1. COLOR2.zip Driver
2. LISEZMOI.TXT File Contents

LISEZMOI.TXT Driver File Contents (COLOR2.zip)

*******************************************************************
Disquette Pilote d'impression pour la famille EPSON Stylus
Pour Windows(TM) 3.1 / Windows(TM) 95
*******************************************************************
Version 2.1A F (Fran‡ais)
*******************************************************************

Le logiciel sur ce disque vous permet une grande qualit‚ d'impression
pour votre imprimante Epson Stylus.

Ce LISEZMOI possŠde plusieurs parties :

1. Driver ESC/P 2 Epson Stylus(TM) Haute Qualit‚ pour Windows(TM) 3.1
   1.1 Informations L‚gales Importantes
   1.2 Notes de derniŠres minutes pour le driver Windows
       1.2.1 Suggestion d'utilisation
       1.2.2 Notes pour certaines applications

2. Le papier BanniŠre : qu'est-ce ? (Stylus 1500 uniquement)
   2.1 Comment imprimer sur du papier banniŠre

3. Calibration de votre imprimante
   3.1 Ex‚cution de l'utilitaire de calibration
   3.2 Calibration du mode Vitesse rapide
   3.3 Alignement noir et couleur
   3.4 Utilisation de la souris ou du clavier (Stylus COLOR, Pro et Pro XL)
   3.5 Notes (Stylus COLOR, Pro et Pro XL uniquement)

4. Support technique / Informations



1. Driver ESC/P 2 Epson Stylus(TM) Haute Qualit‚ pour Windows(TM) 3.1/95
========================================================================

1.1 Informations L‚gales Importantes
------------------------------------

Le logiciel appel‚ driver ESC/P 2 Epson Stylus haute qualit‚ pour Windows 3.1
/ Windows 95 (le "logiciel") est fourni tel quel. NO IMPLIED WARRANTIES OF 
MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE GIVEN.

Le logiciel peut ˆtre copi‚ et distribu‚ sans frais aux utilisateurs d'une
imprimante EPSON. Tous les fichiers de ce disque doivent ˆtre copi‚s sans
modification, en incluant les droits de propri‚t‚s et les notices. Tous les
‚l‚ments de ce logiciel doivent ˆtre distribu‚s ensemble. Le logiciel ne peut
pas ˆtre distribu‚ pour faire du profit.

Copyright (c) 1994-1996 Seiko Epson Corporation
Copyright (c) 1994-1996 Software 2000 Ltd., Oxford, England.



1.2 Notes de derniŠres minutes pour le driver Windows
-----------------------------------------------------

1.2.1 Suggestion d'utilisation

L'impression est trŠs lente
V‚rifiez les options dans la configuration du driver dans la partie
Support / Option. Si EPSON MicroWeave est valid‚, l'impression monochrome
est plus lente qu'… la normale; d‚valid‚ cette option pour accroŒtre la 
vitesse. La vitesse d'impression de document couleur en couleur n'est pas 
affect‚e par cette option. Cette option peut ˆtre utilis‚e pour une impression
de qualit‚ pr‚sentation.

Windows 3.0
Le driver ne supporte pas Windows 3.0. Veuillez effectuer une mise … jour
vers Windows 3.1 ou sup‚rieur.

Affichage EGA et CGA 
Le driver ne supporte pas les fonctions propre … l'affichage EGA et CGA.
Utilisez un driver standard Windows (valid‚ par MICROSOFT) ou mettre … jour
votre carte vid‚o pour un mode minimal VGA.

Lib‚rez de la m‚moire
Si vous devez lib‚rer plus de m‚moire quand vous n'imprimez pas, essayez
de fermer l'application EPSON Spooler. Utilisez Alt-Tab pour basculer vers 
cette application et quittez-la par la proc‚dure Alt-F4.

