xgiESP.ini Driver File Contents (XGI_VolariZ7_VGA_vR1.13.00_XP_32-64_Vista_32-64_Win7_32_2k3_32-6... -64.zip)

;[3DSetting]
[3DSetting]
IDS_3DSETTING_TITLE     = "Ajustes 3D"
IDC_STATIC_MAXANI       = "Ajuste de la anisotropía máxima aceptada"
IDS_PAGE_STEREO         = "3D estéreo"
IDS_PAGE_SEE_THROGH     = "Eagle-Eye"
IDS_PAGE_FSAA           = "FSAA"
IDS_PAGE_OVERCLOCK      = "Sobrerreloj"
IDS_PAGE_MISC           = "Misc"
IDS_STEREO_ADVANCE_PAGE = "Configuración avanzada estéreo"
IDS_PAGE_D3D            = "D3D"
IDS_PAGE_OpenGL         = "OpenGL"
IDS_PAGE_MISC1          = "Xmart"
IDS_STEREO_STEREO_ENABLE = "Habilitar estéreo"
IDS_STEREO_GLASSES_TYPE = "Tipo de anteojos estéreo"
IDS_STEREO_SHUTTLE_WIRE = "Estéreo clase Shuttle (con cable)"
IDS_STEREO_SHUTTLE_WIRELESS = "Estéreo clase Shuttle (inalámbrico)"
IDS_STEREO_REDBLUE      = "Estéreo clase Rojo-Azul"
IDS_STDADV_STEREO_REFRESH = "Activar ambientación razón de refresh estereofónico "
IDS_STDADV_STEREO_DISP  = "Presentación de Modos"
IDS_STDADV_STEREO_REFRESHRATE = "Razón refresh asociada"
IDS_STDADV_STEREO_REFRESH_WARNING = "La razón de refresh será utilizada cuándo la función estereofónica es activada  Encender la función aumentará los efectos estereofónicos. Por favor asocie una razón refresh para cada modo de visualización específica. Si usted reemplazar el monitor, por favor restaure el valor."
IDS_PAGE_3DGAMMA        = "Corrección del color 3D"
IDC_SLIDER_3DCOLORENHANCE = "Ajuste el realce del color para la mejor calidad de las aplicaciónes 3D."
IDS_PAGE_3DPAGE         = "3D"
IDS_STATIC_ANISOTROPY   = "Max Anisotropy"
IDS_STATIC_MAXANIVALUE  = "Máximo:"
IDS_GAMMA_RAMDAC1       = "Principal"
IDS_GAMMA_RAMDAC2       = "Secundaria"
IDC_STATIC_ANISOTROPY   = "Anisotropía máx"
IDC_RADIO_D3D_FSAA_ON   = "Definir si la función de Anti-Alias de Escena Completa se ejecuta o no."
IDC_RADIO_D3D_FSAA_OFF  = "Decida FSAA en base a la aplicación ejecutada."
IDC_RADIO_D3D_MAXANI_ON = "Habilitar "
IDC_RADIO_D3D_MAXANI_OFF = "Decida Max Anisotropy en base a la aplicación ejecutada."
IDS_ENABLE              = "Habilitar "
IDS_DEPAP               = "Determinar el uso de la aplicación"
IDS_OC_WARMING          = " Hacer overclocking a su tarjeta VGA puede causar la inestabilidad de su sistema.  Por favor reinicie su sistema si ocurre cualquier operación anormal.  "¿Está Ud. seguro de que desea hacer overclock a su tarjeta VGA?" Nota: un vez que reinicie su sistema, su tarjeta VGA regresará a su frecuencia normal de operación. "
IDC_RADIO_3DRGB_ON      = "Habilitar "
IDC_RADIO_3DRGB_OFF     = "Decida el método de corrección de errores en base a la aplicación 3D ejecutada."
IDS_RADIO_3DRGB_ON      = "Habilitar "
IDS_RADIO_3DRGB_OFF     = "Determinar el uso de la aplicación"
IDS_SEETHRU_SEE_THROUGH = "Habilitar ojo de águila"
IDS_SEETHRU_TRANSPARENCY = "Transparencia"
IDS_SEETHRU_WIREFRAME   = "Tipo alambre"
IDS_ALL_ITEM            = "Item"
IDS_ALL_SUPPORT_GAME    = "  Lista de juegos soportados"
IDS_ALL_ADVANCE         = "Avanzado"
IDS_ALL_DEFAULT         = "Predeterminado"
IDS_ALL_OK              = "Aceptar"
IDS_ALL_CANCLE          = "Cancelar"
IDS_ALL_TEST            = "Prueba"
IDS_FSAA340_ENABLE      = "Habilitar antialias de escena completa"
IDS_FSAA340_PERFORMANCE = "Rendimiento"
IDS_FSAA340_QUALITY     = "Calidad"
IDS_MISC_USE_HWTNL      = "Use TnL del hardware"
IDS_MISC_USE_SWTNL      = "Use TnL del software"
IDS_OC_MCLK             = "Reloj de memoria"
IDS_OC_ECLK             = "Reloj de máquina"
IDS_OC_OVER_DRIVE       = "Habilitar sobremarcha"
IDS_OC_LOCK_CLOCK       = "Lock clock generator"
IDS_MESSAGE_REINSTALL   = "El sistema está dañado, por favor reinstale este paquete!"
IDS_MESSAGE_OCWARNING   = "Asegúrese de apagar 3D estéreo/Ojo de águila/FSAA antes de la prueba. Por favor espere un momento. Modificar su tarjeta de video puede destruirla e invalidar todas las garantías. No asumimos responsabilidad por cualquier daño causado."
IDS_MESSAGE_OCTEST_OK   = "Prueba OK"
IDS_MESSAGE_OCTEST_FAIL = "¡Prueba fallida! Se reiniciará a los valores predeterminados del BIOS"
IDS_D3D_PQ              = "Rendimiento Vs. Calidad"
IDS_D3D_PERFORMANCE     = "Rendimiento"
IDS_D3D_QUALITY         = "Calidad"
IDS_D3D_FSAA            = "Anti-Alias de escena completa (FSAA)"
IDS_D3D_FSAA_ENABLE     = "Habilitar antialias de escena completa"
IDS_D3D_FSAASET         = "Ajustes de FSAA:"
IDS_D3D_VS              = "Sincronización Vertical"
IDS_D3D_VS_DEPAP        = "Determinar el uso de la aplicación"
IDS_D3D_VS_OFF          = "Siempre apagado"
IDS_OPENGL_PQ           = "Rendimiento Vs. Calidad"
IDS_OPENGL_PERFORMANCE  = "Rendimiento"
IDS_OPENGL_QUALITY      = "Calidad"
IDS_OPENGL_FSAA         = "Anti-Alias de escena completa (FSAA)"
IDS_OPENGL_FSAA_ENABLE  = "Habilitar antialias de escena completa"
IDS_OPENGL_VS           = "Sincronización Vertical"
IDS_OPENGL_VS_DEPAP     = "Determinar el uso de la aplicación"
IDS_OPENGL_VS_OFF       = "Siempre apagado"
IDS_OPENGL_ZBDEPTH      = "Profundidad de la matriz Z"
IDS_OPENGL_ZB_DEPAP     = "Determinar el uso de la aplicación"
IDS_OPENGL_ZB_16B       = "Forzar el uso de matriz Z de 16 bits por pixel"
IDS_MISC1_SM_ENABLE     = "Habilitar "
IDS_MISC1_SM_BRILEVEL   = "Nivel de brillo:"
IDS_MISC1_SMARTDRIVE_ENABLE = "Habilitar "
IDC_STATIC_STEREO_REFRESHRATE = "Ajustar Tasa de Refresco."
IDC_STATIC_VS           = "La sincronización vertical define el método aplicado en el refresco de imagen. El método recomendado es refrescar las imágenes cuando la pantalla se encuentra en el re-trazo vertical."
IDC_RADIO_D3D_VS_DEPAP  = "Decidir el método de sincronización vertical basado en la aplicación 3D ejecutada."
IDC_RADIO_D3D_VS_OFF    = "Si el ajuste se encuentra en Always Off, se mostrarán nuevas imágenes inmediatamente sin esperar el nuevo trazo vertical de la pantalla. La eficiencia del refresco de pantalla mejora, pero se puede afectar la estabilidad del rendimiento."
IDC_STATIC_OPENGL_PERFORMANCE = "Si se requiere un rendimiento altamente ejecutado, por favor deslice la barra a Performance (Rendimiento)."
IDC_STATIC_OPENGL_QUALITY = "Si se requiere alta calidad de imagen, por favor deslice la barra a Quality (Calidad)."
IDC_STATIC_D3D_PERFORMANCE = "Si se requiere un rendimiento altamente ejecutado, por favor deslice la barra a Performance (Rendimiento)."
IDC_STATIC_D3D_QUALITY  = "Si se requiere alta calidad de imagen, por favor deslice la barra a Quality (Calidad)."
IDC_STATIC_OPENGL_PQ    = "Decidir el balance entre rendimiento y calidad basado en la velocidad del CPU y las preferencias personales."
IDC_STATIC_OPENGL_FSAA  = "El Anti-Alias de escena completa (FSAA) suaviza los bordes de imagen y proporciona una mejor calidad de imagen."
IDC_STATIC_OPENGL_FSAASET = "Ajustar la calidad de imagen al asignar el número de muestras utilizadas en el cálculo del Anti-Alias de Escena Completa."
IDC_CHECK_OPENGL_FSAA   = "Definir si la función de Anti-Alias de Escena Completa se ejecuta o no."
IDC_STATIC_OENGL_VS     = "La sincronización vertical define el método aplicado en el refresco de imagen. El método recomendado es refrescar las imágenes cuando la pantalla se encuentra en el re-trazo vertical."
IDC_RADIO_OPENGL_VS_DEPAP = "Decidir el método de sincronización vertical basado en la aplicación 3D ejecutada."
IDC_BUTTON_APPLY        = "Guardar todos los cambios sin cerrar el diálogo actual."
IDS_OPENGL_FSAASET      = "Ajustes de FSAA:"
IDC_RADIO_OPENGL_VS_OFF = "Si el ajuste se encuentra en Always Off, se mostrarán nuevas imágenes inmediatamente sin esperar el nuevo trazo vertical de la pantalla. La eficiencia del refresco de pantalla mejora, pero se puede afectar la estabilidad del rendimiento."
IDC_STATIC_OPENGL_ZBDEPTH = "La profundidad del Z-Buffer representa la exactitud del valor z del píxel de imagen."
IDC_RADIO_OPENGL_ZB_DEPAP = "Determine la profundidad del Z-Buffer basado en las aplicaciones 3D ejecutadas."
IDC_RADIO_OPENGL_ZB_16B = "Restringir las aplicaciones 3D ejecutadas a una profundidad de Z-Buffer de 16 bits."
IDC_STATIC_SM           = "Intelli-Vision ofrece un nivel de brillo de la aplicación 3D establecido por el usuario."
IDC_CHECK_SM            = "Definir si Intelli-Vision se ejecuta o no."
IDC_STATIC_SM_BRILEVEL  = "El brillo está separado en 3 niveles. A mayor valor mayor brillo."
IDC_STATIC_SMARTDRIVE   = "V-Drive aumenta el voltaje eléctrico para mejorar la estabilidad del overclocking."
IDC_CHECK_SMARTDRIVE    = "Definir si V-Drive se ejecuta o no."
IDC_BUTTON_HWDOCTOR     = "Provee la información asociada con el voltaje eléctrico, temperatura del GPU y la velocidad del ventilador en la tarjeta VGA."
IDC_BUTTON_ADVANCE      = "Provee los ajustes avanzados de 3D Stereo."
IDC_RADIO_STEREO_ENABLE = "Define si la función 3D Stereo se ejecuta o no."
IDC_STATIC_GLASSES_TYPE = "Cuando se aplica 3D Stereo, defina aquí el tipo de anteojos estéreo."
IDC_RADIO_SHUTTLE_WIRE  = "Asignar el tipo de anteojos estéreo como Shuttle class stereo (con cable)."
IDC_RADIO_SHUTTLE_WIRELESS = "Asignar el tipo de anteojos estéreo como Shuttle class stereo (inalámbrico)."
IDC_RADIO_REDBLUE       = "Asignar el tipo de anteojos estéreo como Red-blue class stereo (rojo-azul)."
IDC_BUTTON_DEFAULT      = "Restaurar valores iniciales."
IDC_LIST_TESTED_GAME    = "Lista de juegos soportados en estéreo."
IDC_BUTTON_RESET        = "Restaurar valores iniciales."
IDC_BUTTON_TEST         = "Prueba"
IDC_STATIC_MCLK         = "Reloj de la memoria en la tarjeta VGA."
IDC_STATIC_ECLK         = "Reloj del mecanismo GPU."
IDC_MCLK_PICTURE        = "Use la barra deslizante de la mano derecha para ajustar el reloj de memoria. Cuando el fondo de la imagen es azul, significa que el reloj de la memoria está bajo. Verde significa el reloj de la memoria se aproxima al valor predeterminado. Rojo significa que el reloj de la memoria se encuentra por encima del estándar."
IDC_ECLK_PICTURE        = "Use la barra deslizante de la mano derecha para ajustar el reloj del mecanismo GPU. Cuando el fondo de la imagen es azul, significa que el reloj del mecanismo está bajo. Verde significa el reloj del mecanismo se aproxima al valor predeterminado. Rojo significa que el reloj del mecanismo se encuentra por encima del estándar."
IDC_CHECK_LOCK_CLOCK    = "Cuando se checa el item, sincronice el reloj de la memoria con el reloj del mecanismo GPU."
IDC_STATIC_D3D_PQ       = "Decidir el balance entre rendimiento y calidad basado en la velocidad del CPU y las preferencias personales."
IDC_CHECK_STEREO_REFRESH = "Definir si los ajustes de los Modos de Pantalla y Tasa de Refresco se aplican."
IDC_STATIC_D3D_FSAA     = "El Anti-Alias de escena completa (FSAA) suaviza los bordes de imagen y proporciona una mejor calidad de imagen."
IDC_STATIC_STEREO_DISP  = "Definir el Modo de Pantalla."
IDC_CHECK_D3D_FSAA      = "Definir si la función de Anti-Alias de Escena Completa se ejecuta o no."
IDC_STATIC_D3D_FSAASET  = "Ajustar la calidad de imagen al asignar el número de muestras utilizadas en el cálculo del Anti-Alias de Escena Completa."
IDC_STATIC_3DGAMMA_DEMO = "La imagen muestra el efecto ajustado tras la corrección del color."
IDC_STATIC_3DGAMMA_CURVE = "Curva de relación mejorada de Gamma Ramp"
IDC_SLIDER_3DGAMMA_RGB  = "Ajuste de la relación mejorada de Gamma Ramp a pantalla completa basándose en el canal rojo, verde o azul."
IDOK                    = "Guardar todos los cambios y cerrar todos los diálogos."
IDCANCEL                = "Cerrar el diálogo actual sin guardar los cambios."

