-minnet har uppstått.\r\nTryck på [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=Ett fel på USB-minnet har uppstått.\r\nTryck på [%BTN%].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAM disk fel

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=Ett fel på RAM disken har uppstått.\r\nTryck på [GO].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=Ett fel på RAM disken har uppstått.\r\nTryck på [Ingresar].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=Ett fel på RAM disken har uppstått.\r\nTryck på [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=Ett fel på RAM disken har uppstått.\r\nTryck på [%BTN%].

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=Det gick inte att formatera USB-minnet. \r\nFormatera om USB-minnet.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Utskrift i läge Kuvert 

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Avbryt läge Kuvert. \r\nAnnars går det inte att skriva ut på vanlig medietyp.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Tonerbehållare saknas

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Magenta tonerbehållare är inte installerad eller ej detekterbar.\r\nÖppna luckan och kontrollera tonerbehållaren.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Gul tonerbehållare är inte installerad eller ej detekterbar.\r\nÖppna luckan och kontrollera tonerbehållaren.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Svart tonerbehållare är inte installerad eller ej detekterbar.\r\nÖppna luckan och kontrollera tonerbehållaren.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Kassettproblem

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=Ett problem har upptäckts i kassett 1. Kontrollera kassett 1.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=Ett problem har upptäckts i kassett 2. Kontrollera kassett 2.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=Ett problem har upptäckts i kassett 3. Kontrollera kassett 3.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=Ett problem har upptäckts i kassett 4. Kontrollera kassett 4.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=Ett problem har upptäckts i kassett 5. Kontrollera kassett 5.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Ett problem har upptäckts i kassetten. Kontrollera kassetten.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Byt till läge Kuvert.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Läge Kuvert erfordras för utskrift. Byt till läge Kuvert.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Ett fel har uppstått

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Ett fel har uppstått i utskriftssystemet.\r\nKontrollera utskriftssystemet.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Ogiltig funktion

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Funktionen som du vill använda är ogiltig för tillfället. Tryck på [GO].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=Funktionen som du vill använda är ogiltig för tillfället. Tryck på [Ingresar].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=Funktionen som du vill använda är ogiltig för tillfället. Tryck på [Ingresar(OK)].

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Funktionen som du vill använda är ogiltig för tillfället. Tryck på [%BTN%].

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Rengör huvudladdaren

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Var god vänta.\r\nUtskrift fortsätter efter rengöring.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=Rengör LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=Justering pågår.

BLN_INFO_READY_BODY=Skrivaren justeras.\r\nUtskrift fortsätter efter justeringen.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Pappersstopp i pappersmatningsenheten.\r\nKontrollera pappersmatningsenheten och avlägsna papperet.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Pappersstopp i slutdelen.\r\nKontrollera slutdelen och avlägsna papperet.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Pappersstopp i dokumentbehandlaren.\r\nKontrollera dokumentbehandlaren och avlägsna papperet.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Pappersstopp vid vänstra luckan.\r\nKontrollera luckan och avlägsna papperet.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Häftklamrar har fastnat.\r\nAvlägsna häftklamrar som fastnat.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Häftklamrar har fastnat i vikenheten.\r\nAvlägsna häftklamrar som fastnat.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Vänster lucka 1 är öppen.\r\nStäng den noga.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Vänster lucka 2 är öppen.\r\nStäng den noga.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Vänster lucka 3 är öppen.\r\nStäng den noga.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Slutdelsluckan är öppen.\r\nStäng den noga.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Underhållssatsen byts

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Underhållssatsen i skrivaren behöver bytas.\r\nFölj angivna instruktioner.\r\nRengör skrivaren efter bytet.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Underhållssatsen måste bytas snart.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Underhållssatsen måste bytas snart.\r\nFölj angivna instruktioner för byte.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Fel i pappersbanan

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Papper matas ej därför att pappersbanan blockeras.\r\nKontrollera skrivaren och se till att pappersbanan är fri.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=För mycket papper.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Slutdelen är överfylld med papper.\r\nAvlägsna papper från slutdelen.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Slutdelen är inte ordentligt installerad.\r\nKontrollera slutdelen.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Fel i slutdelen

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Häftklamrarna är snart slut

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Häftklamrarna är snart slut.\r\nFyll på häftklamrar.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Fel i hålslagsbehållaren

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Hålslagsbehållaren är full.\r\nTöm och sätt tillbaka den tömda behållaren.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Hålslagsbehållaren är defekt.\r\nKontrollera behållaren.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Fel i vikenheten

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Vikenheten fungerar ej.\r\nKontrollera vikenheten.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Hålslaget fungerar ej.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Destinationen är inte tillgänglig för hålat papper.\r\nTryck på [GO] för att mata ut papperet och annullera.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Destinationen är inte tillgänglig för hålat papper.\r\nTryck på [Ingresar] för att mata ut papperet och annullera.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Destinationen är inte tillgänglig för hålat papper.\r\nTryck på [Ingresar(OK)] för att mata ut papperet och annullera.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Destinationen är inte tillgänglig för hålat papper.\r\nTryck på [%BTN%] för att mata ut papperet och annullera.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Sortering fungerar ej.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Destinationen är inte tillgänglig för sorterat papper.\r\nTryck på [GO] för att mata ut papperet och annullera.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Destinationen är inte tillgänglig för sorterat papper.\r\nTryck på [Ingresar] för att mata ut papperet och annullera.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Destinationen är inte tillgänglig för sorterat papper.\r\nTryck på [Ingresar(OK)] för att mata ut papperet och annullera.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Destinationen är inte tillgänglig för sorterat papper.\r\nTryck på [%BTN%] för att mata ut papperet och annullera.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Häftklamrarna är slut.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Häftklamrarna är slut.\r\nFyll på häftklamrar.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Häftapparaten fungerar ej.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Det är för stort antal sidor för häftapparaten.\r\nTryck på [Go] för att mata ut papperet och annullera häftning.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Det är för stort antal sidor för häftapparaten.\r\nTryck på [Ingresar] för att mata ut papperet och annullera häftning.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Det är för stort antal sidor för häftapparaten.\r\nTryck på [Ingresar(OK)] för att mata ut papperet och annullera häftning.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Det är för stort antal sidor för häftapparaten.\r\nTryck på [%BTN%] för att mata ut papperet och annullera häftning.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Häftapparaten kan inte hantera pappersstorleken.\r\nTryck på [Go] för att mata ut papperet och annullera häftning.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Häftapparaten kan inte hantera pappersstorleken.\r\nTryck på [Ingresar] för att mata ut papperet och annullera häftning.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Häftapparaten kan inte hantera pappersstorleken.\r\nTryck på [Ingresar(OK)] för att mata ut papperet och annullera häftning.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Häftapparaten kan inte hantera pappersstorleken.\r\nTryck på [%BTN%] för att mata ut papperet och annullera häftning.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Ett problem har uppstått i slutdelen.\r\nKontrollera slutdelen.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Fel vid användarbehörighetskontrollen

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Det angivna användarnamnet eller lösenordet är falskt.\r\nAnnullera utskriften på skrivaren.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Fel i användarlådan

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Den uppgivna användarlådan är felaktig eller full.\r\nAnnullera utskriften på skrivaren.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=Begränsad tillgänglighet för jobb.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Utskriftsjobbet hålls tills printsystemet är tillgängligt.  

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Pappersstopp i kuvertmataren.\r\nKontrollera kuvertmataren och avlägsna papperet.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Pappersstopp i stormagasinet.\r\nKontrollera stormagasinet och avlägsna papperet.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Bakre luckan är öppen.\r\nStäng luckan noga.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Dubbelsidigt utskrift är ej tillgängligt från MP-facket eftersom kassett 1 är öppen.\r\nStäng kassette 1.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Kuvertbrytarna har inte ställts in samtidigt.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=De höger- resp. vänstersidiga kuvertbrytarna står fel.\r\nDe måste stå samtidigt i PÅ eller AV läget.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Kontrollera jobbseparatorns fack.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=För mycket papper i jobbseparatorns fack.\r\nTa bort papper från jobbseparatorns fack.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Papperet kan inte matas in.\r\nKuvertmataren är tom eller så matchar inte pappersformat och medietyp. Ändra till rätt inställning.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Papperet kan inte fyllas på.\r\nStormagasinet är tomt eller så matchar inte pappersformatet eller medietypen. Ändra till rätt inställning.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Kuvertmataren är tom.\r\nFyll på papper i kuvertmataren.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Stormagasinet är tom.\r\nFyll på papper i stormagasinet.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Postlådans hölje är öppet.\r\nStäng det ordentligt.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Kontrollera postlådans fack.

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=För mycket papper i postlådans fack.\r\nTa bort papper från postlådans fack.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Kontrollera avfallsbehållaren eller framkallaren.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Avfallsbehållaren för toner är full eller felinstallerad eller så är framkallaren inte installerad.\r\nByt avfallsbehållare för toner eller framkallare eller installera dem korrekt.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Ingen framkallare är installerad.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Framkallaren är inte installerad eller detekteras inte.\r\nÖppna höljet för att kontrollera framkallaren.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Pappersstopp.\r\nKontrollera vänster lucka och ta bort papperet.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Vänster lucka 4 är öppen.\r\nStäng den noga.

APPERR_INVALIDDRIVER=Den valda TCP/IP-porten är ansluten till en nätverksskrivare som inte överensstämmer med den aktuella skrivardrivrutinen.\r\nVälj en TCP/IP-port som överensstämmer med den aktuella skrivardrivrutinen.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Stormagasinet är defekt.\r\nKontrollera stormagasinet.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Stormagasinets lucka är öppen.\r\nStäng det ordentligt.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Höger lucka är öppen.\r\nStäng höger lucka.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Stormagasinet är felinstallerat.\r\nKontrollera stormagasinet.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Fel i stormagasin

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Häftklammerkasetten är felinstallerad.\r\nKontrollera häftklammerkasetten.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Fel i duplexenhet

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Duplexenheten är felinstallerad.\r\nKontrollera duplexenheten.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Pappersstopp har uppstått i det bakre luckan.\r\nTa bort papperet.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=Den inre enheten är defekt. 

BLN_ERR_UNIT_BODY=Den inre enheten är felinstallerad.\r\nKontrollera manöverpanelen, öppna den främre luckan och installera den korrekt.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Ansluter& 

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Försöker ansluta till enhet.\r\nVänligen vänta...

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Ingresar

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Ingresar(OK)



[trk]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=&Durum izleyiciyi göster

CONTEXT_MONITOR_HIDE=&Durum izleyiciyi gizle

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=&Yap1land1r...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=&Tercih...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=&Ç1k1_

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=Uyku

BLN_INFO_SLEEP_BODY=Yazd1rma sistemi uyku modunda ya da 1s1n1yor.\r\nYazd1rmaya ba_layabilirsiniz.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=Bal1 deil

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=Yazd1rma sistemi PC'nize bal1 deil.

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=Ka1t ekle

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=1.kaset bo_.\r\n1. kasete ka1t ekleyin.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=2.kaset bo_.\r\n2. kasete ka1t ekleyin.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=3.kaset bo_.\r\n3. kasete ka1t ekleyin.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Manuel besleme tablas1 bo_.\r\nTablaya ka1t ekleyin.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=Toner ekle

BLN_ERR_NOTONER_BODY=Toner bo_.\r\nToner kab1n1 dei_tirin.

BLN_ERR_JAM_TITLE=Ka1t s1k1_mas1

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=Ka1t s1k1_mas1 meydana geldi.\r\nKapa1 aç1n ve ka1tlar1 ç1kart1n.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=1.kasette ka1t s1k1_mas1 meydana geldi.\r\nKapa1 aç1n ve ka1d1 ç1kar1n.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=2.kasette ka1t s1k1_mas1 meydana geldi.\r\nKapa1 aç1n ve ka1d1 ç1kar1n.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=3.kasette ka1t s1k1_mas1 meydana geldi.\r\nKapa1 aç1n ve ka1d1 ç1kar1n.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Papir sitter fast i universalskuffen.\r\nÅpne dekselet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Papir sitter fast i bakre enhet.\r\nÅpne dekselet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=Papir sitter fast i utskriftsenheten.\r\nÅpne dekselet, og fjern papiret.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=Papir sitter fast i snuenheten.\r\nÅpne dekselet, og fjern papiret.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=Kapak aç1k

BLN_PROCESSING_TITLE=Yazd1r1l1yor

BLN_PROC_END_TITLE=Yazd1rma tamamland1

BLN_PROC_END_BODY=Yazd1rma tamamland1.

CONFIG_TAB1_TABNAME=Sesli Uyar1

CONFIG_TAB1_ENABLE=&Enables Event Notification.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=&Available events:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=Etkinlikler

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=Ses dosyas1

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=Kapak aç1k

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=Ka1t ekle

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=Ka1t s1k1_mas1

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=Toner ekle

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=Uyku

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=Bal1 deil

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=Yazd1r1l1yor

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=Yazd1rma tamamland1

CONFIG_TAB1_FILENAME=&Ses dosyas1:

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=&Tara...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=&Metin Okuma kullan

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Read the user specified text using Microsoft Text to Speech.

CONFIG_TAB2_TABNAME=Görünüm

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=&Pencereyi büyüt

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=Select this box to double the size of your windows and fonts.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=&Her zaman üstte

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=Select this box to make the application appear on top of other open windows.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=&Asetat:

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=Toner az

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=Toner az.\r\nToneri kullanmaya devam ederseniz yazd1rma sistemi çal1_mayacak. Yeni toner kab1 tak1n.\r\nDei_tirmeden sonra yazd1rma sisteminin içini temizleyin. Yeni toner kitiyle birlikte verilen takma k1lavuzuna bak1n.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=At1k toner _i_esini dei_tirin

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=At1k toner _i_esi dolu ya da yazd1rma sisteminde at1k toner _i_esi alg1lanamad1.\r\nAt1k toner _i_esini dei_tirin ya da tak1n.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Yaz1c1 sisteminin üst kapa1 aç1k.\r\nKapa1 s1k1ca kapat1n.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Kapak aç1k

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=1.kaset aç1k.\r\nS1k1ca kapat1n.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=2.kaset aç1k.\r\nS1k1ca kapat1n.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=3.kaset aç1k.\r\nS1k1ca kapat1n.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=Ka1t beslenemiyor. \r\nKa1t besleme kayna1 bo_ veya ka1t boyutu ile ortam türü aras1nda uyumsuzluk var. Uygun ayar dei_ikliini yap1n veya ka1t ekleyin.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=Toner ekleniyor

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=Toner, toner kartu_undan toner birimine aktar1l1yor\r\nLütfen bekleyin.

BLN_INFO_TONER_TITLE=Toner bilgileri.

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=Orijinal Toner tak1ld1.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=Bizim markam1z1 ta_1yan ürünlerin kullan1lmas1n1 öneriyoruz. \r\nBu makinede dier markalar1n ürünlerinin kullan1lmas1ndan doan hasarlar1n hiçbirinden sorumlu deiliz.

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=Hata olu_tu

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=Bir sorun meydana geldi.\r\n[GO] dümesine bas1n.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=Bir sorun meydana geldi.\r\n[Gir] dümesine bas1n.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=Bir sorun meydana geldi.\r\n[Gir(OK)] dümesine bas1n.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=Bir sorun meydana geldi.\r\n[%BTN%] dümesine bas1n.

CONFIG_TAB1_SPEECH=&Okunacak metin.:

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=Toner az

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=Tercih

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Biçimlendirme hatas1

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Bellek kart1 biçimlendirme ba_ar1s1z oldu.\r\nBellek kart1n1 yeniden biçimlendirin.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=Dü_ük çözünürlükle yazd1r1ld1

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=Bu belge, belirtilenden daha dü_ük bir çözünürlükle yazd1r1ld1

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Dü_ük bellek

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=Yazd1rma sisteminin bellei dü_ük.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=Yazd1rma birimi yok

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=Yazd1rma birimi tak1lmam1_ veya alg1lanam1yor.\r\nKapa1 aç1n ve yazd1rma birimini kontrol edin.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=Desteklenmez

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Manuel besleme tablas1 bo_.\r\nTablaya ka1t ekleyin.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=Belirtilen ka1t boyutu, manuel besleme tablas1ndaki ka1d1n boyutuyla e_le_miyor.

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=Belirtilen ortam türü, manuel besleme tablas1ndaki ortam türüyle e_le_miyor.

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Papir sitter fast i den manuelle arkmateren.\r\nÅpne dekselet og fjern papiret.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=Okunacak metin.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Deniz mavisi tonerin yak1n zamanda dei_tirilmesi gerekmektedir.\r\nDeniz mavisi tonerin dei_tirilmesi mesaj1 görüntülendiinde, çal1_t1rma k1lavuzunda belirtilen dei_tirme talimatlar1n1 uygulay1n.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Magenta tonerin yak1n zamanda dei_tirilmesi gerekmektedir.\r\nMagenta tonerin dei_tirilmesi mesaj1 görüntülendiinde, çal1_t1rma k1lavuzunda belirtilen dei_tirme talimatlar1n1 uygulay1n.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Sar1 tonerin yak1n zamanda dei_tirilmesi gerekmektedir.\r\nSar1 tonerin dei_tirilmesi mesaj1 görüntülendiinde, çal1_t1rma k1lavuzunda belirtilen dei_tirme talimatlar1n1 uygulay1n.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Siyah tonerin yak1n zamanda dei_tirilmesi gerekmektedir.\r\nSiyah tonerin dei_tirilmesi mesaj1 görüntülendiinde, çal1_t1rma k1lavuzunda belirtilen dei_tirme talimatlar1n1 uygulay1n.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Deniz mavisi toner bo_.\r\nDeniz mavisi toneri, çal1_t1rma k1lavuzunda belirtilen _ekilde yenisiyle dei_tirin.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Magenta toner bo_.\r\nMagenta toneri, çal1_t1rma k1lavuzunda belirtilen _ekilde yenisiyle dei_tirin.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Sar1 toner bo_.\r\nSar1 toneri, çal1_t1rma k1lavuzunda belirtilen _ekilde yenisiyle dei_tirin.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Siyah toner bo_.\r\nSiyah toneri, çal1_t1rma k1lavuzunda belirtilen _ekilde yenisiyle dei_tirin.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=Kalibre ediliyor

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=^u anda kalibre ediliyor. Lütfen bekleyin.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=4.kaset bo_.\r\n4. kasete ka1t ekleyin.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=5.kaset bo_.\r\n5. kasete ka1t ekleyin.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=4.kasette ka1t s1k1_mas1 meydana geldi.\r\nKapa1 aç1p, ka1d1 ç1kar1n.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=5.kasette ka1t s1k1_mas1 meydana geldi.\r\nKapa1 aç1p, ka1d1 ç1kar1n.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=4.kaset aç1k.\r\nS1k1ca kapat1n.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=5.kaset aç1k.\r\nS1k1ca kapat1n.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=Güç tasarrufu modu

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Yazd1rma sistemi güç tasarrufu modunda.\r\nYazd1rmaya ba_layabilirsiniz. 

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Bellek ta_mas1

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Bellek ta_mas1 meydana geldi.\r\n[GO]'e bas1n.

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Bellek ta_mas1 meydana geldi.\r\n[Gir]'e bas1n.

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Bellek ta_mas1 meydana geldi.\r\n[Gir(OK)]'e bas1n.

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Bellek ta_mas1 meydana geldi.\r\n[%BTN%]'e bas1n.

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Yazd1rma a_1m1s1

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Yazd1rma a_1m1 meydana geldi.\r\n[GO]'e bas1n.

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Yazd1rma a_1m1 meydana geldi.\r\n[Gir]'e bas1n.

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Yazd1rma a_1m1 meydana geldi.\r\n[Gir(OK)]'e bas1n.

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Yazd1rma a_1m1 meydana geldi.\r\n[%BTN%]'e bas1n.

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Sabit Disk biçimlendirme ba_ar1s1z.\r\nSabit Disk 'i yeniden biçimlendirin.

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=Ka1t yolu hatas1

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Besleyicide ka1t kaseti yok veya kaset düzgün bir biçimde tak1lmam1_. \r\nKa1t kasetini yeniden takt1ktan sonra yazd1rabilmeniz gerekir.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=Ka1t beslenemiyor. \r\nKaset 1 bo_ veya ka1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluu var. Uygun ayara geçin veya ka1t ekleyin.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=Ka1t beslenemiyor. \r\nKaset 2 bo_ veya ka1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluu var. Uygun ayara geçin veya ka1t ekleyin.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=Ka1t beslenemiyor. \r\nKaset 3 bo_ veya ka1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluu var. Uygun ayara geçin veya ka1t ekleyin.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=Ka1t beslenemiyor. \r\nKaset 4 bo_ veya ka1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluu var. Uygun ayara geçin veya ka1t ekleyin.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=Ka1t beslenemiyor. \r\nKaset 5 bo_ veya ka1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluu var. Uygun ayara geçin veya ka1t ekleyin.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=Ka1t beslenemiyor. \r\nÇA tablas1 bo_ veya ka1t boyutu ya da ortam tipi uyumsuzluu var. Uygun ayara geçin veya ka1t ekleyin.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=Üst tabla dolu

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=Üst tabla dolu.\r\nTablay1 kontrol edin ve ka1d1 ç1kar1n.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Yaz1c1y1 temizleyin

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Yaz1c1n1n içini temizleyin.\r\nYaz1c1n1n içini temizledikten sonra [GO]'e bas1n; yaz1c1, yazd1rma i_lemi için haz1r hale gelir.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Yaz1c1n1n içini temizleyin.\r\nYaz1c1n1n içini temizledikten sonra [Gir]'e bas1n; yaz1c1, yazd1rma i_lemi için haz1r hale gelir.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Yaz1c1n1n içini temizleyin.\r\nYaz1c1n1n içini temizledikten sonra [Gir(OK)]'e bas1n; yaz1c1, yazd1rma i_lemi için haz1r hale gelir.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Yaz1c1n1n içini temizleyin.\r\nYaz1c1n1n içini temizledikten sonra [%BTN%]'e bas1n; yaz1c1, yazd1rma i_lemi için haz1r hale gelir.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Yaz1c1 sisteminin ön kapa1 aç1k.\r\nKapa1 s1k1ca kapat1n.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Yaz1c1 sisteminin sol kapa1 aç1k.\r\nKapa1 s1k1ca kapat1n.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL hatas1

BLN_ERR_KPDL_BODY=KPDL hatas1 olu_tu.\r\nHata raporu yazd1rmak için [GO]'e bas1n.

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=KPDL hatas1 olu_tu.\r\nHata raporu yazd1rmak için [Gir]'e bas1n.

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=KPDL hatas1 olu_tu.\r\nHata raporu yazd1rmak için [Gir(OK)]'e bas1n.

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=KPDL hatas1 olu_tu.\r\nHata raporu yazd1rmak için [%BTN%]'e bas1n.

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Disk hatas1

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=RAM diskinde veya sabit diskte sorun olu_tu.\r\n[GO]'e bas1n.

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=RAM diskinde veya sabit diskte sorun olu_tu.\r\n[Gir]'e bas1n.

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=RAM diskinde veya sabit diskte sorun olu_tu.\r\n[Gir(OK)]'e bas1n.

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=RAM diskinde veya sabit diskte sorun olu_tu.\r\n[%BTN%]'e bas1n.

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Bellek kart1 hatas1

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Bellek kart1 hatas1 olu_tu.\r\n[GO]'e bas1n.

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Bellek kart1 hatas1 olu_tu.\r\n[Gir]'e bas1n.

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Bellek kart1 hatas1 olu_tu.\r\n[Gir(OK)]'e bas1n.

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Bellek kart1 hatas1 olu_tu.\r\n[%BTN%]'e bas1n.

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB bellek hatas1

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=USB bellek kald1r1ld1

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=USB bellek kald1r1ld1.\r\n[GO]'e bas1n.

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=USB bellek kald1r1ld1.\r\n[Gir]'e bas1n.

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=USB bellek kald1r1ld1.\r\n[Gir(OK)]'e bas1n.

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=USB bellek kald1r1ld1.\r\n[%BTN%]'e bas1n.

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=Geçersiz hesap kimlii

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=0_ hesaplama etkin. Yazd1rma verisine atanan hesap numaras1 farkl1.\r\n[GO]'e bas1n.

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=0_ hesaplama etkin. Yazd1rma verisine atanan hesap numaras1 farkl1.\r\n[Gir]'e bas1n.

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=0_ hesaplama etkin. Yazd1rma verisine atanan hesap numaras1 farkl1.\r\n[Gir(OK)]'e bas1n.

