1. W2K_XP_418_Int.exe Driver
2. Lisezmoi.txt File Contents

Lisezmoi.txt Driver File Contents (W2K_XP_418_Int.exe)

                   Installation des interfaces Leonardo sous Windows 2000 / XP
                  ************************************************************


Date : 23.01.2004

Version : 2.0.0.418

Copyright Hermstedt AG 2004

==================================================================

Contenu

1. Généralités
2. Nouveautés
3. Installation des pilotes
4. Installation des modem TAPI
5. Désinstallation des interfaces RNIS Leonardo et des logiciels
6. Hermstedt ISDN System Manager (ISM)

==================================================================


1. Généralités
---------------

Les pilotes suivants sont disponibles pour les interfaces RNIS d’Hermstedt sous Windows 2000 :

  1. Le pilote CAPI fournit l’interface CAPI 2.0 32 bit.

  2. Le pilote WAN permet les interconnexions de réseau distants (WAN), les accès à Internet et les connexions d’accès distants.

  3. Les pilotes de ports de communication virtuels (port COM) émulent des ports séries, par exemple COM3 ou COM4 etc. Il devient alors possible d’utiliser des logiciels de télécopie traditionnels, des programmes de terminaux et d’autres logiciels qui ont été conçus pour la communication par le biais d’un modem ou de ports série. La fonction modem fax/données n’est disponible qu’en relation avec le module d’extension modem fax/données PanPro.

L’installation des interfaces RNIS d’Hermstedt en tant que carte réseau est indispensable à l’installation du logiciel Leonardo Express car le pilote CAPI 2.0 32 bit est également installé au cours de cette procédure.


2. Nouveautés
-------------

Version 418:
------------
- Mise à jour des données du firmware

Version 417:
------------
- Cette version gère les interfaces Leonardo X.

Version 416:
------------
- Correction d'erreurs survenant lors de la réception d'appel au cas où plusieurs applications sont inscrites
- Correction d'erreurs survenant lors de l'installation de Marco SL
- Mise à jour des données du firmware

Version 415
------------
- Gestion du protocole T.30 étendu (appel de fax) sur CAPI
- Gestion de réception simultanée (Overlapped Receiving)
- Levée de la limitation du nombre de 30 des applications CAPI possibles

Version 413
---------------
- Cette version gère les interfaces Angelo VX et Marco SL.

Version 411
-----------
- Ces pilotes peuvent aussi être utilisés pour les installations fonctionnant sous Windows XP.

Version 402
-----------
- Il est possible dorénavant de configurer plusieurs ports de communication virtuels (COM) sous le même numéro d’appel.


3. Installation des pilotes
-----------------------

Avant d’installer l’interface Leonardo et les logiciels correspondants, vous devez vous assurer de l’exactitude des paramètres nécessaires dans la configuration du BIOS (interruptions libres pour les interfaces RNIS). Dans le cas contraire, le pilote ne peut être lancé et l’ordinateur affiche au démarrage un message d’erreur dans le dialogue de lancement du système.
Conseils pour l’attribution des interruptions :
En règle générale, il est possible d’attribuer au moins une interruption >10 pour les cartes PCI (normalement : IRQ 11). Cela est suffisant car le pilote de Leonardo est capable de partager cette interruption avec d’autres cartes PCI.

Lors de l’installation du logiciel, vous devez vous assurer d’être connecté en tant qu’administrateur ou utilisateur ayant des autorisations d’administrateur. Cela est indispensable car, lors de l’installation, les valeurs qui sont enregistrées dans la base de données d’enregistrement de Windows, ne peuvent être créées que par l’administrateur du système.