L'image de contr“le dans Configuration image n'est pas belle
L'image est destin‚e pour un ‚cran supportant au minimum 256 couleurs.
Essayez de changer de driver ‚cran pour afficher 256 couleurs ou plus.
Si votre carte vid‚o travaille uniquement en 16 couleurs et que l'image n'est
pas correctement visualis‚e … l'‚cran, vous pouvez changer cette image par 
une de votre choix par simple double clique dessus. Vous pouvez utiliser 
n'importe quelle image .BMP de type 1-bit, 4-bit, ou 8-bit (Notez que
si vous essayez de charger une image 24-bit type .BMP, vous aurez un message
"Format non support‚"). D‚pendant de l'image de votre choix, la fonction de 
pr‚visualisation peut ne pas fonctionner. Si dans le futur vous voulez
… nouveau utiliser l'image EPSON, elle se trouve dans le sous r‚pertoire 
\SYSTEM de Windows et se nomme : EPSON.BMP.

Options non s‚lectionnables
Le driver limite automatiquement les choix en fonction de certains paramŠtres,
comme le type de papier et le type de tramage limit‚ dans le cas du choix 
du mode 720 dpi.

Le texte couleur n'est pas imprim‚ correctement
Utilisez une des m‚thodes de nuage de points.

La premiŠre ligne en marge haute n'est pas imprim‚e correctement
Lors d'une impression en mode 720 dpi avec le mode EPSON MicroWeave activ‚,
l'impression en marge haute peut ˆtre incorrect. Pour rem‚dier … ce problŠme,
utilisez votre application pour augmenter la marge haute.

Microsoft Windows(TM) Printing System
Si vous avez install‚ les pilotes d'impression Windows Printing System et 
EPSON Stylus sur votre systŠme Windows 95, vous pouvez rencontrer des 
problŠmes d'impression sur ces deux types d'imprimantes. Pour ‚viter cela,
modifier les propri‚t‚s de chaque imprimante non active actuellement en 
choisissant l'option "Fichier (cr‚er un fichier sur disque) comme type de 
connexion (port). 


1.2.2 Notes pour certaines applications

Micrografx Designer 4.0
L'import d'image niveaux de gris peut ˆtre imprim‚ en noir, d– … un bug
dans Designer. Pour imprimer correctement, effectuez les ‚tapes suivantes:

a) Changez le type d'encre en Couleur (si vous avez une imprimante couleur), ou
b) S‚lectionnez un tramage non-Nuage de points, ou
c) Validez un mode vid‚o en 256 couleurs, ou
d) Mettez … jour votre Designer par une version sup‚rieure.

Adobe Photoshop 2.5
L'impression vers un fichier peut entraŒner une erreur de protection g‚n‚rale.
Effectuez une mise … jour vers la version 2.5.1 ou sup‚rieure.

Driver vid‚o S3
Si votre carte graphique utilise un processeur S3, vous pouvez trouvez des
zones du driver incorrectement affich‚e. Cela n'affecte en rien l'impression.
Contactez le fabricant de votre carte pour obtenir une mise … jour du driver
vid‚o.

AmiPro 3.0
Il y a une possibilit‚ d'avoir une erreur de protection g‚n‚rale quand vous 
essayez d'imprimer une image importante au travers d'AmiPro si 
l'impression tƒche de fond est valid‚e. Si vous rencontrez ce problŠme,
veuillez d‚sactiver cette option en respectant les ‚tapes suivantes :
a) Choisissez Outils / Configuration
b) Choisissez Options.
c) Cliquez sur "Impression en arriŠre plan" pour d‚validez la case 

CorelDRAW! 5.0E2
Si vous rencontrez une Erreur G‚n‚rale de Protection, ou des impressions 
d‚form‚es en N/B ou sur des images 2 couleurs avec cette version de CorelDRAW!,
essayez les manipulations suivantes:
a) Ouvrez le fichier CORELPRN.INI … l'aide d'un ‚diteur de texte. Le fichier 
CORELPRN.INI se trouve dans le sous-r‚pertoire COREL50\CONFIG de Corel 5.0.
b) Placez vous sur la section [CONFIG]
c) Trouvez la ligne:    DumpEntireBitmap=1
   et remplacez la par: DumpEntireBitmap=0
d) Enregistrez le fichier CORELPRN.INI et quittez l'‚diteur de texte.
e) Red‚marrez CorelDRAW!

Microsoft Excel 5.0
Si votre driver ‚cran est configur‚ pour afficher plus de 256 couleurs, vous 
risquez de rencontrer des problŠmes de bavures lors d'impressions de graphiques
en 720 ppp. Si vous rencontrez ce problŠme, essayez l'une ou l'autre des 
solutions suivantes:
   - Reconfigurez votre driver ‚cran en 256 ou 16 couleurs.
ou - Imprimez vos graphiques Excel en 360 ppp.



2. Le papier BanniŠre : qu'est-ce ? (Stylus 1500 uniquement)
============================================================

Le papier banniŠre est un papier de longueur sup‚rieure … 44 pouces
Chaque papier possŠde une marge haute et une marge basse, car il
existe des zones m‚canique o— l'impression est impossible.

Quand vous s‚lectionnez "Alimentation manuelle (BanniŠre)", le papier
s‚lectionn‚ n'a pas de marge haute et basse. Ainsi, vous pouvez avoir
des impressions sans espace entre les pages quand vous imprimez sur 
long papier continue.


2.1 Comment imprimer sur du papier banniŠre
-------------------------------------------

Si votre application supporte le mode d'impression banniŠre, vous devez 
toujours s‚lectionner la configuration depuis votre application.
Si votre application ne supporte pas ce mode, vous pouvez imprimer 
dans ce mode en suivant les diff‚rentes ‚tapes.

a) S‚lectionnez "Alimentation manuelle (BanniŠre)" comme alimentation de 
   papier depuis le pilote d'impression.

b) Choisissez un format de papier pr‚ d‚fini qui corresponde … la longueur 
   de page d‚finie depuis votre application. Si cette longueur est 
   sup‚rieure … 44 pouces (111,76 cm), vous devez choisir un format de 
   papier qui sera un multiple de celle d‚sir‚e.

   Par exemple, si vous souhaiter imprimer sur une longueur de 66 pouces, 
   s‚lectionnez "Papier long 17 x 33" dans l'option format de papier.
   Le pilote d'impression multipliera la configuration par 2 (2 x 33 = 66)
   automatiquement pour imprimer le document dans sa totalit‚.

Notes:
  o S‚lectionnez le format multiple le plus grand possible.
  o Assurez-vous que la configuration du format de papier gŠre la longueur 
    de votre document; autrement, vous risquez d'avoir un espace entre les 
    diff‚rentes page multiple.
  o Validez les marges haute / basse au minimum comme d‚crit dans la 
    documentation de votre application.

c) Cliquez sur OK pour fermer le pilote d'impression. Puis imprimez depuis 
   votre application.

d) AprŠs la fin de l'impression, vous devez enlever le papier banniŠre depuis
   l'insertion manuel de votre imprimante. Pour cela, coupez le papier et 
   appuyez sur la touche Charge/Ejecte de votre imprimante.



3. Calibration de votre imprimante
==================================

3.1 Lancement de l'utilitaire de calibration
--------------------------------------------

        POUR OBTENIR UNE HAUTE QUALITE D'IMPRESSION, 
        VOUS DEVEZ CALIBREZ VOTRE IMPRIMANTE!

L'utilitaire de calibration est copi‚ sur votre disque dur dans le r‚pertoire
sp‚cifi‚ lors de l'installation par le programme INSTALL. 

Vous pouvez ex‚cuter cet utilitaire:
- sous Windows en cliquant sur l'ic“ne "Calibration Epson Stylus" ou 
  "Calibration Epson Stylus - DOS" (Stylus COLOR, Pro et Pro XL uniquement) 
  situ‚ dans le groupe "EPSON Imprimantes", 
- ou sous MS-DOS, tapant, aprŠs vous ˆtre positionn‚ dans le r‚pertoire 
  sp‚cifi‚ lors de l'installation, ECALIB ou REGLAGE (Stylus COLOR, Pro et 
  Pro XL uniquement) suivi de la touche Entr‚e.

