********************************************
PowerDVD 3.0
(c) Copyright CyberLink Corp.1997-2002
********************************************
Obrigado por usar o CyberLink PowerDVD!
Este arquivo de README contém as informações mais recentes sobre o PowerDVD. Para obter
instruções completas sobre o PowerDVD e o seu uso, consulte a ajuda on-line ou o guia
do usuário.
- O que há de novo no PowerDVD 3.0
- Recursos adicionais do PowerDVD 3.0
- Compatibilidade de hardware
- Problemas de desempenho geral de reprodução e de qualidade
- Suporte ao Microsoft(tm) DirectShow
- Limitações no Windows NT 4.0
================================
O QUE HÁ DE NOVO NO PowerDVD 3.0
================================
Para obter mais detalhes e explicações sobre cada função, consulte a ajuda on-line ou o
guia do usuário.
* Novo descodificador Dolby Digital com qualidade avançada e precisão de descodificação
aprimorada. Certificado pelo Dolby Laboratory para a descodificação de 2/4/6 canais
(*)
* Descodificador adicionado Dolby Pro-Logic para usuários com placa de som de 4/6 canais
(*)
* Suporte ao Fone Dolby (*)
* Descodificador de vídeo MPEG aprimorado para obter melhor clareza e qualidade
excepcional de visualização de VCD e DVD
* Tecnologia "Legendas duplas" proprietária
* Novas páginas do i-Power com as notícias e recursos de DVD mais recentes
* Descodificador de Closed Caption
* Microsoft WHQL (Windows Hardware Quality Lab) certificado com o Windows Millennium,
Windows 2000 e Windows 98
* Função de repetição AB
* Função de zoom digital
* Controle de "barra de ferramentas" para fornecer controles de reprodução mais fáceis
* Reprodução de câmera lenta inversa
* Função de voltar um quadro para trás (apenas o quadro principal)
* Aprimoramentos nas listas de reprodução
- Comando "Excluir tudo" adicionado
- Suporta a reprodução de arquivos "M3U" (lista de reprodução de MP3)
- Comando "Listar todos os arquivos" adicionado
* Cinco aparências incorporadas: Oscar, Neo, Fly, Eyeball e Submarine
* Ferramenta de ativação de DMA para todos os tipos de conjuntos de chip da Intel, VIA,
SiS, ALi e AMD. Suporta Windows ME, Windows 2000, Windows 98, Windows 98 SE e Windows
95 OSR2
* Suporta a interface Microsoft HID (Human Interactive Devices) para teclados
multimídia compatíveis com HID, como os da Logitech, Microsoft, ou outros dispositivos
de entrada
* Suporta a interface "WaveFormatExtensible" padrão Microsoft para placas de som com 4/6
canais, o que ativa a saída de áudio descodificado Dolby Digital ou Dolby Surround (*)
* Navegação aprimorada em DVD e compatibilidade de títulos
* Mecanismo de sincronização de áudio/vídeo revisto
* Suporta a família Creative SBLive! para saída em 4 canais no W2K (*)
Observação(*): Recursos completos de multicanais, descodificador Dolby Pro-Logic e Fone
Dolby são suportados na versão à venda mas são opcionais nas versões OEM.
===================================
RECURSOS ADICIONAIS DO PowerDVD 3.0
===================================
* Suporte a OSD (exibição na tela). É possível alterar o tipo de fonte, o tamanho da
fonte, a cor da fonte, a duração da exibição, o local da exibição e a cor de fundo de
OSD.
* Ferramentas de diagnóstico do sistema
* Página de informações relacionadas ao status do player, modo de vídeo, atributos de
vídeo/áudio/subquadro e informações completas de hardware.
* Visualizador de marcadores visuais e gerenciamento flexível de marcadores. Não há
necessidade de gravar descrições de cenas para cada marcador.
* Visualizador de capítulos visuais
* Gerenciamento de usuários e de controle dos pais com vários usuários
* Captura flexível de telas para qualquer pasta, área de trabalho do Windows ou área
de transferência do Windows
* Opção para exibir filmes widescreen nos modos Tamanho padrão ou Panorâmica. No modo
Panorâmica, o usuário pode segurar o mouse e arrastar para colocar o vídeo em
panorâmica.
* Reproduz uma grande variedade de arquivos de mídia assim como CDs de áudio e CDs de
vídeo
Faixas de CD de áudio (*.CDA)
Arquivos de objetos de DVD-Video (*.VOB)
Arquivos de objetos de gravação de DVD-Video (*.VRO)
Arquivos de áudio Dolby AC3 (*.AC3)
Arquivos de áudio MIDI (*.MID; *.RMI)
Arquivos MPEG-1/2 (*.MPG; *.MPEG)
Arquivos de áudio MPEG-1 de camada 2 (*.MP2)
Arquivos de áudio MPEG-1 de camada 3 (*.MP3)
Arquivos de lista de reprodução para áudio MPEG-1 de camada 3 (*.M3U)
Arquivos de vídeo MPEG-1 (*.M1V)
Arquivos de vídeo MPEG-2 (*.M2V)
Arquivos de áudio Microsoft Waveform (*.WAV)
Arquivos QuickTime Movie (*.MOV; *.QT)
Arquivos Windows Media (*.ASF; *.WM; *.WMA; *.WMV)
Arquivos Video for Windows files
Arquivos Video CD (*.DAT)
===========================
COMPATIBILIDADE DE HARDWARE
===========================
* Completo com suporte a dispositivo de som de 4/6 canais, incluindo os feitos pela
Analog Devices, ALi, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia,
Hercules Game Theater XP, ICEnsemble, Philips/VLSI, Realtek/Avance Logic, SiS, TI,
Yamaha e qualquer outro dispositivo de som que suporte a interface Microsoft
WaveFormatExtensible
A saída em multicanais só pode ser ativada no Windows 98 e Windows ME para a maioria
dos dispositivos de som devido às limitações de driver do Windows 2000. No Windows
2000, Hercules Game Theater XP, apenas a família Creative SBLive! é suportada (com a versão mais recente do
Live!Ware for Windows 2000 instalado).