Pour installer le pilote WAN d’Hermstedt, veuillez suivre les étapes suivantes :

1.  Installez l’interface RNIS d’Hermstedt dans l’ordinateur et lancez Windows 2000.
2.  Après l’ouverture de session, apparaît la fenêtre "Assistant pour la recherche de nouveau matériel".
3.  Cliquez "Suivant" pour continuer.
4.  Windows 2000 devrait avoir trouvé un "Cartes réseau" qui représente la carte Hermstedt.
   Sélectionnez "Search for a suitable driver for my device" et cliquez "Suivant".
5.  Pour indiquer au système le répertoire des pilotes Hermstedt, sélectionnez seulement "Locate Driver Files" et cliquez sur "Suivant".
6.  Indiquez maintenant le chemin pour atteindre les pilotes Hermstedt (par ex. : "D:\France\Win2000" si "D" est votre lecteur de CD-ROM) et confirmez le dialogue avec "OK".
7.  L’Assistant cherche maintenant les pilotes et vérifie si ceux situés dans le dossier mentionnés correspondent au matériel devant être installé. Au cas où un pilote correspondant est trouvé, le chemin du pilote est indiqué et vous devez cliquer "Suivant" pour poursuivre l’installation.
8.  Le dialogue "Digital signature not found" doit être confirmé avec "Oui" pour copier les fichiers sur le disque dur.
9.  Dès que la copie est terminée, il faut paramétrer le protocole de canal D de la connexion RNIS.
   Cliquez "Suivant" si vous avez sélectionné le bon protocole.
10. Dans la fenêtre "SDA RNIS", vous pouvez configurer les numéros servant à la réception d’appels par le pilote NDIS (Accès distant). Si vous avez installé une interface à 2 canaux RNIS, la valeur "1" est indiquée dans la liste à gauche pour l’accès de base S0. Si vous avez installé une interface à 4 canaux RNIS, les valeurs "1" et "2" sont indiquées dans la liste pour les deux accès. Les numéros saisis dans ce dialogue ne servent qu’à la configuration du pilote NDIS.
Pour de plus amples informations sur le paramétrage de ces numéros pour les ports COM et le pilote CAPI, veuillez vous reporter à la description du "ISDN System Manager" (ISM) dans le chapitre 5.
11. Cliquez "Suivant" après avoir saisi le(s) numéro(s).
12. L’installation de l’interface RNIS d’Hermstedt est maintenant terminée et le dialogue affiche le type de l’interface ainsi installée. En cliquant "Terminer", vous fermez la procédure d’installation.
13. Afin de configurer les ports COM et les autres réglages pour les interfaces RNIS d’Hermstedt, veuillez ouvrir le panneau de configuration "ISDN System Manager (ISM)".


4. Installation des modems TAPI
-----------------------------

Si les ports de communication (COM) ont été configurés lors du premier démarrage après l’installation des pilotes, vous pouvez maintenant ajouter les modems pour les ports de communication virtuels ainsi créés. Vous avez la possibilité d’installer un modem de télécopie ou des modems pour des ports X.75, X.25 et V.110.
Pour cela, veuillez suivre les étapes suivantes :

4.1. Ouvrez dans les panneaux de configuration le programme "Modems" d’un double-clic.
4.2. Si aucun modem n’est installé sur le système, un dialogue apparaît pour rechercher un nouveau modem. Cochez la case "Choisir modem" et cliquez "Suivant". Si des modems sont déjà installés sur le système, cliquez "Ajouter".
4.3. Dans la liste des constructeurs, sélectionnez "Hermstedt". Dans la fenêtre de droite apparaît alors la liste des modems disponibles.
4.4. Sélectionnez dans la liste l’un des quatre modèles que vous souhaitez installer et cliquez "Suivant".
4.5. Sélectionnez maintenant le port COM que vous avez auparavant pré-configuré pour ces ports COM virtuels et cliquez "Suivant".
4.6. Le modem a été ainsi ajouté. Cliquez "Terminer" pour fermer la procédure d’installation de ce modem.
4.7. Afin d’ajouter d’autres modems, cliquez "Ajouter" et répétez les étapes 2 à 6. Après avoir confirmé le premier dialogue, la liste des modems Hermstedt gérés s’affiche directement.
4.8. Après avoir ajouté tous les modems nécessaires, fermez la fenêtre des modems en cliquant "Fermer". Les modems sont disponibles directement sans nécessiter de redémarrage de l’ordinateur.
4.9. Si le service d’accès distant est installé sur votre système, vous avez maintenant la possibilité d’utiliser ce service aussi par le biais des ports COM virtuels. La création et la configuration de ces ports dans RAS fonctionnent de la même façon que l’ajout des lignes RNIS. Par contre, ces modifications ne sont activées qu’après le redémarrage de l’ordinateur.


