********************************************
PowerDVD 3.0
(c) Copyright CyberLink Corp.1997-2002
********************************************
Dziêkujemy za korzystanie z programu CyberLink PowerDVD!
Ten plik README zawiera najnowsze informacje dotycz¹ce programu PowerDVD. Pe³ne
instrukcje i zalecenia dotycz¹ce korzystania z programu PowerDVD mo¿na znaleźæ w Pomocy
programu lub przewodniku u¿ytkownika.
- Co nowego w programie PowerDVD 3.0
- Dodatkowe funkcje programu PowerDVD 3.0
- Zgodnośæ sprzêtowa
- Ogólne kwestie dotycz¹ce wydajności i jakości odtwarzania
- Obs³uga standardu Microsoft(tm) DirectShow
- Ograniczenia w systemie Windows NT 4.0
==================================
CO NOWEGO W PROGRAMIE PowerDVD 3.0
==================================
Szczegó³owe informacje i opis ka¿dej funkcji mo¿na znaleźæ w Pomocy programu lub
przewodniku u¿ytkownika.
* Nowy dekoder Dolby Digital o udoskonalonej jakości i dok³adności dekodowania.
Certyfikowane przez firmê Dolby Laboratory dekodowanie 2/4/6-kana³owe (*)
* Dodany dekoder Dolby Pro-Logic dla u¿ytkowników korzystaj¹cych z kart dźwiêkowych
4/6-kana³owych (*)
* Obs³uga standardu Dolby Headphone (*)
* Rozszerzony dekoder wideo standardu MPEG, pozwalaj¹cy uzyskaæ lepsz¹ wyrazistośæ i
wyj¹tkow¹ jakośæ obrazu podczas odtwarzania dysków VCD i DVD
* W³asna technologia "Dual Subtitles" ("Podwójne napisy dialogowe")
* Nowe internetowe strony i-Power zawieraj¹ce najnowsze wiadomości i zasoby z dziedziny
DVD
* Dekoder napisów kodowanych
* Certyfikat Microsoft WHQL (Windows Hardware Quality Lab) potwierdzaj¹cy zgodnośæ z
systemami Windows Millennium, Windows 2000 i Windows 98
* Funkcja powtarzania AB
* Funkcja powiêkszenia cyfrowego
* Pasek narzêdzi umo¿liwiaj¹cy ³atwiejsze sterowanie odtwarzaniem
* Odtwarzanie w zwolnionym tempie do ty³u
* Funkcja krokowego przesuwania klatki do ty³u (tylko klatka g³ówna)
* Ulepszenia listy odtwarzania:
- dodane polecenie "Usuñ wszystkie",
- obs³uga odtwarzania plików M3U (list odtwarzania dla formatu MP3),
- dodane polecenie "Wyświetl wszystkie pliki".
* Piêæ wbudowanych nak³adek: Oscar, Neo, Fly, Eyeball i Submarine.
* Narzêdzie umo¿liwiaj¹ce w³¹czanie trybu DMA dla wszystkich typów chipsetów firm Intel,
VIA, SiS, ALi i AMD. Obs³uga systemów: Windows ME, Windows 2000, Windows 98, Windows
98 SE i Windows 95 OSR2.
* Obs³uga interfejsu HID (Human Interactive Devices) firmy Microsoft dla klawiatur
multimedialnych zgodnych ze standardem HID (na przyk³ad pochodz¹cych z firm Logitech i
Microsoft) oraz innych urz¹dzeñ wejściowych.
* Obs³uga standardowego interfejsu "WaveFormatExtensible" firmy Microsoft dla
4/6-kana³owych kart dźwiêkowych umo¿liwiaj¹cego dekodowanie sygna³u wyjściowego w
formacie Dolby Digital lub Dolby Surround (*).
* Ulepszone funkcje nawigacyjne i zgodnośæ z wiêksz¹ liczb¹ tytu³ów w standardzie DVD.
* Poprawiony mechanizm synchronizacji dźwiêku z obrazem.
* Obs³uga rodziny urz¹dzeñ Creative SBLive! umo¿liwiaj¹cych obs³ugê 4-kana³owego sygna³u
w systemie Windows 2000 (*).
Uwaga(*): Pe³ne funkcje wielokana³owe, dekoder Dolby Pro-Logic i Dolby Headphone s¹
obs³ugiwane w wersji przeznaczonej dla u¿ytkownika koñcowego, natomiast s¹ opcjonalne w
wersjach OEM.
=======================================
DODATKOWE FUNKCJE PROGRAMU PowerDVD 3.0
=======================================
* Obs³uga systemu OSD (On Screen Display, wyświetlanie ustawieñ na ekranie). Mo¿liwośæ
zmiany rodzaju, rozmiaru i koloru czcionki, czasu wyświetlania, po³o¿enia na ekranie i
koloru t³a wyświetlanych ustawieñ OSD.
* Narzêdzia do diagnostyki systemu.
* Strona z informacjami na temat stanu odtwarzacza, trybu wyświetlania, atrybutów
obrazu, dźwiêku i podobrazu oraz pe³nymi informacjami dotycz¹cymi sprzêtu.