;[AGPDriverTest]
[AGPDriverTest]
IDS_STRING_DETAIL_SIMPLE  = "Detalles >>"
IDS_STRING_DETAIL_EXTEND  = "<< Detalles"
IDS_STRING_OK             = "Cerrar"
IDS_STRING_AGPACT         = "El controlador AGP GART está activo"
IDS_STRING_AGPNACT        = "El controlador AGP GART no está activo"
IDS_STRING_DLGTITLE       = "Detector del controlador XGI AGP GART"
IDS_STRING_AGPSIZENENOUGH = "Tamaño de apertura AGP no debe ser menor que 128MB"
IDS_STRING_AGPSIZEENOUGH  = "Tamaño de apertura AGP no debe ser menor que 128MB"
;[AGPInformation]
[AGPInformation]
IDS_PAGE_TITLE        = "Información AGP"
IDS_OK                = "Cerrar"
IDS_AGP_TRANSFER_RATE = "Velocidad actual"
IDS_MAINBOARD         = "Tarjeta Madre:"
IDS_GRAPHIC           = "Tarjeta VGA:"
IDS_AGP_ACTIVE        = "El controlador AGP GART está activo"
IDS_AGP_NOT_ACTIVE    = "El controlador AGP GART no está activo"
IDS_HARDWARE_SUPPORT  = "Soporte del Hardware"

;[DesktopManager]
[DesktopManager]
IDS_ABOUTBOX            = "??DesktopPlus??? "
IDS_DESKTOP             = "Administrador de escritorio"
IDS_DISPLAY             = "Propiedades de pantalla"
IDS_MINIWINDOW          = "Configuración general"
IDS_PROGRAM             = "Administrador de programas"
IDS_BUTTON_CLOSE        = "Cerrar"
IDS_MENUITEM_PROPERTY   = "Página de propiedades"
IDS_MENUITEM_SWITCHDESKTOP = "Cambiar de escritorio"
IDS_MENUITEM_SHOWMINIWND = "Mostrar ventana mini"
IDS_MENUITEM_SHOWDESKTOPNAME = "Mostrar nombre de escritorio"
IDS_MENUITEM_TRAYICON   = "Mostrar icono en la bandeja del escritorio"
IDS_MENUITEM_ABOUT      = "Aplicación "
IDS_MENUITEM_EXIT       = "Salir"
IDS_GROUP_ADDDELETEDESKTOP = "Agregar y eliminar escritorio"
IDS_STATIC_DESKTOPNAME  = "Nombre de escritorio"
IDS_STATIC_WALLPAPERNAME = "Fondo"
IDS_BUTTON_BROWSEWALLPAPER = "Examinar"
IDS_STATIC_WALLPAPERSTYLE = "Estilo de fondo"
IDS_COMBO_WALLPAPERSTYLE1 = "Centrar"
IDS_COMBO_WALLPAPERSTYLE2 = "Mosaico"
IDS_COMBO_WALLPAPERSTYLE3 = "Expandido"
IDS_CHECK_USESHORTCUT   = "Usar acceso directo al escritorio actual"
IDS_BUTTON_ADDDESKTOP   = "Agregar nuevo"
IDS_BUTTON_DELETEDESKTOP = "Eliminar"
IDS_COMBO_PROGITEM1     = "Abreviado"
IDS_COMBO_PROGITEM2     = "Aplicación"
IDS_STATIC_PROGLIST1    = "Lista de accesos directos"
IDS_STATIC_PROGLIST2    = "Lista de aplicaciones"
IDS_BUTTON_ADDPROG      = "Agregar a"
IDS_BUTTON_STICKPROG    = "Pegar"
IDS_BUTTON_REMOVEPROG   = "Quitar"
IDS_STATIC_DESKTOPLIST  = "Lista de escritorios"
IDS_STATIC_HINT         = "Consejo"
IDS_EDIT_HINT1          = "Ha seleccionado un Acceso directo. Puede elegir el escritorio que desee para agregar este acceso directo a la Lista de escritorios y hacer clic en el botón Agregar o Pegar. El botón Pegar agregará este acceso directo a cada escritorio."
IDS_EDIT_HINT2          = "Ha seleccionado un Escritorio. Puede elegir el acceso directo que desee para agregarlo a este escritorio en la Lista de accesos directos y hacer clic en el botón Agregar o Pegar. El botón Pegar agregará este acceso directo a cada escritorio."
IDS_EDIT_HINT3          = "Ha seleccionado un Acceso directo. Puede hacer clic en el botón Quitar para quitar el acceso directo seleccionado de este escritorio."
IDS_EDIT_HINT4          = "Ha seleccionado una Aplicación. Puede elegir el escritorio que desee para agregar esta aplicación a la Lista de escritorios y hacer clic en el botón Agregar o Pegar. El botón Pegar agregará esta aplicación a cada escritorio."
IDS_EDIT_HINT5          = "Ha seleccionado un Escritorio. Puede elegir la aplicación que desee agregar a este escritorio en la Lista de aplicaciones y hacer clic en el botón Agregar o Pegar. El botón Pegar agregará esta aplicación a cada escritorio."
IDS_EDIT_HINT6          = "Ha seleccionado una Aplicación. Puede hacer clic en el botón Quitar para quitar la aplicación seleccionada de este escritorio."
IDS_LISTITEM_DRVMODE    = "Configuración de los modos del controlador"
IDS_LISTITEM_GAMMA      = "Corrección de gama de escritorio"
IDS_LISTITEM_VIDEO      = "Opciones de vídeo"
IDS_GROUP_MINIWINDOWSETTING = "Configuración de la ventana mini"
IDS_CHECK_SHOWMINIWINDOW = "Mostrar ventana mini"
IDS_GROUP_SWITCHACTION  = "Acción de cambio"
IDS_CHECK_SHOWDESKTOPNAME = "Mostrar nombre de escritorio tras el cambio"
IDS_GROUP_HOTKEYDEFINE  = "Tecla de acceso directo"
IDS_BUTTON_HOTKEYDEFINE = "Definir tecla de acceso directo"
IDS_MESSAGE_DESKTOP1    = "No se pueden crear más de 9 escritorios."
IDS_MESSAGE_DESKTOP2    = "Por favor, introduzca el nombre del escritorio."
IDS_MESSAGE_DESKTOP3    = "Por favor, introduzca el nombre del otro escritorio."
IDS_STATIC_ALLUSERSHORTCUT = "Abreviaciones para todos los usuarios"