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=0_ hesaplama etkin. Yazd1rma verisine atanan hesap numaras1 farkl1.\r\n[%BTN%]'e bas1n.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=0zin verilen maksimum sayfa say1s1 a_1ld1

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=0_ hesaplama etkin. Atanan hesap için izin verilen maksimum sayfa say1s1 a_1ld1. t.\r\n[GO]'e bas1n.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=0_ hesaplama etkin. Atanan hesap için izin verilen maksimum sayfa say1s1 a_1ld1. t.\r\n[Gir]'e bas1n.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=0_ hesaplama etkin. Atanan hesap için izin verilen maksimum sayfa say1s1 a_1ld1. t.\r\n[Gir(OK)]'e bas1n.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=0_ hesaplama etkin. Atanan hesap için izin verilen maksimum sayfa say1s1 a_1ld1. t.\r\n[%BTN%]'e bas1n.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=Birden fazla kopya yazd1r1lam1yor

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=Birden fazla kopya yazd1r1lam1yor.\r\nHata raporu yazd1rmak için [GO]'e bas1n. RAM disk modunu aç1n veya RAM disk kapasitesini artt1r1n.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=Birden fazla kopya yazd1r1lam1yor.\r\nHata raporu yazd1rmak için [Gir]'e bas1n. RAM disk modunu aç1n veya RAM disk kapasitesini artt1r1n.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=Birden fazla kopya yazd1r1lam1yor.\r\nHata raporu yazd1rmak için [Gir(OK)]'e bas1n. RAM disk modunu aç1n veya RAM disk kapasitesini artt1r1n.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=Birden fazla kopya yazd1r1lam1yor.\r\nHata raporu yazd1rmak için [%BTN%]'e bas1n. RAM disk modunu aç1n veya RAM disk kapasitesini artt1r1n.

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=Arka ünite aç1k

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Arka ünite aç1k.\r\nS1k1ca kapat1n.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=Çift yüzlü yazd1rma devre d1_1

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=Çift yüzlü yazd1rmay1 desteklemiyor.\r\nYazd1r1lan [GO] tu_una bas1larak çift yüzlü yazd1rma gerçekle_meden ç1kart1l1r.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=Çift yüzlü yazd1rmay1 desteklemiyor.\r\nYazd1r1lan [Gir] tu_una bas1larak çift yüzlü yazd1rma gerçekle_meden ç1kart1l1r.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=Çift yüzlü yazd1rmay1 desteklemiyor.\r\nYazd1r1lan [Gir(OK)] tu_una bas1larak çift yüzlü yazd1rma gerçekle_meden ç1kart1l1r.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=Çift yüzlü yazd1rmay1 desteklemiyor.\r\nYazd1r1lan [%BTN%] tu_una bas1larak çift yüzlü yazd1rma gerçekle_meden ç1kart1l1r.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=USB Bellek hatas1 olu_tu.\r\n[GO] tu_una bas1n.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=USB Bellek hatas1 olu_tu.\r\n[Gir] tu_una bas1n.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=USB Bellek hatas1 olu_tu.\r\n[Gir(OK)] tu_una bas1n.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=USB Bellek hatas1 olu_tu.\r\n[%BTN%] tu_una bas1n.

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAM disk hatas1

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=RAM disk hatas1 olu_tu.\r\n [GO] tu_una bas1n.

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=RAM disk hatas1 olu_tu.\r\n [Gir] tu_una bas1n.

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=RAM disk hatas1 olu_tu.\r\n [Gir(OK)] tu_una bas1n.

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=RAM disk hatas1 olu_tu.\r\n [%BTN%] tu_una bas1n.

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=USB bellek formatlama i_lemi ba_ar1z oldu.\r\nUSB bellee format at1n.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=Zarf modunda yazd1r1ld1

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=Zarf modunu iptal edin.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=Toner haznesi eksik

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Eflatun toner haznesi kurulmad1 veya alg1lanmad1.\r\nKapa1 aç1p, toner kapa1n1 kontrol edin.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Sar1 toner haznesi kurulmad1 veya alg1lanmad1.\r\nKapa1 aç1p, toner kapa1n1 kontrol edin.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Siyah toner haznesi kurulmad1 veya alg1lanmad1.\r\nKapa1 aç1p, toner kapa1n1 kontrol edin.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=Kaset sorunu

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=1. kasette sorun alg1land1. 1. kaseti kontrol edin.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=2. kasette sorun alg1land1. 2. kaseti kontrol edin.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=3. kasette sorun alg1land1. 3. kaseti kontrol edin.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=4. kasette sorun alg1land1. 4. kaseti kontrol edin.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=5. kasette sorun alg1land1. 5. kaseti kontrol edin.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=Kasette sorun alg1land1. Kaseti kontrol edin.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=Zarf moduna geçin.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=Zarf modu gerekiyor.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=Hata olu_tu.

BLN_ERR_GENERIC_BODY=Yaz1c1 sisteminde hata olu_tu.\r\nYaz1c1 sistemini kontrol edin.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=Geçersiz i_lev

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=Kullanaca1n1z i_lev _uanda geçersizdir. [GO] tu_una bas1n.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=Kullanaca1n1z i_lev _uanda geçersizdir. [Gir] tu_una bas1n.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=Kullanaca1n1z i_lev _uanda geçersizdir. [Gir(OK)] tu_una bas1n.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=Kullanaca1n1z i_lev _uanda geçersizdir. [%BTN%] tu_una bas1n.

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=Ana yükleyiciyi temizleme

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Lütfen bekleyin.\r\nYazd1rma temizlemeden sonra devam edecektir.

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=LSU'yu temizleme

BLN_INFO_READY_TITLE=Ayar devam ediyor.

BLN_INFO_READY_BODY=Yazd1rma sistemi ayarlan1yor.\r\nYazd1rma ayardan sonra devam edecektir.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=Ka1t besleme ünitesinde ka1t s1k1_t1.\r\nKa1t besleme ünitesini kontrol edin ve ka1d1 ç1kar1n.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Sonland1r1c1da ka1t s1k1_t1.\r\nSonland1r1c1y1 kontrol edin ve ka1d1 ç1kar1n.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=Belge i_lemcide ka1t s1k1_t1.\r\nBelge i_lemciyi kontrol edin ve ka1d1 ç1kar1n.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=Sol kapakta ka1t s1k1_t1.\r\nSol kapa1 kontrol edin ve ka1d1 ç1kar1n.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=Z1mba s1k1_t1.\r\nS1k1_an z1mbalar1 ç1kar1n.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=Katlama ünitesinde z1mba s1k1_t1.\r\nS1k1_an z1mbalar1 ç1kar1n.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Sol kapak 1 aç1ld1.\r\n0yice kapat1n.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Sol kapak 2 aç1ld1.\r\n0yice kapat1n.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Sol kapak 3 aç1ld1.\r\n0yice kapat1n.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Sonland1r1c1 kapa1 aç1ld1.\r\n0yice kapat1n.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=Bak1m Kitini Dei_tirme

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Yazd1rma sistemindeki bak1m kitini dei_tirme zaman1 geldi.\r\nTalimatlara göre dei_tirin.\r\nDei_tirmeden sonra yazd1rma sisteminin temizliini yap1n.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=Bak1m kitini dei_tirme zaman1 yak1nda gelecek.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Bak1m kitini dei_tirme zaman1 k1sa süre önce geldi.\r\nTalimatlara göre dei_tirin.

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=Ka1t yolu ar1zas1

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Yazd1rma sistemi sekteye urad11ndan ka1tla beslenemiyor.\r\nYazd1rma sistemini kontrol edin ve ka1t yolunun aç1k olduundan emin olun.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Ka1t a_1r1 yüklendi

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Sonlad1r1c1 ka1tla a_1r1 yüklendi.\r\nKa1d1 sonland1r1c1dan ç1kar1n.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Sonland1r1c1 düzgün kurulamad1.\r\nSonland1r1c1n1n düzgün kurulup kurulmad11n1 kontrol edin.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Sonland1r1c1 ar1zalar1

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=Z1mbalar bitmek üzere

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=Z1mbalar bitmek üzere.\r\nZ1mbalar1 doldurun.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Delme at1k kutusu hatas1

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Delme at1k kutusu dolu.\r\nDelme at1k kutusunu bo_alt1n ve dei_tirin.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Delme at1k kutusu kusurlu.\r\nDelme at1k kutusunu kontrol edin.

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=Katlama ünitesi ar1zas1

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=Katlama ünitesi kusurlu.\r\nKatlama ünitesini kontrol edin.

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Delme çal1_t1r1lam1yor.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Ka1t hedef noktas1 ka1d1 delmeye elveri_li deil.\r\nDelmeyi iptal ederek ka1d1 ç1kartmak için [GO]'ya bas1n.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Ka1t hedef noktas1 ka1d1 delmeye elveri_li deil.\r\nDelmeyi iptal ederek ka1d1 ç1kartmak için [Gir]'ya bas1n.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Ka1t hedef noktas1 ka1d1 delmeye elveri_li deil.\r\nDelmeyi iptal ederek ka1d1 ç1kartmak için [Gir(OK)]'ya bas1n.

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Ka1t hedef noktas1 ka1d1 delmeye elveri_li deil.\r\nDelmeyi iptal ederek ka1d1 ç1kartmak için [%BTN%]'ya bas1n.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=Tasnif çal1_t1r1lam1yor.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Ka1t hedef noktas1 ka1t tasnifi için elveri_li deil.\r\nTasnifi iptal ederek ka1d1 ç1kartmak için [GO]'ya bas1n.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Ka1t hedef noktas1 ka1t tasnifi için elveri_li deil.\r\nTasnifi iptal ederek ka1d1 ç1kartmak için [Gir]'ya bas1n.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Ka1t hedef noktas1 ka1t tasnifi için elveri_li deil.\r\nTasnifi iptal ederek ka1d1 ç1kartmak için [Gir(OK)]'ya bas1n.

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Ka1t hedef noktas1 ka1t tasnifi için elveri_li deil.\r\nTasnifi iptal ederek ka1d1 ç1kartmak için [%BTN%]'ya bas1n.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=Z1mba bitti.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=Z1mba bitti.\r\nZ1mba ekleyin.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=Z1mbalama çal1_t1r1lam1yor.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Sayfa say1s1 z1mbalama yap1lacabilek say1dan fazla.\r\nZ1mbalamay1 iptal ederek ka1d1 ç1kartmak için [GO]'ya bas1n.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Sayfa say1s1 z1mbalama yap1lacabilek say1dan fazla.\r\nZ1mbalamay1 iptal ederek ka1d1 ç1kartmak için [Gir]'ya bas1n.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Sayfa say1s1 z1mbalama yap1lacabilek say1dan fazla.\r\nZ1mbalamay1 iptal ederek ka1d1 ç1kartmak için [Gir(OK)]'ya bas1n.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Sayfa say1s1 z1mbalama yap1lacabilek say1dan fazla.\r\nZ1mbalamay1 iptal ederek ka1d1 ç1kartmak için [%BTN%]'ya bas1n.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=Z1mbalama, bu ka1t boyutuyla gerçekle_tirilemiyor.\r\nZ1mbalamay1 iptal ederek ka1d1 ç1kartmak için [GO]'ya bas1n.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=Z1mbalama, bu ka1t boyutuyla gerçekle_tirilemiyor.\r\nZ1mbalamay1 iptal ederek ka1d1 ç1kartmak için [Gir]'ya bas1n.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=Z1mbalama, bu ka1t boyutuyla gerçekle_tirilemiyor.\r\nZ1mbalamay1 iptal ederek ka1d1 ç1kartmak için [Gir(OK)]'ya bas1n.

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=Z1mbalama, bu ka1t boyutuyla gerçekle_tirilemiyor.\r\nZ1mbalamay1 iptal ederek ka1d1 ç1kartmak için [%BTN%]'ya bas1n.

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Sonland1r1c1da sorun meydana geldi.\r\nSonland1r1c1y1 kontrol edin.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=Kullan1c1 dorulama hatas1

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=Girilen oturum açma kullan1c1 ad1 veya oturum açma _ifresi yanl1_.\r\nYazd1rma sistemindeki yazd1rma i_ini iptal edin.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=Kullan1c1 kutusu hatas1

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=Belirtilen kullan1c1 kutusu dolu veya yanl1_.\r\nYazd1rma sistemindeki yazd1rma i_ini iptal edin.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=0_ler için s1n1rl1 uygunluk

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=Belge yazd1rma sistemi müsait oluncaya kadar s1n1rl1 uygunluk süresi boyunca tutulur.

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=Ka1t zarf besleyicide s1k1_t1.\r\nZarf besleyiciyi kontrol edin ve ka1d1 ç1kar1n.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Ka1t toplu besleyicide s1k1_t1.\r\nToplu besleyiciyi kontrol edin ve ka1d1 ç1kar1n.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=Arka kapak aç1ld1.\r\n0yice kapat1n.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=Çift yüzlü yazd1rma kaset 1 aç1k olduundan MP tepsisi kullan1larak kullan1lamaz.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=Zarf geçi_leri e_ zamanl1 olarak ayarl1 deil.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=Sol ve sa taraf zarf geçi_leri dier yöne doru ayarl1.\r\nSol ve sa taraf zarf geçi_leri ON veya OFF konuma e_ zamanl1 olarak ayarlanmal1d1r.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=0_ ay1r1c1 tablas1n1 kontrol edin.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=0_ ay1r1c1 tablas1nda çok fazla ka1t var.\r\nKa1d1 i_ ay1r1c1 tablas1ndan ç1kar1n.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=Ka1t beslenemiyor.\r\nZarf besleyici bo_ ya da ka1t boyu veya medya tipi e_le_miyor. Uygun ayara geçin.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=Ka1t beslenemiyor.\r\nToplu besleyici bo_ ya da ka1t boyu veya medya tipi e_le_miyor. Uygun ayara geçin.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=Zarf besleyici bo_.\r\nZarf besleyiciye ka1t ekleyin.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Toplu besleyici bo_.\r\nToplu besleyiciye ka1t ekleyin.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Posta kutusu kapa1 aç1k.\r\nS1k1ca kapat1n.

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Posta kutusu tablas1n1 kontrol edin.

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Posta kutusu tablas1nda çok fazla ka1t var.\r\nKa1d1 posta kutusu tablas1ndan ç1kar1n.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=A. toner _i_esini, developer birimini kntrl edin.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=At1k toner _isesi dolu veya yanl1_ kurulmu_ ya da developer birimi kurulmam1_.\r\nAt1k toner _i_esini veya developer birimini dei_tirin veya düzgün _ekilde kurun.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=Developer birimi kurulu deil.

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=Developer birimi kurulu deil veya alg1lanmad1.\r\nDeveloper birimini kontrol etmek için kapa1 aç1n.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=Ka1t s1k1_t1.\r\nSol kapa1 kontrol edin ve ka1d1 ç1kar1n.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Sol kapak 4 aç1ld1.\r\n0yice kapat1n.

APPERR_INVALIDDRIVER=Seçilen TCP/IP portu _u anki yaz1c1 sürücüsüyle e_le_meyen bir a yaz1c1s1na bal1d1r.\r\n^u anki yaz1c1 sürücüsüyle e_le_en bir TCP/IP portu seçin.

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Toplu besleyici kusurlu.\r\nToplu besleyiciyi kontrol edin.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Toplu besleyicinin kapa1 aç1k.\r\nS1k1ca kapat1n.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=Sa kapak aç1k.\r\nS1k1ca kapat1n. 

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Toplu besleyici doru tak1l1 deil.\r\nToplu besleyiciyi kontrol edin.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Toplu besleyici birimi ar1zas1

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=Z1mba kartu_u doru tak1l1 deil.\r\nZ1mba kartu_unu kontrol edin.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Çift yüzlü yazd1rma birimi ar1zas1

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Çift yüzlü yazd1rma birimi doru tak1l1 deil.\r\nÇift yüzlü yazd1rma birimini kontrol edin.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=Arka kapakta ka1t s1k1_t1.\r\nS1k1_an ka1d1 ç1kar1n.

BLN_ERR_UNIT_TITLE=0ç birim kusurlu.

BLN_ERR_UNIT_BODY=0ç birim doru tak1l1 deil.\r\nÇal1_t1rma panelini kontrol edin, ön kapa1 aç1n ve doru _ekilde tak1n. 

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Balan1yor& 

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Cihaza balanmay1 deniyor.\r\nLütfen bekleyin& 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Gir

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Gir(OK)



[jpn]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=¹0Æ0ü0¿0¹0â0Ë0¿00h:y(&S)

CONTEXT_MONITOR_HIDE=¹0Æ0ü0¿0¹0â0Ë0¿00^h:y(&H)

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0n0-[(&C)...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=¹0Æ0ü0¿0¹0â0Ë0¿0n0-[(&P)...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=¢0×0ê0±0ü0·0ç0ó0n0B}N(&E)

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=¹0ê0ü0×0

BLN_INFO_SLEEP_BODY=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0L0¹0ê0ü0×0¶rKa~0_0o0¦0©0ü0ß0ó0°0¢0Ã0×0-Ng0Y00\r\nS0n0¶rKag00pS7Ro0ËYg0M0~0Y00

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=*g¥c}

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0L0PCk0¥c}U00f0D0~0[000

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=(u}R0

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=«0»0Ã0È0 1 k0(u}L0B00~0[000\r\n«0»0Ã0È0 1 k0(u}0Üf}W0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=«0»0Ã0È0 2 k0(u}L0B00~0[000\r\n«0»0Ã0È0 2 k0(u}0Üf}W0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=«0»0Ã0È0 3 k0(u}L0B00~0[000\r\n«0»0Ã0È0 3 k0(u}0Üf}W0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Kbî]W0È0ì0¤0k0}L0B00~0[000\r\nÈ0ì0¤0k0(u}0nD0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=È0Ê0ü0R0

BLN_ERR_NOTONER_BODY=È0Ê0ü0L0j0O0j00~0W0_00\r\nÈ0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0ü00¤NÛcW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_JAM_TITLE=}e0~00

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=}e0~00L0zvuW0f0D0~0Y00\r\nd0~0c0_0(u}0ÖS0dD0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=«0»0Ã0È01g0}e0~00L0zvuW0f0D0~0Y00\r\np~0c0_0(u}0ÖS0dD0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=«0»0Ã0È02g0}e0~00L0zvuW0f0D0~0Y00\r\np~0c0_0(u}0ÖS0dD0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=«0»0Ã0È03g0}e0~00L0zvuW0f0D0~0Y00\r\np~0c0_0(u}0ÖS0dD0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Kbî]W0È0ì0¤0g0}e0~00L0zvuW0f0D0~0Y00\r\np~0c0_0(u}0ÖS0dD0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=Ìèæ0Ë0Ã0È0g0}e0~00L0zvuW0f0D0~0Y00\r\np~0c0_0(u}0ÖS0dD0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=pS7Ræ0Ë0Ã0È0g0}e0~00L0zvuW0f0D0~0Y00\r\np~0c0_0(u}0ÖS0dD0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=ÍSâæ0Ë0Ã0È0g0}e0~00L0zvuW0f0D0~0Y00\r\np~0c0_0(u}0ÖS0dD0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=«0Ð0ü0ª0ü0×0ó0

BLN_PROCESSING_TITLE=pS7R-N

BLN_PROC_END_TITLE=pS7R[N

BLN_PROC_END_BODY=pS7RL0[NW0~0W0_00

CONFIG_TAB1_TABNAME=óðXåw

CONFIG_TAB1_ENABLE=¤0Ù0ó0È0n0åw0	g¹Rk0Y00(&E)

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=	g¹Rj0¤0Ù0ó0È0(&V):

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=¤0Ù0ó0È0

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=µ0¦0ó0É0Õ0¡0¤0ë0

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=«0Ð0ü0ª0ü0×0ó0

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=(u}R0

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=}e0~00

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=È0Ê0ü0R0

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=¹0ê0ü0×0

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=*g¥c}

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=pS7R-N

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=pS7R[N

CONFIG_TAB1_FILENAME=µ0¦0ó0É0Õ0¡0¤0ë0(&S):

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=ÂSgq(&B)...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=óðXTb0O(uY00(&U)

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Windowsn0óðXTb_jý0OD00æ0ü0¶0L0\ObW0_0e0­0
NR0~0Y00

CONFIG_TAB2_TABNAME=h:y

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=¦0£0ó0É0¦0áb'Y(&E)

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=¦0£0ó0É0¦00Õ0©0ó0È00áb'Yh:yY00k0o00S0n0Ü0Ã0¯0¹00Á0§0Ã0¯0W0f0O0`0U0D00

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=8^k0KbMRk0h:y(&O)

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=,g¢0×0ê0±0ü0·0ç0ó008^k0MRbk0h:yY00k0o00S0n0Ü0Ã0¯0¹00Á0§0Ã0¯0W0f0O0`0U0D00

CONFIG_TAB2_PENETRATE=f¦^(&T):

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=È0Ê0ü0kÏ\

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=È0Ê0ü0L0k0\j0O0j0c0f0M0~0W0_00\r\n°eW0D0È0Ê0ü0­0Ã0È00(uaW0f0O0`0U0D00\r\nÈ0Ê0ü0­0Ã0È0n0¤NÛc_o00ØN^\n0¬føfk0_c0f0Qèn0nc0Lc0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=Ã^ÄhÈ0Ê0ü0Ü0È0ë00¤NÛcW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=Ã^ÄhÈ0Ê0ü0Ü0È0ë0L0Nogg0B00K0Å@wU00f0D0~0[000\r\nÃ^ÄhÈ0Ê0ü0Ü0È0ë00¤NÛcY00K0ºx[k0Å@wW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0n0
N«0Ð0ü0L0D0f0D0~0Y00\r\nºx[k00f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=«0Ð0ü0ª0ü0×0ó0

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=«0»0Ã0È01L0D0f0D0~0Y00\r\nºx[k00f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=«0»0Ã0È02L0D0f0D0~0Y00\r\nºx[k00f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=«0»0Ã0È03L0D0f0D0~0Y00\r\nºx[k00f0O0`0U0D00

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=f}}g0M0~0[000\r\nf}}CQk0(u}L0B00~0[000~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^L0puj0c0f0D0~0Y00iRj0-[k0	YôfW0f0O0`0U0D00

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=È0Ê0ü0Üf}-N

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=È0Ê0ü0­0Ã0È0K00þs(WÈ0Ê0ü00Üf}-Ng0Y00\r\nW0p00O0J0_a0O0`0U0D00

BLN_INFO_TONER_TITLE=È0Ê0ü0Å`1X

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=c[n0È0Ê0ü0L0Å@wU00f0D0~0Y00

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=pSW[ÁTê­}cn0_000}ckmÁTÿc[È0Ê0ü0	ÿn0T0O(u0J0¦0W0~0Y00\r\n}ckmÁTåNYn0mÁTÿc[YÈ0Ê0ü0	ÿL0SàVn0Eek0d0D0f0o00¬ûN0 D0K0m0~0Y0n0g0T0NbNU0D00

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_0

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=OULL0zvuW0~0W0_00\r\n[GO]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=OULL0zvuW0~0W0_00\r\n[¨0ó0¿0ü0]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=OULL0zvuW0~0W0_00\r\n[¨0ó0¿0ü0(OK)]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=OULL0zvuW0~0W0_00\r\n[%BTN%]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

CONFIG_TAB1_SPEECH=­0
NR00Æ0­0¹0È0(&T):

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=È0Ê0ü0kÏ\

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=¹0Æ0ü0¿0¹0â0Ë0¿0n0-[

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=Õ0©0ü0Þ0Ã0È0¨0é0ü0

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=á0â0ê0ü0«0ü0É0n0RgSk01YWeW0~0W0_00\r\ná0â0ê0ü0«0ü0É00)R(uY00k0o0Q¦^Õ0©0ü0Þ0Ã0È00[LW0f0O0`0U0D00

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=ãÏP¦^0NR0f0pS7RW0~0W0_00

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=É0­0å0á0ó0È0o0c[U00_0pS7RãÏP¦^00NOD0ãÏP¦^g0pS7RU00~0W0_00

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=á0â0ê0
N³

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0n0á0â0ê0L0
N³W0f0D0~0Y00

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=pS7Ræ0Ë0Ã0È0L0B00~0[00

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=pS7Ræ0Ë0Ã0È0L0ÖS0YU00f0D00K00iúQg0M0j0D0¶rKak0B00~0Y00\r\n«0Ð0ü00Q0f0pS7Ræ0Ë0Ã0È0n0¶rKa0ºxW0f0O0`0U0D00

IDS_KMGLNC=¹0Æ0ü0¿0¹0â0Ë0¿0

APPERR_NOTSUPPORT=^µ0Ý0ü0È0

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Kbî]W0È0ì0¤0k0}L0B00~0[000\r\nÈ0ì0¤0k0(u}0nD0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=pS7Rg0c[W0_0(u}µ0¤0º0h0Kbî]W0È0ì0¤0k0B00(u}µ0¤0º0L0puj0c0f0D0~0Y00