* Elastyczny system zarz¹dzania zak³adkami wraz z funkcj¹ przegl¹dania ich na ekranie.
Mo¿liwośæ korzystania z zak³adek bez konieczności rêcznego wprowadzania ich opisów.
* Mo¿liwośæ wizualnego przegl¹dania rozdzia³ów.
* Kontrola rodzicielska i zarz¹dzanie u¿ytkownikami w środowisku wielodostêpnym.
* Elastyczne funkcje przechwytywania obrazu do dowolnego folderu, na pulpit lub do
Schowka systemu Windows.
* Opcja wyświetlania filmów panoramicznych w trybie standardowym lub w trybie
Panoramowanie i kadrowanie. W trybie Panoramowanie i kadrowanie u¿ytkownik mo¿e
kadrowaæ obraz, przytrzymuj¹c i przeci¹gaj¹c go za pomoc¹ myszy.
* Mo¿liwośæ odtwarzania szerokiego zakresu plików multimedialnych oraz p³yt CD i
Video CD:
ście¿ki dźwiêkowe CD (*.CDA),
pliki obiektów DVD-Video (*.VOB),
pliki obiektów nagrañ DVD-Video (*.VOB),
pliki dźwiêkowe Dolby AC3 (*.AC3),
pliki dźwiêkowe MIDI (*.MID; *.RMI),
pliki MPEG-1/2 (*.MPG; *.MPEG),
pliki MPEG-1 Audio Layer-2 (*.MP2),
pliki MPEG-1 Audio Layer-3 (*.MP3),
pliki list odtwarzania dla formatu MPEG-1 Audio Layer-3 (*.M3U),
pliki MPEG-1 Video (*.M1V),
pliki MPEG-2 Video (*.M2V),
pliki dźwiêkowe w formacie Microsoft Waveform (*.WAV),
pliki QuickTime Movie (*.MOV; *.QT),
pliki Windows Media (*.ASF; *.WM; *.WMA; *.WMV),
pliki Video for Windows (*.AVI),
pliki Video CD (*.DAT).
======================
ZGODNOŚÆ SPRZÊTOWA
======================
* Pe³na obs³uga urz¹dzeñ umo¿liwiaj¹cych uzyskiwanie 4/6 kana³ów dźwiêkowych, ³¹cznie
z produktami firm Analog Devices, ALi, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS,
Fortemedia, Hercules Game Theater XP, ICEnsemble, Philips/VLSI, Realtek/Avance Logic,
SiS, TI, Yamaha i innych urz¹dzeñ przetwarzaj¹cych dźwiêk, które wspó³pracuj¹ z
interfejsem WaveFormatExtensible firmy Microsoft.
W wypadku wiêkszości urz¹dzeñ przetwarzaj¹cych dźwiêk mo¿liwośæ wielokana³owego
odtwarzania dźwiêku istnieje tylko w systemach Windows 98 i Windows ME. Wynika to z
ograniczeñ sterowników dla systemu Windows 2000. W systemie Windows 2000 obs³ugiwane
s¹ tylko urz¹dzenia z rodziny Creative SBLive! (z zainstalowan¹ najnowsz¹ wersj¹
oprogramowania Live!Ware dla systemu Windows 2000), Hercules Game Theater XP.
W celu zapewnienia prawid³owego dzia³ania tej funkcji zaleca siê zainstalowanie
sterownika pochodz¹cego od producenta karty/urz¹dzenia zamiast sterowników wbudowanych
w system Windows.
* Pe³na obs³uga urz¹dzeñ przetwarzaj¹cych dźwiêk typu S/PDIF, w tym, ale nie wy³¹cznie,
produktów firm Aureal, Creative, CMedia, Cirrus/Crystal, ESS, Fortemedia, Hercules Game
Theater XP, Realtek/Avance Logic i Yamaha. Obs³uga sygna³u w formatach DTS i Dolby Digital.
Sygna³ w formacie S/PDIF jest obs³ugiwany tylko w systemach Windows 98 i Windows ME.
Wynika to z ograniczeñ sterowników dla systemu Windows 2000. Under Windows 2000,
the Hercules Game Theater XP is supported.
W celu zapewnienia prawid³owego dzia³ania tej funkcji zaleca siê zainstalowanie
sterownika pochodz¹cego od producenta karty/urz¹dzenia.
* Obs³uga sprzêtowej kompensacji ruchu i funkcji Subpicture Alpha Blending udostêpnianych
przez karty graficzne lub zintegrowane chipsety firm ATI, Intel, Neomagic, nVIDIA, S3,
SiS, Trident i VIA.
Obs³ugiwane s¹ tak¿e karty graficzne firm 3dfx, 3DLabs, Matrox, Silicon Motion i
wszystkich innych producentów, którzy udostêpniaj¹ funkcje nak³adania zgodne ze
standardem DirectDraw.