;[DisplayMode]
[DisplayMode]
IDS_DRVMODE_MSG_RESTORESETTING = "Windows ha restaurado los valores originales de vídeo."
IDS_DRVMODE_MSG_RESTART        = "Debe reiniciar el equipo antes de que se apliquen los nuevos valores.\n\n¿Desea reiniciar el equipo ahora?"
IDS_DRVMODE_MSG_MACROVISION    = "Protección contra copia. No se permite cambiar a TV"
IDS_DRVMODE_GROUP_DRIVERMODE   = "Modo de pantalla"
IDS_DRVMODE_GROUP_SUPPORTMODES = "Modos de soporte"
IDS_DRVMODE_DISPB_POWER = "Encendido"
IDS_DRVMODE_RESENSE     = "Detección pantallas"
IDS_DRVMODE_RESENSEDISPLAYMODES   = "Re-Sense display modes"
IDS_DRVMODE_DISPA       = "Principal"
IDS_DRVMODE_DISPB       = "Secundaria"
IDS_OK                  = "OK"
IDS_CANCEL              = "Cancelar"
IDS_DRVMODE_LCDEXPANSION = "Encender expansión LCD"
IDS_SUPPORTVIRTUALSCREEN = "Pantalla virtual"
IDS_FIXEDFR_FORMAT_RESOLUTION = "%d por %d(%d por %d) pixeles"
IDS_DRVMODE_PAGETITLE   = "Configuración del modo de pantalla"
IDS_DRVMODE_BPP4        = "16 Colores"
IDS_DRVMODE_BPP8        = "256 Colores"
IDS_DRVMODE_BPP16       = "Color alta densidad (16 bits)"
IDS_DRVMODE_BPP32       = "Color verdadero (32 bits)"
IDS_DRVMODE_FORMAT_RESOLUTION = "%d por %d pixeles"
IDS_DRVMODE_FRDEFAULT   = "Predeterminado"
IDS_DRVMODE_FROPTIMAL   = "Óptimo"
IDS_DRVMODE_MSG_CDSFAIL = "Windows no puede aplicar la nueva configuración de pantalla. Haga clic en Aceptar y seleccione unos valores diferentes."
IDS_DRVMODE_MSG_CHANGESETTING  = "Windows ajustará ahora los valores de configuración de vídeo. La operación durará unos segundos durante los cuales es posible que parpadee la pantalla. Si Windows no vuelve a aparecer correctamente, espere 15 segundos y se restaurarán los valores originales."
IDS_DRVMODE_MSG_CONFIRMSETTING = "Windows ha modificado la configuración de vídeo, ¿desea conservar estos valores?"
IDC_COMBO_DISPA_DEVICE  = "Seleccionar el tipo de dispositivo de pantalla primario (VGA,LCD,TV)"
IDC_COMBO_DISPB_DEVICE  = "Selecciona el tipo de dispositivo de pantalla secundario (VGA,LCD,TV)"
IDC_CHECK_DISPB_POWER   = "Energía en dispositivo secundario"
IDC_BUTTON_RESENSE      = "Si la lista de dispositivos de pantalla no muestra todos los dispositivos conectados, pulse aquí para detectar nuevamente los dispositivos de pantalla conectados"
IDC_COMBO_DISPA_MODES   = "lista la combinación de profundidad de color, razón de recarga y resolución soportada por el dispositivo de pantalla primaria. "
IDC_COMBO_DISPB_MODES   = "listar la combinación de profundidad de color, razón de recarga y resolución soportada por el dispositivo de pantalla secundaria. "
IDC_BUTTON_MODE         = "Si Ud. tiene dos o el dispositivo de pantalla arriba indicado, puede escoger Mirror (espejo) o Multimonitor. En mirror (espejo), dos dispositivos de pantalla muestran el mismo contenido. En multimonitor, se hace más grande su área de trabajo."
IDS_REFRESHRATETITLE    = "Tasa de refresco"
IDS_DRIVERMODEPPTITLE   = "Modo de pantalla"
IDS_FIXEDFR_CHECK_ENABLEFIXEDREFRESHRATE = "Bolquear tasa de refresco"
IDS_FIXEDFR_STATIC_DESCRIPTION    = "Seleccionar un modo de pantalla con la tasa de refresco deseada"
IDS_FIXEDFR_BUTTON_INSERTSELECTED = "Agregar a"
IDS_FIXEDFR_BUTTON_DELETEMODE     = "Quitar"
IDS_FIXEDFR_TABTITLE1             = "Modo de pantalla"
IDS_FIXEDFR_TABTITLE2             = "Tasa refresco fija"
IDS_FIXEDFR_BUTTON_DEFAULT        = "Predeterminado"
IDC_CHECK_SUPPORTVIRTUALSCREEN    = "Activar / Desactivar pantalla virtual ."
IDC_CHECK_ENABLEFIXEDREFRESHRATE  = "Habilitar / desactivar la funcion de tasa fija de refresco. Puede escoger un modo de pantalla con la tasa de refresco deseada primero. El item seleccionado se agregara a la siguiente tabla. Cuando una aplicacion cambia a una resolucion con una profundidad de color especifica, la tasa de refresco se bloqueara a un valor predefinido."
IDC_STATIC_DISPLAY_A              = "Mostrar el estatus del modo de controlador seleccionado y el dispositivo de pantalla."
IDC_STATIC_DISPLAY_B              = "Mostrar el estatus del modo de controlador seleccionado y el dispositivo de pantalla."
IDS_DRVMODE_APPLY                 = "Aplicar"
IDC_BUTTON_INSERTSELECTED         = "Inserte el modo seleccionado arriba en la siguiente lista. "
IDC_COMBO_LISTALLSUPPORTMODES     = "Listar todos los modos soportados de pantalla."
IDC_LISTCTRL_LISTALLFIXEDMODE     = "Lista de tasas fijas de refresco. Puede agregar un modo deseado de pantalla o retirar un modo especifico de la lista."
IDC_BUTTON_DELETEMODE             = "Retirar un modo seleccionado de la liguiente lista."
IDC_BUTTON_DEFAULT                = "Restaurar los modos de pantalla predeterminados."
IDS_FIXEDFR_INSERTITEMWARNNINGMSG = "La resolucion seleccionada con profundidad especifica de color esta duplicada. Desea aplicar la nueva tasa de refresco?"

DisplaySetting_DisplayMode_ForceOnDevice = "Se han detectado dispositivos secundarios"
DisplaySetting_DisplayMode_ForceOnDevice_Tooltip = "Habilite o deshabilite la función para mostrar los dispositivos no detectados y seleccione uno para activarlo forzosamente." 


DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_PageTitle = "Modo pantalla personal"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Width = "Ancho"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Height = "Alto"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_ColorQuality = "Calid. color"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_RefreshRate = "Vel. actual."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_SelectTiming_Text = "Selecciona la sincr. del modo pantalla de la pantalla."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_GTF = "Fórmula sincro general (GTF)"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_DMT = "Sincr. monitor discreta (DMT)"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_CVT = "Estándar sincr. vídeo coordinado (CVT)"	
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_ListCtrlColumn1Title = "Modo pantalla personal"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_ListCtrlColumn2Title = "Modo sincro"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Insert_Tooltip = "Inserte el modo de pantalla del usuario en la tabla personal de pantalla."	
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Remove_Tooltip = "Elimine el modo de pantalla especificado de la tabla de modo personal"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_RemoveAll_Tooltip = "Elimina todos los modos de pantalla de la tabla de modo personal"

DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg1 = "El ancho es demasiado estrecho"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg2 = "El ancho es demasiado grande"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg3 = "La altura es demasiado baja"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg4 = "La altura es demasiado alta"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg5 = "La tasa de actualización especificada es demasiado baja."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg6 = "La tasa de actualización especificada es demasiado alta."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg7 = "El modo de pantalla de usuario es el modo estándar del SO."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg8 = "¿Desea insertarlo de todos modos?"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg9 = "Insertarlo a la fuerza puede bloquear la pantalla"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg10 = "Vuelva a introducir otro modo de pantalla perso."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg11 = "Seleccione la calidad de color del modo de visualización personalizado en el cuadro combinado."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg12 = "Éste es un modo de visualización personalizado no válido."


cg_combobox_DisplaySetting_LeftDeviceList_Tooltip = "Selecc. tipo de pantalla"
cg_combobox_DisplaySetting_RightDeviceList_Tooltip = "Selecc. tipo de pantalla"

DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Width_Tooltip = "Introduzca la anchura horizontal de pantalla deseada."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Height_Tooltip = "Introduzca la altura vertical de pantalla deseada."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_RefreshRate_Tooltip = "Introduzca la frecuencia de actualización de pantalla deseada."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_ColorQuality_Tooltip = "Introduzca la calidad de color de pantalla deseada."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_SelectTiming_Tooltip = "El usuario puede seleccionar el modo de temporización para el modo de pantalla personalizado deseado."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_ListControl_Tooltip = "La tabla de modos personalizada. El usuario puede insertar un nuevo modo de pantalla personalizado en la tabla o eliminar un modo de pantalla personalizado de la tabla."

DisplaySetting_SubPage1Title = "Modo de pantalla"
DisplaySetting_SubPage2Title = "Tasa refresco fija"
DisplaySetting_SubPage3Title = "Modo pantalla personal"

DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Insert = "Agregar a" 
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Remove = "Quitar" 
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_RemoveAll = "Quitar todo"

DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_LawDlg_Title = "Especifique el modo de visualización personalizado"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_LawDlg_Warning = "Lea el siguiente contrato de licencia."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_LawDlg_ListContent = "TÉRMINOS Y CONDICIONES %s%sADVERTENCIA: DADO QUE DESCONOCEMOS LAS ESPECIFICACIONES DE DISEÑO DE SU EQUIPO, NO PODEMOS GARANTIZARLE QUE ESTA UTILIDAD DE SOFTWARE QUE ESTÁ A PUNTO DE ACTIVAR ("UTILIDAD") FUNCIONARÁ SIN PROBLEMAS EN SU EQUIPO SEGÚN LAS ESPECIFICACIONES DE DISEÑO DEL FABRICANTE. EL USO QUE HAGA DE ESTA UTILIDAD PUEDE DAÑAR EL SISTEMA Y ANULAR LAS GARANTÍAS, LO QUE PUEDE TRADUCIRSE EN, SIN LIMITARSE A: VOLTAJES DE SISTEMA MAYORES, AUMENTOS DE TEMPERATURA POR ENCIMA DE LO NORMAL, FRECUENCIAS EXCESIVAS Y CAMBIOS EN EL BIOS QUE PUEDEN DAÑAR ÉSTE. LOS SISTEMAS OPERATIVOS DEL EQUIPO SE PUEDEN BLOQUEAR LO QUE PUEDE PROVOCAR LA PÉRDIDA DE DATOS O DAÑAR LAS IMÁGENES. LAS GARANTÍAS DEL EQUIPO, HARDWARE Y SOFTWARE PUEDEN QUEDAR INVALIDADAS Y PUEDE NO RECIBIR NINGUNA AYUDA DEL FABRICANTE, DEPENDIENDO DEL FABRICANTE DE SU EQUIPO.%sXGI TECHNOLOGY INC. NO PROPORCIONA SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE PARA ESTA UTILIDAD. POR ESTAS RAZONES NO HAY NINGÚN TIPO DE GARANTÍA NI LA GARANTÍA ES EXPRESA NI IMPLÍCITA. ANTES DE HABILITAR Y USAR EL PRODUCTO, DEBE DETERMINAR LA IDONEIDAD DE LA UTILIDAD PARA EL USO QUE PRETENDA HACER DE ÉL Y DEBE ASUMIR TODA LA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON ÉL. %s%s%sRENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS%s%sTODOS LOS MATERIALES, INFORMACIÓN Y PRODUCTOS DE SOFTWARE, INCLUIDOS CON ESTA UTILIDAD, O DISPONIBLES A TRAVÉS DE LA MISMA, SE PROPORCIONAN "COMO ESTÁN" Y "COMO DISPONIBLES" PARA SU USO. LA UTILIDAD SE PROPORCIONA SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O DE NO INFRACCIÓN. XGI TECHNOLOGY INC. Y SUS FILIALES NO GARANTIZAN QUE LA UTILIDAD SEA FIABLE O CORRECTA, QUE NINGÚN DEFECTO NI ERROR SERÁ CORREGIDO NI QUE LA UTILIDAD ESTÁ LIBRE DE VIRUS O DE OTRO COMPONENTE PERJUDICIAL. EL USO DE LA UTILIDAD ES RESPONSABILIDAD SUYA. DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, ESTAS EXCLUSIONES PUEDEN NO APLICARSE A UD.%s%s%sLIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD%s%sBAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, XGI TECHNOLOGY INC. NI SUS FILIALES SE RESPONSABILIZARÁN DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, INCIDENTAL NI CONSECUENTE QUE RESULTE DEL USO DE O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR, LA UTILIDAD. ESTA LIMITACIÓN SE APLICARÁ INDEPENDIENTEMENTE SI LA RESPONSABILIDAD ALEGADA SE BASA O NO EN UN CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA BASE, AUNQUE XGI TECHNOLOGY INC. HAYA SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO ADMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS ANTERIORES, LA RESPONSABILIDAD DE XGI TECHNOLOGY INC. EN TALES JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY APLICABLE. %s%sSI HA LEÍDO, COMPRENDIDO Y ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTERIORES, HAGA CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTO" QUE FIGURA A CONTINUACIÓN. %s%sSI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTERIORES, HAGA CLIC EN EL BOTÓN "NO ACEPTO" QUE FIGURA A CONTINUACIÓN Y NO ACTIVE NI UTILICE LA UTILIDAD."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_LawDlg_CheckShow = "No mostrar este cuadro de diálogo de nuevo."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_LawDlg_Accept = "Acepto"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_LawDlg_NotAccept = "No acepto"
;[GammaCorrection]
[GammaCorrection]
IDS_GAMMA_PAGETITLE         = "Corrección de gama de escritorio"
IDS_GAMMA_CHANGE            = "Cambiar Bitmap"
IDS_GAMMA_TINT              = "TONO"
IDS_GAMMA_ENHANCEMENT       = "Mejoramiento de color"
IDS_GAMMA_RGBPAGE           = "RGB"
IDS_GAMMA_COLORPAGE         = "Calibrar color"
IDS_GAMMA_BLUEISH           = "Azulado"
IDS_GAMMA_UKP               = "Norma Europa"
IDS_GAMMA_STANDARD          = "Sin calibrar"
IDS_GAMMA_USP               = "Norma USA"
IDS_GAMMA_REDDISH           = "Rojizo"
IDS_GAMMA_RAMDAC1           = "Principal"
IDS_GAMMA_RAMDAC2           = "Secundaria"
IDS_GAMMA_BRIGHT            = "Brillo"
IDC_SLIDER_R                = "Ajusta los valores de gamma para el canal rojo. Cuando el valor es mayor, el color de pantalla tiende hacia el rojo."
IDC_SLIDER_G                = "Ajusta los valores de gamma para el canal verde. Cuando el valor es mayor, el color de pantalla tiende hacia el verde."
IDC_SLIDER_B                = "Ajusta los valores de gamma para el canal azul. Cuando el valor es mayor, el color de pantalla tiende hacia el azul."
IDC_Change                  = "Puede seleccionar su mapa de bits favorito para reemplazar al que se muestra en la página de ajustes. Soporta archivos de mapa de bits (.bmp) solamente."
IDC_SLIDER_TINT             = "Ajuste de tonalidad. La tonalidad puede ser más cálida (hacia el rojo) o más fría (hacia el azul)."
IDC_SLIDER_BRIGHTNESS       = "Ajusta el brillo al que mejor se adapta a su monitor."
IDC_SLIDER_COLORENHANCEMENT = "Ajusta el realce de color al que mejor se adapta a su monitor."
IDC_DrawPicture             = "Sirve como ayuda visual para efectos de Corrección de Gamma."
IDC_SLIDER_RGB              = "Ajustar el valor del ítem RGB seleccionado."
IDC_COMBO_RAMDAC            = "Selecciona el monitor de pantalla que será ajustado."
IDS_OK                      = "OK"
IDS_CANCEL                  = "Cancelar"
IDS_APPLYALL                = "Aplicar todo"
IDS_DEFAULTALL              = "Predeterminado"