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=pS7Rg0c[W0_0(u}.z^h0Kbî]W0È0ì0¤0k0-[U00f0D00(u}µ0¤0º0L0puj0c0f0D0~0Y00

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Kbî]W0È0ì0¤0g0}e0~00L0zvuW0f0D0~0Y00\r\np~0c0_0(u}0ÖS0dD0f0O0`0U0D00

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=­0
NR00Æ0­0¹0È0

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=·0¢0ó0n0È0Ê0ü0L0k0\j0O0j0c0f0M0~0W0_00\r\n¤NÛcn0á0Ã0»0ü0¸0L0h:yU00_000È0Ê0ü00¤NÛcW0f0O0`0U0D00

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=Þ0¼0ó0¿0n0È0Ê0ü0L0k0\j0O0j0c0f0M0~0W0_00\r\n¤NÛcn0á0Ã0»0ü0¸0L0h:yU00_000È0Ê0ü00¤NÛcW0f0O0`0U0D00

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=¤0¨0í0ü0n0È0Ê0ü0L0k0\j0O0j0c0f0M0~0W0_00\r\n¤NÛcn0á0Ã0»0ü0¸0L0h:yU00_000È0Ê0ü00¤NÛcW0f0O0`0U0D00

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Ö0é0Ã0¯0n0È0Ê0ü0L0k0\j0O0j0c0f0M0~0W0_00\r\n¤NÛcn0á0Ã0»0ü0¸0L0h:yU00_000È0Ê0ü00¤NÛcW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=·0¢0ó0n0È0Ê0ü0L0zzk0j00~0W0_00\r\n°eW0D0È0Ê0ü0k0¤NÛcW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=Þ0¼0ó0¿0n0È0Ê0ü0L0zzk0j00~0W0_00\r\n°eW0D0È0Ê0ü0k0¤NÛcW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=¤0¨0í0ü0n0È0Ê0ü0L0zzk0j00~0W0_00\r\n°eW0D0È0Ê0ü0k0¤NÛcW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Ö0é0Ã0¯0n0È0Ê0ü0L0zzk0j00~0W0_00\r\n°eW0D0È0Ê0ü0k0¤NÛcW0f0O0`0U0D00

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=­0ã0ê0Ö0ì0ü0·0ç0ó0-Ng0Y0

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=þs(W­0ã0ê0Ö0ì0ü0·0ç0ó0-Ng0Y00\r\nW0p00O0J0_a0O0`0U0D00

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=«0»0Ã0È0 4 k0(u}L0B00~0[000\r\n«0»0Ã0È0 4 k0(u}0Üf}W0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=«0»0Ã0È0 5 k0(u}L0B00~0[000\r\n«0»0Ã0È0 5 k0(u}0Üf}W0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=«0»0Ã0È04g0}e0~00L0zvuW0f0D0~0Y00\r\np~0c0_0(u}0ÖS0dD0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=«0»0Ã0È05g0}e0~00L0zvuW0f0D0~0Y00\r\np~0c0_0(u}0ÖS0dD0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=«0»0Ã0È04L0D0f0D0~0Y00\r\nºx[k00f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=«0»0Ã0È05L0D0f0D0~0Y00\r\nºx[k00f0O0`0U0D00

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=wûRâ0ü0É0

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0L0wûRâ0ü0É0-Ng0Y00\r\nS0n0¶rKag00pS7Ro0ËYg0M0~0Y00

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=á0â0ê0ª0ü0Ð0ü0Õ0í0ü0

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=á0â0ê0ª0ü0Ð0ü0Õ0í0ü0L0zvuW0~0W0_00\r\n0GO]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=á0â0ê0ª0ü0Ð0ü0Õ0í0ü0L0zvuW0~0W0_00\r\n[¨0ó0¿0ü0]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=á0â0ê0ª0ü0Ð0ü0Õ0í0ü0L0zvuW0~0W0_00\r\n[¨0ó0¿0ü0(OK)]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=á0â0ê0ª0ü0Ð0ü0Õ0í0ü0L0zvuW0~0W0_00\r\n[%BTN%]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=×0ê0ó0È0ª0ü0Ð0ü0é0ó0

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=×0ê0ó0È0ª0ü0Ð0ü0é0ó0L0zvuW0~0W0_00[GO]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=×0ê0ó0È0ª0ü0Ð0ü0é0ó0L0zvuW0~0W0_00[¨0ó0¿0ü0]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=×0ê0ó0È0ª0ü0Ð0ü0é0ó0L0zvuW0~0W0_00[¨0ó0¿0ü0(OK)]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=×0ê0ó0È0ª0ü0Ð0ü0é0ó0L0zvuW0~0W0_00[%BTN%]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=Ï0ü0É0Ç0£0¹0¯0n0RgSk01YWeW0~0W0_00\r\nÏ0ü0É0Ç0£0¹0¯00)R(uY00k0o0Q¦^Õ0©0ü0Þ0Ã0È00[LW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=f}}L}ïL0D0f0D0~0Y0

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=Ú0ü0Ñ0ü0Õ0£0ü0À0k0«0»0Ã0È0L0ckW0O0Å@wU00f0D0~0[000\r\nf}}«0»0Ã0È00ckW0O0Å@wW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=f}}g0M0~0[000\r\n«0»0Ã0È01k0(u}L0B00~0[000~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^L0puj0c0f0D0~0Y00iRj0-[k0	YôfW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=f}}g0M0~0[000\r\n«0»0Ã0È02k0(u}L0B00~0[000~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^L0puj0c0f0D0~0Y00iRj0-[k0	YôfW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=f}}g0M0~0[000\r\n«0»0Ã0È03k0(u}L0B00~0[000~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^L0puj0c0f0D0~0Y00iRj0-[k0	YôfW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=f}}g0M0~0[000\r\n«0»0Ã0È04k0(u}L0B00~0[000~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^L0puj0c0f0D0~0Y00iRj0-[k0	YôfW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=f}}g0M0~0[000\r\n«0»0Ã0È05k0(u}L0B00~0[000~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^L0puj0c0f0D0~0Y00iRj0-[k0	YôfW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=f}}g0M0~0[000\r\nKbî]W0È0ì0¤0k0(u}L0B00~0[000~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^L0puj0c0f0D0~0Y00iRj0-[k0	YôfW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=
NÈ0ì0¤00ºxW0f0O0`0U0D0

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=
NÈ0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y00\r\n
NÈ0ì0¤00ºxW0f0}0ÖS0dD0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=×0ê0ó0¿00cdW0f0O0`0U0D0

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=×0ê0ó0¿0Qèn0ncL0Å_g0Y00\r\ncdB}N_0[GO]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=×0ê0ó0¿0Qèn0ncL0Å_g0Y00\r\ncdB}N_0[¨0ó0¿0ü0]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=×0ê0ó0¿0Qèn0ncL0Å_g0Y00\r\ncdB}N_0[¨0ó0¿0ü0(OK)]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=×0ê0ó0¿0Qèn0ncL0Å_g0Y00\r\ncdB}N_0[%BTN%]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=MR«0Ð0ü0L0D0f0D0~0Y00\r\nºx[k00f0O0`0U0D00

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=æ]«0Ð0ü0L0D0f0D0~0Y00\r\nºx[k00f0O0`0U0D00

BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL¨0é0ü0

BLN_ERR_KPDL_BODY=KPDL¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00\r\n[GO]Ü0¿0ó00¼bY0h0¨0é0ü0Å`1X0pS7RW0~0Y00

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=KPDL¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00\r\n[¨0ó0¿0ü0]Ü0¿0ó00¼bY0h0¨0é0ü0Å`1X0pS7RW0~0Y00

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=KPDL¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00\r\n[¨0ó0¿0ü0(OK)]Ü0¿0ó00¼bY0h0¨0é0ü0Å`1X0pS7RW0~0Y00

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=KPDL¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00\r\n[%BTN%]Ü0¿0ó00¼bY0h0¨0é0ü0Å`1X0pS7RW0~0Y00

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Ç0£0¹0¯0¨0é0ü0

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=RAMÇ0£0¹0¯0~0_0o0Ï0ü0É0Ç0£0¹0¯0g0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00\r\n[GO]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=RAMÇ0£0¹0¯0~0_0o0Ï0ü0É0Ç0£0¹0¯0g0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00\r\n[¨0ó0¿0ü0]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=RAMÇ0£0¹0¯0~0_0o0Ï0ü0É0Ç0£0¹0¯0g0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00\r\n[¨0ó0¿0ü0(OK)]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=RAMÇ0£0¹0¯0~0_0o0Ï0ü0É0Ç0£0¹0¯0g0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00\r\n[%BTN%]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=á0â0ê0ü0«0ü0É0¨0é0ü0

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=á0â0ê0ü0«0ü0É0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00[GO]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=á0â0ê0ü0«0ü0É0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00[¨0ó0¿0ü0]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=á0â0ê0ü0«0ü0É0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00[¨0ó0¿0ü0(OK)]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=á0â0ê0ü0«0ü0É0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00[%BTN%]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USBá0â0ê0¨0é0ü0

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=USBá0â0ê0L0bK00~0W0_0

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=USBá0â0ê0L0iRj0Íd\O0L0Z0k0bK00~0W0_00\r\n[GO]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=USBá0â0ê0L0iRj0Íd\O0L0Z0k0bK00~0W0_00\r\n[¨0ó0¿0ü0]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=USBá0â0ê0L0iRj0Íd\O0L0Z0k0bK00~0W0_00\r\n[¨0ó0¿0ü0(OK)]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=USBá0â0ê0L0iRj0Íd\O0L0Z0k0bK00~0W0_00\r\n[%BTN%]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=è³0ü0É0L0UD0~0Y0

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=è¡{t_jýL0	g¹Rk0j0c0f0J000pS7RÇ0ü0¿0k0ØNNW0f0D00èju÷SL0UD0~0Y00\r\n[GO]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=è¡{t_jýL0	g¹Rk0j0c0f0J000pS7RÇ0ü0¿0k0ØNNW0f0D00èju÷SL0UD0~0Y00\r\n[¨0ó0¿0ü0]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=è¡{t_jýL0	g¹Rk0j0c0f0J000pS7RÇ0ü0¿0k0ØNNW0f0D00èju÷SL0UD0~0Y00\r\n[¨0ó0¿0ü0(OK)]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=è¡{t_jýL0	g¹Rk0j0c0f0J000pS7RÇ0ü0¿0k0ØNNW0f0D00èju÷SL0UD0~0Y00\r\n[%BTN%]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=pS7Rgpen06RP$P0H0f0D0~0Y0

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=è¡{t_jýL0	g¹Rk0j0c0f0J000pS7RÇ0ü0¿0k0ØNNU00f0D00èju÷Sg0o0pS7RïSýj0gpek0TW0f0D00ºppS7RL0úQeg~0[000\r\n[GO]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=è¡{t_jýL0	g¹Rk0j0c0f0J000pS7RÇ0ü0¿0k0ØNNU00f0D00èju÷Sg0o0pS7RïSýj0gpek0TW0f0D00ºppS7RL0úQeg~0[000\r\n[¨0ó0¿0ü0]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=è¡{t_jýL0	g¹Rk0j0c0f0J000pS7RÇ0ü0¿0k0ØNNU00f0D00èju÷Sg0o0pS7RïSýj0gpek0TW0f0D00ºppS7RL0úQeg~0[000\r\n[¨0ó0¿0ü0(OK)]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=è¡{t_jýL0	g¹Rk0j0c0f0J000pS7RÇ0ü0¿0k0ØNNU00f0D00èju÷Sg0o0pS7RïSýj0gpek0TW0f0D00ºppS7RL0úQeg~0[000\r\n[%BTN%]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=pepS7RL0g0M0~0[00g0W0_0

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=pepS7RL0g0M0~0[00g0W0_00\r\n[GO]Ü0¿0ó00¼bY0h0¨0é0ü0ì0Ý0ü0È0L0úQRU00~0Y00RAMÇ0£0¹0¯00ONk0Y00K00~0_0o0ASRj0µ0¤0º0n0RAMÇ0£0¹0¯0¹[Ï0ºxÝOW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=pepS7RL0g0M0~0[00g0W0_00\r\n[¨0ó0¿0ü0]Ü0¿0ó00¼bY0h0¨0é0ü0ì0Ý0ü0È0L0úQRU00~0Y00RAMÇ0£0¹0¯00ONk0Y00K00~0_0o0ASRj0µ0¤0º0n0RAMÇ0£0¹0¯0¹[Ï0ºxÝOW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=pepS7RL0g0M0~0[00g0W0_00\r\n[¨0ó0¿0ü0(OK)]Ü0¿0ó00¼bY0h0¨0é0ü0ì0Ý0ü0È0L0úQRU00~0Y00RAMÇ0£0¹0¯00ONk0Y00K00~0_0o0ASRj0µ0¤0º0n0RAMÇ0£0¹0¯0¹[Ï0ºxÝOW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=pepS7RL0g0M0~0[00g0W0_00\r\n[%BTN%]Ü0¿0ó00¼bY0h0¨0é0ü0ì0Ý0ü0È0L0úQRU00~0Y00RAMÇ0£0¹0¯00ONk0Y00K00~0_0o0ASRj0µ0¤0º0n0RAMÇ0£0¹0¯0¹[Ï0ºxÝOW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=_0æ0Ë0Ã0È0L0D0f0D0~0Y0

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=_0æ0Ë0Ã0È0L0D0f0D0~0Y00\r\nºx[k00f0O0`0U0D00

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=!NbpS7Ro0!q¹Rg0Y0

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=!NbpS7Rg0M0~0[000\r\n[GO]Ü0¿0ó00¼bY0h0!NbpS7R[0Z0k0cúQW0~0Y00

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=!NbpS7Rg0M0~0[000\r\n[¨0ó0¿0ü0]Ü0¿0ó00¼bY0h0!NbpS7R[0Z0k0cúQW0~0Y00

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=!NbpS7Rg0M0~0[000\r\n[¨0ó0¿0ü0(OK)]Ü0¿0ó00¼bY0h0!NbpS7R[0Z0k0cúQW0~0Y00

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=!NbpS7Rg0M0~0[000\r\n[%BTN%]Ü0¿0ó00¼bY0h0!NbpS7R[0Z0k0cúQW0~0Y00

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=USBá0â0ê0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00\r\n[GO]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=USBá0â0ê0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00\r\n[¨0ó0¿0ü0]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=USBá0â0ê0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00\r\n[¨0ó0¿0ü0(OK)]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=USBá0â0ê0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00\r\n[%BTN%]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAMÇ0£0¹0¯0¨0é0ü0

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=RAMÇ0£0¹0¯0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00\r\n[GO]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=RAMÇ0£0¹0¯0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00\r\n[¨0ó0¿0ü0]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=RAMÇ0£0¹0¯0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00\r\n[¨0ó0¿0ü0(OK)]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=RAMÇ0£0¹0¯0¨0é0ü0L0zvuW0~0W0_00\r\n[%BTN%]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=USBá0â0ê0n0RgSk01YWeW0~0W0_00\r\nQ¦^Õ0©0ü0Þ0Ã0È00[LW0f0O0`0U0D00

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=\R{â0ü0É0g0pS7RU00~0W0_0

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=\R{â0ü0É00ãdW0f0O0`0U0D00\r\n\R{â0ü0É0n0~0~08^n0pS7R0LF0h00iRj0pS7RL0L00~0[000

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0L0B00~0[00

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Þ0¼0ó0¿0n0È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0L0B00~0[000\r\nÈ0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê00ºxW0f0O0`0U0D00"

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=¤0¨0í0ü0n0È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0L0B00~0[000\r\nÈ0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê00ºxW0f0O0`0U0D00"

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Ö0é0Ã0¯0n0È0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê0L0B00~0[000\r\nÈ0Ê0ü0³0ó0Æ0Ê00ºxW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=«0»0Ã0È0pu8^

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=«0»0Ã0È01k0f0pu8^L0iúQU00~0W0_00«0»0Ã0È010ºxW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=«0»0Ã0È02k0f0pu8^L0iúQU00~0W0_00«0»0Ã0È020ºxW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=«0»0Ã0È03k0f0pu8^L0iúQU00~0W0_00«0»0Ã0È030ºxW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=«0»0Ã0È04k0f0pu8^L0iúQU00~0W0_00«0»0Ã0È040ºxW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=«0»0Ã0È05k0f0pu8^L0iúQU00~0W0_00«0»0Ã0È050ºxW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=«0»0Ã0È0k0f0pu8^L0iúQU00~0W0_00«0»0Ã0È00ºxW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=\R{â0ü0É0x0	YôfW0f0O0`0U0D0

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=pS7R0LF0k0o0\R{â0ü0É0x0n0	YôfL0Å_g0Y00\r\n\R{â0ü0É0x0	YôfW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=OULL0zvuW0~0W0_0

BLN_ERR_GENERIC_BODY=OULL0zvuW0~0W0_00\r\n×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à00ºxW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=!q¹Rj0_jýg0Y0

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=)R(uW00F0h0W0f0D00_jýo0þs(W!q¹Rh0j0c0f0D0~0Y00\r\n[GO]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=)R(uW00F0h0W0f0D00_jýo0þs(W!q¹Rh0j0c0f0D0~0Y00\r\n[¨0ó0¿0ü0]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=)R(uW00F0h0W0f0D00_jýo0þs(W!q¹Rh0j0c0f0D0~0Y00\r\n[¨0ó0¿0ü0(OK)]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=)R(uW00F0h0W0f0D00_jýo0þs(W!q¹Rh0j0c0f0D0~0Y00\r\n[%BTN%]Ü0¿0ó00¼bW0f0O0`0U0D00

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=á0¤0ó0û0Á0ã0ü0¸0ã0nc-N

BLN_INFO_CLEANING_BODY=W0p00O0J0_a0O0`0U0D00\r\nncB}N_k0pS7R0QW0~0Y00

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=LSUnc-N

BLN_INFO_READY_TITLE=¿te-N

BLN_INFO_READY_BODY=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0o0þs(W¿te-Ng0Y00\r\n¿teB}N_k0pS7R0QW0~0Y0n0g00W0p00O0J0_a0O0`0U0D00

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=f}}æ0Ë0Ã0È0g0}L0d0~00~0W0_00\r\nf}}æ0Ë0Ã0È00ºxW00}e0~000ôvW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0g0}L0d0~00~0W0_00\r\nÕ0£0Ë0Ã0·0ã00ºxW00}e0~000ôvW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=S?z0Ång0}L0d0~00~0W0_00\r\nS?z0Ån0ºxW00}e0~000ôvW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=æ]«0Ð0ü0g0}L0d0~00~0W0_00\r\næ]«0Ð0ü00ºxW00}e0~000ôvW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=¹0Æ0ü0×0ë0g0Ýe0~00g0Y00\r\nÝ0ÖS0dD0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=-Nb¹0Æ0ü0×0ë0g0Ýe0~00g0Y00\r\nÝ0ÖS0dD0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=æ]«0Ð0ü0ÿL0D0f0D0~0Y00\r\nºx[k00f0O0`0U0D00

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=æ]«0Ð0ü0ÿL0D0f0D0~0Y00\r\nºx[k00f0O0`0U0D00

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=æ]«0Ð0ü0ÿL0D0f0D0~0Y00\r\nºx[k00f0O0`0U0D00

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0n0«0Ð0ü0L0D0f0D0~0Y00\r\nºx[k00f0O0`0U0D00

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=á0ó0Æ0Ê0ó0¹0­0Ã0È0¤NÛc

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0n0á0ó0Æ0Ê0ó0¹0­0Ã0È0n0¤NÛcBfgg0Y00\r\nO(u¬føfk0_c0f0þ[Ü_W0f0O0`0U0D00\r\n¤NÛc_o0×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0Qèn0nc0ºx[k0Lc0f0O0`0U0D00

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=~00j0O0á0ó0Æ0Ê0ó0¹0­0Ã0È0¤NÛcBfgg0Y0

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0n0á0ó0Æ0Ê0ó0¹0­0Ã0È0n0¤NÛcBfgL0Ñe0D0f0D0~0Y00\r\nO(u¬føfk0_c0f0þ[Ü_W0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=f}}L}ïn0pu8^

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=f}}L}ïL0D0f0D0f0(u}0_O0S0h0L0g0M0~0[000\r\n×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à00¿y00f}}L}ï0ºx[k0X0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=c}HQn0(u}ª0ü0Ð0ü0

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0(u}ª0ü0Ð0ü0g0Y00\r\n(u}0ÖS0dD0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0L0ckW0O0Å@wU00f0D0~0[000\r\nÕ0£0Ë0Ã0·0ã00ºxW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0pu8^

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=¹0Æ0ü0×0ë0k\

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=¹0Æ0ü0×0ë0n0ÝL0k0\j0O0j00~0W0_00\r\nºxW0ÜEQW0f0O0`0U0D00

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=Ñ0ó0Á0O0Z0Ü0Ã0¯0¹0¨0é0ü0

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=Ñ0ó0Á0O0Z0Ü0Ã0¯0¹0L0D0c0q0D0g0Y00\r\nÑ0ó0Á0O0Z0Ü0Ã0¯0¹0K00Ñ0ó0Á0O0Z00ÖS0dM00Q¦^Å@wW0f0O0`0U0D00

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=Ñ0ó0Á0O0Z0Ü0Ã0¯0¹0k0pu8^L0B00~0Y00\r\nÑ0ó0Á0O0Z0Ü0Ã0¯0¹00ºxW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=-Nbæ0Ë0Ã0È0pu8^

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=-Nbæ0Ë0Ã0È0k0pu8^L0B00~0Y00\r\n-Nbæ0Ë0Ã0È00ºxW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=Ñ0ó0Á0L0g0M0~0[00

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=Ñ0ó0Á0ïSýj0c}HQL0xbU00f0D0~0[000\r\n[GO]Ü0¿0ó00¼bY0h0Ñ0ó0Á0[0Z0k0cúQW0~0Y00

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=Ñ0ó0Á0ïSýj0c}HQL0xbU00f0D0~0[000\r\n[¨0ó0¿0ü0]Ü0¿0ó00¼bY0h0Ñ0ó0Á0[0Z0k0cúQW0~0Y00

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=Ñ0ó0Á0ïSýj0c}HQL0xbU00f0D0~0[000\r\n[¨0ó0¿0ü0(OK)]Ü0¿0ó00¼bY0h0Ñ0ó0Á0[0Z0k0cúQW0~0Y00

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=Ñ0ó0Á0ïSýj0c}HQL0xbU00f0D0~0[000\r\n[%BTN%]Ü0¿0ó00¼bY0h0Ñ0ó0Á0[0Z0k0cúQW0~0Y00

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=ÕNRQ0L0g0M0~0[00

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=ÕNRQ0ïSýj0c}HQL0xbU00f0D0~0[000\r\n[GO]Ü0¿0ó00¼bY0h0ÕNRQ0[0Z0k0cúQW0~0Y00

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=ÕNRQ0ïSýj0c}HQL0xbU00f0D0~0[000\r\n[¨0ó0¿0ü0]Ü0¿0ó00¼bY0h0ÕNRQ0[0Z0k0cúQW0~0Y00

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=ÕNRQ0ïSýj0c}HQL0xbU00f0D0~0[000\r\n[¨0ó0¿0ü0(OK)]Ü0¿0ó00¼bY0h0ÕNRQ0[0Z0k0cúQW0~0Y00

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=ÕNRQ0ïSýj0c}HQL0xbU00f0D0~0[000\r\n[%BTN%]Ü0¿0ó00¼bY0h0ÕNRQ0[0Z0k0cúQW0~0Y00

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=¹0Æ0ü0×0ë0n0ÝL0B00~0[00

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=¹0Æ0ü0×0ë0n0ÝL0B00~0[000\r\n¹0Æ0ü0×0ë0n0Ý0Üf}W0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=¹0Æ0ü0×0ë0g0M0~0[00

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=¹0Æ0ü0×0ë0ïSýj0(u}gpe0H0f0D0~0Y00\r\n[GO]Ü0¿0ó00¼bY0h0¹0Æ0ü0×0ë0[0Z0k0cúQW0~0Y00

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=¹0Æ0ü0×0ë0ïSýj0(u}gpe0H0f0D0~0Y00\r\n[¨0ó0¿0ü0]Ü0¿0ó00¼bY0h0¹0Æ0ü0×0ë0[0Z0k0cúQW0~0Y00

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=¹0Æ0ü0×0ë0ïSýj0(u}gpe0H0f0D0~0Y00\r\n[¨0ó0¿0ü0(OK)]Ü0¿0ó00¼bY0h0¹0Æ0ü0×0ë0[0Z0k0cúQW0~0Y00