Vous devez suivre les instructions pr‚sentes … l'‚cran.


3.2 Calibration du mode Vitesse rapide
--------------------------------------
Cette option valid‚e depuis le driver vous permet d'imprimer en mode dit
bidirectionnel, l'impression se fera de gauche … droite et de droite … gauche.
Si vous ne validez cette option, vous imprimerez uniquement de droite … gauche
ou de gauche … droite.

Sortie d'usine, l'imprimante n'est pas calibr‚e. Vous devez avant toute 
impression effectuer ce r‚glage, si non vos impressions ne seront pas
exploitables.

Si durant l'utilisation de votre imprimante vous jugez qu'il est n‚cessaire 
d'effectuer un nouveau r‚glage, ex‚cutez … nouveau ce programme.

Vous devez r‚gler l'imprimante si :

  o les lignes verticales sont 'hach‚es'
  o les lettres sont troubles 
  o des mini vagues sont pr‚sentent dans les images tram‚es


3.3 Alignement noir et couleur
------------------------------
Si vous avez un imprimante couleur (comme la Stylus COLOR ou Pro XL), il est 
n‚cessaire d'aligner la tˆte d'impression noir avec la tˆte d'impression 
couleur.

Vous devez effectuer ce r‚glage une seule fois. Si vous pensez que
durant l'exploitation de votre imprimante ce r‚glage doit ˆtre refait, vous
devez ex‚cuter … nouveau ce programme.

Vous devez effectuer … nouveau ce r‚glage si :

  o Le plan noir paraŒt ˆtre d‚cal‚ par rapport aux plans de couleur
  o Des espaces blanc sont visibles entre du noir et de la couleur


3.4 Utilisation de la souris ou du clavier (Stylus COLOR, Pro et Pro XL)
------------------------------------------------------------------------
Utilisation d'une souris
Si votre souris n'est pas active lorsque vous ex‚cutez le programme de 
calibration, vous devez quitter le programme et installez le driver souris.
Vous trouverez les instructions n‚cessaire … son installation dans la
documentation fournit avec votre souris.

Utilisation du clavier
Si vous ne voulez pas utiliser la souris, vous pouvez utiliser les touches
du clavier pour vous d‚placez dans le programme de calibration :

Tab                     Permet de se d‚placer d'option en option
<Touches fl‚ch‚es>      Permet de changer l'item pr‚sent dans une option
<Entr‚e>                S‚lectionne un option


3.5 NOTES (Stylus COLOR, Pro et Pro XL uniquement)
--------------------------------------------------
Cet utilitaire modifie les paramŠtres par d‚faut de votre imprimante.
Voici pour chaque modŠles les paramŠtres valid‚s.

Pour conserver le meilleur r‚sultat en mode Vitesse rapide, nous vous
recommandons de ne pas changer la direction impression par la suite.

Stylus 800, 400, 1000
Direction d'impression: Off
Mode r‚seau: Off
Mixed text/graphic mode: Off
Saut de ligne automatique: Off

Stylus 300
Direction d'impression: Off
Mode r‚seau: Off
Mixed text/graphic mode: Off
Saut de ligne automatique: Off
Loading position: 8.5mm

Stylus 800+
Direction d'impression: Auto
Mode r‚seau: Off
Mixed text/graphic mode: Off
Saut de ligne automatique: Off

Stylus COLOR, Pro XL, Pro, 820, COLOR IIs ou COLOR II
Direction d'impression: Auto
Mode r‚seau: Off
Saut de ligne automatique: Off



4. Support technique / Informations
===================================
Les drivers Windows 3.1 / Windows 95 sont d‚velopp‚s par Epson. 
Pour toute information technique, contactez votre revendeur.