;[HotkeyDefine]
[HotkeyDefine]
IDS_HOTKEY_FUNCTION    = "Función"
IDS_HOTKEY_KEY         = "Asignación de tecla"
IDS_HOTKEY_STATUS      = "Estatus"
ID_GROUP_OSD           = "Display en pantalla"
ID_KEY_OSD_ACTIVATE    = "Mostrar"
ID_KEY_OSD_HIDE        = "Ocultar"
ID_KEY_OSD_UPWARD      = "Arriba"
ID_KEY_OSD_DOWNWARD    = "Abajo"
ID_KEY_OSD_RIGHT       = "Derecha"
ID_KEY_OSD_LEFT        = "Izquierda"
ID_KEY_OSD_PGUP        = "Salida"
ID_KEY_OSD_PGDN        = "Seleccionar"
ID_KEY_OSD_HELP        = "Ayuda"
ID_GROUP_DESC_OSD      = "Tecla aceleradora para el display en pantalla"
ID_DESC_OSD_ACTIVATE   = "Activar display en pantalla"
ID_DESC_OSD_HIDE       = "Ocultar display en pantalla"
ID_DESC_OSD_UPWARD     = "Mover hacia arriba"
ID_DESC_OSD_DOWNWARD   = "Mover hacia abajo"
ID_DESC_OSD_RIGHT      = "seleccionar derecha"
ID_DESC_OSD_LEFT       = "seleccionar izquierda"
ID_DESC_OSD_PGUP       = "Salir de ítem de página actual o configuración"
ID_DESC_OSD_PGDN       = "Seleccionar el ítem actualmente iluminado"
ID_DESC_OSD_HELP       = "Mostrar información de ayuda"
ID_GROUP_MDESK         = "DesktopPlus"
ID_KEY_MDESK_NEXT      = "Escritorio siguiente"
ID_KEY_MDESK_PREV      = "Escritorio anterior"
ID_KEY_MDESK_PROPERTYPAGE = "Mostrar página de propiedades"
ID_KEY_MDESK_DESKTRAYICON = "Mostrar icono en la bandeja del escritorio"
ID_KEY_MDESK_MINIWND   = "Mostrar ventana mini"
ID_KEY_MDESK_DESKNAME  = "Mostrar nombre de escritorio"
ID_GROUP_DESC_MDESK    = "Tecla de acceso directo para DesktopPlus"
ID_DESC_MDESK_NEXT     = "Cambiar al escritorio siguiente"
ID_DESC_MDESK_PREV     = "Cambiar al escritorio anterior"
ID_DESC_MDESK_PROPERTYPAGE = "Mostrar la página de propiedades de DesktopPlus"
ID_DESC_MDESK_DESKTRAYICON = "Mostrar el icono del escritorio actual en la barra de tareas"
ID_DESC_MDESK_MINIWND  = "Mostrar la ventana mini de DesktopPlus"
ID_DESC_MDESK_DESKNAME = "Mostrar nombre de escritorio"
ID_GROUP_SRNMAP        = "Navegador"
ID_KEY_SRNMAP_OPEN     = "Abrir"
ID_KEY_SRNMAP_CLOSE    = "Cerrar"
ID_GROUP_DESC_SRNMAP   = "Tecla de acceso directo para el navegador"
ID_DESC_SRNMAP_OPEN    = "Abrir navegador"
ID_DESC_SRNMAP_CLOSE   = "Cerrar navegador"
IDD_DIALOG_HOTKEYDEFINE = "Teclas aceleradoras"
IDD_DIALOG_KEYDEFINE   = "Definir tecla"
IDC_BUTTON_DEFAULT     = "Defecto"
IDC_BUTTON_RESET       = "Reiniciar"
IDC_BUTTON_ENABLE      = "Habilitar"
IDC_BUTTON_DISABLE     = "Deshabilitar"
IDC_BUTTON_REMOVE      = "Retirar"
IDC_STATIC_DEFINITION  = "Definición"
IDC_STATIC_HOTKEYGROUPNAME = "Grupos:"
IDC_STATIC_HKDESCRIPTION   = "Descripción"
IDC_CHECK_ALT          = "Tecla ALT"
IDC_CHECK_CTRL         = "Tecla CTRL"
IDC_STATIC_KEY         = "Tecla:"
IDC_STATIC_VALIDKEY    = "Técla válida es de = a 9 ó de A a Z"
ID_OK                  = "OK"
ID_CANCEL              = "Cancelar"
IDS_MSG_CONFLICT       = "La tecla está en conflicto con "%s: %s"."


;[Information]
[Information]
IDS_INFOPAGE_PRODUCTNAME = "XGI40"
IDS_INFOPAGE_COMPANY    = "Empresa"
IDS_INFOPAGE_PRODUCT    = "Producto"
IDS_INFOPAGE_ITEM       = "Punto"
IDS_INFOPAGE_INFORMATION = "Contenido"
IDS_INFOPAGE_FILEVERSION = "Versión archivo"
IDS_INFOPAGE_FILEDESCRIPTION = "Descripción archivo"
IDS_INFOPAGE_COPYRIGHT  = "Copyright"
IDS_INFOPAGE_INTERNALNAME = "Nombre interno"
IDS_INFOPAGE_TITLE      = "Información sobre el producto y los archivos"
IDS_INFOPAGE_ORIGINALFILENAME = "Nombre archivo original"
IDS_INFOPAGE_PRODUCTVERSION = "Versión producto"
IDS_INFOPAGE_FILE       = "Nombre archivo"
IDS_INFOPAGE_SOFTWAREVERSION = "Versión software"
IDS_INFOPAGE_CHIPTYPE   = "Tipo chip"
IDS_INFOPAGE_DRIVERVERSION = "Versión del controlador"
IDS_INFOPAGE_MEMORYSIZE = "Memoria vídeo(tamaño)"
IDS_INFOPAGE_MEMORYTYPE = "Memoria vídeo(tipo)"
IDS_INFOPAGE_BIOS       = "BIOS"
IDS_INFOPAGE_FILETITLE  = "Archivo"
IDS_INFOPAGE_BIOSOEMSTRING = "BIOS(Cadena OEM)"
IDS_INFOPAGE_BIOSOEMVENDERNAME = "BIOS(Distribuidor OEM)"
IDS_INFOPAGE_BIOSOEMPRODUCTNAME = "BIOS(NombreProducto OEM)"
IDS_INFOPAGE_BIOSOEMPRODUCTREV = "BIOS(RevProducto OEM)"
IDS_INFOPAGE_CLOSE      = "Cerrar"
IDS_INFOPAGE_PACKAGETITLE = "Paquete"
IDS_INFOPAGE_MEMORY     = "Memoria de vídeo"
IDS_INFOPAGE_ENGINECLK  = "Reloj del motor de gráficos"
IDS_INFOPAGE_MEMORYCLK  = "Reloj del motor de vídeo"
IDS_TOOLTIP_CHIPLOGO    = "Logo de XGI VGA Chip"
IDS_TOOLTIP_PINFOLISTVIEW 
                            = "Muestra la información del producto XGI VGA / puente de vídeo"
IDS_TOOLTIP_VBCHIP301   = "Puente de Vídeo 301"
IDS_TOOLTIP_VBCHIP302   = "Puente de Vídeo 302"
IDS_TOOLTIP_VBCHIP303   = "Puente de Vídeo 303"
IDS_TOOLTIP_FILEINFOLISTVIEW 
                            = "Muestra la información de las utilidades y controladores XGI VGA"
IDS_INFOPAGE_VBCHIPTYPE = "Puente de Vídeo Tipo chip"




;[MINIWINDOW]
[MINIWINDOW]
IDS_STRING_BTN_CLOSE		= "Cerrar"
IDS_STRING_BTN_MINIWND_SHOW = "Mostrar mini-escritorio"
IDS_STRING_TITLE_BANNER     = "Mini-ventana"
IDS_STRING_BTN_MINIWND_HIDE = "Ocultar mini-escritorio"
;[Navigator]
[Navigator]
IDS_STRING_TITLE_SCREENMAP  = "Navegador"
IDS_STRING_SM_BUTTON_CLOSE  = "Cerrar"
IDS_STRING_SM_BUTTON_PARA   = "Configuración"
IDS_STRING_TITLE_PARAMETER  = "Diálogo de configuración"
IDS_STATIC_GENERAL          = "Configuración general"
IDS_STATIC_COLOR_SETTING    = "Ajuste del color"
IDS_CHECK_DISPLAY_CURSOR    = "Mostrar cursor"
IDS_CHECK_AUTO_CLOSE        = "Cerrar automáticamente"
IDS_STATIC_AUTOCLOSE_SEC    = "segundos"
IDS_STATIC_REFRESH_RATE     = "Tasa de refresco :"
IDS_STATIC_REFRESH_RATE_SEC = "segundos"
IDS_STATIC_SKIN_SELECT      = "Selección de máscara"
IDS_STATIC_LINE_WIDTH       = "Ancho del borde del rectángulo :"
IDS_STATIC_LINE_WIDTH_PIX   = "pixel"
IDS_STATIC_RECTANGLE1       = "Rectángulo 1 :"
IDS_STATIC_RECTANGLE2       = "Rectángulo 2 :"
IDS_STATIC_CURRENT_DISP     = "Pantalla actual:"
IDS_STATIC_NONCURRENT_DISP  = "Pantalla no actual:"
IDS_PTBUTTON_OK             = "Aceptar"
IDS_PTBUTTON_CANCEL         = "Cancelar"
IDS_PTBUTTON_APPLY          = "Aplicar"
IDS_PTBUTTON_DEFAULT        = "Predeterminado"
IDC_PTBUTTON_DEFAULT        = "Restaurar valores iniciales."
IDC_PTBUTTON_OK             = "Guardar todos los cambios y cerrar todos los diálogos."
IDC_PTBUTTON_CANCEL         = "Cerrar el diálogo actual sin guardar los cambios."
IDC_PTBUTTON_APPLY          = "Guardar todos los cambios sin cerrar el diálogo actual."
IDC_STATIC_REFRESH_RATE     = "Ajuste de la tasa de refresco apropiada basándose en la capacidad del hardware."
IDC_CHECK_AUTO_CLOSE        = "Salir de la aplicación automáticamente tras el período asignado."
IDC_CHECK_DISPLAY_CURSOR    = "Muestra la posición correspondiente del cursor en el escritorio."
IDC_STATIC_SKIN_SELECT      = "Seleccionar la figura o máscara preferida."
IDC_STATIC_RECTANGLE1       = "Asignar el color del borde del primer rectángulo visible."
IDC_STATIC_RECTANGLE2       = "Asignar el color del borde del segundo rectángulo visible en el modo Espejo."
IDC_STATIC_CURRENT_DISP     = "Asignar el color de la fuente de la pantalla actual con el cursor dentro."
IDC_STATIC_NONCURRENT_DISP  = "Asignar el color de la fuente de la pantalla usada no actual."
IDC_STATIC_LINE_WIDTH       = "Asignar el ancho del borde del rectángulo visible."
IDS_NOTSUPPORT              = "El modo de pantalla actual no es soportado. El navegador va a cerrarse."