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=¹0Æ0ü0×0ë0ïSýj0(u}gpe0H0f0D0~0Y00\r\n[%BTN%]Ü0¿0ó00¼bY0h0¹0Æ0ü0×0ë0[0Z0k0cúQW0~0Y00

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=¹0Æ0ü0×0ë0ïSýj0(u}µ0¤0º0g0o0B00~0[000\r\n[GO]Ü0¿0ó00¼bY0h0¹0Æ0ü0×0ë0[0Z0k0ôQk0cúQW0~0Y00

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=¹0Æ0ü0×0ë0ïSýj0(u}µ0¤0º0g0o0B00~0[000\r\n[¨0ó0¿0ü0]Ü0¿0ó00¼bY0h0¹0Æ0ü0×0ë0[0Z0k0ôQk0cúQW0~0Y00

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=¹0Æ0ü0×0ë0ïSýj0(u}µ0¤0º0g0o0B00~0[000\r\n[¨0ó0¿0ü0(OK)]Ü0¿0ó00¼bY0h0¹0Æ0ü0×0ë0[0Z0k0ôQk0cúQW0~0Y00

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=¹0Æ0ü0×0ë0ïSýj0(u}µ0¤0º0g0o0B00~0[000\r\n[%BTN%]Ü0¿0ó00¼bY0h0¹0Æ0ü0×0ë0[0Z0k0ôQk0cúQW0~0Y00

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Õ0£0Ë0Ã0·0ã0g0OULL0zvuW0~0W0_00\r\nÕ0£0Ë0Ã0·0ã0n0¶rÁl0ºxW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=æ0ü0¶0<¨0é0ü0

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=c[W0_0í0°0¤0ó0æ0ü0¶0
T~0_0o0í0°0¤0ó0Ñ0¹0ï0ü0É0L0ckW0O0B00~0[000\r\n,gSOk0f0ºxW00¸0ç0Ö00­0ã0ó0»0ë0W0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=æ0ü0¶0Ü0Ã0¯0¹0n0¨0é0ü0

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=c[n0æ0ü0¶0Ü0Ã0¯0¹0L0Y0g0k0D0c0q0D0g0ÝOX[g0M0j0D0K00c[L0ckW0O0B00~0[000\r\n,gSOk0f0ºxW00¸0ç0Ö00­0ã0ó0»0ë0W0f0O0`0U0D00

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=¸0ç0Ö0×SØNybk

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=¸0ç0Ö0n0×SØNybkBf;RL0-[U00f0J000þs(Wn0Bf;Ro0úQRg0M0~0[000

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=\R{Õ0£0ü0À0g0}L0d0~00~0W0_00\r\n\R{Õ0£0ü0À00ºxW00}e0~000ôvW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0n0Qèg0}L0d0~00~0W0_00\r\nÐ0ë0¯0Õ0£0ü0À00ºxW00}e0~000ôvW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=_0«0Ð0ü0L0D0f0D0~0Y00\r\nºx[k00f0O0`0U0D00

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=«0»0Ã0È01L0D0f0J000Kbî]W0È0ì0¤0K00n0!NbpS7RL0LH0~0[000\r\n«0»0Ã0È010ºx[k00f0O0`0U0D00

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=\R{¹0¤0Ã0Á0L0
NNôg0Y0

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=æ]óSn0\R{¹0¤0Ã0Á0L0NôW0f0D0~0[000\r\næ]óSn0¹0¤0Ã0Á00qQk0ON~0_0o0OFFk0W0f00\R{â0ü0É00ckW0O0R0ÿfH0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=¸0ç0Ö0»0Ñ0ì0ü0¿0È0ì0¤00ºxW0f0O0`0U0D0

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=¸0ç0Ö0»0Ñ0ì0ü0¿0È0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y00\r\n¸0ç0Ö0»0Ñ0ì0ü0¿0È0ì0¤00ºxW0f0}0ÖS0dD0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=f}}g0M0~0[000\r\n\R{Õ0£0ü0À0k0(u}L0B00~0[000~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^L0puj0c0f0D0~0Y00iRj0-[k0	YôfW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=f}}g0M0~0[000\r\nÐ0ë0¯0Õ0£0ü0À0k0(u}L0B00~0[000~0_0o0(u}µ0¤0º00(u}.z^L0puj0c0f0D0~0Y00iRj0-[k0	YôfW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=\R{Õ0£0ü0À0k0(u}L0B00~0[000\r\n\R{Õ0£0ü0À0 k0(u}0Üf}W0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0k0(u}L0B00~0[000\r\nÐ0ë0¯0Õ0£0ü0À0k0(u}0Üf}W0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0«0Ð0ü0L0D0f0D0~0Y00\r\nºx[k00f0O0`0U0D00

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0È0ì0¤00ºxW0f0O0`0U0D0

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0È0ì0¤0n0}L0YY0N0~0Y00\r\ná0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0È0ì0¤00ºxW0f0}0ÖS0dD0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Ã^ÄhÈ0Ê0ü0Ü0È0ë0~0_0o0þsÏPæ0Ë0Ã0È00ºxW0f0O0`0U0D0

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=Ã^ÄhÈ0Ê0ü0Ü0È0ë0L0Nogg0B00K0Å@wU00f0D0~0[000~0_0o00þsÏPæ0Ë0Ã0È0L0Å@wU00f0D0~0[000\r\nÃ^ÄhÈ0Ê0ü0Ü0È0ë0~0_0o0þsÏPæ0Ë0Ã0È00¤NÛcY00K0ºx[k0Å@wW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=þsÏPæ0Ë0Ã0È0L0B00~0[00

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=þsÏPæ0Ë0Ã0È0L0ÖS0YU00f0D00K00iúQg0M0j0D0¶rKak0B00~0Y00\r\n«0Ð0ü00Q0f0þsÏPæ0Ë0Ã0È0n0¶rKa0ºxW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=}L0d0~00~0W0_00\r\næ]«0Ð0ü00ºxW00}e0~000ôvW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=æ]«0Ð0ü0ÿL0D0f0D0~0Y00\r\nºx[k00f0O0`0U0D00

APPERR_INVALIDDRIVER=xbU00f0D00TCP/IPÝ0ü0È0k0o00þs(Wn0×0ê0ó0¿0É0é0¤0Ð0h0NôW0f0D0j0D0×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à0L0¥c}U00f0D0~0Y00\r\n×0ê0ó0¿0É0é0¤0Ð0h0×0ê0ó0È0·0¹0Æ0à00NôU0[0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0k0f0pu8^L0iúQU00~0W0_00\r\nÐ0ë0¯0Õ0£0ü0À00ºxW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0n0«0Ð0ü0L0D0f0D0~0Y00\r\nºx[k00f0NU0D00

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=óS«0Ð0ü0L0D0f0D0~0Y00\r\nºx[k00f0O0`0U0D00

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0L0ckW0O0Å@wU00f0D0~0[000\r\nÐ0ë0¯0Õ0£0ü0À00ºxW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=Ð0ë0¯0Õ0£0ü0À0pu8^

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=¹0Æ0ü0×0ë0«0ü0È0ê0Ã0¸0L0ckW0O0Å@wU00f0D0~0[000\r\n¹0Æ0ü0×0ë0«0ü0È0ê0Ã0¸00ºxW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=!NbÍSâæ0Ë0Ã0È0pu8^

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=!NbÍSâæ0Ë0Ã0È0L0ckW0O0Å@wU00f0D0~0[000\r\n!NbÍSâæ0Ë0Ã0È00ºxW0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=_0«0Ð0ü0g0}e0~00L0zvuW0f0D0~0Y00\r\np~0c0_0(u}0ÖS0dD0f0O0`0U0D00

BLN_ERR_UNIT_TITLE=Qèn0æ0Ë0Ã0È0L0pu8^g0Y0

BLN_ERR_UNIT_BODY=,gSOQèn0æ0Ë0Ã0È0L0ck8^k0Å@wU00f0D0~0[000\r\n,gSOÑ0Í0ë0k0f0ºxW00MR«0Ð0ü00Q0f0ckW0O0Å@wW0f0O0`0U0D00

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=¥c}-N& 

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Ç0Ð0¤0¹0h0¥c}-Ng0Y00\r\nW0p00O0J0_a0O0`0U0D0& 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=¨0ó0¿0ü0

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=¨0ó0¿0ü0(OK)



[chs]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=>f:y¶r`ÑvÆhV(&S)

CONTEXT_MONITOR_HIDE=϶r`ÑvÆhV(&H)

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=Mn(&C)...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=	y(&P)...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=úQ(&E)

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=aw w

BLN_INFO_SLEEP_BODY=SbpSû|ß~YNaw wbíp¶r`ÿ\*g1\ê~0\r\n¨`ïSåN_ËYSbpS0

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=*gÞ¥c

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=SbpSû|ß~*gÞ¥c0R¡{:g0

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=ûm R¸~ _

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=¸~Òv 1 :¸~0\r\n÷(W¸~Òv 1 -Nûm R¸~ _0

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=¸~Òv 2 :¸~0\r\n÷(W¸~Òv 2 -Nûm R¸~ _0

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=¸~Òv 3 :¸~0\r\n÷(W¸~Òv 3 -Nûm R¸~ _0

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Kb¸~Øv-N:¸~0\r\n÷(WKb¸~Øv-Nûm R¸~ _0

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=ûm R¨X|

BLN_ERR_NOTONER_BODY=¨X|ò](u[0\r\n÷ôfbc¨X|Òv0

BLN_ERR_JAM_TITLE=aS¸~

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=ÑSuaS¸~0\r\n÷Sb_Övgv^ÖSúQ¸~ _0

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=¸~Òv 1 -NaS¸~0\r\nSb_Övgÿv^ÖSúQ¸~ _0

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=¸~Òv 2 -NaS¸~0\r\nSb_Övgÿv^ÖSúQ¸~ _0

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=¸~Òv 3 -NaS¸~0\r\nSb_Övgÿv^ÖSúQ¸~ _0

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Kb¸~Øv-NaS¸~0\r\nSb_Övgÿv^ÖSúQ¸~ _0

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=TèÅn-NaS¸~0\r\nSb_Övgÿv^ÖSúQ¸~ _0

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=SbpSUSCQ-NaS¸~0\r\nSb_Övgÿv^ÖSúQ¸~ _0

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=ÍSlUSCQ-NaS¸~0\r\nSb_Övgÿv^ÖSúQ¸~ _0

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=ÖvgSb_

BLN_PROCESSING_TITLE=SbpS

BLN_PROC_END_TITLE=SbpS[b

BLN_PROC_END_BODY=SbpS[b0

CONFIG_TAB1_TABNAME=ðXóåw

CONFIG_TAB1_ENABLE=/T(uNöNåw0(&E)

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=ïS(uNöN(&V):

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=NöN

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=ðXóeöN

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=ÖvgSb_

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=ûm R¸~ _

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=aS¸~

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=ûm R¨X|

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=aw w

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=*gÞ¥c

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=SbpS

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=SbpS[b

CONFIG_TAB1_FILENAME=ðXóeöN(&S):

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=OmÈ(&B)...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=O(u"eW[0Ríó"(&U)

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=O(u "Microsoft eW[0Ríó"oöNgû(u7bc[ve,g0

CONFIG_TAB2_TABNAME=YÂ

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=>e'YzãS(&E)

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=	-NdkFhïS\zãSNW[SO:\ø[>e'YN
P0

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=;`(WgMR(&O)

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=	-NdkFhïSO^(uz^>f:y(WvQÖNSb_zãSvg
Nb0

CONFIG_TAB2_PENETRATE=f(&T):

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=¨X|
N³

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=¨X|sS\=\0\r\n÷ÆQYôfbc0\r\n ôfbcKNTÿ÷	cÍd\OKbQvôf,nmSbpS:gvQè0

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=ôfbc^|öt

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=^¨X|ötò]án,b*gKmúQSbpS:gQ	g^¨X|öt\r\n÷ôfbcb[Å^¨X|öt0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=SbpSû|ß~
NÖvgSb_0\r\n÷\ÖvgbrúVsQí0

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=ÖvgSb_

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=¸~Òv 1 Sb_0\r\n÷\vQbrúVsQí0

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=¸~Òv 2 Sb_0\r\n÷\vQbrúVsQí0

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=¸~Òv 3 Sb_0\r\n÷\vQbrúVsQí0

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=àeÕlO¸~0\r\nO¸~egn:Nzzb¸~ _:\ø[b¸~ _{|W
N9SM0÷ôf9e:NS_v¾nbûm R¸~ _0

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=ck(Wûm R¨X|

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=ckÎN¨X|Òv[ŨX|ó¨X|USCQ0\r\n÷
zP0

BLN_INFO_TONER_TITLE=¨X|áOo`

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=ò]Å	gSŨX|

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=bìN¨cP¨`O(u,glQøSúQÁTvPg0Yg¨`àVO(u,{	N¹eÐcOvPg b_c1Yÿ,glQøS\
NbÅbûNUO#ûNÿle÷ã0

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=ÑSuï

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=úQ°sî0\r\n÷	c[GO]	c®0

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=úQ°sî0\r\n÷	c[eQ]	c®0

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=úQ°sî0\r\n÷	c[eQ(OK)]	c®0

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=úQ°sî0\r\n÷	c[%BTN%]	c®0

CONFIG_TAB1_SPEECH=eW[0Ríó(&T):

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=¨X|
N³

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=	y

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=<h_Sï

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=X[¨PaS<h_S1Y%0\r\nÍ°e<h_SX[¨PaS0

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=åNNOR¨sSbpS

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=SbpSeöNvR¨sNONc[vR¨s0

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=QX[
N³

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=SbpSû|ß~-NvQX[
N³0

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=àeSbpSUSCQ

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=¡l	g[Åb¡l	gÀhKm0RSbpSUSCQ0\r\nSb_Övgÿv^ÀhågSbpSUSCQ0

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=
N/ec

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Kb¸~Øv-N:¸~0\r\n÷(WKb¸~Øv-Nûm R¸~ _0

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=c[v¸~ _:\ø[TKb¸~Øv-Nv¸~ _:\ø[
N9SM0

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=c[v¸~ _{|WTKb¸~Øv-Nv¸~ _{|W
N9SM0

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Kb¸~Øv-NaS¸~0\r\nSb_Övgÿv^ÖSúQ¸~ _0

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=eW[0Ríó

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=Rr¨X|Òv_ë_1\ôfbc0\r\n(WúQ°sôfbcRr¨X|Òvvmo`öeÿ÷	cÍd\OKbQ-NvôfÛLôfbc0

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=ÁT¢~r¨X|Òv_ë_1\ôfbc0\r\n(WúQ°sôfbcÁT¢~r¨X|Òvvmo`öeÿ÷	cÍd\OKbQ-NvôfÛLôfbc0

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Är¨X|Òv_ë_1\ôfbc0\r\n(WúQ°sôfbcÄr¨X|Òvvmo`öeÿ÷	cÍd\OKbQ-NvôfÛLôfbc0

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Ñr¨X|Òv_ë_1\ôfbc0\r\n(WúQ°sôfbcÑr¨X|Òvvmo`öeÿ÷	cÍd\OKbQ-NvôfÛLôfbc0

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=Rr¨X|ò](u[0\r\n÷	cÍd\OKbQ-NvôfôfbcRr¨X|Òv0

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=ÁT¢~r¨X|ò](u[0\r\n÷	cÍd\OKbQ-NvôfôfbcÁT¢~r¨X|Òv0

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Är¨X|ò](u[0\r\n÷	cÍd\OKbQ-NvôfôfbcÄr¨X|Òv0

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Ñr¨X|ò](u[0\r\n÷	cÍd\OKbQ-NvôfôfbcÑr¨X|Òv0

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=!hÆQ-N

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=ck(W!hÆQÿ÷
zP0

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=¸~Òv 4 :¸~0\r\n÷(W¸~Òv 4 -Nûm R¸~ _0

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=¸~Òv 5 :¸~0\r\n÷(W¸~Òv 5 -Nûm R¸~ _0

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=¸~Òv 4 -NaS¸~0\r\nSb_Övgÿv^ÖSúQ¸~ _0

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=¸~Òv 5 -NaS¸~0\r\nSb_Övgÿv^ÖSúQ¸~ _0

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=¸~Òv 4 Sb_0\r\n÷\vQbrúVsQí0

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=¸~Òv 5 Sb_0\r\n÷\vQbrúVsQí0

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=ý!j_

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=SbpSû|ß~YNý!j_0\r\n¨`ïSåN_ËYSbpS0

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=QX[¢núQ

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=QX[ò]¢núQ0\r\n	c [GO] .0

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=QX[ò]¢núQ0\r\n	c [eQ] .0

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=QX[ò]¢núQ0\r\n	c [eQ(OK)] .0

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=QX[ò]¢núQ0\r\n	c [%BTN%] .0

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=SbpSP

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=SbpSò]P0\r\n	c [GO] .0

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=SbpSò]P0\r\n	c [eQ] .0

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=SbpSò]P0\r\n	c [eQ(OK)] .0

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=SbpSò]P0\r\n	c [%BTN%] .0

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=lxØv<h_S1Y%0\r\nÍ°e<h_SlxØv0

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=¸~ _ï_ï

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=¡l	g¸~Òvÿb¸~Òv*g«cknxÒceQ0\r\nÍ°eÒceQ¸~ÒvTÿïSåNÛLSbpS0

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=àeÕlO¸~0\r\n¸~Òv 1 -Nv¸~ _ò](u[b¸~ _:\ø[b¸~ _{|W
N9SM09e:NS_v¾[bûm R¸~ _0

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=àeÕlO¸~0\r\n¸~Òv 2 -Nv¸~ _ò](u[b¸~ _:\ø[b¸~ _{|W
N9SM09e:NS_v¾[bûm R¸~ _0

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=àeÕlO¸~0\r\n¸~Òv 3 -Nv¸~ _ò](u[b¸~ _:\ø[b¸~ _{|W
N9SM09e:NS_v¾[bûm R¸~ _0

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=àeÕlO¸~0\r\n¸~Òv 4 -Nv¸~ _ò](u[b¸~ _:\ø[b¸~ _{|W
N9SM09e:NS_v¾[bûm R¸~ _0

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=àeÕlO¸~0\r\n¸~Òv 5 -Nv¸~ _ò](u[b¸~ _:\ø[b¸~ _{|W
N9SM09e:NS_v¾[bûm R¸~ _0

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=àeÕlO¸~0\r\nKb¸~Øv-Nv¸~ _ò](u[b¸~ _:\ø[b¸~ _{|W
N9SM09e:NS_v¾[bûm R¸~ _0

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=
N¥c¸~Øv¸~ _án

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=
N¥c¸~Øv¸~ _ò]án0\r\nÀhåg¸~Øvv^ÖSúQ¸~ _0

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=nmSbpS:g

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=nmSbpS:gQè0\r\nnmSbpS:gvQèTÿ	c [GO] .ÿSbpS:gÆQYSbpS0

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=nmSbpS:gQè0\r\nnmSbpS:gvQèTÿ	c [eQ] .ÿSbpS:gÆQYSbpS0

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=nmSbpS:gQè0\r\nnmSbpS:gvQèTÿ	c [eQ(OK)] .ÿSbpS:gÆQYSbpS0

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=nmSbpS:gQè0\r\nnmSbpS:gvQèTÿ	c [%BTN%] .ÿSbpS:gÆQYSbpS0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=SbpSû|ß~vMRÖvgSb_0\r\n÷\ÖvgbrúVsQí0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=SbpSû|ß~væ]ÖvgSb_0\r\n÷\ÖvgbrúVsQí0

BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL ï

BLN_ERR_KPDL_BODY=úQ°s KPDL ï0\r\n	c [GO] .SbpSï¥bJT0 

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=úQ°s KPDL ï0\r\n	c [eQ] .SbpSï¥bJT0 

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=úQ°s KPDL ï0\r\n	c [eQ(OK)] .SbpSï¥bJT0 

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=úQ°s KPDL ï0\r\n	c [%BTN%] .SbpSï¥bJT0 

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=ÁxØvï

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=RAM ØvblxØvúQ°sEe0\r\n	c [GO] .0

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=RAM ØvblxØvúQ°sEe0\r\n	c [eQ] .0

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=RAM ØvblxØvúQ°sEe0\r\n	c [eQ(OK)] .0

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=RAM ØvblxØvúQ°sEe0\r\n	c [%BTN%] .0

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=QX[aSï

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=QX[aSúQ°sï0\r\n	c [GO] .0

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=QX[aSúQ°sï0\r\n	c [eQ] .0

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=QX[aSúQ°sï0\r\n	c [eQ(OK)] .0

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=QX[aSúQ°sï0\r\n	c [%BTN%] .0

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB X[¨PhVï

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=ò]ÖSúQ USB X[¨PhV

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=ò]ÖSúQ USB X[¨PhV0\r\n	c [GO] .0

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=ò]ÖSúQ USB X[¨PhV0\r\n	c [eQ] .0

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=ò]ÖSúQ USB X[¨PhV0\r\n	c [eQ(OK)] .0

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=ò]ÖSúQ USB X[¨PhV0\r\n	c [%BTN%] .0

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=^Õl^7b ID

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=/T(uèè¡{t0RMÙ~SbpSpencv^÷S
NT0\r\n	c [GO] .0

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=/T(uèè¡{t0RMÙ~SbpSpencv^÷S
NT0\r\n	c [eQ] .0

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=/T(uèè¡{t0RMÙ~SbpSpencv^÷S
NT0\r\n	c [eQ(OK)] .0

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=/T(uèè¡{t0RMÙ~SbpSpencv^÷S
NT0\r\n	c [%BTN%] .0

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=úQAQ¸vg'Yupe 

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=/T(uèè¡{t0ò]úQRM^7bAQ¸vg'Yupe0\r\n	c [GO] .0

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=/T(uèè¡{t0ò]úQRM^7bAQ¸vg'Yupe0\r\n	c [eQ] .0

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=/T(uèè¡{t0ò]úQRM^7bAQ¸vg'Yupe0\r\n	c [eQ(OK)] .0

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=/T(uèè¡{t0ò]úQRM^7bAQ¸vg'Yupe0\r\n	c [%BTN%] .0

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=àeÕlSbpSYýN
YpSöN

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=àeÕlSbpSYýN
YpSöN0\r\n	c [GO] .SbpSï¥bJT0_/T RAM Øv!j_ÿbX R RAM Øv¹[Ï0

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=àeÕlSbpSYýN
YpSöN0\r\n	c [eQ] .SbpSï¥bJT0_/T RAM Øv!j_ÿbX R RAM Øv¹[Ï0

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=àeÕlSbpSYýN
YpSöN0\r\n	c [eQ(OK)] .SbpSï¥bJT0_/T RAM Øv!j_ÿbX R RAM Øv¹[Ï0

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=àeÕlSbpSYýN
YpSöN0\r\n	c [%BTN%] .SbpSï¥bJT0_/T RAM Øv!j_ÿbX R RAM Øv¹[Ï0

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=TèÅnSb_

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=TèÅnSb_0\r\n÷\vQbrúVsQí0

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=y(uÌSb

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=
N/ecÌSbSbpS0\r\n	c [_ËY] 	c®ÿ\ON\åNUSbSbpSv¹e_cúQ0

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=
N/ecÌSbSbpS0\r\n	c [eQ] 	c®ÿ\ON\åNUSbSbpSv¹e_cúQ0

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=
N/ecÌSbSbpS0\r\n	c [eQ(OK)] 	c®ÿ\ON\åNUSbSbpSv¹e_cúQ0

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=
N/ecÌSbSbpS0\r\n	c [%BTN%] 	c®ÿ\ON\åNUSbSbpSv¹e_cúQ0

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=úQ°s USB X[¨PhVï0\r\n÷	c[_ËY]0

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=úQ°s USB X[¨PhVï0\r\n÷	c[eQ]0

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=úQ°s USB X[¨PhVï0\r\n÷	c[eQ(OK)]0

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=úQ°s USB X[¨PhVï0\r\n÷	c[%BTN%]0

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAW Øvï

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=úQ°s RAW Øvï0\r\n	c [_ËY]0

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=úQ°s RAW Øvï0\r\n	c [eQ]0

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=úQ°s RAW Øvï0\r\n	c [eQ(OK)]0

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=úQ°s RAW Øvï0\r\n	c [%BTN%]0

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=USB X[¨PhV<h_S1Y%0\r\n÷Í°e<h_S USB X[¨PhV0

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=(WáO\!j_NSbpS

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=ÖSmáO\!j_0\r\n&TRÿnf¸~ _{|WSbpSO1Y%0

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=¨X|Òv:1Y

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=*g[Åb*gÀhKm0RÁT¢~r¨X|Òv0\r\n÷Sb_ÖvgÿÀhåg¨X|Òv0

