1. power_dvd_update.exe Driver
2. READPTG.TXT File Contents

READPTG.TXT Driver File Contents (power_dvd_update.exe)

                   ********************************************
                                  PowerDVD 3.0

                   (c) Copyright CyberLink Corp.1997-2002
                   ********************************************

Obrigado por utilizar o CyberLink PowerDVD!

Este ficheiro README contém as informações mais recentes sobre o PowerDVD. Para obter 
instruções de utilização completas do PowerDVD, consulte a ajuda online ou o manual 
do utilizador.
 
- Novidades do PowerDVD 3.0
- Funções adicionais do PowerDVD 3.0
- Compatibilidade de hardware
- Aspectos relacionados com o desempenho e a qualidade gerais de reprodução 
- Suporte de Microsoft(tm) DirectShow
- Limitações no Windows NT 4.0


==========================
NOVIDADES DO POWERDVD 3.0
==========================

Para mais informações sobre cada função e explicações mais pormenorizadas, consulte a 
ajuda online ou o manual do utilizador.

 * Novo descodificador Dolby Digital com qualidade e precisão de descodificação 
   melhoradas. Certificado pela Dolby Laboratory para descodificação de 2/4/6 canais (*)

 * Adição do descodificador Dolby Pro-Logic para utilizadores de placas de som com 4/6 
   canais (*)

 * Suporte de auscultadores Dolby (*)

 * Descodificador de vídeo MPEG melhorado, para uma maior clareza e excepcional qualidade 
   de visualização de VCD e DVD

 * Tecnologia "Legendas duplas" proprietária

 * Novas páginas de i-Power com as mais recentes novidades de DVD e recursos

 * Descodificador de legendas fechadas

 * Certificado pelo Microsoft WHQL (Windows Hardware Quality Lab) com o Windows 
   Millennium, Windows 2000 e Windows 98

 * Função de repetição AB

 * Função de zoom digital  

 * Controlo por "barras de ferramentas" para um acesso mais fácil aos controlos de 
   reprodução

 * Reprodução inversa em câmara lenta

 * Função de recuo por fotograma (só fotograma chave)

 * Aperfeiçoamentos ao nível das listas de faixas 
    - Adição do comando "Eliminar tudo"
    - Suporte de reprodução de ficheiros "M3U" (listas de faixas MP3)
    - Adição do comando "Lista de todos os ficheiros"

 * Cinco faces incorporadas: Oscar, Neo, Fly, Eyeball e Submarine

 * Ferramenta de activação de DMA para todos os tipos de processadores de sistema, 
   Intel, VIA, SiS, ALi e AMD. Suporte de Windows ME, Windows 2000, Windows 98, 
   Windows 98 SE e Windows 95 OSR2

 * Suporta interface Microsoft HID (Human Interactive Devices) para teclados 
   compatíveis com HID, tais como os da Logitech, Microsoft ou outros dispositivos de 
   introdução de dados 

 * Suporte da interface Microsoft "WaveFormatExtensible" padrão, para placas de som 
   com 4/6 canais, permitindo a saída de áudio descodificado Dolby Digital ou Dolby 
   Surround (*)

 * Navegação nos DVD e compatibilidade de títulos melhoradas

 * Mecanismo de sincronização de áudio/vídeo revisto

 * Suporte de Creative SBLive! gama para saída de 4 canais em W2K (*)

 Nota(*): Funções multi-canais completas, descodificador Dolby Pro-Logic e 
 Auscultadores Dolby suportados na versão comercial, mas opcionais nas versões OEM.


==================================
FUNÇÕES ADICIONAIS DO POWERDVD 3.0
==================================

 * Suporte de OSD (apresentação no ecrã). Possibilidade de alterar o tipo, o tamanho 
   e a cor das letras, a duração da visualização, a localização do visor e a cor de 
   fundo de OSD.

 * Ferramentas de diagnóstico do sistema 

 * Página de informações sobre o estado do leitor, o modo de visualização, os atributos 
   de vídeo/áudio/sub-imagem e informações completas sobre o hardware.

 * Visualizador e gestão flexível de marcadores. Não é necessário gravar manualmente 
   descrições das cenas para cada marcador.

 * Visualizador de capítulos

 * Controlo parental e gestão de utilizadores múltiplos

 * Captura de ecrã flexível para uma pasta, ambiente de trabalho do Windows ou área de 
   transferência do Windows

 * Opção de visualização de ecrãs em modo de ecrã largo, letterbox ou tamanho ajustado. 
   No modo de tamanho ajustado, o utilizador pode manter o botão do rato premido e 
   arrastar o vídeo.

 * Reprodução de uma vasta gama de ficheiros multimédia, bem como de CD Áudio e CD Vídeo

    Faixas de CD Áudio (*.CDA) 
    Ficheiros de objecto de DVD Vídeo (*.VOB)
    Ficheiros de objecto de gravação de DVD Vídeo (*.VRO)
    Ficheiros áudio Dolby AC3 (*.AC3)
    Ficheiros áudio MIDI (*.MID; *.RMI)
    Ficheiros MPEG-1/2 (*.MPG; *.MPEG)
    Ficheiros MPEG-1 Audio Layer-2 (*.MP2)
    Ficheiros MPEG-1 Audio Layer-3 (*.MP3)
    Ficheiros de lista de faixas para MPEG-1 Audio Layer-3 (*.M3U)
    Ficheiros de vídeo MPEG-1 (*.M1V)
    Ficheiros de vídeo MPEG-2 (*.M2V)    
    Ficheiros áudio Microsoft Waveform (*.WAV)
    Ficheiros QuickTime Movie (*.MOV; *.QT)
    Ficheiros Windows Media (*.ASF; *.WM; *.WMA; *.WMV)
    Ficheiros Video for Windows (*.AVI)
    Ficheiros de CD Vídeo (*.DAT)


===========================
COMPATIBILIDADE DE HARDWARE
===========================

 * Suporte completo de dispositivo de som com 4/6 canais, incluindo os fabricados por 
   Analog Devices, ALi, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, 
   Hercules Game Theater XP, ICEnsemble, Philips/VLSI, Realtek/Avance Logic, SiS, TI, 
   Yamaha e quaisquer outros dispositivos de som que suportem a interface Microsoft 
   WaveFormatExtensible 

   Com a maioria dos dispositivos de som, a saída multi-canais só pode ser activada no 
   Windows 98 e no Windows ME, devido a algumas limitações dos controladores para 
   Windows 2000. No Windows 2000, só é suportada a gama Creative SBLive! (com a última 
   versão do Live!Ware for Windows 2000 instalada), Hercules Game Theater XP. 

   É aconselhável instalar o controlador do fabricante da placa/dispositivo original, 
   mas não utilizar quaisquer controladores incorporados no Windows para esta função, 
   para que funcione correctamente. 


 * Suporte completo de dispositivo de som S/PDIF, incluindo, mas não se limitando a, 
   equipamento fabricado pela Aureal, Creative, CMedia, Cirrus/Crystal, ESS, Fortemedia, 
   Hercules Game Theater XP, Realtek/Avance Logic, Yamaha. É suportada a passagem tanto 
   de DTS como de Dolby Digital.

   A passagem de S/PDIF é suportada apenas no Windows 98 e no Windows ME, devido a 
   algumas limitações do controlador para Windows 2000. Under Windows 2000, the 
   Hercules Game Theater XP is supported.

   É aconselhável instalar o controlador do fabricante da placa/dispositivo, para esta 
   função funcionar correctamente. 


 * Suporte de compensação de movimento de hardware e de unidades de mistura alfa de sub-
   imagens que equipam alguns monitores da ATI, Intel, Neomagic, nVIDIA, S3, SiS, 
   Trident e VIA.

   Também são suportadas as placas gráficas 3dfx, 3DLabs, Matrox, Silicon Motion e de 
   outros fabricantes que incluem funções de DirectDraw.  

   Para a maioria das placas gráficas e microcircuitos integrados, a compensação de 
   movimento de hardware e a mistura alfa de sub-imagens só estão disponíveis no Windows 
   98 e no Windows ME, devido a algumas limitações do controlador para Windows 2000. No 
   Windows 2000, só são suportados o SiS630 (microcircuito integrado) e o SiS300 
   (microcircuito de monitor). 

