1. power_dvd_update.exe Driver
2. READRUS.TXT File Contents

READRUS.TXT Driver File Contents (power_dvd_update.exe)

                   ********************************************
                                  PowerDVD 3.0

                   (c) Copyright CyberLink Corp.1997-2002
                   ********************************************

Áëàãîäàðèì çà èñïîëüçîâàíèå CyberLink PowerDVD!

Ýòîò ôàéë README ñîäåðæèò ïîñëåäíþþ èíôîðìàöèþ î PowerDVD. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîëíûõ 
èíñòðóêöèé è èíôîðìàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ PowerDVD ñì. ýêðàííóþ ñïðàâêó èëè ðóêîâîäñòâî 
ïîëüçîâàòåëÿ.
 
- Íîâûå ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè â PowerDVD 3.0
- Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè PowerDVD 3.0
- Àïïàðàòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü
- Îáùèå âîïðîñû ýôôåêòèâíîñòè è êà÷åñòâà âîñïðîèçâåäåíèÿ
- Ïîääåðæêà Microsoft(tm) DirectShow
- Îãðàíè÷åíèÿ â ñðåäå Windows NT 4.0


===============================================
ÍÎÂÛÅ ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ Â PowerDVD 3.0
===============================================

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè è îïèñàíèÿ êàæäîé ôóíêöèè ñì. ýêðàííóþ ñïðàâêó 
èëè ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ.

 * Íîâûé äåêîäåð Dolby Digital áîëåå âûñîêîãî êà÷åñòâà è ñ áîëåå òî÷íûì äåêîäèðîâàíèåì.
   Ñåðòèôèöèðîâàí Dolby Laboratory äëÿ 2/4/6-êàíàëüíîãî äåêîäèðîâàíèÿ (*)

 * Äîïîëíèòåëüíûé äåêîäåð Dolby Pro-Logic äëÿ ïîëüçîâàòåëåé 4/6-êàíàëüíûõ ïëàò (*)

 * Ïîääåðæêà íàóøíèêîâ Dolby (*)

 * Óñîâåðøåíñòâîâàííûé âèäåîäåêîäåð MPEG äëÿ áîëåå ÷åòêîãî è èñêëþ÷èòåëüíî êà÷åñòâåííîãî 
   èçîáðàæåíèÿ äëÿ VCD è DVD

 * Ñîáñòâåííàÿ òåõíîëîãèÿ äâîéíûõ ñóáòèòðîâ "Dual Subtitles"

 * Íîâûå ñòðàíèöû "i-Power", ñîäåðæàùèå ïîñëåäíèå íîâîñòè è ðåñóðñû DVD

 * Äåêîäåð ñêðûòûõ òèòðîâ

 * Ñåðòèôèêàöèÿ Microsoft WHQL (Windows Hardware Quality Lab) äëÿ Windows Millennium, 
   Windows 2000 è Windows 98

 * Ôóíêöèÿ ïîâòîðà AB

 * Ôóíêöèÿ öèôðîâîãî ìàñøòàáèðîâàíèÿ

 * Óïðàâëÿþùèé ýëåìåíò "Ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ" äëÿ áîëåå óäîáíîãî óïðàâëåíèÿ 
   âîñïðîèçâåäåíèåì

 * Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè

 * Ôóíêöèÿ "Êàäð íàçàä" (òîëüêî äëÿ êëþ÷åâûõ êàäðîâ)

 * Íîâûå ôóíêöèè ñïèñêà âîñïðîèçâîäèìûõ ôàéëîâ
    - Äîáàâëåíà êîìàíäà "Óäàëèòü âñå"
    - Ïîääåðæêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ "M3U" (ñïèñîê MP3)
    - Äîáàâëåíà êîìàíäà "Ñïèñîê âñåõ ôàéëîâ"

 * Ïÿòü âñòðîåííûõ âèäîâ : Oscar, Neo, Fly, Eyeball è Submarine

 * Èíñòðóìåíò, ïîçâîëÿþùèé èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ DMA äëÿ âñåõ òèïîâ ñèñòåìíûõ ìèêðîñõåì: 
   Intel, VIA, SiS, ALi è AMD. Ïîääåðæêà Windows ME, Windows 2000, Windows 98, Windows 
   98 SE è Windows 95 OSR2