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=*g[Åb*gÀhKm0RÄr¨X|Òv0\r\n÷Sb_ÖvgÿÀhåg¨X|Òv0

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=*g[Åb*gÀhKm0RÑr¨X|Òv0\r\n÷Sb_ÖvgÿÀhåg¨X|Òv0

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=¸~ÒvEe

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=¸~Òv 1 -NÀhKm0REe0÷Àhåg¸~Òv 10

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=¸~Òv 2 -NÀhKm0REe0÷Àhåg¸~Òv 20

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=¸~Òv 3 -NÀhKm0REe0÷Àhåg¸~Òv 30

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=¸~Òv 4 -NÀhKm0REe0÷Àhåg¸~Òv 40

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=¸~Òv 5 -NÀhKm0REe0÷Àhåg¸~Òv 50

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=¸~Òv-NÀhKm0REe0÷Àhåg¸~Òv0

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=RbcóáO\!j_0

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=åNáO\!j_ÛLSbpS0÷RbcóáO\!j_0

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=úQ°sï

BLN_ERR_GENERIC_BODY=úQ°sSbpSû|ß~ï0\r\n÷ÀhågSbpSû|ß~0

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=àeHeRý

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=¨`\O(uvRýS_MRàeHe0÷	c[_ËY]0

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=¨`\O(uvRýS_MRàeHe0÷	c[eQ]0

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=¨`\O(uvRýS_MRàeHe0÷	c[eQ(OK)]0

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=¨`\O(uvRýS_MRàeHe0÷	c[%BTN%]0

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=nm;NEQ5uhV0

BLN_INFO_CLEANING_BODY=÷
zP0\r\nnmT\b`
YSbpS0

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=nm LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=ck(WÛL0

BLN_INFO_READY_BODY=ck(WSbpS:g0\r\nT\b`
YSbpS0

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=O¸~USCQ-NaS¸~0\r\n÷ÀhågO¸~USCQv^ÖSúQaS¸~0

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=Å¢hV-NaS¸~0\r\n÷ÀhågÅ¢hVv^ÖSúQaS¸~0

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=?zhV-NaS¸~0\r\n÷Àhåg?zhVv^ÖSúQaS¸~0

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=æ]Övg-NaS¸~0\r\n÷Àhågæ]Övgv^ÖSúQaS¸~0

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=¢fNaSOO0\r\n÷ÖSúQaSOOv¢fN¢0

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=bàSUSCQ-N¢fNaSOO0\r\nÖSúQaSOOv¢fN¢0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=æ]Övg 1 Sb_0\r\n÷\vQsQ'}0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=æ]Övg 2 Sb_0\r\n÷\vQsQ'}0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=æ]Övg 3 Sb_0\r\n÷\vQsQ'}0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=Å¢hVÖvgSb_0\r\n÷\vQsQ'}0

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=ôfbcÝO{QÄ~öN

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=ò]0RôfbcSbpS:gÝO{QÄ~öNvöeô0\r\n÷9hncôfÛLôfbc0\r\nôfbcT÷nmSbpS:g0

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=sS\¾0RôfbcÝO{QÄ~öNvöeô0

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=sS\¾0RôfbcSbpS:gÝO{QÄ~öNvöeô0\r\n÷9hncôfÛLôfbc0

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=¸~ _ï_Ee

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=1uN¸~ _ï_-N­eÿàeÕlO¸~0\r\n÷ÀhågSbpS:gv^nxÝO¸~ _ï_ò]Sb_0

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Ÿ~ÇY

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=Å¢hVúQ¸~ _¹[Ï0\r\n÷ÎNÅ¢hV-NÖSúQ¸~ _0

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=*gcknx[ÅÅ¢hV0\r\n÷ÀhågÅ¢hV/f&Tcknx[Å0

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=Å¢hVEe

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=fN(u=\

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=fN(u=\0\r\n÷eEQfN0

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=SbT[^eÒvï

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=SbT[^eÒvò]án0\r\n÷nzzSbT[^eÒvv^ôfbc0

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=SbT[^eÒv
No0\r\n÷ÀhågSbT[^eÒv0

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=bàSUSCQEe

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=bàSUSCQ
No0\r\n÷ÀhågbàSUSCQ0

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=
NïSÛLSbT[Íd\O0

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=SbT[¸~ _àeÕlÎNúQ¸~MOnúQ¸~0\r\n÷	cN[_ËY]	c®ÿÖSmSbT[ÿ9_úQ¸~ _0

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=SbT[¸~ _àeÕlÎNúQ¸~MOnúQ¸~0\r\n÷	cN[eQ]	c®ÿÖSmSbT[ÿ9_úQ¸~ _0

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=SbT[¸~ _àeÕlÎNúQ¸~MOnúQ¸~0\r\n÷	cN[eQ(OK)]	c®ÿÖSmSbT[ÿ9_úQ¸~ _0

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=SbT[¸~ _àeÕlÎNúQ¸~MOnúQ¸~0\r\n÷	cN[%BTN%]	c®ÿÖSmSbT[ÿ9_úQ¸~ _0

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=
NïSÛLRuÍd\O0

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=Ru¸~ _àeÕlÎNúQ¸~MOnúQ¸~0\r\n÷	cN[_ËY]	c®ÿÖSmRuÿ9_úQ¸~ _0

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=Ru¸~ _àeÕlÎNúQ¸~MOnúQ¸~0\r\n÷	cN[eQ]	c®ÿÖSmRuÿ9_úQ¸~ _0

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=Ru¸~ _àeÕlÎNúQ¸~MOnúQ¸~0\r\n÷	cN[eQ(OK)]	c®ÿÖSmRuÿ9_úQ¸~ _0

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=Ru¸~ _àeÕlÎNúQ¸~MOnúQ¸~0\r\n÷	cN[%BTN%]	c®ÿÖSmRuÿ9_úQ¸~ _0

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=fN(u=\0

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=fN(u=\0\r\n÷ûm RfN0

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=
NïSÛLÅ¢Íd\O0

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Å¢¸~ _Ï0\r\n÷	cN[_ËY]	c®ÿÖSmÅ¢ÿ9_úQ¸~ _0

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Å¢¸~ _Ï0\r\n÷	cN[eQ]	c®ÿÖSmÅ¢ÿ9_úQ¸~ _0

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Å¢¸~ _Ï0\r\n÷	cN[eQ(OK)]	c®ÿÖSmÅ¢ÿ9_úQ¸~ _0

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Å¢¸~ _Ï0\r\n÷	cN[%BTN%]	c®ÿÖSmÅ¢ÿ9_úQ¸~ _0

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=àeÕlÅ¢å:\ø[¸~ _0\r\n÷	cN[_ËY]	c®ÿÖSmÅ¢ÿ9_úQ¸~ _0

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=àeÕlÅ¢å:\ø[¸~ _0\r\n÷	cN[eQ]	c®ÿÖSmÅ¢ÿ9_úQ¸~ _0

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=àeÕlÅ¢å:\ø[¸~ _0\r\n÷	cN[eQ(OK)]	c®ÿÖSmÅ¢ÿ9_úQ¸~ _0

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=àeÕlÅ¢å:\ø[¸~ _0\r\n÷	cN[%BTN%]	c®ÿÖSmÅ¢ÿ9_úQ¸~ _0

BLN_ERR_BODY_FINISHER=Å¢hVÑSuEe0\r\n÷ÀhågÅ¢hV0

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=(u7bÁï

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=eQv{vU_(u7b
Tb{vU_Æ[x
Ncknx0\r\nÖSmSbpS:g
NvSbpS\ON0

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=(u7beöN9Yï

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=c[v(u7beöN9Yò]ánb
Ncknx0\r\nÖSmSbpS:g
NvSbpS\ON0

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=\ONïS(u'`×SP

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=ïS(u'`×SPgôeöN«ÝOYuÿôvóSbpS:gïS(u0

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=áO\O¸~Òv-NaS¸~0\r\n÷ÀhågáO\O¸~Òvv^ÖSúQaS¸~0

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=bybO¸~Òv-NaS¸~0\r\n÷ÀhågbybO¸~Òvv^ÖSúQaS¸~0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=TÖvgSb_0\r\n÷\vQsQ'}0

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=1uN¸~Òv 1 Sb_ÿO(uKb¸~ØvöeÌSbSbpS
NïS(u0

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=*gTöe¾náO\_sQ0

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=æ]§OTóS§OváO\_sQÎNøvÍSv¹eT¾n0 \r\næ]§OTóS§OváO\_sQÅ_{Töe¾n:N_/TbsQí0

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=Àhåg\ONR»yhV¸~Øv0

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=\ONR»yhV¸~Øv-N¸~ _ÇY0\r\n÷ÎN\ONR»yhV¸~Øv-NÖSúQ¸~ _0

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=àeÕlO¸~0\r\náO\O¸~Òv:¸~0b¸~ _:\ø[b¸~ _{|W
N9SM0÷ôf9e:NS_v¾n0

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=àeÕlO¸~0\r\nbybO¸~Òv:¸~0b¸~ _:\ø[b¸~ _{|W
N9SM0÷ôf9e:NS_v¾n0

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=áO\O¸~Òv:¸~0\r\n(WáO\O¸~Òv-Nûm R¸~ _0

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=bybO¸~Òv:¸~0\r\n(WbybO¸~Òv-Nûm R¸~ _0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=®±{ÖvgSb_0\r\n÷\vQsQ'}0

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Àhåg®±{¸~Øv0

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=®±{¸~Øv-N¸~ _ÇY0\r\n÷ÎN®±{¸~Øv-NÖSúQ¸~ _0

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=Àhåg^|ötb>fq_USCQ0

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=^|ötò]ánb[Åï0b¡l	g[Å>fq_USCQ0\r\n÷ôfbc^|ötb>fq_USCQÿb\vQcknx[Å0

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=¡l	g[Å>fq_USCQ0

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=¡l	g[Åb¡l	gÀhKm0R>fq_USCQ0\r\nSb_ÖvgÿÀhåg>fq_USCQ0

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=úQ°saS¸~0\r\n÷Àhågæ]Övgv^ÖSúQaS¸~0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=æ]Övg ÿ Sb_0\r\n÷\vQsQ'}0

APPERR_INVALIDDRIVER=	[v TCP/IP ïzãSÞ¥c0RNS_MRSbpS:gq¨Rz^
N9SMvQÜ~SbpS:g
N0\r\n÷	ébN*NNS_MRSbpS:gq¨Rz^9SMv TCP/IP ïzãS0

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=bybO¸~Òv
No0\r\n÷ÀhågbybO¸~Òv0

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=bybO¸~ÒvÖvgSb_0\r\n÷\ÖvgsQ'}0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=óSÖvgSb_0\r\n÷\ÖvgsQ'}0

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=*gcknx[ÅbybO¸~Òv0\r\n÷ÀhågbybO¸~Òv0

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=bybO¸~ÒvEe

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=*gcknx[Å¢fNÒv0\r\n÷Àhåg¢fNÒv0

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=ÌSbUSCQEe

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=*gcknx[ÅÌSbUSCQ0\r\n÷ÀhågÌSbUSCQ0

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=TÖvg-NaS¸~0\r\nÖSúQaS¸~0

BLN_ERR_UNIT_TITLE=QèUSCQ
No0

BLN_ERR_UNIT_BODY=*gcknx[ÅQèUSCQ0\r\n÷ÀhågÍd\ObgÿSb_MRÖvgÿ6qTcknx[Å0

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=Þ¥c-N& 

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=\ÕÞ¥có¾Y0\r\n÷
zP... 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=_ËY

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=eQ

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=eQ(OK)



[cht]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=o:yÀrKaãv§cz_(&S)

CONTEXT_MONITOR_HIDE=±ÏÀrKaãv§cz_(&H)

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=-[(&C)...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=U}Y-[(&P)...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=P}_g(&E)

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=aw w

BLN_INFO_SLEEP_BODY=RpSû|q}U¼eaw wb±qÀrKaÿ\*g1\Ò}0\r\n¨`ïSåNËYRpS0

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=*g#Ú}

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=RpSû|q}l	g#Ú}0R PC0

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=ûm R}5_

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=}#S 1 :}0\r\n˺p}#S 1 ûm R}5_0

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=}#S 2 :}0\r\n˺p}#S 2 ûm R}5_0

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=}#S 3 :}0\r\n˺p}#S 3 ûm R}5_0

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=Kb}äv:}0\r\nË(WKb}äv-Nûm R}5_0

BLN_ERR_NOTONER_TITLE=ûm R³x|

BLN_ERR_NOTONER_BODY=³x|ò](u[0\r\nËôfÛc³x|#S0

BLN_ERR_JAM_TITLE=>Y}

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=|vu>Y}\r\nËSbËP[ÖSúQ}5_0

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=}#S 1 -N>Y}0\r\nSbËgÿ&NÖSúQ}5_0

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=}#S 2 -N>Y}0\r\nSbËgÿ&NÖSúQ}5_0

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=}#S 3 -N>Y}0\r\nSbËgÿ&NÖSúQ}5_0

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=Kb}äv-N>Y}0\r\nSbËgÿ&NÖSúQ}5_0

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=_¹e®UCQ>Y}0\r\nSbËgÿ&NÖSúQ}5_0

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=RpS®UCQ>Y}0\r\nSbËgÿ&NÖSúQ}5_0

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=ÍST®UCQ>Y}0\r\nSbËgÿ&NÖSúQ}5_0

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=ËgSb

BLN_PROCESSING_TITLE=RpS-N

BLN_PROC_END_TITLE=RpS[b

BLN_PROC_END_BODY=RpS[b0

CONFIG_TAB1_TABNAME=róÐc:y

CONFIG_TAB1_ENABLE=_U(uNöNåw0(&E)

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=ïS(uvNöN(&V):

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=NöN

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=rójHh

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=ËgSb

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=°eX}5_

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=aS}

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER=°eX³x|

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=O w

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=*g#Ú}

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=RpS

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=RpS[b

CONFIG_TAB1_FILENAME=rójHh(&S):

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=p½(&B)...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=\eW[IÛcbó(&U)

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=åN0Microsoft eW[IÛcóRý
0O±O(uc[veW[0

CONFIG_TAB2_TABNAME=YÀ

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=>e'Yz(&E)

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION=xÖSP¹eJXïS\¨`vzW[W>e'YN
P0

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=g
Nd\o:y(&O)

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=xÖSP¹eJXïS\Éa(uz_o:y¼evQÖNzKN
N0

CONFIG_TAB2_PENETRATE=f¦^(&T):

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE=³x|
N³

BLN_INFO_TONERLOW_BODY=³x|ò]iR
NY0\r\n ôfÛc³x|#SBfÿË9hÚdO(uKbQvªfÿ2LpSh_jgQènTo0

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=ôfÛc³x|ÞV6eÒv

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=³x|ÞV6eÒvò]ÿnbpSh_juP,n
N0R³x|ÞV6eÒv\r\nË[ÝbôfÛc°ev³x|ÞV6eÒv

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=RpSû|q}
NËò]_U0\r\nË\Ëgºxæ[Ü0

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=Ëgò]_U

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=}#S 1 Sb0\r\nË\vQºxæ[Ü0

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=}#S 2 Sb0\r\nË\vQºxæ[Ü0

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=}#S 3 Sb0\r\nË\vQºxæ[Ü0

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=2}1YWe0\r\n2}On/fzzvb}5_'Y\0^W-[
N;TT0ËÍ°e2L-[b>eeQivu}5_0

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE=³x|ûm R-N

BLN_INFO_TONERADDING_BODY=ck_³x|#S[ݳx|ó³x|®UCQ0\r\nË
zP0

BLN_INFO_TONER_TITLE=³x|Ç


BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=ò]Ý	gSݨX|

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=bP¨c¦¨`O(u,glQøSúQÁTvPg0Yg¨`àVO(u,{	N¹eÐcOvPg b
d1Yÿ,glQøS\
NbÔdûNUO¬ûNÿleËÒã0

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=|vu/¤

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=ò]|vuOUL0\r\nË	c[GO]u0

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=ò]|vuOUL0\r\nË	c[8eQ]u0

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=ò]|vuOUL0\r\nË	c[8eQ(OK)]u0

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=ò]|vuOUL0\r\nË	c[%BTN%]u0

CONFIG_TAB1_SPEECH=eW[IÛcbó(&T):

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER=³x|
N³

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=U}Y-[

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=<h_S/¤

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=¶aaS<h_S1YWe0\r\nÍ°e\¶aaS<h_S0

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=åNNOãg¦^2LRpS

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=RpSeöNvãg¦^NO¼ec[vãg¦^0

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=¶aÔ
N³

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=RpSû|q}-Nv¶aÔ
N³0

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=!qRpS®UCQ

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=*g[Ýb!qÕluP,n0RRpS®UCQ0\r\nËSbËgÿ&N¢jågRpS®UCQ0

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=
N/eôc

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=Kb}äv:}0\r\nË(WKb}äv-Nûm R}5_0

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=c[v}5_:\ø[Kb}äv-Nv}5_:\ø[
N9SM0

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=c[v}5_.z^Kb}äv-Nv}5_.z^
N9SM0

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=Kb}äv-N>Y}0\r\nSbËgÿ&NÖSúQ}5_0

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=eW[IÛcbó

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA=Occur to toner cartridge memory error.\r\nPlease contact toner cartridge seller.

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=Unknown Toner Installed.\r\nWe recommend the use of our own brand supplies.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=R }r³x|#S_ë_1\ôfÛc0\r\n(WúQþsôfÛcR }r³x|#Sv
o`BfÿËuª_Íd\OKbQ-Nvªf2LôfÛc0

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=m}r³x|#S_ë_1\ôfÛc0\r\n(WúQþsôfÛcm}r³x|#Sv
o`BfÿËuª_Íd\OKbQ-Nvªf2LôfÛc0

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=Ãr³x|#S_ë_1\ôfÛc0\r\n(WúQþsôfÛcÃr³x|#Sv
o`BfÿËuª_Íd\OKbQ-Nvªf2LôfÛc0

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=Ñr³x|#S_ë_1\ôfÛc0\r\n(WúQþsôfÛcÑr³x|#Sv
o`BfÿËuª_Íd\OKbQ-Nvªf2LôfÛc0

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=R }r³x|ò](u[0\r\nË9hÚdÍd\OKbQc:yôfÛcR }r³x|#S0

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=m}r³x|ò](u[0\r\nË9hÚdÍd\OKbQc:yôfÛcm}r³x|#S0

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=Ãr³x|ò](u[0\r\nË9hÚdÍd\OKbQc:yôfÛcÃr³x|#S0

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=Ñr³x|ò](u[0\r\nË9hÚdÍd\OKbQc:yôfÛcÑr³x|#S0

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=!hn-N

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=ck(W!hnÿË
zP0

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=}#S 4 :}0\r\n˺p}#S 4 ûm R}5_0

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=}#S 5 :}0\r\n˺p}#S 5 ûm R}5_0

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=}#S 4 -N>Y}0\r\nSbËgÿ&NÖSúQ}5_0

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=}#S 5 -N>Y}0\r\nSbËgÿ&NÖSúQ}5_0

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=}#S 4 Sb0\r\nË\vQºxæ[Ü0

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=}#S 5 Sb0\r\nË\vQºxæ[Ü0

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=À{û!j_

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=RpSû|q}U¼eÀ{û!j_0\r\n¨`ïSåNËYRpS0

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=¶aÔ¢núQ

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=¶aÔò]¢núQ0\r\n	c [GO] u0

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=¶aÔò]¢núQ0\r\n	c [8eQ] u0

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=¶aÔò]¢núQ0\r\n	c [8eQ(OK)] u0

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=¶aÔò]¢núQ0\r\n	c [%BTN%] u0

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=RpSÿn	

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=RpSò]ÿn	0\r\n	c [GO] u0

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=RpSò]ÿn	0\r\n	c [8eQ] u0

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=RpSò]ÿn	0\r\n	c [8eQ(OK)] u0

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=RpSò]ÿn	0\r\n	c [%BTN%] u0

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=lxx<h_S1YWe0\r\nÍ°e<h_Slxx0

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=}5_ï_/¤

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=l	g}#Sÿb}#S*g«ckºxÒceQ0\r\nÍ°eÒceQ}#S_ÿïSåN2LRpS0

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=!qÕl2}0\r\n}#S 1 -Nv}5_ò](u[b}5_:\ø[b}5_^W
Nøv&{09eºpiTv-[bûm R}5_0

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=!qÕl2}0\r\n}#S 2 -Nv}5_ò](u[b}5_:\ø[b}5_^W
Nøv&{09eºpiTv-[bûm R}5_0

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=!qÕl2}0\r\n}#S 3 -Nv}5_ò](u[b}5_:\ø[b}5_^W
Nøv&{09eºpiTv-[bûm R}5_0

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=!qÕl2}0\r\n}#S 4 -Nv}5_ò](u[b}5_:\ø[b}5_^W
Nøv&{09eºpiTv-[bûm R}5_0

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=!qÕl2}0\r\n}#S 5 -Nv}5_ò](u[b}5_:\ø[b}5_^W
Nøv&{09eºpiTv-[bûm R}5_0

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=!qÕl2}0\r\nKb}äv-Nv}5_ò](u[b}5_:\ø[b}5_^W
Nøv&{09eºpiTv-[bûm R}5_0

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=,gÔúQ}äv-Nv}5_ÿn

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=,gÔúQ}äv-Nv}5_ò]ÿn0\r\n¢jåg}äv&NÖSúQ}5_0

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=nTopSh_j

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=nTopSh_jgQè0\r\nnTopSh_jvgQè_ÿ	c [GO] uÿpSh_jnPRpS0

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=nTopSh_jgQè0\r\nnTopSh_jvgQè_ÿ	c [8eQ] uÿpSh_jnPRpS0

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=nTopSh_jgQè0\r\nnTopSh_jvgQè_ÿ	c [8eQ(OK)] uÿpSh_jnPRpS0

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=nTopSh_jgQè0\r\nnTopSh_jvgQè_ÿ	c [%BTN%] uÿpSh_jnPRpS0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=RpSû|q}vMRËgSb0\r\nË\Ëgºxæ[Ü0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=RpSû|q}væ]ËgSb0\r\nË\Ëgºxæ[Ü0

BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL /¤

BLN_ERR_KPDL_BODY=úQþs KPDL /¤0\r\n	c [GO] uRpS/¤1XJT0 

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=úQþs KPDL /¤0\r\n	c [8eQ] uRpS/¤1XJT0 

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=úQþs KPDL /¤0\r\n	c [8eQ(OK)] uRpS/¤1XJT0 

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=úQþs KPDL /¤0\r\n	c [%BTN%] uRpS/¤1XJT0 

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Áxx/¤

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=RAM xblxxúQþsEe0\r\n	c [GO] u0

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=RAM xblxxúQþsEe0\r\n	c [8eQ] u0

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=RAM xblxxúQþsEe0\r\n	c [8eQ(OK)] u0

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=RAM xblxxúQþsEe0\r\n	c [%BTN%] u0

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=¶aaS/¤

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=¶aaSúQþs/¤0\r\n	c [GO] u0

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=¶aaSúQþs/¤0\r\n	c [8eQ] u0

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=¶aaSúQþs/¤0\r\n	c [8eQ(OK)] u0

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=¶aaSúQþs/¤0\r\n	c [%BTN%] u0

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB ¶aÔ/¤

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=ò]ûyd USB ¶aÔ

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=ò]ûyd USB ¶aÔ0\r\n	c [GO] u0

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=ò]ûyd USB ¶aÔ0\r\n	c [8eQ] u0

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=ò]ûyd USB ¶aÔ0\r\n	c [8eQ(OK)] u0

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=ò]ûyd USB ¶aÔ0\r\n	c [%BTN%] u0

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=^Õl3^6b ID

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=_U(uè¡{t0c>mf}RpSÇev3^_
NT0\r\n	c [GO] u0

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=_U(uè¡{t0c>mf}RpSÇev3^_
NT0\r\n	c [8eQ] u0

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=_U(uè¡{t0c>mf}RpSÇev3^_
NT0\r\n	c [8eQ(OK)] u0

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=_U(uè¡{t0c>mf}RpSÇev3^_
NT0\r\n	c [%BTN%] u0

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=úQAQ1vg'Yxe 

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=_U(uè¡{t0ò]úQc>m3^6bAQ1vg'Yxe0\r\n	c [GO] u0

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=_U(uè¡{t0ò]úQc>m3^6bAQ1vg'Yxe0\r\n	c [8eQ] u0

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=_U(uè¡{t0ò]úQc>m3^6bAQ1vg'Yxe0\r\n	c [8eQ(OK)] u0

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=_U(uè¡{t0ò]úQc>m3^6bAQ1vg'Yxe0\r\n	c [%BTN%] u0

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=!qÕlRpSYýNq_pSeöN

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=!qÕlRpSYýNq_pSeöN0\r\n	c [GO] uRpS/¤1XJT0_U RAM x!j_ÿbX R RAM x¹[Ï0

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=!qÕlRpSYýNq_pSeöN0\r\n	c [8eQ] uRpS/¤1XJT0_U RAM x!j_ÿbX R RAM x¹[Ï0

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=!qÕlRpSYýNq_pSeöN0\r\n	c [8eQ(OK)] uRpS/¤1XJT0_U RAM x!j_ÿbX R RAM x¹[Ï0

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=!qÕlRpSYýNq_pSeöN0\r\n	c [%BTN%] uRpS/¤1XJT0_U RAM x!j_ÿbX R RAM x¹[Ï0

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=_¹e®UCQSb

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=_¹e®UCQSb0\r\nË\vQºxæ[Ü0

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=y(uÙb

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=
N/eôcÙbRpS0\r\n(WÙb!j_N	c [÷WL] 	cÿRpS\Omi\åN®UbRpSv¹e_cúQ0

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=
N/eôcÙbRpS0\r\n(WÙb!j_N	c [8eQ] 	cÿRpS\Omi\åN®UbRpSv¹e_cúQ0

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=
N/eôcÙbRpS0\r\n(WÙb!j_N	c [8eQ(OK)] 	cÿRpS\Omi\åN®UbRpSv¹e_cúQ0

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=
N/eôcÙbRpS0\r\n(WÙb!j_N	c [%BTN%] 	cÿRpS\Omi\åN®UbRpSv¹e_cúQ0

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=úQþs USB ¶aÔ/¤0\r\nË	c[÷WL]0

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=úQþs USB ¶aÔ/¤0\r\nË	c[8eQ]0

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=úQþs USB ¶aÔ/¤0\r\nË	c[8eQ(OK)]0

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=úQþs USB ¶aÔ/¤0\r\nË	c[%BTN%]0

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAW x/¤

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=úQþs RAW x/¤0\r\nË	c[÷WL]0

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=úQþs RAW x/¤0\r\nË	c[8eQ]0

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=úQþs RAW x/¤0\r\nË	c[8eQ(OK)]0

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=úQþs RAW x/¤0\r\nË	c[%BTN%]0

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=USB ¶aÔ<h_S1YWe0\r\nËÍ°e<h_S USB ¶aÔ0

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=(WáO\!j_NRpS

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=ÖSmáO\!j_0\r\n&TGRÿnf}5_^WRpSg1YWe0

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE=³x|#S:1Y

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=*g[Ýb*g¢j,n0Rm}r³x|#S0\r\nËSbËg&N¢jåg³x|#S0

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=*g[Ýb*g¢j,n0RÃr³x|#S0\r\nËSbËg&N¢jåg³x|#S0

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=*g[Ýb*g¢j,n0RÑr³x|#S0\r\nËSbËg&N¢jåg³x|#S0

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=}#SEe

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=}#S 1 -N¢j,n0REe0Ë¢jåg}#S 10

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=}#S 2 -N¢j,n0REe0Ë¢jåg}#S 20

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=}#S 3 -N¢j,n0REe0Ë¢jåg}#S 30

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=}#S 4 -N¢j,n0REe0Ë¢jåg}#S 40

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=}#S 5 -N¢j,n0REe0Ë¢jåg}#S 50

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=}#S-N¢j,n0REe0Ë¢jåg}#S0

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=ôfºpáO\!j_0

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=åNáO\!j_2LRpS0ôfºpáO\!j_0

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=úQþs/¤

BLN_ERR_GENERIC_BODY=úQþsRpSû|q}/¤0\r\nË¢jågRpSû|q}0

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=!qHeRý

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=¨`\O(uvRývuMR!qHe0Ë	c[÷WL]0

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=¨`\O(uvRývuMR!qHe0Ë	c[8eQ]0

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=¨`\O(uvRývuMR!qHe0Ë	c[8eQ(OK)]0

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=¨`\O(uvRývuMR!qHe0Ë	c[%BTN%]0

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=nTo;NEQûØÓX0

BLN_INFO_CLEANING_BODY=Ë
zP0\r\nnTo_\b`©_RpS0

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=nTo LSU

BLN_INFO_READY_TITLE=ck(W2L¿te0

BLN_INFO_READY_BODY=ck(W¿tepSh_j0\r\n¿te_\b`©_RpS0

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=O}®UCQgQ>Y}0\r\nË¢jågO}®UCQ&NÖSúQ>Y}0

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=tethVgQ>Y}0\r\nË¢jågtethV&NÖSúQ>Y}0

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=?z_jgQ>Y}0\r\nË¢jåg?z_j&NÖSúQ>Y}0

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=æ]ËggQ>Y}0\r\nË¢jågæ]Ëg&NÖSúQ>Y}0

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=ÝÝaSOO0\r\nËÖSúQaSOOvÝÝ0

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=bu®UCQgQÝÝaSOO0\r\nËÖSúQaSOOvÝÝ0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=æ]Ëg 1 Sb0\r\nË\vQÜÊ}0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=æ]Ëg 2 Sb0\r\nË\vQÜÊ}0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=æ]Ëg 3 Sb0\r\nË\vQÜÊ}0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=tethVËgSb0\r\nË\vQÜÊ}0

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=ôfÛcÝO
WYöN

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=ò]0RôfÛcpSh_jÝO
WYöNvBf0\r\nË9hÚdªf2LôfÛc0\r\nôfÛc_ËnTopSh_j0

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=sS\T0RôfÛcÝO
WYöNvBf0

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=sS\T0RôfÛcpSh_jÝO
WYöNvBf0\r\nË9hÚdªf2LôfÛc0

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=}5_ï_Ee

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=1u¼e}5_ï_-N·eÿ2}1YWe0\r\nË¢jågpSh_j&NºxÝO}5_ï_ò]Sb0

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=Ý}NY

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=tethVúQ}5_¹[Ï0\r\nË_tethV-NÖSúQ}5_0

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=*gckºx[ÝtethV0\r\nË¢jågtethV/f&Tckºx[Ý0

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=tethVEe

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=ÝÝò](u[

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=ÝÝò](u[0\r\nËÜEQÝÝ0

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=SbT[}Q\ÞV6eÒv/¤

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=SbT[}Q\ÞV6eÒvò]ÿn0\r\nËntSbT[}Q\ÞV6eÒv&NôfÛc0

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=SbT[}Q\ÞV6eÒv
No0\r\nË¢jågSbT[}Q\ÞV6eÒv0

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=bu®UCQEe

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=bu®UCQ
No0\r\nË¢jågbu®UCQ0

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=
NïS2LSbT[Íd\O0

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=SbT[}5_!qÕl_úQ}MOnúQ}0\r\nË	cN[÷WL]	cÿÖSmSbT[ÿH_úQ}5_0

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=SbT[}5_!qÕl_úQ}MOnúQ}0\r\nË	cN[8eQ]	cÿÖSmSbT[ÿH_úQ}5_0

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=SbT[}5_!qÕl_úQ}MOnúQ}0\r\nË	cN[8eQ(OK)]	cÿÖSmSbT[ÿH_úQ}5_0

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=SbT[}5_!qÕl_úQ}MOnúQ}0\r\nË	cN[%BTN%]	cÿÖSmSbT[ÿH_úQ}5_0

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=
NïS2LRÍd\O0

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=R}5_!qÕl_úQ}MOnúQ}0\r\nË	cN[÷WL]	cÿÖSmRÿH_úQ}5_0

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=R}5_!qÕl_úQ}MOnúQ}0\r\nË	cN[8eQ]	cÿÖSmRÿH_úQ}5_0

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=R}5_!qÕl_úQ}MOnúQ}0\r\nË	cN[8eQ(OK)]	cÿÖSmRÿH_úQ}5_0

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=R}5_!qÕl_úQ}MOnúQ}0\r\nË	cN[%BTN%]	cÿÖSmRÿH_úQ}5_0

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=ÝÝò](u[0

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=ÝÝò](u[0\r\nËûm RÝÝ0

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=
NïS2LÝÍd\O0

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Ý}5_Ï0\r\nË	cN[÷WL]	cÿÖSmÝÿH_úQ}5_0

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Ý}5_Ï0\r\nË	cN[8eQ]	cÿÖSmÝÿH_úQ}5_0

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Ý}5_Ï0\r\nË	cN[8eQ(OK)]	cÿÖSmÝÿH_úQ}5_0

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Ý}5_Ï0\r\nË	cN[%BTN%]	cÿÖSmÝÿH_úQ}5_0

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=!qÕlÝdk.z:\ø[}5_0\r\nË	cN[÷WL]	cÿÖSmÝÿH_úQ}5_0

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=!qÕlÝdk.z:\ø[}5_0\r\nË	cN[8eQ]	cÿÖSmÝÿH_úQ}5_0

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=!qÕlÝdk.z:\ø[}5_0\r\nË	cN[8eQ(OK)]	cÿÖSmÝÿH_úQ}5_0

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=!qÕlÝdk.z:\ø[}5_0\r\nË	cN[%BTN%]	cÿÖSmÝÿH_úQ}5_0

BLN_ERR_BODY_FINISHER=tethV|vuEe0\r\nË¢jågtethV0

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=O(uWI/¤

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=8eQv{veQO(u
T1zb{veQÆ[¼x
Nckºx0\r\nÖSmpSh_j
NvRpS\Omi0

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=O(uÇeÒv/¤

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=c[vO(uÇeÒvò]ÿnb
Nckºx0\r\nÖSmpSh_j
NvRpS\Omi0

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=\OmiïS(u'`×SP

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=ïS(u'`×SPgeöN«ÝOYuÿôvópSh_jïS(u0

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=áO\2}hVgQ>Y}0\r\nË¢jågáO\2}hV&NÖSúQ>Y}0

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=byb2}hVgQ>Y}0\r\nË¢jågbyb2}hV&NÖSúQ>Y}0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=_ËgSb0\r\nË\vQÜÊ}0

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=1u¼e}#S 1 SbÿO(uKb}ävBfÙbRpS
NïS(u0

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=*gTBf-[áO\Ü0

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=æ]tPTóStPváO\Ü_øvÍSv¹eT-[0\r\næ]tPTóStPváO\ÜÅ_TBf-[ºp_UbÜ0

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=¢jåg\OmiRhV}äv0

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=\OmiRhV}äv-N}5_*YY0\r\nË_\OmiRhV}äv-NÖSúQ}5_0

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=2}1YWe0\r\náO\2}hV:}0b}5_:\ø[0.z^
N9SM0ËÍ°e2L-[0

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=2}1YWe0\r\nbyb2}hV:}0b}5_:\ø[0.z^
N9SM0ËÍ°e2L-[0

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=áO\2}hV:}0\r\nË(WáO\2}hV-Nûm R}5_0

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=byb2}hV:}0\r\nË(Wbyb2}hV-Nûm R}5_0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=áO±{ËgSb0\r\nË\vQÜÊ}0

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=¢jågáO±{}äv0

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=áO±{}äv-N}5_*YY0\r\nË_áO±{}äv-NÖSúQ}5_0

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=¢jågâ^³x|ötboÏP®UCQ0

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=â^³x|ötò]ÿnb[Ý
Nckºx0bl	g[ÝoÏP®UCQ0\r\nËôfÛcâ^³x|ötboÏP®UCQÿb\vQckºx[Ý0 

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=l	g[ÝoÏP®UCQ0

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=l	g[Ýb!qÕluP,n0RoÏP®UCQ0\r\nËSbËgÿ¢jågoÏP®UCQ0

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=úQþs>Y}0\r\nË¢jågæ]Ëg&NÖSúQ>Y}0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=æ]Ëg ÿ Sb0\r\nË\vQÜÊ}0

APPERR_INVALIDDRIVER=x[v TCP/IP #¥càW#¥c0RvuMRpSh_jEÕRz_
N9SMv²}ïpSh_j
N0\r\nËxÇdNPvuMRpSh_jEÕRz_9SMv TCP/IP #¥càW0

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=byb2}hVúQþspu8^0\r\nË¢jågbyb2}hV0

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=byb2}hVvËgSb0\r\nË\ËgÜÊ}0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=óSËgSb\r\nË\ËgÜÊ}0

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=*gckºx[Ýbyb2}hV0\r\nË¢jågbyb2}hV0

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=byb2}hV

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=*gckºx[ÝÝÝÒv0\r\nË¢jågÝÝÒv0

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Ùb®UCQEe

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=*gckºx[ÝÙb®UCQ0\r\nË¢jågÙb®UCQ0

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=_ËgaS}0\r\nÖSúQaS}0

BLN_ERR_UNIT_TITLE=gQè®UCQpu8^0

BLN_ERR_UNIT_BODY=*gckºx[ÝgQè®UCQ0\r\nË¢jågÍd\ObgÿSbMRËgÿ6q_ckºx[Ý0

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=#¥c-N& 

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=Vf#¥có-P0\r\nË
zP... 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=÷WL

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=8eQ

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=8eQ(OK)



[kor]

CONTEXT_MONITOR_SHOW=ÁÀÜÐ ¨ºÈ²0Ñ \ÔÜÂXÕ0®(&S)

CONTEXT_MONITOR_HIDE=ÁÀÜÐ ¨ºÈ²0Ñ ¬Í0®(&H)

CONTEXT_CONFIG_PRINTER=l­1Á(&C)...

CONTEXT_CONFIG_STAMON=0®ø¼ $ÁÈ(&P)...

CONTEXT_WEB=www.kyoceramita.com

CONTEXT_EXIT=È̸(&E)

BLN_INFO_SLEEP_TITLE=³0®

BLN_INFO_SLEEP_BODY=Õ°¹¸Ò ܤÂ\ÑtÇ ÉÀÉ ÉtÇp¬° ÉD¾ ÉtÇpº DÅÁÉ ÉD¾´ÀÉ JÅXŵÂȲä².\r\n ÇÜ 0®ä²$¸ üÈíÂÜÂ$Æ.

BLN_INFO_OFFLINE_TITLE=ðÅ°¬´ÀÉ JÅXÅLÇ

BLN_INFO_OFFLINE_BODY=xÇÄÁ ܤÂ\ÑtÇ PCÐÅ ðÅ°¬´ÀÉ JÅXŵÂȲä².

BLN_ERR_NOPAPER_TITLE=©ÆÀÉ Í¬

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS1=tÎ8Á¸Ò 1ÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä².\r\ntÎ8Á¸Ò 1 ÐÅ ©ÆÀÉ|¹ ͬXÕíÂÜÂ$Æ.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS2=tÎ8Á¸Ò 2ÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä².\r\ntÎ8Á¸Ò 2 ÐÅ ©ÆÀÉ|¹ ͬXÕíÂÜÂ$Æ.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS3=tÎ8Á¸Ò 3ÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä².\r\ntÎ8Á¸Ò 3 ÐÅ ©ÆÀÉ|¹ ͬXÕíÂÜÂ$Æ.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MPT=ÂÙ³	®ÀÉÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä². \r\n ÂÙ³	®ÀÉÐÅ ©ÆÀÉ|¹ ͬtÕ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_NOTONER_TITLE= Ñ± ͬ

BLN_ERR_NOTONER_BODY= Ñ±¬ D¾´Å ǵÂȲä².\r\n Ñ± ©Æ0®|¹ P­´ÌXÕíÂÜÂ$Æ.

BLN_ERR_JAM_TITLE=©ÆÀÉ x¬¼¹

BLN_ERR_JAM_BODY_GENERAL=©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².\r\nn³¬|¹ ôÅଠ©ÆÀÉ|¹ Èp¬XÕíÂÜÂ$Æ.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS1=tÎ8Á¸Ò 1ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀÕµÂȲä².\r\nn³¬|¹ ôÅଠ©ÆÀÉ|¹ Èp¬XÕíÂÜÂ$Æ.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS2=tÎ8Á¸Ò 2ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀÕµÂȲä².\r\n ©ÆÀÉ|¹ Èp¬XÕíÂÜÂ$Æ.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS3=tÎ8Á¸Ò 3ÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀÕµÂȲä².\r\nn³¬|¹ ôÅଠ©ÆÀÉ|¹ Èp¬XÕíÂÜÂ$Æ.

BLN_ERR_JAM_BODY_MPT=MP ¸Ò¸tÇÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀÕµÂȲä².\r\nn³¬|¹ ôÅଠ©ÆÀÉ|¹ Èp¬XÕíÂÜÂ$Æ.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR=ÄÖtº  ÇȲ¸ÒÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀÕµÂȲä².\r\nn³¬|¹ ôÅଠ©ÆÀÉ|¹ Èp¬XÕíÂÜÂ$Æ.

BLN_ERR_JAM_BODY_BASEFEED=xÇÄÁ  ÇȲ¸ÒÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀÕµÂȲä².\r\nn³¬|¹ ôÅଠ©ÆÀÉ|¹ Èp¬XÕíÂÜÂ$Æ.

BLN_ERR_JAM_BODY_DUPLEXER=¼È  ÇȲ¸ÒÐÅ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀÕµÂȲä².\r\nn³¬|¹ ôÅଠ©ÆÀÉ|¹ Èp¬XÕíÂÜÂ$Æ.

BLN_ERR_COVEROPEN_TITLE=n³¬ ôż¹

BLN_PROCESSING_TITLE=xÇÄÁ

BLN_PROC_END_TITLE=xÇÄÁ DÆ̸

BLN_PROC_END_BODY=xÇÄÁ DÆ̸.

CONFIG_TAB1_TABNAME=LÇ¥Õ Lż¹

CONFIG_TAB1_ENABLE=tǤ¼¸Ò Lż¹DÇ ¬À©ÆiÕȲä².(&E)

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_TITLE=¬À©Æ ¬¥²\Õ tǤ¼¸Ò(&V):

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL1=tǤ¼¸Ò

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL2=¬À´ÆÜ´ Ó|Ç

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_COVEROPEN=n³¬ ôż¹

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOPAPER=©ÆÀÉ Í¬

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PAPERJAM=©ÆÀÉ x¬¼¹

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_NOTONER= Ñ± ͬ

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_SLEEP=³0®

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_OFFLINE=ðÅ°¬´ÀÉ JÅXÅLÇ

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINTING=xÇÄÁ

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_PRINT_COMPLETE=xÇÄÁ DÆ̸

CONFIG_TAB1_FILENAME=¬À´ÆÜ´ Ó|Ç(&S):

CONFIG_TAB1_FILENAME_BROWSE=>ÌDÅô¼0®(&B)...

CONFIG_TAB1_SPEECH_ENABLE=MÑ¤Â¸Ò }Ç´ÅüÈ0® ¬À©Æ(&U)

CONFIG_TAB1_SPEECH_DESCRYPTION=Microsoft Text to Speech|¹ ¬À©ÆXÕìÅ ¬À©ÆǬ ÀÉÈ\Õ MѤ¸Ò|¹ }ÇDÇ  ǵÂȲä².

CONFIG_TAB2_TABNAME=¨ºÅ

CONFIG_TAB2_DBSIZE_ENABLE=Çij°Æ UÖ³(&E)

CONFIG_TAB2_DBSIZE_DESCRYPTION==Ìü¬ ®4¯XÇ lÐ0®|¹ P´ 0¼\¸ ²¬¹$¸tº tÇ ÁÀÇ|¹  ÁÝÐXÕíÂÜÂ$Æ.

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_ENABLE=mÕÁÀ è¹ ÇÐÅ(&O)

CONFIG_TAB2_SHOWTOP_DESCRYPTION=ôÅ$¸ Dz ä²x¹ =ÌXÇ ǽÊÐÅ QÇ©Æ Õ\¸ø­¨·DÇ \ÔÜÂXÕ$¸tº tÇ ÁÀÇ|¹  ÁÝÐXÕíÂÜÂ$Æ.

CONFIG_TAB2_PENETRATE=,ÒºÀÉ(&T):

BLN_INFO_TONERLOW_TITLE= Ñ± ½qÈ

BLN_INFO_TONERLOW_BODY= Ñ±¬ pÈ®¼ÐÅ ÆŵÂȲä². \r\n  Ñ± P­´ÌÄÖ, ¬À©Æ $ÁºÁ|¹ 8Ìà¬XÕìÅ Õ°¹0Ñ ´°½|¹ h®W°tÇ ­ÌÁtÕ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_TITLE=ÐӠѱ ѼDÇ P­´ÌXÕíÂÜÂ$Æ.

BLN_ERR_WASTETONERFULL_BODY=ÐӠѱ ѼtÇ ¬Ý´(Ì Çp¬° xÇÄÁ ܤÂ\ÑЊӠѱ ѼtÇ ¥Ç)Ì´´Å ÇÀÉ JŵÂȲä².\r\nÐӠѱ ѼDÇ P­´ÌXÕp¬° $ÁXÎXÕíÂÜÂ$Æ.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_TOP=Õ°¹¸Ò ܤÂ\Ñ è¹ ÇXÇ n³¬¬ ôÅ$¸ ǵÂȲä².\r\nn³¬|¹ UÖäÂ× ë²<Ç8ÁÆ.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_TITLE=n³¬ ôż¹

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS1=tÎ8Á¸Ò 1tÇ ôÅ8¸µÂȲä².\r\n	®ÀÉ  ÇȲ¸Ò|¹ ë²DÅ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS2=tÎ8Á¸Ò 2tÇ ôÅ8¸µÂȲä².\r\n	®ÀÉ  ÇȲ¸Ò|¹ ë²DÅ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS3=tÎ8Á¸Ò 3tÇ ôÅ8¸µÂȲä².\r\n	®ÀÉ  ÇȲ¸Ò|¹ ë²DÅ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_LOADPAPER=	®ÀÉ`Õ  ÆŵÂȲä². \r\n©ÆÀÉ õ¬	®ÐÆtÇ D¾´Å Çp¬° ©ÆÀÉ lÐ0® ¼ ©ÆÀÉ  ÇÖtÇ |ÇXÎXÕÀÉ JŵÂȲä². ÈiÕ\Õ $ÁÈ<Ç\¸ À¼½¬XÕíÂÜÂ$Æ.

BLN_INFO_TONERADDING_TITLE= Ñ± ͬ

BLN_INFO_TONERADDING_BODY= Ñ± tθҬ¹ÀÉÐÅÁ  Ñ± ¥ÇXÎ\¸  Ñ±|¹ õ¬	®XÕ² ÉÇȲä².\r\n ÇÜÂ̹ 0®ä²$¸ üÈíÂÜÂ$Æ.

BLN_INFO_TONER_TITLE= Ñ± Èô¼

BLN_INFO_TONER_BODY_LEGAL=ÈÔ  Ñ±¬ ¥Ç)Ì´ÈŵÂȲä².

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL=ù²¬ÀXÇ ÈÔDÇ ¬À©ÆXÕìÅ üÈíÂÜÂ$Æ. ÀЬÀXÇ Á¨ºÔDÇ ¬À©Æ XÕìÅ ¼ÝÀ\Õ à¬¥ÇÐÅ ³XÕìÅ ù²¬À² EÌÇDÇ ÀÉÀÉ JÅ<Çpº, ļijXÇ ¬¹D¾¬ ½ü¬)´È²ä².

BLN_ERR_PRESSGO_TITLE=$ÆX¹ ¼ÝÀ

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL=8»Ȭ ¼ÝÀÕµÂȲä².\r\n [GO] è²Í|¹ ²ì·üÈíÂÜÂ$Æ.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_ENTER=8»Ȭ ¼ÝÀÕµÂȲä².\r\n [Ç%¸] è²Í|¹ ²ì·üÈíÂÜÂ$Æ.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_OK=8»Ȭ ¼ÝÀÕµÂȲä².\r\n [Ç%¸(OK)] è²Í|¹ ²ì·üÈíÂÜÂ$Æ.

BLN_ERR_PRESSGO_BODY_GENERAL_BTN=8»Ȭ ¼ÝÀÕµÂȲä².\r\n [%BTN%] è²Í|¹ ²ì·üÈíÂÜÂ$Æ.

CONFIG_TAB1_SPEECH=MÑ¤Â¸Ò }Ç0®(&T):

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_EVENT_LOWTONER= Ñ± ½qÈ

CONFIG_TAB1_WINDOW_TITLE=0®ø¼ $ÁÈ

BLN_ERR_FORMAT_MEM_TITLE=ìÓ÷¹ $ÆX¹

BLN_ERR_FORMAT_MEM_BODY=Tº¨º¬¹ tÎÜ´ ìÓ÷¹tÇ äÂ(ÓXÕƵÂȲä². \r\nTº¨º¬¹ tÎÜ´|¹ ä²Ü ìÓ÷¹XÕíÂÜÂ$Æ.

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_TITLE=®°@Ç tÕÁÀij\¸ xÇÄÁ

BLN_INFO_IMAGE_ADAPT_BODY=8»Á¬ ÀÉÈ´ tÕÁÀijô¼ä² ®°@Ç tÕÁÀij\¸ xÇÄÁ´ÈŵÂȲä².

BLN_INFO_MEMORY_LOW_TITLE=Tº¨º¬¹ ½qÈ

BLN_INFO_MEMORY_LOW_BODY=xÇÄÁ ܤÂ\ÑÐÅ Tº¨º¬¹¬ ½qÈiÕȲä².

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_TITLE=xÇÄÁ  ÇȲ¸Ò ÆÅLÇ

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_UNIT_BODY=xÇÄÁ  ÇȲ¸Ò¬ $ÁXδ´Å ÇÀÉ JÅp¬° ÆŵÂȲä².\r\näμ|¹ ôÅଠxÇÄÁ  ÇȲ¸Ò|¹ UÖxÇXÕíÂÜÂ$Æ.

IDS_KMGLNC=Status Monitor

APPERR_NOTSUPPORT=ÀÉÐÆ´ÀÉ JÅLÇ

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_MF=ÂÙ³	®ÀÉÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä². \r\n ÂÙ³	®ÀÉÐÅ ©ÆÀÉ|¹ ͬtÕ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_SIZE_BODY_MPT=¹ÒÈ\Õ ©ÆÀÉ ¬ÀtÇÉ@Æ ÂÙ³	®ÀɳXÇ ©ÆÀÉ ¬ÀtÇɬ ¬ÀÉ JŵÂȲä².

BLN_ERR_MEDIA_BODY_MF=¹ÒÈ\Õ ©ÆÀÉ  ÇÖü¬ ÂÙ³	®ÀɳXÇ ©ÆÀÉ ¬ÀtÇɬ ¬ÀÉ JŵÂȲä².

BLN_ERR_JAM_BODY_MF=ÂÙ³	®ÀɳÐÅÁ ©ÆÀÉ x¬¼¹tÇ ¼ÝÀXÕƵÂȲä². \r\n äμ|¹ ôÅଠ©ÆÀÉ|¹ Èp¬tÕ üÈ8ÁÆ.

CONFIG_TAB1_EVENTLIST_COL3=MÑ¤Â¸Ò }Ç0®

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCA= Ñ± tθҬ¹ÀÉ Tº¨º¬¹ $ÆX¹ÇȲä².\r\n Ñ± tθҬ¹ÀÉ l­ÇÌ\¸ 8»XǼ·È²ä².

BLN_INFO_TONER_BODY_ILLEGAL_TCO=D¾ÈÔ  Ñ±¬ ¥Ç)Ì´ÈŵÂȲä².\r\nù²¬ÀXÇ ÈԠѱ ¬À©ÆDÇ ­¥ÇiÕȲä².

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_C=¬ÀtÇHÅ  Ñ± èÎLÑtDZ|¹ P­´ÌtÕ üÈ8ÁÆ.\r\n¬ÀtÇHÅ  Ñ± èÎLÑtDZ P­´Ì TºÜÂÀɬ °Àаtº, ¬À©Æ $ÁºÁÐÅ °(Æ ÂÁ³\¸ P­´ÌtÕ üÈ8ÁÆ.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_M=ȹ ÈÀÐ  Ñ± èÎLÑtDZ|¹ P­´ÌtÕ üÈ8ÁÆ.\r\nȹ ÈÀÐ  Ñ± èÎLÑtDZ P­´Ì TºÜÂÀɬ °Àаtº, ¬À©Æ $ÁºÁÐÅ °(Æ ÂÁ³\¸ P­´ÌtÕ üÈ8ÁÆ.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_Y=x±·  Ñ± èÎLÑtDZ|¹ P­´ÌtÕ üÈ8ÁÆ.\r\n¸Ò·¤Â|Ó  ÇȲ¸Ò P­´Ì TºÜÂÀɬ °Àаtº, $ÁºÁÐÅ °(Æ ÂÁ³\¸ P­´ÌtÕ üÈ8ÁÆ.

BLN_INFO_TONERLOW_BODY_K=¬È  Ñ± èÎLÑtDZ|¹ P­´ÌtÕ üÈ8ÁÆ.\r\n¸Ò·¤Â|Ó  ÇȲ¸Ò P­´Ì TºÜÂÀɬ °Àаtº, $ÁºÁÐÅ °(Æ ÂÁ³\¸ P­´ÌtÕ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_C=¬ÀtÇHÅ  Ñ±¬ D¾´ÅǵÂȲä².\r\n$ÁºÁÐÅ °Àа ³\¸ ¬ÀtÇHÅ  Ñ±|¹ $ÁXÎXÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_M=ȹ ÈÀÐ  Ñ±¬ D¾´ÅǵÂȲä².\r\n$ÁºÁÐÅ °Àа ³\¸ ȹ ÈÀÐ  Ñ±|¹ $ÁXÎXÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_Y=x±·  Ñ±¬ D¾´ÅǵÂȲä².\r\n$ÁºÁÐÅ °Àа ³\¸ x±·  Ñ±|¹ $ÁXÎXÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_NOTONER_BODY_K=¬È  Ñ±¬ D¾´ÅǵÂȲä².\r\n$ÁºÁÐÅ °Àа ³\¸ ¬È  Ñ±$Æ|Ç õ¬	®d¸DÇ $ÁXÎXÕ8ÁÆ.

BLN_INFO_CALIBRATING_TITLE=calibration ÉÇȲä².

BLN_INFO_CALIBRATING_BODY=calibration ÉÇȲä². ÇÜ 0®ä²¬¹8ÁÆ

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS4=tÎ8Á¸Ò 4ÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä². ©ÆÀÉ|¹ õ¬	®XÕìÅ üÈ8ÁÆ

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_CAS5=tÎ8Á¸Ò 5ÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä². ©ÆÀÉ|¹ õ¬	®XÕìÅ üÈ8ÁÆ

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS4=tÎ8Á¸Ò 4ÐÅ ©ÆÀÉx¬¼¹ÇȲä²,©ÆÀÉ|¹ Èp¬XÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_JAM_BODY_CAS5=tÎ8Á¸Ò 5ÐÅ ©ÆÀÉx¬¼¹ÇȲä²,©ÆÀÉ|¹ Èp¬XÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS4=tÎ8Á¸Ò 4¬ ôÅ$¸ÇµÂȲä².UÖäÂ× ë²DÅüÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_CAS5=tÎ8Á¸Ò 5¬ ôÅ$¸ÇµÂȲä².UÖäÂ× ë²DÅ üÈ8ÁÆ.

BLN_INFO_LOWPOWER_TITLE=ÈȨºÜ´ÇȲä².

BLN_INFO_LOWPOWER_BODY=Õ°¹¸Ò¬ ÈȨºÜ´tÇÀ»\¸ ready¬ DÅٲȲä².xÇÄÁ² ¬ÜÂ`Õ ÂÆŵÂȲä².

BLN_ERR_OVERFLOW_TITLE=Tº¨º¬¹ $ƼÕ\¸°ÆÇȲä².

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY=Tº¨º¬¹$ƼÕ\¸ÌƬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².[GO]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_ENTER=Tº¨º¬¹$ƼÕ\¸ÌƬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².[Ç%¸]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_OK=Tº¨º¬¹$ƼÕ\¸ÌƬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².[Ç%¸(OK)]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_OVERFLOW_BODY_BTN=Tº¨º¬¹$ƼÕ\¸ÌƬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².[%BTN%]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_OVERRUN_TITLE=Õ°¹¸Ò $Ƽð·ÇȲä².

BLN_ERR_OVERRUN_BODY=Õ°¹¸Ò $Ƽð·tÇ ¼ÝÀXÕƵÂȲä². [GO]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_ENTER=Õ°¹¸Ò $Ƽð·tÇ ¼ÝÀXÕƵÂȲä². [Ç%¸]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_OK=Õ°¹¸Ò $Ƽð·tÇ ¼ÝÀXÕƵÂȲä². [Ç%¸(OK)]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ

BLN_ERR_OVERRUN_BODY_BTN=Õ°¹¸Ò $Ƽð·tÇ ¼ÝÀXÕƵÂȲä². [%BTN%]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ

BLN_ERR_FORMAT_HDD_BODY=XÕÜ´ µ¤ÂlÐ Í0®TÖ¬ ½¬iÕȲä².XÕÜ´µ¤ÂlÐ|¹ ¬À©ÆXÕ$¸tº¬Ç(Ì ìÓ÷¹DÇ äÂÕXÕ8ÁÆ. 

BLN_ERR_PAPERPATH_TITLE=	®Àɽ¬\¸¬ ôÅ$¸ÇµÂȲä².

BLN_ERR_PAPERPATH_BODY=ÓtÇ|Ó <ÕT³ÐÅ tÎ8Á¸Ò¬ ,Ƽt¹¬ ¥Ç)Ì´´Å ÇÀÉJŵÂȲä². 	®ÀÉ tÎ8Á¸Ò|¹ ,Ƽt¹¬ ¥Ç)ÌXÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS1=	®ÀÉ`Õ ÂÆŵÂȲä².  tÎ8Á¸Ò1ÐÅ ©ÆÀɬ ÆÅp¬° ©ÆÀɬÀtÇÉ,©ÆÀÉÈX¹¬ 䲹Ȳä².ÈÈ\Õ$ÁÈ<Ç\¸ À¼½¬XÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS2=	®ÀÉ`Õ ÂÆŵÂȲä².  tÎ8Á¸Ò2ÐÅ ©ÆÀɬ ÆÅp¬° ©ÆÀɬÀtÇÉ,©ÆÀÉÈX¹¬ 䲹Ȳä².ÈÈ\Õ$ÁÈ<Ç\¸ À¼½¬XÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS3=	®ÀÉ`Õ ÂÆŵÂȲä².  tÎ8Á¸Ò3ÐÅ ©ÆÀɬ ÆÅp¬° ©ÆÀɬÀtÇÉ,©ÆÀÉÈX¹¬ 䲹Ȳä².ÈÈ\Õ$ÁÈ<Ç\¸ À¼½¬XÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS4=	®ÀÉ`Õ ÂÆŵÂȲä².  tÎ8Á¸Ò4ÐÅ ©ÆÀɬ ÆÅp¬° ©ÆÀɬÀtÇÉ,©ÆÀÉÈX¹¬ 䲹Ȳä².ÈÈ\Õ$ÁÈ<Ç\¸ À¼½¬XÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_CAS5=	®ÀÉ`Õ ÂÆŵÂȲä².  tÎ8Á¸Ò5ÐÅ ©ÆÀɬ ÆÅp¬° ©ÆÀɬÀtÇÉ,©ÆÀÉÈX¹¬ 䲹Ȳä².ÈÈ\Õ$ÁÈ<Ç\¸ À¼½¬XÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_MPT=	®ÀÉ`Õ ÂÆŵÂȲä².  ÂÙ³	®ÀɳÐÅ ©ÆÀɬ ÆÅp¬° ©ÆÀɬÀtÇÉ,©ÆÀÉÈX¹¬ 䲹Ȳä².ÈÈ\Õ$ÁÈ<Ç\¸ À¼½¬XÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_TITLE=ÁÀ¸Ò¸tÇÐÅ|¹ UÖxÇXÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_TOPTRAYFULL_BODY=ÁÀ¸Ò¸tÇÐÅ ©ÆÀɬ ±4»Î¹µÂȲä².ÁÀ¸Ò¸tÇ|¹ UÖxÇXÕଠ©ÆÀÉ|¹ Èp¬XÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_TITLE=Õ°¹0Ñ|¹ ­ÌÁXÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY=Õ°¹0Ñ ´°½XÇ ­ÌÁ¬ DÕÆiÕȲä².­ÌÁ È̸ÄÖÐÅ [GO]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_ENTER=Õ°¹0Ñ ´°½XÇ ­ÌÁ¬ DÕÆiÕȲä².­ÌÁ È̸ÄÖÐÅ [Ç%¸]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_OK=Õ°¹0Ñ ´°½XÇ ­ÌÁ¬ DÕÆiÕȲä².­ÌÁ È̸ÄÖÐÅ [Ç%¸(OK)]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_CLEANPRINTER_BODY_BTN=Õ°¹0Ñ ´°½XÇ ­ÌÁ¬ DÕÆiÕȲä².­ÌÁ È̸ÄÖÐÅ [%BTN%]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FRONT=Õ°¹¸ÒܤÂ\Ñ ^Å äμ¬ ôÅ$¸ÇµÂȲä².UÖäÂ× ë²DÅüÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_LEFT=Õ°¹¸ÒܤÂ\Ñ Èäμ¬ ôÅ$¸ÇµÂȲä². UÖäÂ× ë²DÅ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_KPDL_TITLE=KPDL error

BLN_ERR_KPDL_BODY=KPDL error¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².[GO]¼¼ÒDÇ ²t¹tº ÐÅì·Èô¼|¹ xÇÄÁiÕȲä².

BLN_ERR_KPDL_BODY_ENTER=KPDL error¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².[Ç%¸]¼¼ÒDÇ ²t¹tº ÐÅì·Èô¼|¹ xÇÄÁiÕȲä².

BLN_ERR_KPDL_BODY_OK=KPDL error¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².[Ç%¸(OK)]¼¼ÒDÇ ²t¹tº ÐÅì·Èô¼|¹ xÇÄÁiÕȲä².

BLN_ERR_KPDL_BODY_BTN=KPDL error¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².[%BTN%]¼¼ÒDÇ ²t¹tº ÐÅì·Èô¼|¹ xÇÄÁiÕȲä².

BLN_ERR_DISKERROR_TITLE=Disk error

BLN_ERR_DISKERROR_BODY=RAM DISK¶² XÕÜ´µ¤ÂlÐ ÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä². [GO]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_ENTER=RAM DISK¶² XÕÜ´µ¤ÂlÐ ÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä². [Ç%¸]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_OK=RAM DISK¶² XÕÜ´µ¤ÂlÐ ÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä². [Ç%¸(OK)]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_DISKERROR_BODY_BTN=RAM DISK¶² XÕÜ´µ¤ÂlÐ ÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä². [%BTN%]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_CARDERROR_TITLE=Tº¨º¬¹tÎÜ´ ÐÅì·ÇȲä².

BLN_ERR_CARDERROR_BODY=Tº¨º¬¹tÎÜ´ÐÅì·¬  ¼ÝÀXÕƵÂȲä².[GO]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_ENTER=Tº¨º¬¹tÎÜ´ÐÅì·¬  ¼ÝÀXÕƵÂȲä².[Ç%¸]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_OK=Tº¨º¬¹tÎÜ´ÐÅì·¬  ¼ÝÀXÕƵÂȲä².[Ç%¸(OK)]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_CARDERROR_BODY_BTN=Tº¨º¬¹tÎÜ´ÐÅì·¬  ¼ÝÀXÕƵÂȲä².[%BTN%]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_USBMEMERROR_TITLE=USB Tº¨º¬¹ ÐÅì·.

BLN_ERR_USBREMOVED_TITLE=USB Tº¨º¬¹¬ `¾LȵÂȲä².

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY=USB Tº¨º¬¹¬ ÈÈ\ÕpÈÇDÇ ÕXÕÀÉ JÅଠ`¾8ÈǵÂȲä².\r\n[GO]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_ENTER=USB Tº¨º¬¹¬ ÈÈ\ÕpÈÇDÇ ÕXÕÀÉ JÅଠ`¾8ÈǵÂȲä².\r\n[Ç%¸]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_OK=USB Tº¨º¬¹¬ ÈÈ\ÕpÈÇDÇ ÕXÕÀÉ JÅଠ`¾8ÈǵÂȲä².\r\n[Ç%¸(OK)]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_USBREMOVED_BODY_BTN=USB Tº¨º¬¹¬ ÈÈ\ÕpÈÇDÇ ÕXÕÀÉ JÅଠ`¾8ÈǵÂȲä².\r\n[%BTN%]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_TITLE=½8»TÏÜ´¬ 䲹Ȳä².

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY=½8»­¬¹0®¥²tÇ  ǨÖ\¸ ´´ÅÇଠxÇÄÁp³tÇ0ÑÐÅ ½ìÅ´´ÅDz ½8»¼8Ö¬ 䲹Ȳä².\r\n[GO]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_ENTER=½8»­¬¹0®¥²tÇ  ǨÖ\¸ ´´ÅÇଠxÇÄÁp³tÇ0ÑÐÅ ½ìÅ´´ÅDz ½8»¼8Ö¬ 䲹Ȳä².\r\n[Ç%¸]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_OK=½8»­¬¹0®¥²tÇ  ǨÖ\¸ ´´ÅÇଠxÇÄÁp³tÇ0ÑÐÅ ½ìÅ´´ÅDz ½8»¼8Ö¬ 䲹Ȳä².\r\n[Ç%¸(OK)]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_ILLEGALACCOUNT_BODY_BTN=½8»­¬¹0®¥²tÇ  ǨÖ\¸ ´´ÅÇଠxÇÄÁp³tÇ0ÑÐÅ ½ìÅ´´ÅDz ½8»¼8Ö¬ 䲹Ȳä².\r\n[%BTN%]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_TITLE=xÇÄÁä¹ ¬Ç\ÕXÎ|¹ ±ÈŵÂȲä².

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY=½8»­¬¹0®¥²tÇ  ǨÖ\¸ ´´ÅÇଠxÇÄÁp³tÇ0ÑÐÅ ½ìÅ´´ÅDz ½8»¼8ÖÐŲ xÇÄÁ¬¥²\Õ ä¹Â|¹ ±´Å xÇÄÁ¬ ½¬iÕȲä².\r\n[GO]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_ENTER=½8»­¬¹0®¥²tÇ  ǨÖ\¸ ´´ÅÇଠxÇÄÁp³tÇ0ÑÐÅ ½ìÅ´´ÅDz ½8»¼8ÖÐŲ xÇÄÁ¬¥²\Õ ä¹Â|¹ ±´Å xÇÄÁ¬ ½¬iÕȲä².\r\n[Ç%¸]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_OK=½8»­¬¹0®¥²tÇ  ǨÖ\¸ ´´ÅÇଠxÇÄÁp³tÇ0ÑÐÅ ½ìÅ´´ÅDz ½8»¼8ÖÐŲ xÇÄÁ¬¥²\Õ ä¹Â|¹ ±´Å xÇÄÁ¬ ½¬iÕȲä².\r\n[Ç%¸(OK)]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_EXCEEDEDMAXCOPY_BODY_BTN=½8»­¬¹0®¥²tÇ  ǨÖ\¸ ´´ÅÇଠxÇÄÁp³tÇ0ÑÐÅ ½ìÅ´´ÅDz ½8»¼8ÖÐŲ xÇÄÁ¬¥²\Õ ä¹Â|¹ ±´Å xÇÄÁ¬ ½¬iÕȲä².\r\n[%BTN%]¼¼ÒDÇ ²ì·üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_TITLE=õ¼ÂxÇÄÁ|¹ `Õ  ÆŵÂȲä².

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY=õ¼ÂxÇÄÁ|¹ `Õ  ÆŵÂȲä².

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_ENTER=õ¼ÂxÇÄÁ|¹ `Õ  ÆŵÂȲä².

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_OK=õ¼ÂxÇÄÁ|¹ `Õ  ÆŵÂȲä².

BLN_ERR_NOMULTICOPIES_BODY_BTN=õ¼ÂxÇÄÁ|¹ `Õ  ÆŵÂȲä².

BLN_ERR_UNITOPEN_TITLE_REAR=ÄÖtº ÇȲ¸Ò¬ ôÅ$¸ÇµÂȲä².

BLN_ERR_UNITOPEN_BODY_REAR=Õ°¹¸Ò ܤÂ\ÑXÇ ÄÖtº ÇȲ¸Ò¬ ôÅ$¸ÇµÂȲä².UÖäÂ× ë²DÅ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_TITLE=ÅtºxÇÄÁ² 4»¨ÖÇȲä². 

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY=ÅtºxÇÄÁ² ½¬iÕȲä².[GO]¼¼ÒDÇ ²t¹íÂÜÂÆ.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_ENTER=ÅtºxÇÄÁ² ½¬iÕȲä².[Ç%¸]¼¼ÒDÇ ²t¹íÂÜÂÆ.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_OK=ÅtºxÇÄÁ² ½¬iÕȲä².[Ç%¸(OK)]¼¼ÒDÇ ²t¹íÂÜÂÆ.

BLN_ERR_DUPLEXDISABLED_BODY_BTN=ÅtºxÇÄÁ² ½¬iÕȲä².[%BTN%]¼¼ÒDÇ ²t¹íÂÜÂÆ.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY=USBTº¨º¬¹ÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².[GO]¼¼ÒDÇ K1²t¹8ÁÆ.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_ENTER=USBTº¨º¬¹ÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².[Ç%¸]¼¼ÒDÇ K1²t¹8ÁÆ.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_OK=USBTº¨º¬¹ÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².[Ç%¸(OK)]¼¼ÒDÇ K1²t¹8ÁÆ.

BLN_ERR_USBMEMERROR_BODY_BTN=USBTº¨º¬¹ÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².[%BTN%]¼¼ÒDÇ K1²t¹8ÁÆ.

BLN_ERR_RAMDISKERROR_TITLE=RAMµ¤ÂlÐ ÐÅì·

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY=RAMµ¤ÂlÐÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².[GO]¼¼ÒDÇ ²t¹8ÁÆ.

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_ENTER=RAMµ¤ÂlÐÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².[Ç%¸]¼¼ÒDÇ ²t¹8ÁÆ.

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_OK=RAMµ¤ÂlÐÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².[Ç%¸(OK)]¼¼ÒDÇ ²t¹8ÁÆ.

BLN_ERR_RAMDISKERROR_BODY_BTN=RAMµ¤ÂlÐÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².[%BTN%]¼¼ÒDÇ ²t¹8ÁÆ.

BLN_ERR_FORMAT_USB_BODY=USBTº¨º¬¹ Í0®TÖÐÅ äÂ(ÓXÕƵÂȲä². µÜ ìÓ÷¹DÇ äÂÕXÕ8ÁÆ.

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_TITLE=	½,Ò¨ºÜ´\¸ xÇÄÁ ´ÈŵÂȲä².

BLN_INFO_EMVELOPEWARNING_BODY=	½,Ò¨ºÜ´|¹ tÕÈXÕìÅ üÈ8ÁÆ, 	½,Ò¨ºÜ´xÇDÌ\¸ µÑÁÀxÇÄÁ|¹ ÕXÕtº,ÈÈ\Õ xÇÄÁ² ÕtÕÀÉÀÉ JŵÂȲä². 

BLN_ERR_NOTONERUNIT_TITLE= Ñ± èÎLÑtDZ¬ ÆŵÂȲä².

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_M=Magenta Ñ±¬ ÆŵÂȲä².  Ñ±èÎLÑtDZ|¹ UÖxÇXÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_Y=Yellow Ñ±¬ ÆŵÂȲä².  Ñ±èÎLÑtDZ|¹ UÖxÇXÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_NOTONERUNIT_BODY_K=Black Ñ±¬ ÆŵÂȲä².  Ñ±èÎLÑtDZ|¹ UÖxÇXÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_CASSETTEERR_TITLE=tÎ8Á¸ÒtÇÁÀ

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS1=tÎ8Á¸Ò1ÐÅ tÇÁÀÝÀ¼¬µÂȲä².tÎ8Á¸Ò1DÇ UÖxÇXÕ8ÁÆ

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS2=tÎ8Á¸Ò2ÐÅ tÇÁÀÝÀ¼¬µÂȲä².tÎ8Á¸Ò2|¹ UÖxÇXÕ8ÁÆ

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS3=tÎ8Á¸Ò3ÐÅ tÇÁÀÝÀ¼¬µÂȲä².tÎ8Á¸Ò3DÇ UÖxÇXÕ8ÁÆ

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS4=tÎ8Á¸Ò4ÐÅ tÇÁÀÝÀ¼¬µÂȲä².tÎ8Á¸Ò4|¹ UÖxÇXÕ8ÁÆ

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_CAS5=tÎ8Á¸Ò5ÐÅ tÇÁÀÝÀ¼¬µÂȲä².tÎ8Á¸Ò5|¹ UÖxÇXÕ8ÁÆ

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_GENERAL=tÎ8Á¸ÒÐÅ tÇÁÀtÇ ÝÀ¼¬µÂȲä².tÎ8Á¸Ò|¹ UÖxÇXÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_TITLE=	½,Ò¨ºÜ´\¸ À¼½¬XÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_EMVELOPEMISMATCH_BODY=xÇÄÁ|¹ `ÕLµÐŲ 	½,Ò¨ºÜ´\¸ À¼½¬`Õ DÕƬ ǵÂȲä².	½,Ò¨ºÜ´\¸ À¼½¬XÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_GENERIC_TITLE=ÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².

BLN_ERR_GENERIC_BODY=ÐÅì·¬ ¼ÝÀXÕƵÂȲä². Õ°¹¸ÒܤÂ\ÑDÇ UÖxÇXÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_TITLE=4»¨Ö\Õ 0®¥²ÇȲä².

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY=tÇ©ÆXÕ$¸à¬ XÕ² 0®¥²@Ç Ö¬Ç 4»¨Ö\¸ ´´Å ǵÂȲä². [GO]¼¼ÒDÇ ²t¹8ÁÆ. 

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_ENTER=tÇ©ÆXÕ$¸à¬ XÕ² 0®¥²@Ç Ö¬Ç 4»¨Ö\¸ ´´Å ǵÂȲä². [Ç%¸]¼¼ÒDÇ ²t¹8ÁÆ. 

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_OK=tÇ©ÆXÕ$¸à¬ XÕ² 0®¥²@Ç Ö¬Ç 4»¨Ö\¸ ´´Å ǵÂȲä². [Ç%¸(OK)]¼¼ÒDÇ ²t¹8ÁÆ. 

BLN_ERR_LIMITFUNCTION_BODY_BTN=tÇ©ÆXÕ$¸à¬ XÕ² 0®¥²@Ç Ö¬Ç 4»¨Ö\¸ ´´Å ǵÂȲä². [%BTN%]¼¼ÒDÇ ²t¹8ÁÆ. 

BLN_INFO_MCH_CLEANING_TITLE=main charger­ÌÁÉ

BLN_INFO_CLEANING_BODY= ÇÜ 0®ä²$¸üÈíÂÜÂÆ.\r\n­ÌÁÈ̸ÄÖÐÅ xÇÄÁ|¹ ¬Ç¬iÕȲä².

BLN_INFO_LSU_CLEANING_TITLE=LSU­ÌÁÉ

BLN_INFO_READY_TITLE=pÈÈÉ

BLN_INFO_READY_BODY=Õ°¹¸Ò ܤÂ\Ñ@Ç Ö¬ÇpÈÈÉÇȲä².\r\pÈÈÈ̸ÄÖÐÅ xÇÄÁ|¹ ¬Ç¬XÕÀ»\¸  ÇÜ 0®ä²$¸üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_JAM_BODY_MP_TRANS=	®ÀÉ ÇȲ¸ÒÐÅ ©ÆÀɬ x¬$¸ÇµÂȲä². \r\n	®ÀÉ ÇȲ¸Ò|¹ UÖxÇXÕଠ©ÆÀÉx¬¼¹DÇ Èp¬XÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_JAM_BODY_FINISHER=<ÕȲTÁÐÅ ©ÆÀɬ x¬$¸ÇµÂȲä². \r\n<ÕȲTÁ|¹ UÖxÇXÕଠ©ÆÀÉx¬¼¹DÇ Èp¬XÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_JAM_BODY_DP=ÐÆଡÁଥÇXÎÐÅ ©ÆÀɬ x¬$¸ÇµÂȲä². \r\nÐÆଡÁଥÇXÎ|¹ UÖxÇXÕଠ©ÆÀÉx¬¼¹DÇ Èp¬XÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER1=ÈäμÐÅ ©ÆÀɬ x¬$¸ÇµÂȲä². \r\nÈäμ|¹ UÖxÇXÕଠ©ÆÀÉx¬¼¹DÇ Èp¬XÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_BODY_STAPLE_NEEDLE=¤ÂLÑtÇÕtÇ x¬8¸µÂȲä².\r\n¤ÂLÑtÇÕDÇ Èp¬XÕíÂÜÂ$Æ.

BLN_ERR_BODY_FOLD_STAPLE_NEEDLE=ɠ̤ÂLÑtÇÕtÇ x¬$¸ÇµÂȲä². \r\n¤ÂLÑtÇÕDÇ Èp¬XÕíÂÜÂ$Æ

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER1=Èäμ 1tÇ ôÅ$¸ÇµÂȲä².\r\nUÖäÂ× ë²DÅ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER2=Èäμ 2tÇ ôÅ$¸ÇµÂȲä².\r\nUÖäÂ× ë²DÅ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER3=Èäμ 3tÇ ôÅ$¸ÇµÂȲä².\r\nUÖäÂ× ë²DÅ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_FINISHER=<ÕȲTÁ äμ¬ ôÅ$¸ÇµÂȲä².\r\nUÖäÂ× ë²DÅ üÈ8ÁÆ.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_TITLE=MKXÇ P­XÖ

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_BODY=Õ°¹0ÑXÇ MKXÇ P­´ÌÜÂ0®ÇȲä².\r\n ÇÀÉ ô¼ ¤Ð¸Ò(MK) $ÁºÁ|¹ 8Ìà¬\¸ P­´ÌtÕüÈ8ÁÆ.\r\n P­´ÌÄÖ, Õ°¹0ÑXÇ ´°½|¹ ­ÌÁtÕ üÈ8ÁÆ.

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_TITLE=ç¬ MKXÇ P­XÖÜÂ0®ÇȲä²

BLN_WAR_CHG_MAINTE_KIT_NEAR_BODY=Õ°¹0Ñ MKXÇ P­XÖÜÂ0®¬ ¬L®ÌÆ LȵÂȲä².\r\n ÇÀÉ ô¼ ¤Ð¸Ò(MK) $ÁºÁ|¹ 8Ìà¬\¸ P­´ÌtÕüÈ8ÁÆ

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_TITLE=	®Àɽ¬\¸tÇÁÀ

BLN_ERR_PTH_PAPER_FEED_BODY=Õ°¹0ÑXÇ ©ÆÀÉ tÇÙ³½XÇ äμ¬ ôÅ$¸ Ç´Å, 	®ÀÉ|¹ ÈÁÀÈ<Ç\¸ `Õ  ÆŵÂȲä². \r\n Õ°¹0Ñ UÖxÇÄÖ,  ÇȲ¸Ò|¹ ë²DÅ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_FUL_FINISHER_TITLE=0¼ÍÌXÇ ©ÆÀÉ Íü¬ÇȲä²

BLN_ERR_FUL_FINISHER_BODY=<ÕȲTÁXÇ ©ÆÀÉ ©ÆÉ·tÇ Íü¬XÕƵÂȲä².\r\nFinisher\¸½0Ñ ©ÆÀÉ|¹ Èp¬XÕíÂÜÂ$Æ.

BLN_ERR_PYH_FINISHER_BODY=<ÕȲTÁ¬ ,Ƽt¹¬ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXŵÂȲä².\r\nFinisher|¹ UÖxÇXÕ8ÁÆ

BLN_ERR_PYH_FINISHER_TITLE=<ÕȲTÁ tÇÁÀ

BLN_WAR_NO_STAPLE2_TITLE=¤ÂLÑÕ ÈLÇ

BLN_WAR_NO_STAPLE2_BODY=¤ÂLÑtÇÕ @ÕtÇ p¬XÇ ÆŵÂȲä².\r\n<ÕȲTÁ|¹ UÖxÇXÕ8ÁÆ.

BLN_WAR_WPUNCH_TITLE=ÓXÎ ðĸ0®µÑ ÐÅì·

BLN_WAR_FUL_WPUNCH_BODY=ÓXÎðĸ0®µÑtÇ ¬Ý´(Ì ÇµÂȲä².\r\n<ÕȲTÁ|¹ UÖxÇXÕ8ÁÆ.ÓXÎ ̼®0®|¹ Èp¬XÕଠ¬Ç¥Ç)ÌXÕìÅ üÈ8ÁÆ.

BLN_WAR_EXT_WPUNCH_BOX_BODY=ÓXÎXÎðĸ0®µÑÐÅ tÇÁÀtÇ ÇµÂȲä²

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_TITLE=É Ì ÇȲ¸Ò tÇÁÀ

BLN_ERR_EXT_BOOKLET_UNIT_BODY=É Ì ÇȲ¸ÒÐÅ tÇÁÀtÇ ÇµÂȲä².\r\nÉ Ì  ÇȲ¸Ò|¹ UÖxÇXÕ8ÁÆ

BLN_ERR_NOT_WPUNCH_TITLE=ÓXÎ|¹ `Õ  ÆŵÂȲä².

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY=ÓXÎ ¬¥²\Õ 0¼Í̬  ÁÝÐ ´ÀÉ JŵÂȲä².\r\n[GO]¼¼ÒDÇ ²t¹tº ÓXÎXÕÀÉJÅଠ0¼ÍiÕȲä².

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_ENTER=ÓXÎ ¬¥²\Õ 0¼Í̬  ÁÝÐ ´ÀÉ JŵÂȲä².\r\n[Ç%¸]¼¼ÒDÇ ²t¹tº ÓXÎXÕÀÉJÅଠ0¼ÍiÕȲä².

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_OK=ÓXÎ ¬¥²\Õ 0¼Í̬  ÁÝÐ ´ÀÉ JŵÂȲä².\r\n[Ç%¸(OK)]¼¼ÒDÇ ²t¹tº ÓXÎXÕÀÉJÅଠ0¼ÍiÕȲä².

BLN_ERR_NOT_PUNCH_BODY_BTN=ÓXÎ ¬¥²\Õ 0¼Í̬  ÁÝÐ ´ÀÉ JŵÂȲä².\r\n[%BTN%]¼¼ÒDÇ ²t¹tº ÓXÎXÕÀÉJÅଠ0¼ÍiÕȲä².

BLN_ERR_NOT_SHIFT_TITLE=½¬¹ `ÕÂÆŵÂȲä².

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY=½¬¹¬¥²\Õ 0¼Í̬  ÁÝÐ ´ÀÉ JŵÂȲä².\r\n[GO]¼¼ÒDÇ ²t¹tº ½¬¹XÕÀÉJÅଠ0¼ÍiÕȲä².

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_ENTER=½¬¹¬¥²\Õ 0¼Í̬  ÁÝÐ ´ÀÉ JŵÂȲä².\r\n[Ç%¸]¼¼ÒDÇ ²t¹tº ½¬¹XÕÀÉJÅଠ0¼ÍiÕȲä².

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_OK=½¬¹¬¥²\Õ 0¼Í̬  ÁÝÐ ´ÀÉ JŵÂȲä².\r\n[Ç%¸(OK)]¼¼ÒDÇ ²t¹tº ½¬¹XÕÀÉJÅଠ0¼ÍiÕȲä².

BLN_ERR_NOT_SHIFT_BODY_BTN=½¬¹¬¥²\Õ 0¼Í̬  ÁÝÐ ´ÀÉ JŵÂȲä².\r\n[%BTN%]¼¼ÒDÇ ²t¹tº ½¬¹XÕÀÉJÅଠ0¼ÍiÕȲä².

BLN_ERR_NOT_STAPLE_TITLE=¤ÂLÑÕ hÎtÇ ÆŵÂȲä².

BLN_ERR_NOT_STAPLE_BODY=¤ÂLÑtÇÕtÇ ÆŵÂȲä².\r\n¤ÂLÑtÇÕDÇ ô¼©ÍXÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_TITLE=¤ÂLÑÕ `Õ  ÆŵÂȲä².

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY=Èø¼`Õ  Dz Â|¹ ±ÈŵÂȲä².  [GO] ¼¼ÒDÇ ²t¹tº  Èø¼tÇ ´ÀÉ JÅ@ÇDÌ 0¼Í)´È²ä².

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_ENTER=Èø¼`Õ  Dz Â|¹ ±ÈŵÂȲä².  [Ç%¸] ¼¼ÒDÇ ²t¹tº  Èø¼tÇ ´ÀÉ JÅ@ÇDÌ 0¼Í)´È²ä².

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_OK=Èø¼`Õ  Dz Â|¹ ±ÈŵÂȲä².  [Ç%¸(OK)] ¼¼ÒDÇ ²t¹tº  Èø¼tÇ ´ÀÉ JÅ@ÇDÌ 0¼Í)´È²ä².

BLN_ERR_OVR_STAPLE_COUNT_BODY_BTN=Èø¼`Õ  Dz Â|¹ ±ÈŵÂȲä².  [%BTN%] ¼¼ÒDÇ ²t¹tº  Èø¼tÇ ´ÀÉ JÅ@ÇDÌ 0¼Í)´È²ä².

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY=tÇ ©ÆÀÉ lÐ0®\¸² Èø¼tÇ ½¬¥²iÕȲä². [GO] ¼¼ÒDÇ ²t¹tº ´°½ ¸Ò¸tÇ|¹ µÑtÕ Èø¼tÇ ´ÀÉ JÅ@ÇDÌ 0¼Í)´È²ä².

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_ENTER=tÇ ©ÆÀÉ lÐ0®\¸² Èø¼tÇ ½¬¥²iÕȲä². [Ç%¸] ¼¼ÒDÇ ²t¹tº ´°½ ¸Ò¸tÇ|¹ µÑtÕ Èø¼tÇ ´ÀÉ JÅ@ÇDÌ 0¼Í)´È²ä².

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_OK=tÇ ©ÆÀÉ lÐ0®\¸² Èø¼tÇ ½¬¥²iÕȲä². [Ç%¸(OK)] ¼¼ÒDÇ ²t¹tº ´°½ ¸Ò¸tÇ|¹ µÑtÕ Èø¼tÇ ´ÀÉ JÅ@ÇDÌ 0¼Í)´È²ä².

BLN_ERR_NOT_STAPLE_POS_BODY_BTN=tÇ ©ÆÀÉ lÐ0®\¸² Èø¼tÇ ½¬¥²iÕȲä². [%BTN%] ¼¼ÒDÇ ²t¹tº ´°½ ¸Ò¸tÇ|¹ µÑtÕ Èø¼tÇ ´ÀÉ JÅ@ÇDÌ 0¼Í)´È²ä².

BLN_ERR_BODY_FINISHER=<ÕȲTÁÐÅÁ 8»Ȭ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².\r\n<ÕȲTÁXÇ ÁÀÜÐ|¹ UÖxÇXÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_TITLE=¬À©ÆÇ xÇÉÐÅì·

BLN_ERR_ILGL_USER_ACCOUNT_BODY=ÀÉÈ\Õ \¸ø­xÇ ¬À©ÆǺ ¶² \¸ø­xÇ (Ó¤ÂÌÆÜ´¬ ,Ƽt¹ÀÉ JŵÂȲä².\r\nø¼´ÌÐÅÁ UÖxÇXÕଠJOB CANCELDÇ XÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_TITLE=¬À©ÆÇ ¼¤ÂÐÅì·

BLN_ERR_NOT_STORED_USRBOX_BODY=ÀÉÈ\Õ ¬À©ÆǼ¤Â¬ tÇø»; ¬Ý´(Ì Ç´Å È¥Çtǽ¬iÕȲä².\r\nø¼´ÌÐÅÁ UÖxÇXÕଠJOB CANCELDÇ XÕ8ÁÆ.

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_TITLE=JOBÈ®ÀÉ

BLN_NML_DSBL_OUT_NIGHT_MODE_BODY=JOBÈ®ÀÉ Ü¬tÇ ÀÉÈ´´Å Ç´Å Ö¬ÇXÇ Ü¬@Ç Í%¸tÇ ½¬iÕȲä².

BLN_ERR_JAM_BODY_EF=envelope feederÐÅ ©ÆÀɬ x¬$¸ ǵÂȲä².\r\nenvelope feederUÖxÇXÕଠ§ÆG1ÀÉ|¹ Èp¬XÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_JAM_BODY_BF=½<ÕT³ÐÅ ©ÆÀɬ x¬$¸ ǵÂȲä².\r\nenvelope feederUÖxÇXÕଠ©ÆÀÉ|¹ Èp¬XÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_REAR_COVER=¤´ äμ¬ ôÅ$¸ÇµÂȲä².\r\n UÖäÂ× ë²DÅ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_ERR_PTH_DUPLEX_BODY=tÎ8Á¸Ò1tÇ ôÅ$¸Ç´Å ÂÙ³	®ÀÉÐÅÁ Åtº xÇÄÁ¬ ½¬iÕȲä².\r\n tÎ8Á¸Ò1DÇ UÖäÂ× ë²DÅ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_TITLE=	½,Ò¤ÂÇXά ½|ÇXÎ iÕȲä².

BLN_ERR_NOT_CORRECT_ENV_SWITCH_BODY=È°ÆXÇ 	½,Ò ¤ÂÇXά |ÇXÎXÕÀÉ JŵÂȲä².\r\n È°ÆXÇ ¤ÂÇXÎ|¹ ¬tÇ on¶²offXÕìÅ,Ƽt¹¬ 	½,Ò¨ºÜ´\¸ ÈXÖXÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_TITLE=job saparator tray|¹ UÖxÇXÕìÅ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_FUL_JOBSEPA_TRAY_BODY=job separator trayXÇ ©ÆÀɬ ±4» ιµÂȲä².\r\n job separator tray|¹ UÖxÇXÕଠ©ÆÀÉ|¹ Èp¬XÕìÅ üÈ8ÁÆ

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_EF=	®ÀÉ `Õ ÂÆŵÂȲä²0\r\n	½,Ò <ÕT³ÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä².¶² ©ÆÀÉ ¬ÀtÇÉ ©ÆÀÉÈX¹¬ 䲹Ȳä²0ÈÈ\Õ $ÁÈ<Ç\¸ À¼½¬XÕìÅ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_MISMATCH_BODY_BF=	®ÀÉ `Õ ÂÆŵÂȲä²0\r\n¼lÐ <ÕT³ÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä².¶² ©ÆÀÉ ¬ÀtÇÉ ©ÆÀÉÈX¹¬ 䲹Ȳä²0ÈÈ\Õ $ÁÈ<Ç\¸ À¼½¬XÕìÅ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_EF=	½,Ò <ÕT³ÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä²0\r\n	½,Ò <ÕT³ÐÅ ©ÆÀÉ|¹ ô¼	®XÕìÅ üÈ8ÁÆ0

BLN_ERR_NOPAPER_BODY_BF=¼lÐ <ÕT³ÐÅ ©ÆÀɬ ÆŵÂȲä²0\r\n¼lÐ <ÕT³ÐÅ ©ÆÀÉ|¹ ô¼	®XÕìÅ üÈ8ÁÆ0

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_MAIL_BOX=Tº|Ǽ¤Â äμ¬ ôÅ$¸ÇµÂȲä².0\r\nUÖäÂ× ë²DÅ üÈ8ÁÆ0

BLN_ERR_FUL_MBOX_TITLE=Tº|Ǽ¤Â ¸Ò¸tÇ|¹ UÖxÇXÕìÅ üÈ8ÁÆ

BLN_ERR_FUL_MBOX_BODY=Tº|Ǽ¤Â ¸Ò¸tÇXÇ ©ÆÀɬ ±4» ιµÂȲä²0\r\nTº|Ǽ¤Â ¸Ò¸tÇ|¹ UÖxÇXÕଠ©ÆÀÉ|¹ Èp¬XÕìÅ üÈ8ÁÆ0

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_TITLE=ÐÓ0®  Ñ± ¼¤Â ¶² ÖÁÀ ÇȲ¸Ò|¹ UÖxÇXÕìÅ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_WTONER_DEVELOP_BODY=ÐÓ0® Ñ±¬ ¬Ý´(Ì Çà´ÀÉ ¥Ç)Ì´ÀÉ JÅXŵÂȲä²0¶² 0ÖÁÀ ÇȲ¸Ò¬ ¥Ç)Ì´´Å ÇÀÉJŵÂȲä²0\r\nÓ0® Ñ±µÑ ¶² ÖÁÀ ÇȲ¸Ò|¹ P­XÖXÕìÅ XÕà´ÀÉ UÖäÂ× ¥Ç)ÌXÕìÅ üÈ8ÁÆ0

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_TITLE=ÖÁÀ ÇȲ¸Ò¬ ÆŵÂȲä².

BLN_ERR_MISSING_DEVELOPER_BODY=ÖÁÀ  ÇȲ¸Ò¬ ½tÕ-´ Çà´ÀÉ ¬Í `Õ ÂÆŲ ÁÀÜÐЊǵÂȲä²0\r\näμ|¹ ôÅଠÖÁÀ  ÇȲO1¸ÒXÇ ÁÀÜÐ|¹ UÖxÇXÕìÅ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_JAM_BODY_LEFT_COVER=©ÆÀÉx¬¼¹ÇȲä²0\r\nÈäμ|¹ UÖxÇXÕଠ©ÆÀÉx¬¼¹DÇ ÆÅ`ÅüÈ8ÁÆ

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_COVER4=Èäμ ÿ¬ ôÅ$¸ÇµÂȲä².\r\nUÖäÂ× ë²DÅ üÈ8ÁÆ.

APPERR_INVALIDDRIVER= ÁÝд´ÅÄÉTCP/IPìÓ¸Ò² Ö¬ÇXÇ Õ°¹0Ñ Ü´|·tǼ@Æ |ÇXδÀÉ JÅ@Ç Õ°¹¸ÒsystemtÇ ÈÁ-´ ǵÂȲä². \r\nÕ°¹0Ñ Ü´|·tǼ@Æ Õ°¹¸Ò systemDÇ |ÇXÎ ÜÂÏ üÈ8ÁÆ0

BLN_ERR_CASSETTEERR_BODY_BF=³©ÆÉ· 	®ÀɳÐÅ tÇÁÀtÇ ¬ÀÉ´ÈŵÂȲä².r\n ³©ÆÉ· 	®Àɳ|¹ UÖxÇXÕ8ÁÆ

BLN_ERR_CASSETTEOPEN_BODY_BF=³©ÆÉ· 	®ÀɳXÇ äμ¬ ôÅ$¸ ǵÂȲä².\r\näμ|¹ ë²DÅ üÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_COVEROPEN_BODY_RIGHT=$Æx¹½Ê äμ¬ ôÅ8¸µÂȲä².\r\në²DÅüÈ8ÁÆ.

BLN_ERR_PYH_BF_BODY=³©ÆÉ·	®Àɳ¬ ,Ƽt¹¬ ¥Ç)Ì´´ÅÇÀÉJŵÂȲä².\r\n³©ÆÉ·	®Àɳ|¹ UÖxÇXÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_PYH_BF_TITLE=³©ÆÉ·	®Àɳ tÇÁÀ

BLN_ERR_NOT_STAPLE_CART_BODY=¤ÂLÑÕì· tθҬ¹Àɬ ,Ƽt¹¬ ¥Ç)Ì´´ÅÇÀÉJŵÂȲä².\r\n¤ÂLÑÕì· tθҬ¹ÀÉ|¹ UÖxÇXÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_DUPLEX_TITLE=Åtº¼È ÇȲ¸Ò tÇÁÀ

BLN_ERR_DUPLEX_BODY=Åtº¼È ÇȲ¸Ò¬ ,Ƽt¹¬ ¥Ç)Ì´´ÅÇÀÉJŵÂȲä².\r\nÅtº¼È ÇȲ¸Ò|¹ UÖxÇXÕ8ÁÆ.

BLN_ERR_JAM_BODY_REAR_COVER=¤´ äμÐÅ ©ÆÀÉjamtÇ ¼ÝÀXÕƵÂȲä².\r\nx¬°¹©ÆÀÉ|¹ Èp¬XÕ8ÁÆ0

BLN_ERR_UNIT_TITLE=inner ÇȲ¸Ò tÇÁÀ

BLN_ERR_UNIT_BODY=ø¼´Ì´°½XÇ  ÇȲ¸Ò¬ ÈÁÀÈ<Ç\¸ ¥Ç)Ì´´ÅÇÀÉ JŵÂȲä².\r\n ø¼´ÌÓ,±DÇ UÖxÇXÕଠ^Åäμ|¹ ôÅଠ¼t¹¬ ¥Ç)ÌXÕ8ÁÆ.

BLN_INFO_CONNECTING_TITLE=ÈÁÉÇȲä²& 

BLN_INFO_CONNECTING_BODY=µ¼tǤÂ@Æ ÈÁÉÇȲä²0\r\n  ÇÜ 0®ä²$¸ üÈíÂÜÂ$Æ& 

BLN_ERR_BODY_BUTTON_GO=GO

BLN_ERR_BODY_BUTTON_ENTER=Ç%¸

BLN_ERR_BODY_BUTTON_OK=Ç%¸(OK)
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

Copyright © 1996 - 2024 DriverGuide is an iCentric Corporation Company.    All rights reserved.
Privacy Policy
server: web1, load: 1.01