;[OSD]

;[PowerManager]
[PowerManager]
IDS0001		= "Administrador de PowerManager"
IDS0002		= "Monitor de PowerManager"
IDS0003		= "Sensor de PowerManager"
IDS0004		= "Modo de ahorro de energía"
IDS0005		= "Ahorro de energía automático"
IDS0006		= "Ahorro de energía óptimo"
IDS0007		= "Ahorro de energía definido por usuario"
IDS0008		= "Ahorro de energía manual del usuario"
IDS0009		= "Máximo rendimiento"
IDS0010		= "Alto rendimiento"
IDS0011		= "Alto ahorro de energía"
IDS0012		= "Máximo ahorro de energía"
IDS0013		= "Cuando se selecciona un ahorro de energía óptimo, PowerManager se ajusta automáticamente entre los 4 modos predeterminados según la batería restante."
IDS0014		= "Batería disponible"
IDS0015		= "El usuario puede definir cada nivel de batería restante y su configuración detallada correspondiente al seleccionar el modo Definido por el usuario. El ajuste de PowerManager se basa en los 4 modos definidos."
IDS0016		= "Advertencia"
IDS0017		= "Texto de advertencia"
IDS0018		= "Sonido de advertencia"
IDS0019		= "Acción de advertencia"
IDS0020		= "Sistema"
IDS0021		= "Respaldo de sistema"
IDS0022		= "Hibernación de sistema"
IDS0023		= "VGA"
IDS0024		= "Resolución"
IDS0025		= "Velocidad de AGP"
IDS0026		= "Sobrecarga"
IDS0027		= "Reloj"
IDS0028		= "MCLK"
IDS0029		= "ECLK"
IDS0030		= "LCD"
IDS0031		= "Expansión de LCD"
IDS0032		= "Luz de fondo primaria LCD"
IDS0033		= "Luz de fondo secundaria LCD"
IDS0034		= "El ahorro de energía manual del usuario proporciona una interfaz rápida, simple y fácil para cambiar el modo cuando sea necesario."
IDS0035		= "Escoja un item de la siguiente lista"
IDS0036		= "PowerManager controla la información relacionada con la unidad central de proceso (CPU) para su referencia."
IDS0037		= "CPU"
IDS0038		= "Información del CPU"
IDS0039		= "Ident. del vendedor"
IDS0040		= "Frecuencia"
IDS0041		= "Temperatura"
IDS0042		= "Voltaje"
IDS0043		= "Ventilador"
IDS0044		= "Regarding the power monitor, PowerManager shows total system power status to provide the most integrity of power management."
IDS0045		= "ENERGÍA"
IDS0046		= "Estatus de energía"
IDS0047		= "Información de energía"
IDS0048		= "Especificación"
IDS0049		= "Estatus de batería"
IDS0050		= "Batería disponible"
IDS0051		= "Tiempo de vida esperado"
IDS0052		= "Vida completa de la batería"
IDS0053		= "PowerManager actualiza la utilización de la unidad de proceso gráfico (GPU) y el consumo de energía justo a tiempo."
IDS0054		= "GPU"
IDS0055		= "RENDIMIENTO DEL GPU"
IDS0056		= "Utilización del GPU"
IDS0057		= "Consumo de energía del GPU"
IDS0058		= "Actual"
IDS0059		= "Promedio"
IDS0060		= "Categoría"
IDS0061		= "Item"
IDS0062		= "Límite inferior"
IDS0063		= "Estatus"
IDS0064		= "Límite superior"
IDS0065		= "PowerManager puede controlar el voltaje de la unidad de proceso gráfico (GPU). Además, PowerManager también controla el voltaje de la memoria dinámica de acceso aleatorio (DRAM) y sus voltajes I/O."
IDS0066		= "Voltaje"
IDS0067		= "Voltaje del GPU"
IDS0068		= "Voltaje de E/S del DRAM"
IDS0069		= "Voltaje del DRAM"
IDS0070		= "PowerManager muestra la velocidad del ventilador de la unidad de proceso gráfico (GPU) para evitar el sobrecalentamiento por falta de disipación del calor."
IDS0071		= "Ventilador"
IDS0072		= "Velocidad del ventilador"
IDS0073		= "PowerManager controla las temperaturas de la unidad de proceso gráfico (GPU) y su memoria dinámica de acceso aleatorio (DRAM)."
IDS0074		= "Temperatura"
IDS0075		= "Temperatura del GPU"
IDS0076		= "Temperatura del DRAM"
IDS0077		= "640 x 480"
IDS0078		= "800 x 600"
IDS0079		= "1024 x 768"
IDS0080		= "Windows ajustar?ahora los valores de configuración de vídeo. La operación durar?unos segundos durante los cuales es posible que parpadee la pantalla. Si Windows no vuelve a aparecer correctamente, espere 15 segundos y se restaurarán los valores originales."
IDS0081		= "Do you want to keep current settings?"
IDS0082		= "Advanced Setting"
IDS0083		= "ON"
IDS0084		= "OFF"
IDS0085		= "Conflictos en la configuración de resolución de PowerManager con los valores actuales. ¿Desea mantener la configuración del modo ahorro de energía?"
IDS0086		= "Aviso"
IDS0087		= "Conflictos en la configuración PowerManager del LCD de expansión con los valores actuales. ¿Desea mantener la configuración del modo ahorro de energía?"
IDS0088		= "Conflictos en la configuración PowerManager de la memoria y reloj del motor con los valores actuales. ¿Desea mantener la configuración del modo ahorro de energía?"
IDS0089		= "Configuración de PowerManager"
IDS0090		= "Acerca de PowerManager..."
IDS0091		= "Salir de PowerManager"
IDS0092		= "Procesador"
IDS0093		= "Familia"
IDS0094		= "Modelo"
IDS0095		= "Stepping"
IDS0096		= "PowerManager Auto-Power"
IDS0097		= "PowerManager Auto-Power administra automáticamente la estabilidad del hardware, la temperatura y el ahorro de energía basándose en el nivel seleccionado por el usuario y favorece el rendimiento integrado de la GPU"
IDS0098		= "PowerManager ThermoGuard ofrece dos límites para la detección de la temperatura de la GPU a tiempo real y avisa sin necesidad de ajustes."
IDS0099		= "PowerManager Auto-Power"
IDS0100		= "Estabilidad"
IDS0101		= "Balance"
IDS0102		= "Rendimiento"
IDS0103		= "PowerManager ThermoGuard"
IDS0104		= "Límite de temperatura de la Unidad de Proceso Gráfico(GPU1)"
IDS0105		= "Límite de temperatura de la Unidad de Proceso Gráfico(GPU2)"
IDS0106		= "Límite predeterminado"
IDS0107		= "El mensaje de aviso no está bien establecido. ¿Desea aplicar la configuración reservada?"
IDS0108		= "¡La temperatura del procesador gráfico (GPU) es demasiado alta!"
IDS0109		= "El mensaje de aviso no está bien establecido. Por favor, vuelva a asignar la configuración"
IDS0110		= "°C"
IDS0111		= "La primera ejecución de PowerManager puede tardar unos segundos por la detección del hardware."
IDS0112		= "¡El hardware se ha detectado con éxito!"
IDS0113		= "La detección del hardware no se ha completado in la primera ejecución de PowerManager. Continuar detección de hardware..."
IDS0114		= "Aceptar"
IDS0115		= "Cancelar"
IDS0116		= "Aplicar"
IDC0830		= "Ajustar la temperatura deseada para que aparezcan los mensajes de aviso."
IDC0841		= "Ajustar la temperatura deseada para que aparezcan los mensajes de aviso."
IDC0842		= "Ajustar la temperatura deseada para que aparezcan los mensajes de aviso."
IDC0845		= "Ajustar la temperatura deseada para que aparezcan los mensajes de aviso."
IDC0846		= "Editar y asignar los mensajes de aviso deseados."
IDC0847		= "Ajustar la temperatura deseada para que aparezcan los mensajes de aviso."
IDC0848		= "Ajustar la temperatura deseada para que aparezcan los mensajes de aviso."
IDC0849		= "Editar y asignar los mensajes de aviso deseados."
IDC0850		= "Recuperar la configuración límite predeterminada."
IDC0851		= "Ofrecer un control de energía integrado a través de la administración de los factores ventilador, reloj y temperatura. Puede elegir los requisitos, estabilidad, balance o rendimiento deseados."

;[ScreenRotate]
[ScreenRotate]
IDS_TRAYPAGE_XROTATE    = "Rotech"

;[TVSetting]
[TVSetting]
IDS_TV_PAGETITLE       = "Salida TV"
IDS_TV_SCANMODE        = "Modo TV"
IDS_TV_CHROMINANCE     = "Crominancia"
IDS_TV_OFF             = "OFF"
IDS_TV_ON              = "ON"
IDS_TV_POSITION        = "Ajuste posición pantalla"
IDS_TV_SYSTEM          = "Sistema TV"
IDS_TV_NTSC            = "NTSC"
IDS_TV_PAL             = "PAL"
IDS_TV_HIVISION        = "HiVision"
IDS_TV_FLICKERMODE     = "Modo AntiFlicker"
IDS_TV_EDGEENHANCE     = "Realzar bordes"
IDS_TV_YFILTER         = "Filtro Y"
IDS_TV_NO              = "Sin filtro"
IDS_TV_MILD            = "Suave"
IDS_TV_MEDIUM          = "Medio"
IDS_TV_STRONG          = "Fuerte"
IDS_TV_ADAPTIVE        = "Adaptativo"
IDS_TV_TUNING          = "Calibración color"
IDS_TV_COARSE          = "Grueso"
IDS_TV_FINE            = "Fino"
IDS_TV_DEFAULT         = "Predeterminado"
IDS_TV_FILTER          = "Filtro TV"
IDS_TV_ENABLE          = "La salida de TV sólo se puede utilizar si la resolución es inferior a 800x600."
IDS_TV_CONTRAST        = "Contraste"
IDS_TV_BRIGHT          = "Brillo"
IDS_TV_HUE             = "Tonalidad"
IDS_TV_SATURATION      = "Saturación"
IDS_TV_ONE             = "#1"
IDS_TV_TWO             = "#2"
IDS_MACROVISION        = "Protección de macrovisión, no se permite hacer cambio a dispositivo de TV."
IDS_TV_640X480         = "640 x 480"
IDS_TV_800X600         = "800 x 600"
IDS_TV_1024X768        = "1024 x 768"
IDS_TV_PAL_M           = "PAL_M"
IDS_TV_PAL_N           = "PAL_N"
IDS_TV_MSG_RESIZE      = "Windows ajustará ahora los valores de configuración de vídeo. La operación durará unos segundos durante los cuales es posible que parpadee la pantalla. Si Windows no vuelve a aparecer correctamente, espere 15 segundos y se restaurarán los valores originales."
IDS_TV_APPLYSIZE       = "Windows ha modificado la configuración de vídeo, ¿desea conservar estos valores?"
IDS_TVADVANCEDDLG_TITLE = "Avanzado"
IDC_COLOR_COARSE       = "Ajuste grueso de la pantalla de TV como color o monocromático."
IDC_COLOR_FINE         = "Ajuste fino de la pantalla de TV como color o monocromático."
IDC_SCANMODE_HDE       = "Ajusta el tamaño horizontal de la pantalla de TV."
IDC_SCANMODE_VDE       = "Ajusta el tamaño vertical de la pantalla de TV."
IDC_YFILTER            = "Ajuste de nitidez. Hace la pantalla de TV más o menos nítida."
IDC_COLOR_DEFAULT      = "Restaura la calibración de color, regresándola a su valor predeterminado."
IDC_TVVDE_DEFAULT      = "Restaura el tamaño de exploración vertical a su valor predeterminado."
IDC_TVHDE_DEFAULT      = "Restaura el tamaño de exploración horizontal a su valor predeterminado."
IDC_FILTER_DEFAULT     = "Reinicia todos los ajustes de filtros de TV a sus valores predeterminados."
IDC_EDGEENHANCE        = "Ajuste de mejoramiento de borde. Enfatiza el borde de imagen en la TV."
IDC_ANTIFLICKER        = "Ajuste de modo anti pestañeo (AntiFlicker). Hace estable la salida de TV de la señal."
IDC_CHROMINANCE        = "Ajuste de Crominancia."
IDC_COLOR_BRIGHTNESS   = "Ajusta el brillo de la pantalla de TV."" Cuando el valor es mayor, el color de pantalla es más brillante."
IDC_COLOR_CONTRAST     = "Ajusta el contraste de la pantalla de TV."" Cuando el valor es más grande, más color de pantalla es más chillón."
IDC_COLOR_HUE          = "Ajusta el tinte de la pantalla de TV."" Hace a la pantalla de TV más roja, verde o azul."
IDC_COLOR_SATURATION   = "Ajusta el nivel de saturación de pantalla. Cuando el valor es mayor, el color de pantalla es más profundo."
IDC_COMBO_TV           = "Selecciona el TV que será ajustado."
IDC_ADVANCE            = "Ajustes avanzados"
IDS_CS                 = "Ajuste de modo de exploración y posición"
IDS_AA                 = "Ajustar Area"
IDS_MOVE               = "Modo Mover"
IDS_SS                 = "Modo Encoger/Estirar"
IDS_ADVANCE            = "Ajustes avanzados"
IDS_TVMODE             = "Modo TV"
IDS_OVERSCAN           = "Overscan"
IDS_TVFONT             = "Tipo de letra de TV"
IDC_H_SHRINK           = "Encoger Horizontal"
IDC_H_STRETCH          = "Estirar Horizontal"
IDC_V_SHRINK           = "Encoger Vertical"
IDC_V_STRETCH          = "Estirar Vertical"
IDC_H_S                = "Ajustar expansión horizontal"
IDC_V_S                = "Ajustar expansión vertical"
IDC_DESKTOPAREA        = "Ajustar la resolución del área de escritorio"
IDC_OVERSCAN           = "Ajusta la pantalla de TV a pantalla completa. Hace la pantalla sin cuadro negro."
IDC_TVMODE             = "Seleccionar la señal de TV (NTSC o PAL) de su TV. El sistema NTSC se usa en los EE.UU., Japón, Taiwan y China Continental; el sistema PAL se usa en la mayoría de países de Europa."
IDC_MOVE               = "Ajustar la posición de la pantalla"
IDC_SS                 = "Ajustar el tamaño de la pantalla"
IDC_H_M                = "Ajuste de ubicación horizontal"
IDC_V_M                = "Ajuste de ubicación vertical"
IDS_OK                 = "OK"
IDS_CANCEL             = "Cancelar"
IDS_APPLYALL           = "Aplicar"
IDS_DEFAULTALL         = "Predeterminado"
IDS_DESKTOPAREA        = "Área de escritorio"
IDS_TV_HDTV_525I       = "HDTV_480I"
IDS_TV_HDTV_525P       = "HDTV_480P"
IDS_TV_HDTV_750P       = "HDTV_720P"
IDS_TV_HDTV_1080I      = "HDTV_1080I"
IDS_UNDERSCAN		   = "Underscan"
IDS_OPTIMALSCANMODE    = "Optimal Scan Mode"
;[UtilityManager]
[UtilityManager]
IDS_OK                  = "&Aceptar"
IDS_CANCEL              = "&Cancelar"
IDS_YES                 = "&Sí"
IDS_NO                  = "&No"
IDS_APPLY               = "&Aplicar"
IDS_DLG_D3D             = "Opciones de Direct3D"
IDS_DLG_D3DDESC         = "Ajustar los valores para el brillo 3D, el rendimiento y el estéreo."
IDS_DLG_LCDTV           = "Pantalla de TV"
IDS_DLG_LCDTVDESC       = "Ajustar la posición de la pantalla de TV."
IDS_DLG_GAMMA           = "Corrección de Gamma"
IDS_DLG_GAMMADESC       = "Calibrar el valor de gamma de la pantalla de rojo, verde y azul."
IDS_DLG_TV              = "Salida de TV"
IDS_DLG_TVDESC          = "Ajustar la posición y el tamaño de la pantalla de TV, el filtro de TV, etc."
IDS_DLG_VIDEO           = "Opciones de vídeo"
IDS_DLG_VIDEODESC       = "Ajustar el brillo y el contraste de la salida de vídeo."
IDS_DLG_INFO            = "Información sobre el producto y los archivos"
IDS_DLG_INFODESC        = "Información sobre el producto y sobre los archivos relacionados."
IDS_UTILITY_PAGETITLE   = "Administrador de utilidades"
IDS_TOOLTIP_GAMMA       = "Calibrar los valores de gamma de pantalla para rojo, verde, azul."
IDS_TOOLTIP_VIDEO       = "Ajustar el contraste y el brillo de la salida de vídeo, etc."
IDS_TOOLTIP_D3D         = "Ajustar los parámetros D3D y OpenGL que incluyen rendimiento, estéreo, FSAA, etc."
IDS_TOOLTIP_TV          = "Ajustar la posición de la pantalla de TV, tamaño de pantalla, filtro de TV, etc."
IDS_TOOLTIP_DISPLAYMODE = "Ajustar la resolución, profundidad de color y razón de recarga."
IDS_TOOLTIP_INFO        = "Exhibir la lista de información del producto y de los archivos relacionados."
IDS_TOOLTIP_DISPLAYMODE_FUJITSU = "Change device settings"
IDS_TOOLTIP_DISPLAYMODE_FUJITSU = "Change device settings"
IDS_TOOLTIP_ROTATE      = "Rotar la visión de la pantalla"