 * Ïîääåðæêà èíòåðôåéñà Microsoft HID (Human Interactive Devices) äëÿ HID-ñîâìåñòèìûõ 
   ìóëüòèìåäèéíûõ êëàâèàòóð, íàïðèìåð, Logitech, Microsoft èëè äðóãèõ óñòðîéñòâ ââîäà 

 * Ïîääåðæêà ñòàíäàðòíîãî èíòåðôåéñà "WaveFormatExtensible" êîðïîðàöèè Microsoft äëÿ 
   4/6-êàíàëüíûõ çâóêîâûõ ïëàò, îáåñïå÷èâàþùåãî äåêîäèðîâàííûé çâóêîâîé âûõîä Dolby 
   Digital èëè Dolby Surround (*)

 * Óëó÷øåííûå ôóíêöèè íàâèãàöèè DVD è ñîâìåñòèìîñòü ýïèçîäîâ

 * Óñîâåðøåíñòâîâàííûé ìåõàíèçì àóäèî/âèäåîñèíõðîíèçàöèè

 * Ïîääåðæêà ñåìåéñòâà Creative SBLive! äëÿ 4-êàíàëüíîãî âûõîäà äëÿ W2K (*)

 Ïðèìå÷àíèå(*): ìíîãîêàíàëüíûå ôóíêöèè (äåêîäåð Dolby Pro-Logic è íàóøíèêè Dolby 
 Headphone) ïîääåðæèâàþòñÿ â âåðñèè, ïðîäàþùåéñÿ â ðîçíè÷íîé òîðãîâëå, íî ÿâëÿþòñÿ 
 äîïîëíèòåëüíûìè â âåðñèÿõ OEM.


===================================
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ PowerDVD 3.0
===================================

 * Ïîääåðæêà OSD (íà ýêðàíå èíäèêàòîðà). Âîçìîæíîñòü èçìåíåíèÿ òèïà, ðàçìåðà è öâåòà 
   øðèôòà, ïðîäîëæèòåëüíîñòè è ðàñïîëîæåíèÿ èçîáðàæåíèÿ, à òàêæå öâåòà ôîíà OSD.

 * Èíñòðóìåíòû äèàãíîñòèêè ñèñòåìû

 * Ñòðàíèöà èíôîðìàöèè, ñîäåðæàùàÿ ñâåäåíèÿ î ñîñòîÿíèè ïðîèãðûâàòåëÿ, ðåæèìå äèñïëåÿ, 
   àòðèáóòàõ âèäåî/àóäèî/ôðàãìåíòà ðèñóíêà è ïîëíóþ èíôîðìàöèþ îá àïïàðàòíûõ ñðåäñòâàõ.

 * Âèçóàëüíûé ïðîñìîòð çàêëàäîê è ãèáêîå óïðàâëåíèå çàêëàäêàìè. Íåò íåîáõîäèìîñòè 
   çàïèñûâàòü âðó÷íóþ îïèñàíèå èçîáðàæåíèÿ äëÿ êàæäîé çàêëàäêè.

 * Âèçóàëüíûé ïðîñìîòð ôðàãìåíòîâ

 * Ìíîãîïîëüçîâàòåëüñêèé ðîäèòåëüñêèé êîíòðîëü è óïðàâëåíèå

 * Ãèáêàÿ âîçìîæíîñòü êîïèðîâàòü ýêðàí â ëþáóþ ïàïêó, íà ðàáî÷èé ñòîë Windows èëè â 
   áóôåð îáìåíà Windows

 * Âîçìîæíîñòü ïðîñìîòðà øèðîêîýêðàííûõ ôèëüìîâ â ðåæèìå Letterbox èëè Pan&Scan. Â 
   ðåæèìå Pan&Scan ïîëüçîâàòåëü ìîæåò íàæàòü êíîïêó ìûøè è, óäåðæèâàÿ åå, ïåðåìåñòèòü 
   âèäåîèçîáðàæåíèå.