5. Désinstallation des interfaces Leonardo et des logiciels
----------------------------------------------------

Afin de désinstaller votre interface Leonardo et les pilotes, veuillez procéder de la façon suivante :

1. Cliquez le symbole "Poste de travail" avec le bouton droit de votre souris.
2. Sélectionnez "Propriétés" afin d’ouvrir le dialogue "Propriétés système".
3. Cliquez "Matériel" dans ce dialogue.
4. Cliquez l’onglet "Gestionnaire..." afin de lancer le gestionnaire de Windows 2000.
5. Sous la saisie du nom de votre ordinateur se trouve l’entrée "Adaptateur réseau".
  Ouvrez cette entrée en cliquant le symbole "+".
6. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’interface RNIS d’Hermstedt installée que vous souhaitez supprimer et sélectionnez "Désinstaller...".
7. Confirmez le message suivant en cliquant "OK" au cas où vous souhaitez vraiment supprimer l’interface RNIS d’Hermstedt de votre système. Windows 2000 supprime alors tous les pilotes et réglages du système.


6. Hermstedt ISDN System Manager
--------------------------------
6.1. Généralités
---------------
"ISDN System Manager", appelé ISM ci-après, sert à configurer les interfaces RNIS d’Hermstedt et des applications LeoShare ou Leonardo Express. Vous pouvez l’ouvrir en double-cliquant le programme "Hermstedt ISDN System Manager" dans le panneau de configuration ou en sélectionnant une interface RNIS PCI d’Hermstedt dans la liste et en cliquant "Propriétés".

Avec ISM, vous pouvez procéder à tous les réglages des pilotes des interfaces RNIS d’Hermstedt. Quelque soit l’interface sélectionnée dans la liste des cartes réseaux installées, c’est toujours le même dialogue qui s’ouvre, car, dans ce programme, les valeurs de toutes les interfaces peuvent être configurées en une seule fois.

Il y a certains réglages qui ne sont actifs qu’après un redémarrage de l’ordinateur. Si vous avez modifié une telle valeur, un message vous indique que cette modification ne prendra effet qu’après le redémarrage de votre ordinateur.

À ce moment, vous avez la possibilité d’activer et de modifier les ports COM pour la télécopie ou le modem dans le dialogue de réglages, même si aucun module d’extension modem PanPan n’est installé sur votre interface RNIS d’Hermstedt.

L’enregistrement de toutes ces valeurs survient seulement après avoir cliqué "OK" ou "Appliquer" dans le dialogue principal.
Toutes les modifications sont perdues si vous quittez ce programme en cliquant "Annuler" ou le symbole "X".


6.2. Dialogue du ISM
-------------------
Au lancement du ISM apparaît sur le côté gauche de la fenêtre une arborescence qui permet de sélectionner les différents dialogues.

Si les réglages des valeurs d’origine ont été modifiés, le bouton "Appliquer" est alors actif afin d’enregistrer les modifications dans le système et d’envoyer les nouvelles valeurs au pilote. Si vous sélectionnez une autre interface et modifiez les valeurs, le système vous demande si vous souhaitez enregistrer les réglages.
En cliquant "Annuler", vous quittez le dialogue sans enregistrer les nouvelles valeurs, tandis qu’en fermant le dialogue en cliquant "OK", vous enregistrez les modifications des valeurs automatiquement.


6.2.1 Informations générales
--------------------------
- Informations sur les versions
Contient les numéros de version de pilotes de l’installation actuelle. Le numéro de version entier est celui qui est nommé lors de mise à jour.