;[VideoSetting]
[VideoSetting]
IDS_VIDEO_OVERLAYINDEVICE2MSG = "¡¡Usted ha elegido el segundo dispositivo de salida!! Si desea usar la imagen previa, tiene que presionar el Diálogo al segundo dispositivo."
IDS_VIDEO_SETTINGGAMMA  = "Correción gamma"
IDS_VIDEO_PAGETITLE     = "Opciones de vídeo"
IDS_VIDEO_SETTING       = "Ajuste"
IDS_VIDEO_OVERLAY       = "Montaje"
IDS_VIDEO_OVERLAY1      = "Uno"
IDS_VIDEO_OVERLAY2      = "Dos"
IDS_VIDEO_CONTRAST      = "Contraste"
IDS_VIDEO_BRIGHT        = "Brillo"
IDS_VIDEO_RESET         = "Reiniciar todo"
IDS_VIDEO_OVERLAY1OPENED = "Capa creada por otra aplicación"
IDS_VIDEO_OVERLAY2OPENED = "Capa creada por otra aplicación"
IDS_VIDEO_OVERLAYINVALID = "Limitación de hardware, por lo que no es posible crear esta superposición."
IDS_VIDEO_HUE           = "Tonalidad"
IDS_VIDEO_SATURATION    = "Saturación"
IDS_VIDEO_COLORENHANCE  = "Mejoramiento de color"
IDS_VIDEO_VIVID         = "Vívido"
IDC_BRIGHTNESS          = "Ajustar el brillo de la pantalla de vídeo. Cuando el valor es mayor, el color de pantalla es más brillante."
IDC_HUE                 = "Ajustar el tinte del dispositivo de vídeo. Hace a la pantalla de vídeo más roja, verde o azul."
IDC_SATURATION          = "Ajusta el nivel de saturación de pantalla. Cuando el valor es mayor, el color de pantalla es más profundo."
IDC_CONTRAST            = "Ajustar el contraste del dispositivo de vídeo. Cuando el valor es mayor, más color de pantalla es más chillón."
IDC_VIVID               = "Ajustar los colores vivos de la pantalla de vídeo. Cuando el valor es mayor, la pantalla es más colorida."
IDC_SLIDER_VIDEO_R      = "Ajusta los valores de gamma para el canal rojo. Cuando el valor es mayor, el color de pantalla tiende hacia el rojo."
IDC_SLIDER_VIDEO_G      = "Ajusta los valores de gamma para el canal verde. Cuando el valor es mayor, el color de pantalla tiende hacia el verde."
IDC_SLIDER_VIDEO_B      = "Ajusta los valores de gamma para el canal azul. Cuando el valor es mayor, el color de pantalla tiende hacia el azul."
IDC_SLIDER_VIDEO_RGB    = "Ajustar el valor del ítem RGB seleccionado."
IDS_VIDEO_GAMMA         = "Video RGB"
IDS_VIDEO_COLORCAL      = "Controles de Video"
IDS_DEFAULTALL          = "Todo por defecto"
IDS_APPLYALL            = "Aplicar todo"
IDS_OK                  = "OK"
IDS_CANCEL              = "Cancelar"
IDC_CHECK_COLORENHANCE  = "Activar/desactivar el realce de color"
IDS_VIDEO_THEATERMODE_CHECK       = "Modo de cine"
IDC_VIDEO_THEATERMODE_CHECK = "Permite habilitar o deshabilitar el modo de cine. Cuando el usuario reproduzca vídeo en el modo de copia, podrá habilitar el modo de cine. En este caso, el vídeo se mostrará a pantalla completa en otro dispositivo."
VideoSetting_2ndPage_Msg1   = "El estado del modo de teatro se cambió y su lugar lo ocupa otro reproductor de vídeo. Cierre en primer lugar el reproductor de vídeo y, a continuación, presione Aceptar para activar la función."

;[WinFlash]
[WinFlash]
IDS_OK                  = "Cerrar"
IDS_ABOUTBOX            = "Acerca de esta utilidad..."
IDS_STATIC_FLASH        = "Tipo de ROM:"
IDS_STATIC_VGA          = "Tarjeta VGA:"
IDS_TITLE               = "Utilitario VGA Flash ROM"
IDS_STATIC_INFORMATION  = "Información"
IDS_STATIC_BACKUP       = "Copia de respaldo"
IDS_STATIC_STRING_BACKUP = "Copia de respaldo de datos flash ROM"
IDS_BUTTON_BACKUP       = "Copia de respaldo"
IDS_STATIC_UPDATE       = "Actualizar"
IDS_RADIO_RESERVE       = "Reservar datos boot"
IDS_STATIC_STRING_UPDATE = "Actualizar datos flash ROM"
IDS_BUTTON_FLASH        = "Actualizar"
IDS_RADIO_ERASE         = "Borrar datos boot"
IDS_RADIO_LOW           = "    0 -   64K"
IDS_RADIO_HIGH          = "64K - 128K"
IDS_VGA_ERROR           = "Error! No detecta tarj VGA"
IDS_FLASH_ERROR         = "Error! No detecta Flash ROM"
IDS_VGA_FLASH_OK        = "¡Detección de Hardware exitosa!"
IDS_BUTTON_INFO         = "Más detalles..."
IDS_STRING_SAVETITLE    = "Asignar nombre al archivo de copia de respaldo"
IDS_STRING_UPDATETITLE  = "Asignar fuente de actualización"
IDS_STRING_SAVEFAIL     = "¡Falla en grabar el archivo!"
IDS_STRING_SAVESUCCESS  = "¡Archivo grabado exitosamente!"
IDS_STRING_UPDATESUCCESS = "¡Actualización exitosa!"
IDS_STRING_UPDATEFAIL_ERASE = "¡Falla al borrar los datos!"
IDS_STRING_UPDATEFAIL_FLASH = "¡Falla al actualizar los datos!"
IDS_STRING_UPDATEFAIL_CHECK = "¡Falla al checar los datos!"
IDS_STATIC_PROGRESS     = "Progreso:"
IDS_STATIC_STATE        = "Estado:"
IDS_STRING_REBOOT       = "¡Reiniciar computadora para que la actualización tenga efecto!"
IDS_STRING_FLASHCONFIRM = " El actualizar su tarjeta VGA con el BIOS incorrecto puede causar una operación anormal o inclusive daño físico a su tarjeta. Le sugerimos verificar con su fabricante antes de iniciar esta operación.  ""¿Todavía desea actualizar su BIOS para su tarjeta VGA utilizando el archivo ROM que Ud. ha seleccionado?"" "
IDS_STATIC_DRAM         = "Video Memory:"
IDS_STATIC_VER          = "BIOS Version:"
IDS_DRAM_ERROR          = "Error! Video memory detection fails"
IDS_VER_ERROR           = "Error! BIOS version detection fails"
IDS_INVALIDATEVBIOS     = "Erroneous File. Please select a valid file."
IDS_FLASH_CARD          = "VGA Card:"
IDS_FLASH_FILE          = "Selected File:"
IDS_FLASH_DRAM          = "Video Memory Provider ="
IDS_FLASH_ROM           = "BIOS Version Number ="
IDS_FLASH_VERCOMPARE    = "Version Comparison:"
IDS_NONSUPTFLASH        = "Flash ROM update is not supported. Please contact with retailers for advanced information."


;[XGITray]
[XGITRAY]
IDR_MAINFRAME          = "Bandeja util. XGI"
IDI_XGIICON            = "Bandeja util. XGI"
ID_TRAY_SYSTEMPRO      = "Propiedades sistema(S)"
ID_TRAY_DISPLAYPRO     = "Propiedades pantalla(D)"
ID_TRAY_HELP           = "Ayuda(H)"
ID_TRAY_SUSPEND        = "Salir Bandeja (E)"
ID_TRAY_OPEN           = "Abrir ventana Bandeja util. XGI"
ID_TRAY_ABOUT          = "Acerca de (B) ..."
ID_TRAY_APPLICATION    = "Aplicación (A)"
ID_TRAYAPP_PLAYER      = "Reproductor Media (M)"
ID_TRAYAPP_CENTERSCREEN = "Ajuste posición pantalla TV(P)"
ID_TRAYAPP_UNINSTALLATION = "Desinstalación del controlador de vídeo(U)"
ID_TRAYAPP_DVDON       = "Activar DVD directo(E)"
ID_TRAYAPP_DVDOFF      = "Deshabilitar DVD directo (D)"
ID_TRAYAPP_OSDON       = "Habilitar OSD(O)"
ID_TRAYAPP_OSDOFF      = "Deshabilitar OSD(S)"
ID_TRAYAPP_TVZOOMINOUT = "Zoom de TV Entrar/Salir (T)"
ID_TRAYAPP_HOTKEY      = "Teclas prefijadas(H)"
ID_TRAYPAGE_DISPLAY    = "Configuración de los modos del controlador(I)"
ID_TRAYPAGE_GAMMA      = "Corrección de gama de escritorio(G)"
ID_TRAYPAGE_VIDEO      = "Opciones de vídeo(V)"
ID_TRAYPAGE_TVOUT      = "Salida de TV(T)"
ID_TRAYPAGE_3D         = "Ajuste 3D(3)"
ID_TRAYPAGE_INFORMATION = "Información sobre el producto y los archivos(F)"
ID_TRAYPAGE_SETTINGMANAGER = "Administrador de Ajustes(M)"
ID_TRAYAPP_AGPINFO     = "Información AGP(P)"
ID_TRAYAPP_SCREENMAP   = "Navegador(N)"
ID_TRAYPAGE_XROTATE    = "Rotech(R)"
ID_TRAYAPP_POWERMGR    = "PowerManager(W)"
ID_TRAYAPP_DESKMGR     = "DesktopPlus(K)"
;[XGIRegister]
[XGIRegister]
IDS_REGISTER_TITLE      = "¡Inscríbase como miembro XGI ya!"
IDS_BUTTON_Sign_Now     = "Inscribirse ahora"
IDS_BUTTON_Sign_Never   = "Don't remind me"
IDS_BUTTON_Sign_Later   = "Inscribirse después"
IDS_SIGN_NOTATION_TEXT  = "Hacerse miembro de XGI es rápido, fácil y ¡completamente gratis! Usted disfrutará las siguientes funciones:"
IDS_SIGN_NOTATION1      = "%d%. Boletín de noticias XGI: informándole las últimas noticias."
IDS_SIGN_NOTATION2      = "%d%. Promociones: ofreciendo promociones y sorteos sólo para miembros."
IDS_SIGN_NOTATION3      = "%d%. Currículo: edite su currículo XGI en línea."
IDS_SIGN_NOTATION4      = "%d%. Datos personales: actualizar su información de contacto."
IDS_SIGNGROUP_TITLE     = "Nuevo usuario XGI"
IDS_Sign_Remind         = "Aún puede ejecutar "%s" para ser miembro XGI bajo Inicio\\Programas\\%s"
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: ftp, load: 1.70