 * Âîñïðîèçâåäåíèå øèðîêîãî äèàïàçîíà òèïîâ ôàéëîâ, à òàêæå êîìïàêò-äèñêîâ è âèäåî 
   êîìïàêò-äèñêîâ

    Êîìïîçèöèè àóäèî êîìïàêò-äèñêà (*.CDA) 
    Ôàéëû îáúåêòîâ DVD-âèäåî (*.VOB)
    Ôàéëû îáúåêòîâ çàïèñè DVD-âèäåî (*.VRO)
    Àóäèîôàéëû Dolby AC3 (*.AC3)
    Àóäèîôàéëû MIDI (*.MID; *.RMI)
    Ôàéëû MPEG-1/2 (*.MPG; *.MPEG)
    Ôàéëû MPEG-1 Audio Layer-2 (*.MP2)
    Ôàéëû MPEG-1 Audio Layer-3 (*.MP3)
    Ôàéëû ñïèñêîâ äëÿ MPEG-1 Audio Layer-3 (*.M3U)
    Âèäåîôàéëû MPEG-1 (*.M1V)
    Âèäåîôàéëû MPEG-2 (*.M2V)    
    Àóäèîôàéëû Microsoft Waveform (*.WAV)
    Ôàéëû QuickTime Movie (*.MOV; *.QT)
    Ôàéëû ïðîèãðûâàòåëÿ Windows (*.ASF; *.WM; *.WMA; *.WMV)
    Ôàéëû âèäåî äëÿ Windows (*.AVI)
    Ôàéëû âèäåî êîìïàêò-äèñêîâ (*.DAT)


========================
ÀÏÏÀÐÀÒÍÀß ÑÎÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒÜ
========================

 * Ïîëíàÿ ïîääåðæêà óñòðîéñòâ ñ 4/6-êàíàëüíûì çâóêîì, âêëþ÷àÿ óñòðîéñòâà ïðîèçâîäñòâà 
   Analog Devices, ALi, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, 
   Hercules Game Theater XP, ICEnsemble, Philips/VLSI, Realtek/Avance Logic, SiS, TI, 
   Yamaha è äðóãèå çâóêîâûå óñòðîéñòâà, ïîääåðæèâàþùèå èíòåðôåéñ Microsoft 
   WaveFormatExtensible

   Ìíîãîêàíàëüíûé çâóêîâîé âûõîä äëÿ áîëüøèíñòâà çâóêîâûõ óñòðîéñòâ àêòèâèçèðóåòñÿ 
   òîëüêî â ñðåäå Windows 98 è Windows ME. Ýòî ñâÿçàíî ñ îãðàíè÷åíèÿìè äðàéâåðà äëÿ 
   Windows 2000. Â ñðåäå Windows 2000 ïîääåðæèâàþòñÿ òîëüêî óñòðîéñòâà ñåìåéñòâà 
   Creative SBLive! (ïðè íàëè÷èå óñòàíîâêè ïîñëåäíåé âåðñèè ïðîãðàììû Live!Ware äëÿ 
   Windows 2000), Hercules Game Theater XP. 

   Äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ýòîé ôóíêöèè äðàéâåð ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ñ äèñêà 
   ïðîèçâîäèòåëÿ ïëàòû/óñòðîéñòâà, à íå èñïîëüçîâàòü âñòðîåííûå äðàéâåðû Windows. 


 * Ïîëíàÿ ïîääåðæêà çâóêîâûõ óñòðîéñòâ S/PDIF, âêëþ÷àÿ óñòðîéñòâà ïðîèçâîäñòâà Aureal, 
   Creative, CMedia, Cirrus/Crystal, ESS, Fortemedia, Hercules Game Theater XP, Realtek/
   Avance Logic, Yamaha è ìíîãèå äðóãèå. Ïîääåðæèâàþòñÿ ñèãíàëû DTS è Dolby Digital.

   Ñèãíàëû S/PDIF ïîääåðæèâàþòñÿ òîëüêî â ñðåäå Windows 98 è Windows ME. Ýòî ñâÿçàíî 
   ñ îãðàíè÷åíèÿìè äðàéâåðà äëÿ Windows 2000. Under Windows 2000, the Hercules Game 
   Theater XP is supported.

   Äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ýòîé ôóíêöèè äðàéâåð ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ñ äèñêà 
   ïðîèçâîäèòåëÿ ïëàòû/óñòðîéñòâà. 