- Informations sur le système
Identifie le système d’exploitation utilisé et éventuellement les services Pack installés.

- Options
Contient trois boutons grâce auxquels vous pouvez ouvrir le traceur et l’annuaire d’accès distant. Le bouton "Enregistrer" donne les réglages ISM actuels dans un fichier lisible et imprimable.


6.2.2 Paramètres de l’interface
-----------------------------
- Le protocole de canal D peut être configuré pour chaque interface RNIS.
Configurez ces valeurs pour le type d’interface utilisée. La valeur par défaut est "Europa (EDSS1)". Toute modification prend effet après le redémarrage de votre ordinateur.
Sous le champ des protocoles, vous pouvez configurer pour chaque appel sortant une SDA unique.
En cas de dérangement de l’interface RNIS, redémarrez votre interface en cliquant "Remise à zéro".


6.2.3 Paramètres SDA
---------------------
Les SDAs déjà configurées dans le système pour les interfaces RNIS d’Hermstedt sont affichées dans la liste correspondante lors de l’ouverture de ce dialogue.
Ajoutez une nouvelle SDA en saisissant la valeur dans le champ correspondant. Si votre accès RNIS gère les sous-adresses, vous pouvez aussi saisir une valeur pour la sous-adresse. Cliquez "Ajouter" afin d’ajouter la saisie (SDA/sous-adresse) dans la liste. Vous pouvez aussi remplacer une SDA déjà saisie. Si celle-ci est déjà utilisée par un port, le système vous demande si vous souhaitez vraiment remplacer ce numéro.


6.2.4 Paramètres SDA CAPI
--------------------------
- Permet d’attribuer des SDA à l’interface CAPI. Celles-ci sont utilisées pour la configuration de Leonardo Express. La liste de gauche recense toutes les SDA disponibles pouvant être attribuées à la CAPI -ou éventuellement les enlevées- en cliquant les flèches correspondantes.


6.2.5 Paramètres du port COM
----------------------------
- Dans ce dialogue, les ports COM virtuels sont créés, supprimés et configurés.

Cliquez "Nouveau" pour ajouter un nouveau port COM. Les valeurs par défaut et le numéro du nouveau port sont affichés dans les lignes correspondantes.
La liste des protocoles recense tous les protocoles possibles pour ce type d’interface. Sélectionnez-en un dans cette liste.
La liste des numéros SDA recense tous les numéros d’appels créés auparavant dans le dialogue SDA pour l’interface actuellement choisie. Si un port ne doit pas accepter d’appel, sélectionnez alors simplement le premier choix dans la liste ("  ----  ").
Quand toutes les valeurs du nouveau port COM sont saisies, cliquez "Ajouter" et le port apparaît dans la liste au dessous.
Pour modifier un port, sélectionnez-le dans la liste, modifiez les valeurs souhaitées dans les champs de saisie, puis cliquez "Remplacer". Pour supprimer, sélectionnez d’abord une entrée et ensuite cliquez "Supprimer".
Les nouveaux ports COM ainsi ajoutés ne sont actifs qu’après un redémarrage de l’ordinateur, tandis que les modifications des SDA ou des protocoles sont directement communiquées au pilote lors de l’enregistrement des données.


6.2.6 Paramètres NDIS
---------------------
- L’interface NDIS est utilisée pour les connexions d’accès distant (par exemple accès Internet). Le protocole par défaut pour NDIS est HDLC.
En particulier pour les appels entrants, il est indispensable d’indiquer avec quelles SDA ces appels seront transmis aux services d’accès distants.

La configuration du protocole de canal B permet de gérer tous les appels distants sortants de l’interface. Si le protocole est configuré sur "HDLC (transparent)" et vous souhaitez vous connecter à un fournisseur d’accès Internet avec le protocole X.75, il vous suffit de saisir un "x" à la fin du numéro d’appel du site distant afin d’établir la connexion sur le protocole X.75 indépendamment du protocole de canal B configuré.