É recomendável que você instale o driver do fabricante original da placa/dispositivo,
mas, para que funcione corretamente, não use nenhum driver interno do Windows para
essa função.
* Suporte completo ao dispositivo de som S/PDIF, incluindo, mas não se limitando a isso,
os feitos pela Aureal, Creative, CMedia, Cirrus/Crystal, ESS, Fortemedia, Hercules Game
Theater XP, Realtek/Avance Logic, Yamaha. São suportados os pass-through DTS e Dolby
Digital.
O S/PDIF pass-through é suportado apenas no Windows 98 e Windows ME devido às
limitações de driver do Windows 2000. Under Windows 2000, the Hercules Game Theater XP
is supported.
Para que isso funcione corretamente, é recomendável que você instale o driver do
fornecedor original da placa/dispositivo para essa função.
* Suporta Compensação de movimento de hardware e unidades de mistura Subpicture Alpha
fornecidas pelos chips de vídeo ou conjuntos de chip integrados da ATI, Intel,
Neomagic, nVIDIA, S3, SiS, Trident e VIA.
Placas de vídeo da 3dfx, 3DLabs, Matrox, Silicon Motion e outros fabricantes que
fornecem capacidade de sobreposição DirectDraw também são suportadas.
Para a maioria dos chips e conjuntos de chips integrados, Compensação de movimentos
de hardware e mistura Subpicture Alpha só estão disponíveis para a maioria das placas
de vídeo no Windows 98 e Windows ME devido às limitações de driver do Windows 2000.
No Windows 2000, só são suportados o SiS630 (conjunto de chips integrados) e SiS300
(chip de vídeo).
É recomendável que você instale o driver do fabricante original da placa/chip em vez
de usar um dos drivers internos do Windows para que essa função não tenha falhas.
* O PowerDVD 3.0 está totalmente otimizado para conjuntos de instruções multimídia como
o AMD 3D Now!, Enhanced 3D Now!, Intel MMX e Streaming SIMD Extensions(SSE).
* Compatível com qualquer unidade de DVD-ROM ou DVD-RAM com interface ATAPI, SCSI,
1394 ou CardBus, desde que a unidade seja compatível com o conjunto de comandos
SFF8090 e SBP-2 (se aplicável)
* Compatível com todos os conjuntos de chips Slot1, Socket370, SlotA, SocketA e Super7
da Intel, VIA, SiS, ALi e AMD
==========================================================
PROBLEMAS DE DESEMPENHO GERAL DE REPRODUÇÃO E DE QUALIDADE
==========================================================
* Ativando o modo DMA da unidade de DVD-ROM para aprimorar a reprodução
É ALTAMENTE recomendável ativer a função DMA do seu DVD-ROM para reduzir o
carregamento da CPU com acessos a discos de DVD. O Windows 2000, Windows ME,
Windows 98, Windows 98SE e Windows 95 OSR2 contêm suporte interno a DMA.
O utilitário de diagnóstico do sistema da CyberLink será iniciado automaticamente
depois do PowerDVD ser instalado para ajudar você a ativar a opção DMA.
* Problemas de exibição
O PowerDVD suporta o Microsoft(tm) DirectDraw, DirectSound e DirectSound3D. É
recomendável executar o PowerDVD com o Microsoft(tm) DirectX Runtime mais recente
instalado.
O PowerDVD requer a existência da superfície de sobreposição do DirectDraw para
obter um desempenho e qualidade de vídeo ótimos. Quase todas as placas de vídeo
atuais suportam esse recurso.
Se a superfície de sobreposição do DirectDraw não puder ser criada, o PowerDVD
avisará você com essa mensagem: "O modo atual de exibição não é suportado" e
mostrará um código de erro de valor F6F00018. Isso acontece porque a profundidade
de cores, resolução da área de trabalho ou taxa de atualização da tela é muito alta
e não deixa largura de banda suficiente para manter a criação de uma superfície de
sobreposição, ou a placa de vídeo requer a instalação do DirectX Runtime mais
recente. Você pode tentar diminuir a resolução, profundidade de cores e taxa de
atualização da área de trabalho e depois tentar novamente.
É sugerido que o PowerDVD não seja executado em uma resolução de área de trabalho
de 640x480, já que a resolução de vídeo dos títulos de DVD é maior do que 640x480.
====================================
SUPORTE AO MICROSOFT (tm) DIRECTSHOW
====================================
* O PowerDVD é compatível com o Microsoft (tm) DirectShow. Títulos ou jogos
interativos de DVD podem utilizar filtros do PowerDVD DirectShow para descodificar
clipes de vídeo MPEG-2 de alta resolução ou arquivos de áudio Dolby Digital de alta
qualidade dentro de tais títulos ou jogos.
O DirectX Media Runtime mais recente deve estar instalado para que os filtros
funcionem corretamente.
================================
LIMITAÇÕES NO Windows NT 4.0
================================
* O Service Pack 3 ou superior deve estar instalado para que o PowerDVD funcione
corretamente no Windows NT 4.0. Em versões do PowerDVD com suporte do Fone Dolby,
o Service Pack 5 ou posterior deve estar instalado.
* O controle de barra de ferramentas não está disponível no Windows NT 4.0.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.