 * Ïîääåðæêà ôóíêöèé àïïàðàòíîé êîìïåíñàöèè äâèæåíèÿ è àëüôà-ñîïðÿæåíèÿ ôðàãìåíòîâ 
   ðèñóíêîâ, îáåñïå÷èâàåìûõ ìèêðîñõåìàìè äèñïëååâ èëè èíòåãðèðîâàííûìè íàáîðàìè 
   ìèêðîñõåì ïðîèçâîäñòâà ATI, Intel, Neomagic, nVIDIA, S3, SiS, Trident è VIA.

   Ïîääåðæèâàþòñÿ òàêæå êàðòû äèñïëåÿ ïðîèçâîäñòâà 3dfx, 3DLabs, Matrox, Silicon 
   Motion è ëþáûõ äðóãèõ ïîñòàâùèêîâ, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò ðåæèì íàëîæåíèÿ DirectDraw.  

   Äëÿ áîëüøèíñòâà ìèêðîñõåì äèñïëååâ è èíòåãðèðîâàííûõ íàáîðîâ ìèêðîñõåì, ôóíêöèè 
   àïïàðàòíîé êîìïåíñàöèè äâèæåíèÿ è àëüôà-ñîïðÿæåíèÿ ôðàãìåíòîâ ðèñóíêîâ ðàáîòàþò ó 
   áîëüøèíñòâà êàðò äèñïëåÿ òîëüêî â ñðåäàõ Windows 98 è Windows ME è íå ðàáîòàþò â 
   Windows 2000 èç-çà îãðàíè÷åíèé, ïðèñóùèõ äðàéâåðàì ïîñëåäíåé.  Windows 2000 
   ïîääåðæèâàþòñÿ òîëüêî SiS630 (èíòåãðèðîâàííûé íàáîð ìèêðîñõåì) è SiS300 (ìèêðîñõåìà 
   äèñïëåÿ). 

   Äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ýòîé ôóíêöèè äðàéâåð ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ñ äèñêà 
   ïðîèçâîäèòåëÿ ïëàòû/ìèêðîñõåìû, à íå èñïîëüçîâàòü âñòðîåííûå äðàéâåðû Windows.

   
 * Ïðîãðàììà PowerDVD 3.0 ïîëíîñòüþ îïòèìèçèðîâàíà äëÿ ìóëüòèìåäèéíûõ íàáîðîâ êîìàíä, 
   íàïðèìåð, äëÿ AMD 3D Now!, Enhanced 3D Now!, Intel MMX è Streaming SIMD Extensions 
   (SSE).


 * Ñîâìåñòèìîñòü ñ ëþáûìè äèñêîâîäàìè DVD-ROM èëè DVD-RAM ñ èíòåðôåéñàìè ATAPI, SCSI, 
   1394 èëè CardBus, åñëè òîëüêî äèñêîâîä ïîääåðæèâàåò íàáîð êîìàíä SFF8090 è SBP-2 
   (åñëè èìååòñÿ)


 * Ñîâìåñòèìîñòü ñî âñåìè ìèêðîñõåìàìè Slot1, Socket370, SlotA, SocketA è Super7 
   ïðîèçâîäñòâà Intel, VIA, SiS, ALi è AMD
 

======================================================
ÎÁÙÈÅ ÂÎÏÐÎÑÛ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÈ È ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß
======================================================

 * Âêëþ÷åíèå ðåæèìà DMA äèñêîâîäà DVD-ROM äëÿ áîëåå ñîâåðøåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

   ÍÀÑÒÎßÒÅËÜÍÎ ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü ôóíêöèþ DMA äèñêîâîäà DVD-ROM äëÿ ñíèæåíèÿ 
   çàãðóçêè ÖÏ âî âðåìÿ äîñòóïà ê äèñêàì DVD. Âñòðîåííàÿ ïîääåðæêà DMA èìååòñÿ â 
   ñðåäàõ Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 98SE è Windows 95 OSR2. 

   Ïîñëå óñòàíîâêè ïðîãðàììû PowerDVD óòèëèòà äèàãíîñòèêè ñèñòåìû CyberLink áóäåò 
   çàïóñêàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè, ÷òîáû ïîìî÷ü àêòèâèçèðîâàòü ïàðàìåòð DMA. 