   É aconselhável instalar o controlador fornecido pelo fabricante da placa/circuito em 
   vez do incorporado no Windows, para esta função funcionar correctamente.

   
 * O PowerDVD 3.0 está totalmente optimizado para conjuntos de instruções multimédia, 
   tais como AMD 3D Now!, Enhanced 3D Now!, Intel MMX e Extensões SIMD de Sequência (SSE).


 * Compatível com qualquer unidade de DVD-ROM ou DVD-RAM com interface ATAPI, SCSI, 1394 
   ou CardBus, desde que a unidade seja compatível com os conjuntos de comandos SFF8090 
   e SBP-2 (se aplicável)


 * Compatível com todos os microcircuitos Slot1, Socket370, SlotA, SocketA e Super7 da 
   Intel, VIA, SiS, ALi e AMD
 

=========================================================================
ASPECTOS RELACIONADOS COM O DESEMPENHO E A QUALIDADE GERAIS DE REPRODUÇÃO
=========================================================================

 * Activação do modo de DMA da unidade DVD-ROM para melhorar o desempenho da reprodução

   É FORTEMENTE aconselhável activar a função de DMA do DVD-ROM, para reduzir a carga 
   do CPU decorrente do acesso aos discos DVD. O Windows 2000, Windows ME, Windows 98, 
   Windows 98SE e Windows 95 OSR2 têm todos um suporte de DMA incorporado. 

   O utilitário de diagnóstico do sistema da CyberLink é iniciado automaticamente após 
   a instalação do PowerDVD, para ajudar o utilizador a activar a opção de DMA. 


 * Aspectos relacionados com a visualização 

   O PowerDVD suporta o Microsoft(tm) DirectDraw, DirectSound e DirectSound3D. É 
   aconselhável executar o PowerDVD com a versão mais recente do Microsoft(tm) DirectX 
   Runtime instalada.

   O PowerDVD requer a presença da superfície de sobreposição DirectDraw para proporcionar 
   um desempenho de reprodução e uma qualidade de vídeo óptimos. Esta função é suportada 
   pela grande maioria das placas gráficas actuais. 

   Se a superfície de sobreposição do DirectDraw não puder ser criada, o PowerDVD 
   apresenta a mensagem "Modo de visualização actual não suportado" e mostra um código 
   de erro com o valor F6F00018. Isto deve-se a uma das seguintes situações: (1) a 
   densidade de cores, resolução do ambiente de trabalho ou frequência de renovação da 
   imagem é demasiado elevada, deixando uma largura de banda insuficiente para suportar 
   a criação de uma superfície de sobreposição ou (2) a placa gráfica requer a 
   instalação da última versão do DirectX Runtime. Tente reduzir a resolução, a 
   densidade de cores e a frequência de renovação do ambiente de trabalho e tente de 
   novo. 

   É aconselhável não utilizar o PowerDVD com uma resolução do ambiente de trabalho de 
   640x480, porque a resolução dos títulos DVD é maior que 640x480.


====================================
SUPORTE DE MICROSOFT (tm) DIRECTSHOW
====================================

 * O PowerDVD é compatível com o Microsoft (tm) DirectShow. Os títulos interactivos ou 
 jogos DVD podem utilizar os filtros de DirectShow do PowerDVD para descodificar 
 sequências de vídeo MPEG-2 de alta resolução ou ficheiros áudio Dolby Digital de alta 
 qualidade dentro desses títulos ou jogos.  

   Tem de ser instalada a versão mais recente do DirectX Media Runtime, para que os 
   filtros funcionem correctamente.


================================
LIMITAÇÕES NO Windows NT 4.0
================================

 * Tem de estar instalado o Service Pack 3 ou posterior para que o PowerDVD funcione 
   correctamente no Windows NT 4.0. No caso das versões do PowerDVD com suporte de 
   Auscultadores Dolby, é necessário o Service Pack 5 ou posterior.

 * O controlo por barra de ferramentas não está disponível no Windows NT 4.0.