W wypadku wiêkszości kart graficznych i zintegrowanych chipsetów sprzêtowa kompensacja
ruchu i funkcja Subpicture Alpha Blending s¹ dostêpne tylko w systemach Windows 98 i
Windows ME. Wynika to z ograniczeñ sterowników dla systemu Windows 2000. W systemie
Windows 2000 obs³ugiwane s¹ tylko uk³ady scalone SiS630 (zintegrowany chipset) i
SiS300 (procesor karty graficznej).
W celu zapewnienia prawid³owego dzia³ania tej funkcji zaleca siê zainstalowanie
sterownika pochodz¹cego od producenta karty/uk³adu scalonego zamiast sterowników
wbudowanych w system Windows.
* Program PowerDVD 3.0 jest w pe³ni zoptymalizowany pod k¹tem stosowania zestawów
instrukcji multimedialnych, na przyk³ad 3D Now! i Enhanced 3D Now! firmy AMD oraz
MMX i SSE (Streaming SIMD Extensions) firmy Intel.
* Zgodnośæ z dowolnym napêdem DVD-ROM lub DVD-RAM z interfejsem ATAPI, SCSI, 1394 lub
CardBus, pod warunkiem, ¿e napêd jest zgodny z zestawem instrukcji SFF8090 i SBP-2
(jeśli jest to wymagane).
* Zgodnośæ ze wszystkimi chipsetami p³yt g³ównych Slot1, Socket370, SlotA, SocketA i
Super7 firm Intel, VIA, SiS, ALi i AMD.
=========================================================
OGÓLNE KWESTIE DOTYCZ¥CE WYDAJNOŚCI I JAKOŚCI ODTWARZANIA
=========================================================
* W³¹czanie trybu DMA napêdu DVD-ROM w celu polepszenia jakości odtwarzanego obrazu.
ZALECA SIÊ w³¹czenie funkcji DMA napêdu DVD-ROM w celu zmniejszenia obci¹¿enia
procesora komputera podczas uzyskiwania dostêpu do dysków DVD. Obs³uga funkcji DMA
jest dostêpna w systemach Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 98SE i
Windows 95 OSR2.
Po zainstalowaniu programu PowerDVD automatycznie uruchamia siê systemowe narzêdzie
diagnostyczne firmy CyberLink, które u³atwia w³¹czenie opcji DMA.
* Kwestie dotycz¹ce wyświetlania
Program PowerDVD obs³uguje standardy DirectDraw, DirectSound i DirectSound3D firmy
Microsoft(tm). W celu zapewnienia prawid³owej pracy programu PowerDVD zaleca siê
zainstalowaæ najnowsz¹ wersjê sk³adników programu Microsoft(tm) DirectX.
W celu uzyskania optymalnej wydajności i jakości obrazu podczas odtwarzania program
PowerDVD wymaga istnienia powierzchni nak³adki DirectDraw. Funkcja ta jest
obs³ugiwana przez wiêkszośæ wspó³czesnych kart graficznych.
Jeśli nie mo¿na utworzyæ powierzchni nak³adki DirectDraw, w programie PowerDVD
zostanie wyświetlony nastêpuj¹cy komunikat: "Aktualny tryb wyświetlania nie jest
obs³ugiwany" oraz kod b³êdu F6F00018. Mo¿e to wynikaæ ze zbyt du¿ej liczby kolorów,
rozdzielczości lub czêstotliwości odświe¿ania ekranu uniemo¿liwiaj¹cej osi¹gniêcie
odpowiedniej przepustowości wymaganej do utworzenia powierzchni nak³adki lub oznaczaæ,
¿e karta graficzna wymaga zainstalowania najnowszej wersji sterowników DirectX. Mo¿na
obni¿yæ rozdzielczośæ ekranu, liczbê kolorów i czêstotliwośæ odświe¿ania, a nastêpnie
ponowiæ próbê.
Nie zaleca siê uruchamiania programu PowerDVD przy rozdzielczości ekranu 640x480,
poniewa¿ rozdzielczośæ obrazu filmów DVD jest wy¿sza.
============================================
OBS£UGA STANDARDU MICROSOFT (tm) DIRECTSHOW
============================================
* Program PowerDVD jest zgodny ze standardem Microsoft (tm) DirectShow. Interaktywne
dyski DVD lub gry mog¹ korzystaæ z filtrów DirectShow programu PowerDVD do dekodowania
znajduj¹cych siê w nich klipów wideo MPEG-2 o wysokiej rozdzielczości lub wysokiej
jakości plików dźwiêkowych w formacie Dolby Digital.
Aby filtry dzia³a³y prawid³owo, konieczne jest zainstalowanie najnowszej wersji
programu DirectX Media Runtime.
=======================================
OGRANICZENIA W SYSTEMIE Windows NT 4.0
=======================================
* Aby program PowerDVD dzia³a³ prawid³owo w systemie Windows NT 4.0, konieczne jest
zainstalowanie dodatku Service Pack 3 lub nowszego. W wypadku wersji programu PowerDVD
obs³uguj¹cych standard Dolby Headphone wymagane jest zainstalowanie dodatku Service
Pack 5 lub nowszego.
* W systemie Windows NT 4.0 nie jest dostêpny pasek narzêdzi.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.