 * Èçîáðàæåíèå

   Ïðîãðàììà PowerDVD ïîääåðæèâàåò òåõíîëîãèè Microsoft(tm) DirectDraw, DirectSound 
   è DirectSound3D. Ïðîãðàììó PowerDVD ðåêîìåíäóåòñÿ çàïóñêàòü ïðè íàëè÷èè ïîñëåäíåé 
   âåðñèè Microsoft(tm) DirectX Runtime.

   Äëÿ îïòèìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ è êà÷åñòâà âèäåîèçîáðàæåíèÿ ïðîãðàììå PowerDVD 
   òðåáóåòñÿ íàëè÷èå ôóíêöèè "Overlay surface" òåõíîëîãèè DirectDraw.  íàñòîÿùåå 
   âðåìÿ ïðàêòè÷åñêè âñå êàðòû äèñïëåÿ ïîääåðæèâàþò ýòó ôóíêöèþ. 

   Åñëè íå óäàåòñÿ ñîçäàòü ïîâåðõíîñòü íàëîæåíèÿ ïî òåõíîëîãèè DirectDraw, ïðîãðàììà 
   PowerDVD âûäàñò ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå: "Current display mode is not supported" 
   (òåêóùèé ðåæèì èçîáðàæåíèÿ íå ïîääåðæèâàåòñÿ) è êîä îøèáêè F6F00018. Ýòî ïðîèñõîäèò 
   ëèáî èç-çà âûñîêèõ çíà÷åíèé ãëóáèíû öâåòà, ðàçðåøåíèÿ ýêðàíà èëè ÷àñòîòû ðåãåíåðàöèè 
   ýêðàíà, êîòîðûå íå ïîçâîëÿþò ñîçäàòü ïîâåðõíîñòü íàëîæåíèÿ, ëèáî èç-çà òîãî, ÷òî 
   êàðòà äèñïëåÿ òðåáóåò óñòàíîâêè ïîñëåäíåé âåðñèè DirectX Runtime. Ïîïðîáóéòå 
   óìåíüøèòü ðàçðåøåíèå ýêðàíà, ãëóáèíó öâåòà èëè ÷àñòîòó ðåãåíåðàöèè ýêðàíà è ïîâòîðèòå 
   îïåðàöèþ. 

   Ðåêîìåíäóåòñÿ íå çàïóñêàòü ïðîãðàììó PowerDVD ïðè ðàçðåøåíèè ýêðàíà 640x480, ïîñêîëüêó 
   ðàçðåøåíèå âèäåîèçîáðàæåíèÿ íà äèñêàõ DVD áîëüøå 640x480.


===================================
ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ MICROSOFT (tm) DIRECTSHOW
===================================

 * Ïðîãðàììà PowerDVD ïîääåðæèâàåò òåõíîëîãèþ Microsoft (tm) DirectShow. Èíòåðàêòèâíûå 
   äèñêè èëè èãðû DVD ìîãóò èñïîëüçîâàòü ôèëüòðû PowerDVD DirectShow äëÿ äåêîäèðîâàíèÿ 
   âèäåîêëèïîâ ñ âûñîêèì ðàçðåøåíèåì â ôîðìàòå MPEG-2 èëè âûñîêîêà÷åñòâåííûõ àóäèîôàéëîâ 
   Dolby, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ íà ýòèõ äèñêàõ èëè â èãðàõ. 

   Äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ýòèõ ôèëüòðîâ íåîáõîäèìà óñòàíîâêà ïîñëåäíåé âåðñèè DirectX 
   Media Runtime.


==================================
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß Â ÑÐÅÄÅ Windows NT 4.0
==================================

 * Äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ïðîãðàììû PowerDVD â ñðåäå Windows NT 4.0 òðåáóåòñÿ óñòàíîâêà 
   ïàêåòà Service Pack 3 èëè ïîñëåäóþùèõ âûïóñêîâ. Äëÿ âåðñèé ïðîãðàììû PowerDVD ñ 
   ïîääåðæêîé ôóíêöèè íàóøíèêîâ Dolby íåîáõîäèìà óñòàíîâêà ïàêåòà Service Pack 5 èëè 
   ïîñëåäóþùèõ âûïóñêîâ.

 * Óïðàâëÿþùèé ýëåìåíò ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ íå äîñòóïåí â ñðåäå Windows NT 4.0.