Les sous-dialogues "Appels entrants" et "Appels sortants" permettent les réglages dépendants du sens de la connexion. Dans le dialogue "Appels entrants", indiquez combien de connexions sont utilisées pour une SDA donnée pour la réception d’appel. Si le maximum est atteint, tous les appels entrants sont renvoyés sur cette SDA.
Dans le dialogue "Appels sortants", saisissez pour chaque ligne un numéro pour le transfert au site distant. Ce dialogue n’est actif que si la case pour le numéro de tous les appels sortants n’est pas cochée, car ce réglage a la priorité maximum.


6.2.7 Paramètres du contrôle d’accès
----------------------------------
Dans ce dialogue, vous affichez les réglages actuels de la première interface. Dans la liste des interfaces RNIS, sélectionnez l’interface dont vous souhaitez modifier les valeurs.

En cochant la case "Activer le contrôle d’accès de cette interface", le pilote vérifie tous les appels entrants selon les autorisations d’accès définies. Dans le dialogue de contrôle d’accès, saisissez les réglages standards pour la réception d’appel, déterminez si tous les appels sont acceptés ou directement refusés par le pilote. Le site distant obtient en retour alors la sonorité "ligne occupée". Tous les appels gérés par le contrôle d’accès sont enregistrés dans le journal d’activité. Cela concerne aussi tous les appels refusés : un message particulier signale alors leur état.
Certains numéros d’appel gérés de façon particulière par le contrôle d’accès, peuvent être saisis dans les réglages. Pour chaque numéro d’appel, il est ainsi possible de déterminer le type d’accès et le protocole utilisé.
Lors de la saisie des numéros d’appel, vous pouvez saisir des "?" pour filtrer tous les numéros d’appel ayant une certaine longueur.  Par exemple, en saisissant "???", tous les appels entrants composés de trois chiffres peuvent être acceptés ou refusés.
Tous les numéros de la liste peuvent être administrés avec les boutons "Ajouter", "Remplacer" et "Supprimer".


6.2.8 Option : serveur LeoShare
-----------------------------
- Ce dialogue n’apparaît que si un serveur LeoShare est installé sur cet ordinateur.


6.2.9 Option : client LeoShare
---------------------------
- Ce dialogue n’apparaît que si un client LeoShare est installé sur cet ordinateur. Un client LeoShare ne peut pas être utilisé sur un ordinateur équipé d’une carte RNIS en fonctionnement.


6.2.10 Licence du logiciel
-----------------------
- Au cas où des applications d’Hermstedt, par exemple Leonardo Express, LeoShare Server, sont installées sur cet ordinateur, apparaît dans ce dialogue la liste des licences utilisées. Vous pouvez en supprimer certaines ou en ajouter de nouvelles.



Assistance technique et mises à jour
============================
Veuillez visiter nos pages sur Internet (www.hermstedt.com) afin d’être informé sur les 
nouveautés de votre produit Hermstedt. Vous trouverez les mises à jour à la page suivante : 
http://www.hermstedt.com/french/update/update.html. Veuillez vous informer régulièrement 
sur notre offre actuelle auprès de votre revendeur Hermstedt.

En cas de difficulté technique, vous pouvez contacter notre Assistance Technique :
par téléphone au 00 49 621 76 50 200
par télécopie (support) au 00 49 621 76 50 333
par e-Mail : support@hermstedt.de
Notre assistance technique est disponible du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17h.

Sincères salutations,
Hermstedt AG, Mannheim
http://www.hermstedt.com


Les marques Hermstedt, le logo Hermstedt, Leonardo, LineStar, Angelo, Marco, AirShuttle, 
Grand Central Pro, Leonardo Internet Express, Leonardo Express, LeoShare et WebShuttle 
sont la propriété d’Hermstedt AG et de ses filiales. Toutes autres marques sont utilisées 
sous toutes réserves et demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs.